ÚTMUTATÓ A KÉRDEZŐKNEK A TÁRKI HÁZTARTÁS MONITOR KUTATÁS KÉRDŐÍVEIHEZ 2001. Ebben a hónapban az a címkártya, amit kézhez kapsz két, egymástól független kutatás címkártyája: a Háztartás Monitor kutatásé és az áprilisi Omnibusz kutatásé. Ezért fontos, hogy tisztában legyél azzal, melyik családtagtól milyen kérdőívet kell megkérdezned. Emellett az is lényeges, hogy milyen sorrendben készíted el a kérdőíveket. A Háztartás Monitor kutatás keretében a család minden 15 éven felüli (1985 dec. 31. előtt született) tagjától le kell kérdezned az EGYÉNI kérdőívet. Emellett a család ügyeiben legtájékozottabb személytől meg kell kérdezned a háztartás kérdőívet is. Háztartásonként tehát egy háztartás kérdőívnek és annyi egyéni kérdőívnek kell(ene) elkészülnie, ahány 15 évnél idősebb (1985.12.31-e előtt született) tagja van a háztartásnak. Annak a személynek, akitől a háztartás kérdőívet kérdezed tehát ebben a kutatásban két kérdőívet kell megválaszolnia: A háztartás és az egyéni kérdőívet. Ha a háztartás megtagadja a válaszadást, ez a Háztartás Monitor kutatás szempontjából mintacsökkenést jelent, tehát nem vehetsz helyettük pótcímet. Az Omnibusz kutatás keretében a címkártyán szereplő személytől kell az Omnibusz kérdőívet megkérdezned. Más családtag nem válaszolhat helyette. Amennyiben ez a személy megtagadja az Omnibusz kérdőívre a válaszadást, a szokásos módon (melyet az útmutató Omnibusz kérdőívvel foglalkozó részében részletesen ismertetünk) a jobb szomszéd házban kell pótcímet venned. FIGYELEM! Pótcímen csak Omnibusz kérdőív kérdezhető! A kapcsolatfelvétel során javasoljuk, hogy a bemutatkozás után mielőbb tisztázd a következőket: 8 hajlandó-e a háztartás részt venni a Monitor kutatásban 8 a címkártyán szereplő személytől, vagy más háztartástagtól kell-e a háztartás kérdőívet megkérdezned. 8 a címkártyán szereplő személy hajlandó-e válaszolni az Omnibusz kérdőívre Erre azért van szükség, mert a Háztartás Monitor kutatás logikája azt kívánja meg, hogy a kérdezést a háztartás kérdőívvel kezdjed, viszont attól a személytől, aki a címkártyán szerepel legelőször az Omnibusz kérdőívet kell megkérdezned és csak az Omnibusz kérdőív megválaszolása után kérdezheted le tőle a Monitor kutatás kérdőíveit. Ha a háztartás egyszemélyes, vagy a címkártyán szereplő személynek kell a háztartás kérdőívre is válaszolnia, akkor ettől a személytől összesen három kérdőívet kell megkérdezned. A kérdezését csak az Omnibusz kérdőívvel kezdheted, ezután kell a háztartás- majd az egyéni kérdőívre válaszolnia. Általános tudnivalók: A neveket és címeket a Központi Nyilvántartó és Választási Hivatal az adatvédelmi törvény betartásával véletlenszerűen választotta ki adatbázisából. A kapcsolat felvétele akkor tekinthető sikeresnek, ha a család valamelyik felnőtt tagjával - nem feltétlenül a címkártyán szereplő személlyel - sikerült beszélned. A kérdezés általános szabályainak megfelelően sikertelenség esetén legalább háromszor kell megkísérelned a családdal való kapcsolatfelvételt. A kérdezés időszaka elég hosszú, elegendő idő áll tehát rendelkezésedre ahhoz, hogy különböző időpontokban próbálkozhass a kapcsolatfelvétellel. Nem kérdezhető olyan személy (egyszemélyes háztartás), aki intézményi háztartásban (pl. szociális otthon, nevelőintézet) lakik. A következőkben először az Omnibusz, majd a Monitor kutatással kapcsolatos tudnivalókat foglaljuk össze, végül a két kutatás egy mintán való kérdezésével kapcsolatos tudnivalókat és a címkártya kezelésének módját ismertetjük. (10. oldal)
