I. A Magyar Telekom Nyrt. nyilvánosan elérhető integrált GSM900/DCS1800/IMT-2000/UMTS mobil rádiótelefon szolgáltatása

I. A Magyar Telekom Nyrt. nyilvánosan elérhető integrált GSM900/DCS1800/IMT-2000/UMTS mobil rádiótelefon szolgáltatása I./1 Alapszolgáltatások (Távszolgáltatások és Hordozószolgáltatások) A szolgáltatás megnevezése A bevezetés időpontja A szolgáltatás leírása 1. Beszéd Hívás Távszolgáltatás 1994. március 31. Mobil rádiótelefon hálózaton megvalósított közcélú előfizetői szolgáltatás, ami beszédátvitelt és a közcélú távbeszélő hálózat hangjelzés átvitelét biztosítja. A beszédátvitel megvalósulhat GSM készülékről kezdeményezett hívás esetén és mobil készüléken végződtetett hívásnál. A GSM készülékről történő DTMF átvitel is biztosított. 2. Segélykérő Hívás Távszolgáltatás 1994. március 31. Ez a távszolgáltatás a segélykérő számok hívásának a lehetőségét biztosítja. 3. Rövid Szöveges Üzenet (SMS) Távszolgáltatás 3./1 Mobil Végződtetésű Rövid Szöveges Üzenet (SMS MT/PP) Távszolgáltatás 3./2 Mobil Kezdeményezésű Rövid Szöveges Üzenet (SMS MO/PP) Távszolgáltatás 1995. október 1. Az SMS Szolgáltatás segítségével az Előfizető rövid (maximum 160 karakteres) szöveges üzeneteket küldhet készülékéről, továbbá más, SMS küldésére alkalmas műszaki berendezéséről olyan készülékekre vagy más műszaki berendezésekre, melyek alkalmasak SMS-ek fogadására. Az egy SMS-ben elküldhető karakterek száma, valamint az SMS elolvasásának módja készülék típusonként és/vagy az alkalmazott/begépelt karakterek fajtájától függően változhat. Sok készülék képes hosszabb üzenetek küldésére is, ilyenkor az üzenet szövegét több darabban, több SMS-ben küldi el a címzett részére (Figyelem! Ilyen esetekben a Szolgáltató annyi SMS díját számlázza ki, ahány SMS-re az üzenet elküldéséhez szükség volt.) Ez a szolgáltatás biztosítja a rövid szöveges üzenet átvitelt a Szolgáltató központjától (SMSC) a mobil állomás felé. Ez a szolgáltatás biztosítja a rövid szöveges üzenet átvitelt a mobil állomásról a Szolgáltató központja (SMSC) felé. 4. G3 Automatikus Fax 1995. június 1. A Szolgáltató a Fax Távszolgáltatás keretében biztosítja az Előfizető számára a 1/20

Távszolgáltatás 5. Áramkörkapcsolt Adatátviteli (Data) Szolgáltatás(GSM rendszeren) 5.a. Áramkörkapcsolt Adatátviteli (Data) Szolgáltatás (UMTS rendszeren) 5.b. hordozószolgáltatást WAP-alkalmazás Áramkörkapcsolt igénybevevő 6. Csomagkapcsolt (GPRS) Adatátviteli hordozószolgálat (GSM rendszeren) 6.a Csomagkapcsolt (GPRS) Adatátviteli hordozószolgáltat (UMTS rendszeren) 6.b MMS-szolgáltatás (alkalmazás) (Multimedia Messaging Service) 1995. június 1. 2005. augusztus 26. 2009. augusztus 1. 2001. március 8. 2005. augusztus 26. 2002. április 19. 2002. november 25. Díjszabásban meghatározott díj ellenében, hogy arra alkalmas készülékén faxhívásokat kezdeményezzen és fogadjon. A Szolgáltató fax szolgáltatását két arra alkalmas GSM készülék, egy GSM készülékhez megfelelő interfészen kapcsolt számítógép, illetve G3 típusú faxberendezés, valamint egy másik, mobil vagy vezetékes hálózatra kapcsolt számítógép, illetve G3 telefax között lehet igénybe venni. A Szolgáltató az Áramkörkapcsolt Adatátviteli Hordozószolgáltatását, - amely 1200-9600 bps tartományba eső sebességű szabványosított adattovábbítást tesz lehetővé transzparens és nem transzparens üzemmódban, - két számítógép között lehet igénybe venni, amennyiben valamelyik számítógép, vagy mindkettő egy GSM készülékhez megfelelő interfészen keresztül kapcsolódik. A Szolgáltató az Áramkörkapcsolt Adatátviteli Hordozószolgáltatását UMTS rendszeren, - amely 1200-56000 bps tartományba eső sebességű szabványosított adattovábbítást tesz lehetővé transzparens és nem transzparens üzemmódban, - két számítógép között lehet igénybe venni, amennyiben valamelyik számítógép, vagy mindkettő egy IMT 2000/ UMTS készülékhez megfelelő interfészen keresztül kapcsolódik. A WAP alkalmazás révén az arra alkalmas mobil készülékekre lehet az Interneten lévő adatokat továbbítani, így lehetőség nyílik a Szolgáltató és más WAP szolgáltatók oldalain való barangolásra, információk és hasznos szolgáltatások elérésére. A Szolgáltatás a 06-30/9301-301 hívószámon keresztül érhető el. A Szolgáltató Csomagkapcsolt (GPRS) Hordozószolgálattal hozzáférést biztosít az Előfizető számára, Díjszabásban meghatározott díj ellenében, - hogy az arra alkalmas készülékén nyilvánosan elérhető adathálózati szolgáltatásokat vegyen igénybe. A Szolgáltató Csomagkapcsolt (GPRS) Hordozószolgálattal hozzáférést biztosít az Előfizető számára, Díjszabásban meghatározott díj ellenében, - hogy az arra alkalmas készülékén nyilvánosan elérhető adathálózati szolgáltatásokat vegyen igénybe. Az MMS olyan multimédiás alkalmazása a csomagkapcsolt adatátviteli szolgáltatásnak, melynek segítségével összetett üzeneteket lehet küldeni és 2/20