TUDNIVALÓK A TÁRKI HÁZTARTÁS MONITOR KUTATÁSHOZ Általános tudnivalók az " Egyéni" és "Háztartás " kérdőívek kérdezéséhez A Háztartás Monitor kutatás, a TÁRKI legfontosabb társadalomtudományos kutatása. A kutatási eredményeket kormányhivatalok, bankok használják fel döntéselőkészítő munkájuk során. Minden cím főcím. Ha nem sikerül a kérdezés, akkor csökken a minta. Törekedj arra, hogy minél több családot megkérdezzél, és hogy a családon belül is minden 15 éven felüli személy válaszoljon az egyéni kérdőívre. Aki megtagadja a választ az egyéni kérdőívre, annak indokát írd a címkártya hátuljára! Háztartásonként egy háztartás kérdőívet, és minden 15 éven felüli háztartás tagtól egy-egy egyéni kérdőívet kell lekérdezned. (Az a személy, akitől a háztartás kérdőívet kérdezed, tehát két kérdőívre válaszol! Az Omnibusz kutatással való összevonás miatt ha a címkártyán szereplő személy válaszolja meg a Háztartás kérdőívet is, akkor ennek a családtagnak 3 kérdőívet kell megválaszolnia: elsőként az Omnibusz kérdőívet, másodiknak a Háztartás kérdőívet, végül az Egyéni kérdőívet). A vizsgálat lényegéhez tartozik az, hogy lehetőleg minden személytől megkérdezd az egyéni kérdőívet. Kérjük, tegyél meg minden tőled telhetőt ennek érdekében! Csak olyan kérdezést tudunk elfogadni, ahol elkészült a háztartás kérdőív és emellett legalább egy egyéni kérdőív is elkészült. Minden kérdőíven az adott kérdőív tényleges lekérdezési idejét kell feltüntetned. A kérdőívekben az évszámot négy számjeggyel, a hónapokat arab számokkal kell beírnod. (01, 02 stb. a helyes beírási mód.) A válaszokat a legtöbb esetben a vonal alatti válaszlehetőségek kódjának bekarikázásával kell jelölnöd. Általában egy válasz lehetséges. Ha a kérdezett több választ "ad" akkor a jellemzőbbet jelöld. Ha a kérdésnél 3 válasz lehetséges, akkor az első 3 említést jelöld. Sok kérdésnél 9-es vagy 99-es kóddal szerepel a "NEM TUDJA" mint válaszlehetőség. Azoknál a kérdéseknél, ahol hiányzik ez, X-et karikázz, és írd mellé: NT. Ha a kérdezett megtagadja a kérdésre a válaszadást és nincs a megtagadásnak külön kódja (8- as) X -et jelölj és írj mellé M -et. Gyakran kérdezünk forint összeget. Ha a kérdezett nem pontos összeget mond, hanem 15-20000 Ft-ot, akkor a kérdőívbe a számtani középértéket (példánkban 17500 Ft-ot) kell beírni. A jövedelmekre vonatkozó kérdéseknél, ha a kérdezett rákérdez, mindig nettó összeget mondass! A válaszlapok és a kártyacsomag átadása kötelező. A válaszlapok szükség esetén felolvashatóak. A kártyacsomag felolvasása tilos! Az elkészült kérdőíveken ellenőrizd a sorszámokat. A háztartás kérdőív címlapján válaszold meg a háztartásban elkészült kérdőívekre vonatkozó két kérdést is. A címkártyán, a háztartás és az egyéni kérdőíveken ugyanannak a sorszámnak kell szerepelnie. A kész kérdőíveket tedd be egy dossziéba. A dossziéba csak akkor kell az Omnibusz kérdőívet betenned, ha az is ugyanabban a háztartásban (nem pedig pótcímen) készült el. (Az ezzel kapcsolatos tudnivalókat a 10. oldalon találod meg részletesen.) A dosszié gerincére az 1. ábrának megfelelően, a írd rá a címkártya sorszámát, és semmilyen egyéb megjegyzést, nevet ne írj rá! A vizsgálat legfontosabb célja minél pontosabban számba venni a családok bevételeit és kiadásait. Segítségedet kérjük abban, hogy ez minél jobban sikerüljön. Ügyelj arra, hogy lehetőleg semmi ne maradjon ki (a családi pótlék gyakran kimarad), de ugyanolyan fontos az is, hogy semmi se kerüljön be kétszer a kérdőívbe. (Pl. a családi pótlékot ne mondja be az anya és az apa is.) 2
A MONITOR kérdezést a Háztartás kérdőívvel kell kezdened. A Háztartás kérdőív A Háztartás kérdőívet minden háztartásban olyan személytől kell megkérdezni, aki tájékozott a háztartás ügyeiben. A kérdezés során nem baj, ha jelen van, illetve beleszól más háztartástag is, hiszen a kérdések a háztartás egészét érintik. A Háztartás kérdőív lekérdezése után add át az ajándék virágmagot! 1. kérdés: Csak a címkártyán szereplő személlyel egy háztartásban élő személyeket kell figyelembe venni. Egy háztartásnak tekintjük az egy lakásban, együtt élő, rokoni és/vagy gazdasági kapcsolatok szerint összetartozó személyeket. A háztartás tagja lehet olyan személy is, aki kollégiumban vagy munkásszálláson él, sorkatona, börtönben van, stb. A "gazdasági" összetartozást a háztartás költségeinek közös viselése, a háztartás javainak megosztása jelzi. Egy háztartásba tehát alapvetően a hagyományos család tartozik. Egyértelműen külön háztartásnak számít egy lakáson belül az ott élő albérlő (család). 2. kérdés: Az első kérdésre adott válasz alapján ellenőrizd, hogy minden családtag (családtagnak számít az a személy is aki az adatfelvétel ideje alatt szanatóriumban, kollégiumban, börtönben stb. tartózkodik) bekerült-e a háztartás táblába. HÁZTARTÁS TÁBLA A háztartás tábla első sorába a Háztartás kérdőívre válaszoló személynek kell(ene) bekerülnie. A táblában minden személynek szerepelnie kell, aki a háztartásban él vagy a háztartáshoz tartozik. A háztartás tábla minden kérdését minden személyre vonatkozóan meg kell válaszolni. Az adatokat lehetőség szerint a cella bal felébe kell beírni, hogy az egyéni kérdőív kérdezésekor szükséges adategyeztetés során szükség esetén legyen hova beírni a javítást. A neme és születési éve fölött található A és B figyelmeztető jelölés. A háztartástábla 3. lapján (4. oldal) lesz rá szükségünk. Ha a táblázat fejlécében, kérdés alatt a KÓD felirat található, ez arra utal, hogy a kérdés feletti kódtáblázatból kell kiválasztani a megfelelő kódot. Minden személynek az lesz a továbbiakban a sorszáma, azonosító száma, ahányadik sorba az adatai bekerültek. CSALÁDI ÁLLAPOT: A négy alapkategórián belül (melyek nagybetűvel vannak írva) különbséget teszünk aszerint, hogy a személynek van, vagy nincs élettársa, együtt vannak, vagy külön él házastársától. ISKOLAI VÉGZETTSÉG: A 0-14 éves korosztálynál a 0-s kódot kell használni, mert még nem fejezhette be az általános iskolát. Azoknál a gyerekeknél, akik 6 illetve 8 osztályos gimnáziumba járnak tanulmányaik kezdetétől számolva 8 osztálynyi iskolába járás után kell befejezett általános iskolát jelölni. DOLGOZIK-E: Azok a családtagok, akik nem dolgoznak a 07-10. kategória valamelyikébe kell, hogy bekerüljenek. Azok a nyugdíjasok, akik nyugdíj mellett dolgoznak itt dolgozónak számítanak és helyzetétől függően a 01-06-os kód valamelyikét kell jelölnöd. A nem dolgozó nyugdíjasok a 08-10-es kódok valamelyikét kell hogy kapják. A csecsemők, kisiskolások esetében sem maradhat ez a cella üresen. Náluk a 10-es kódot kell beírnod. MILYEN ELLÁTÁST KAP: Ebben az oszlopban a gyermekneveléssel és nyugdíjjal kapcsolatos ellátásokat pontosítjuk. A segélyezettek (pl. munkanélküli) esetében az egyéb ellátás kódját (7-3
es) kell beírnod. Az aktívkorú munkavégzők, illetve gyermekek esetében a 0-s kódot kell jelölnöd. MI A FOGLALKOZÁSA: akik jelenleg dolgoznak (legyen az akár alkalmi munkavégzés is) a jelenleg végzett munkát kell beírni. Azoknál a személyeknél, akik jelenleg nem dolgoznak (pl. háztartásbeli, munkanélküli, tanuló) a legutolsó foglalkozása alapján kell a kérdést megválaszolni. Ez a cella sosem, csecsemők esetében sem maradhat üres. Ha a személy még sosem dolgozott a 88-as kódot kell karikázni! Azt kell leírni, hogy az illető személy mit csinál (csinált). Addig kell visszakérdezni, amíg egyértelműen nem derül ki, hogy mi (volt) a pontos munkaköre. Jellemző hiba, hogy a kérdező azt írja le, hogy a személy hol dolgozik (pl. MIZO Rt.), pedig ez semmit nem mond arról, hogy mit csinál valójában (lehet, hogy sajtot erjeszt, lehet, hogy tehergépkocsit vezet). A beosztásra, beosztottak számára és ágazatra vonatkozó kérdések csak akkor maradnak ki, ha a személy sosem dolgozott. A BEOSZTÁS KÓDJÁT a munkakör ismeretében tisztázd. A beosztottak száma oszlop nem maradhat üres. Ha nincs (nem volt) beosztottja, alkalmazottja a cellába 0-át kell írni. Ha a beosztottak számát pontosan nem tudja megmondani, a körülbelüli szám is jobb, mint a semmi. Az ágazati besorolás alapos munkát igényel. A kódok egyrészt szerteágazóak, másrészt eléggé összevontak is. Az ágazatot nem a tevékenység, hanem a munkahely hovatartozása határozza meg. Ha valaki szakács egy nehézipari üzem étkezdéjében, akkor a 05-ös kódot kell jelölni (nem a 07-est). Ha egy szálloda mosodájában dolgozik 07-es a megfelelő kód (nem a 19- es) Ha orvos egy bank életbiztosítással foglalkozó részlegében, akkor a 10-es a megfelelő kód (nem a 14-es). JÁR-E: Ez a cella sem maradhat sosem üres. Azoknál a személyeknél akik egyik képzési formában sem vesznek rész a 0-s kódot kell használnod. Nem kerülhet be a táblázatba az, ha valaki nyelvtanfolyamra jár, vagy jogosítványt szerez: a kérdés kifejezetten az iskolai rendszerű képzésekre irányul. JÖVEDELEM: A jövedelem oszlopban (és mindenütt a kérdőívben) az összegek számmal írandók be és nem betűvel. Ha nincs jövedelme, akkor az összeg helyére nullát kell írni. A Ft/hó felirattól jobbra eső terület arra való, hogy az egyéni kérdőív lekérdezésekor szükség esetén javítani lehessen az összeget. Hívd fel a válaszoló figyelmét, hogy minden kézhez kapott pénz jövedelemnek számít, beleértve a nyugdíjat, ösztöndíjat, segélyt, háztartáson kívülről kapott egyéb pénzbeni támogatást is! (pl. idős embert a gyerekei támogatnak) A HÁZTARTÁSFŐHÖZ VISZONYÍTOTT CSALÁDI ÁLLÁS: Amikor az összes családtag adata bekerült a Háztartás táblába (itt és a kérdőívben is HT táblának rövidítjük a továbbiakban) akkor az A és B oszlop (nem és életkor) adatai alapján kell kiválasztanod a háztartásfőt. A HÁZTARTÁSFŐ KIVÁLASZTÁSA: Először a 18-62 év közötti családtagokat, majd második lépésként közülük kell a férfiakat kiválasztani. Ha több 18-62 éves férfi tagja van a családnak, akkor a legidősebbet kell háztartásfőnek kijelölni. Ha a 18-62 év közöttiek mind nők, akkor a legidősebb nő lesz a háztartásfő. Ha a családban nem élnek 62 éves vagy fiatalabb felnőtt személyek, akkor a 62-évesnél idősebb férfiak közül kell a legidősebbet kijelölni. Ha csak 62 év feletti felnőtt nőkből áll a háztartás, közülük a legidősebb nőt kell háztartásfőnek tekinteni. Az így kiválasztott személyhez képest kell megállapítanod, hogy melyik családtagnak mi a családi állása. A kódok keverednek. Sorrendben az egyéb kategóriák után jönnek még rokon kódok. HÁZTARTÁS KÉRDŐÍVRE VÁLASZOLT: Bár a családtagok besegíthetnek a háztartás kérdőív megválaszolásába, mégis csak egy családtagnál jelölhető az igen válasz, annál, akinek sorszáma a címlapon is szerepel. 4
EGYÉNI KÉRDŐÍVRE VÁLASZOLT: Ebbe az oszlopba folyamatosan kell mindig beírnod, ha elkészült egy-egy kérdőív. A kérdezés befejezésekor ellenőrizd, hogy az oszlop jelölései összhangban vannak-e a dossziéban található kérdőívekkel. Az utolsó oszlop kódjai közül a 6- os kód elvileg nem fordulhat elő, illetve csak akkor, ha már nincs idő a hiányt pótolni (csak az instruktor írhatja be ezt a kódot). 3. kérdés: A háztartás jogcímét kérdezzük. Ha a háztartás tagjai közül valaki a főbérlő, akkor a háztartás főbérletben, ha valaki tulajdonos, akkor a háztartás tulajdonosként lakik ott. A szolgálati lakás bérleménynek számít (03-as kód). 6. kérdés: Ha a lakásban több háztartás él, akkor azt kell beírnod, hogy az egész lakás alapterületéből mekkora az a terület, amit kizárólagosan és a lakásban lakó másik háztartással közösen használ a kérdezett háztartás. (Pl. saját szobák és a közösen használt konyha és fürdőszoba teljes alapterülete.) 7. kérdés: A szoba alapterülete 12 m 2 -nél nagyobb. A félszoba 6 12 m 2 alapterületű. 9. kérdés: Csak egy válasz lehet! A jellemzőbbet kell jelölni (amit a legtöbbet használnak). 25-26. kérdés: Sajnos a kérdezés módja kissé sántít. A 25. kérdésben lakásra és nyaralóra vonatkozik a kérdés, a 26-os kérdés válaszlehetőségei viszont már csak a lakás építéshez / vásárláshoz kapcsolódnak. Ennek az ellentmondásnak az áthidalására szükség esetén a vonal alatti 6-os kódot karikázd. 28. kérdés: Ezt a kérdést mindazoktól meg kell kérdezni, akiknek lakással, nyaralóval vagy felújítással kapcsolatos tervei vannak. 33. kérdés: Ha tartoznak, akkor itt a hátralévő tartozás összegét kell feltüntetni. Ha a kérdezett a közös költséggel van elmaradva, azt ennek a táblázatnak a c. sorában kell feltüntetni. 34. kérdés: A tartozás év végi összegéről a kölcsönt nyújtó pénzintézet értesítést küld. Nem baj, ha nem pontosan válaszol a kérdezett. A körülbelüli összeg hasznosabb számunkra, mint ha a nem tudja kódját jelölnéd. Itt a havi törlesztő részletet kell feltüntetni. Ha olyan konstrukcióban vették fel a hitelt, hogy például negyedévente törlesztenek egy bizonyos összeget, akkor a törlesztés összegét a hónapok számával elosztva kapjuk meg a havi törlesztési részlet összegét és ezt az összeget kell beírni. 34. és 38. kérdés: A 05-ös kódszámú Creditanstalt Bank teljes neve: Bank Austria Creditanstalt Bank. Rövidítése: BA-CA 34. és 36. kérdés: MIKOR VETTÉK FEL A HITELT? A kérdésre 4 jegyű évszámot és 2 jegyű hónapszámot várunk. Azt a dátumot kell beírni, amikor a hitelszerződést aláírták. Ha nem emlékszik a kérdezett a hónapra akkor is legalább az évet írd be! Itt is igaz, hogy inkább pontatlan legyen a dátum, mint hogy a nem tudja kódját kelljen jelölnöd. 38. kérdés: Lakossági folyószámlánál a számlán tartott átlagos pénzmennyiséget kell beírni. A bankoknál egy cellába egy bank kerülhet. A helyes beírási mód a kód mindkét számjegyét tartalmazza (ABN-AMRO = 01). Ha bármelyik sorba 3-nál több pénzintézetnek kellene bekerülnie, akkor azokat kell beírni, ahol a legnagyobb összegeket tartják. 40. kérdés: Csak a pénzintézet által lakáscélúnak nevezett megtakarítások kerülhetnek ide. Ha a kérdezett lakásra takarékoskodik egy betétkönyvben, annak nem itt, hanem a 38-as kérdésben kell szerepelnie. 42. és 44. kérdés: Ha a kérdezett megtagadja a válaszadást, akkor a válaszlap segítségével kell megpróbálni legalább közelítő adatot szerezni. Természetesen sokkal jobb, ha a tényleges összeg kerül be. Némi tapintatos unszolás a kérdező részéről ebben esetleg segíthet. (pl. elismétli, hogy az adatok összesítve, név nélkül, tudományos célra lesznek feldolgozva) 5
48. kérdés: Értelemszerűen több válasz csak akkor lehet, ha előfordult az is, hogy visszautasították és az is, hogy kevesebbet adtak a kértnél. 50. kérdés: Többször kaptunk olyan visszajelzést, hogy a kérdezett nem értette, erre a kérdésre miért szükség van. Ilyenkor mondd el: azért van rá szükség, mert ez is mutatója az anyagi körülményeknek. 50-53. kérdés: A kérdések mellé írt O/XX. jelölés arra utal, hogy az Omnibusz kérdőív melyik kérdése felel meg a Háztartás kérdőív jellel ellátott kérdésének. Ezeket a kérdéseket nem kell ugyanattól a személytől kétszer megkérdezni. Ha a kérdezett már megválaszolta az Omnibusz kérdőívet, akkor hagyd ki ezeket a kérdéseket és otthon másold át az Omnibusz kérdőívből a válaszokat. Figyelj arra, hogy az Omnibuszban kettes, itt nulla a nem válasz kódja, tehát nem (nincs) válasz esetén itt a 0-t kell karikáznod. 50. kérdés k. és l. sor: A válaszra érdemes odafigyelni. Az egyéni kérdőívben van néhány kérdés amit a számítógép tulajdonosoktól kell megkérdezni. 51.-52. kérdés: Ha az autó egy cég nevén van, de magánútra is használják, az is számít. 54. kérdés: Egy példa arra, hogy mi a különbség az egyéni és a családi jövedelem között: Ha családi panziót működtetnek és az asszony a panzió bejegyzett tulajdonosa, akkor a panzióból keletkező jövedelem az ő személyes jövedelme. Ha néhány szobát kiadnak ugyan, de ez nem vállalkozás keretében történik, akkor családi jövedelemnek számít. Figyelj: ugyanaz a jövedelem ne kerüljön be ide is és az egyéni kérdőívekbe is, de ki se maradjon mindkét helyről. 56-59. kérdés: A kérdéssekkel azt szeretnénk tisztázni, hogy a család mekkora támogatást kap. A táblázat minden oszlopát egy-egy gyermekre vonatkozóan kell megválaszolni. Ha 4-nél több gyermek részesül támogatásban, akkor az idősebb gyermekek kerüljenek be a táblázatba és a fiatalabbak maradjanak ki. Az évfolyamokat az általános iskola első osztályától indulva folyamatosan számozzuk 12-ig, ami a 18 éves (érettségi előtt álló) korosztálynak felel meg. 61.c. kérdés: Természetesen a válasznak a fűtésszezonra kell vonatkoznia. Ez a mi éghajlatunkon körülbelül október közepétől április közepéig tart. 64-65. kérdés: Az ez évre (2001-ben) tervezett vásárlásaira vonatkozóan válaszoljon. 65. kérdés: Természetesen nem csak bankkölcsönre, hanem ismerőstől stb. kölcsönkért pénzre is gondolunk. 66. és 70. kérdés: Az "igen" választ kell jelölni akkor is, ha például csak néhány tyúk vagy csak egy kis konyhakert van. A válaszra érdemes figyelni, mert az egyéni kérdőívben kérdések kapcsolódnak hozzá. Ne felejtsd el megválaszolni a Neked szóló kérdéseket sem! Egyéni kérdőív Az egyéni kérdőívet lehetőség szerint minden családtagtól le kell kérdezni, aki 1985. december 31-e előtt született. Ebben a kutatásban ők számítanak 16 évesnek vagy idősebbnek, akkor is, ha a kérdezés időpontjáig még nem érkezett el a tényleges születésnapjuk. A kérdőív több kérdése megegyezik az Omnibusz kérdőívvel. Ezek mellé a kérdések mellé a háztartás kérdőívhez hasonlóan keretben beírtuk az Omnibusz kérőív megfelelő kérdésének sorszámát. Attól a személytől, aki az Omnibusz kérdőívre válaszolt ezeket a jelölt kérdéseket nem kell még egyszer megkérdezned, hanem a válaszoknak megfelelő kódokat utólag, otthon karikázd be! Itt is figyelj a nem (nincs) válasz eltérő kódjára! 1. kérdés: A kérdezést a Háztartás táblába beírt adatok egyeztetésével kell kezdeni, és ha szükséges, javítani kell a HT táblába írt adatokat! Lehetőleg a rossz beírást áthúzva, 6
ugyanabba a kockába, jobbra kell írni a helyes választ! Fontos, hogy a javítás olvasható és egyértelmű legyen. 21. kérdés: Ezt a kérdést mindenkinek fel kell tenni. Ha nincs jövedelme (FIGYELEM! az ösztöndíj a rendszeres segély is jövedelemnek számít) elegendő a 0-s kódot karikázni. Ennek a jövedelemadatnak meg kell egyeznie a HÁZTARTÁS táblában a kérdezett személyére vonatkozó jövedelemadattal. 32-33. kérdések: A jövedelem táblázatok kitöltése: A kérdezett által kiválasztott jövedelemfajtával kapcsolatban 3 kérdést kell megválaszolni: 8 hány hónapban kapott ilyen jövedelmet? (a maximum 12 hónap lehet) Táppénz esetén, ha 5-ször volt 2-3 napig betegállományban, akkor a hónapok számához az 5-öt kell beírni. 8 azokban a hónapokban, amikor kapott adott típusú jövedelmet, akkor havi átlagban hány forintot kapott (32. kérdésnél); illetve az elmúlt 12 hónapban hány forintot kapott (33.-nál). 8 ha 2001. márciusában is kapott ilyen fajta jövedelmet, akkor hány forintot kapott? Azoknál a jövedelemfajtáknál, ahol az éves oszlopban van jövedelem, a márciusi oszlopba 0-t be kell írni, ha idén márciusban nem volt olyan fajta jövedelme (Pl. táppénz). Fordított esetben, ha csak márciusban volt bizonyos jövedelme a kérdezettnek, akkor ennek a jövedelemnek az első jövedelemoszlopban is szerepelnie kell, mert a márciusi jövedelem az elmúlt 12 havi jövedelemnek is része. (Ebben az esetben persze a két forintösszeg biztos, hogy megegyezik egymással, de akkor is, mindkét oszlopba be kell írni.) A nem választott jövedelemfajták sorát üresen kell hagyni! Ha a válaszlapon felsorolt jövedelemfajták közül egyikből sem volt a kérdezettnek jövedelme, akkor a tábla alatt található 0-át kell karikázni. Fontos, hogy a kérdező a család összetételét és a kérdezett személy aktivitását ismerve néha segítsen felidézni, hogy miből lehetett jövedelme az illetőnek. Pl. tanulónak ösztöndíj, szoc. támogatás; sorkatonának zsold; GYES-es anyukának GYES, családi pótlék; alkalmazottaknak túlóra, étkezési hozzájárulás stb. A kérdezettek gyakran elfelejtik a családi pótlékot bemondani. Kérjük, hogy ha valószínű, hogy kapnak (kaptak) családi pótlékot, akkor kérdezz rá, hogy a kérdezett veszi-e fel! Lehet, hogy a fizetésével együtt mondta be a családi pótlék összegét is. Ilyenkor javítsd át a fizetése összegét! Azt a külső anyagi támogatást, amit az egész család kap, a háztartás kérdőívben kell feltüntetni. 34. kérdés: Mindenkitől meg kell kérdezni. 35. kérdés: A 2000. évi adóbevallás az, amit ebben az évben nyújtott be! 40. kérdés: Ha azt mondja, hogy fizetése 5 %-át fizeti be ő vagy a munkáltatója, akkor ezt írd le és utána a fizetése alapján számold ki, hogy ez nagyjából hány forint lehet. Ez az összeg kerüljön be a kérdőívbe válaszként. 42-47. kérdés: Előfordulhat, hogy a háztartás több tagjának van kártyája illetve folyószámlája. Fontos, hogy ugyanaz a kártya és folyószámla ne szerepeljen több kérdőívben is! Vagy attól a családtagtól kell kérdezni, akinek a nevén van, vagy attól, aki az ügyeket leggyakrabban intézi. Ezt a hibát csak a helyszínen lehet elkerülni, ezért kérjük, tisztázd a kártyák és folyószámlák darabszámát! 50. kérdés: Ha a kérdezett több célt is választott, akkor próbálja az egy millió forintot ezek között a célok között maradéktalanul felosztani. Az összegeket a helyi értéknek megfelelően írd be, azaz írd ki a szükséges mennyiségű nullát is! 53. kérdés: Ha a kérdezett két megtakarítási formát egyformán jónak tart, akkor meg kell próbálnod döntésre bírni. Ha mégsem másítja meg véleményét, akkor például két sorban is 1- est kell jelölnöd viszont a 2-est jelöletlenül kell hagynod és a rangsor következő tagját a harmadiknak kell jelölnöd, és így tovább. A legrosszabbnak tartott megtakarítási forma tehát ilyen esetben is a 8-as rangszámot fogja kapni. 7
58-59. kérdés: Ezek az Omnibusz kérdőív 35-36. kérdésének felelnek meg. (Azért nem szerepel mellettük a keretes figyelmeztetés, mert a jövő hónapban ez a két kérdés nem lesz bent az Omnibusz kérdőívben.) Annál a személynél, aki az Omnibusz kérdőívet megválaszolta ezeket a kérdéseket is átmásolhatod. 64. kérdés: A válaszlap számozásába hiba csúszott. A válaszlap füzetben a 9. válaszlap utánra tettük be ennek a kérdésnek a válaszlapját az E/64. kérdés válaszlapja felirattal. Ez a kérdés megfelel az Omnibusz 28-as kérdésének. Azért nincs mellette figyelmeztető jelölés, mert az egyes válaszkategóriákhoz tartozó kódszámok nem egyeznek meg a két kérdőívben. Ha ezt figyelembe veszed ezt a kérdést sem kell ugyanattól a személytől kétszer megkérdezned, de másoláskor nagyon figyelj a kódokra! Ne felejtsd el megválaszolni a Neked szóló kérdéseket sem! KÖSZÖNJÜK MUNKÁDAT! 8