fogadni - az arra alkalmas GSM készülékkel. Az üzenet színes képekből, fényképekből, képsorozatból, szöveg és/vagy hangüzenetekből, egyes készülékek esetében korlátozott méretű videó fájlból állhat. A szolgáltatáshoz GPRS hozzáférés szükséges. I./2 Kiegészítő szolgáltatások 3/20

A szolgáltatás megnevezése A bevezetés időpontja A szolgáltatás leírása 1. Hívásátirányítás 1994. március 31. A beérkező hívás belföldi mobil vagy vezetékes telefonszámra vagy központi üzenetrögzítőre irányítható át. Ha a roaming szolgáltatás bekapcsolt állapotban van, a szolgáltatás nem elérhető. 2. Hívásletiltás 1994. március 1. Saját GSM készülékről a bejövő ill. kimenő hívások szükség szerint letilthatók. 3. Hívástartás 1994. március 1. A folyamatban lévő hívás megszakítható, tartásba helyezhető, mialatt újabb hívás indítható vagy fogadható. 4. Hívásvárakoztatás 1994. március 1. Telefonbeszélgetés közben sípoló hang jelzi az újabb hívást. Lehetőség van az újabb hívásra válaszolni, anélkül, hogy az első hívás megszakadna, vagy felváltva lehet a két beszélgetést folytatni. 5. Hívószámkijelzés 1995. november 1. A szolgáltatás lehetővé teszi - amennyiben a hívó fél ezt engedélyezte -, hogy a hívó fél száma megjelenjen a hívott fél GSM készülékének kijelzőjén. 6. Hívószámkijelzés-tiltás 1995. november 1. A Szolgáltató az Előfizető hívószámát személyes adatként kezeli, annak kijelzéséhez kizárólag az Előfizető személyesen adott, előzetes írásbeli hozzájárulása esetén biztosít lehetőséget, illetve abban az esetben, ha az Előfizető saját elhatározása alapján a Szolgáltató 1430 telefonszámon elérhető önkiszolgáló ügyfélszolgálatán megváltoztatja azt. A Szolgáltató a hívószámkijelzés letiltásának lehetőségét valamennyi Előfizető részére díjmentesen biztosítja. Az Előfizetői Szerződés megkötésekor eldönthető, hogy a hívó fél telefonszáma megjelenjen-e vagy sem a hívott fél GSM készülékének kijelzőjén. Akár engedélyezte az Előfizető alaphelyzetben hívószámának kijelzését, akár nem, a későbbiekben egy-egy hívás erejéig módosítható az eredeti választás. Arra alkalmas készülékkel a szolgáltatás a telefon menürendszerében is beállítható, így nem csak egy hívás erejéig, hanem újabb módosításig érvényes a beállítás. Az Előfizető hívószáma kijelzésének letiltására az Üzletszabályzat 5.2.6., 9.1. és 9.8. pontjában részletezett eseteiben nincs mód. 7. Konferencia-beszélgetés 1996. január 8. A szolgáltatás lehetővé tesz egyidejűleg akár 5 partnerrel folytatott telefonbeszélgetést, ahol minden résztvevő hallja és beszélhet a többi féllel, ugyanúgy, mintha személyesen lennének jelen egy megbeszélésen. 4/20

8. Roaminghívás-javító szolgáltatás 2005. június 1. A Szolgáltató az Előfizetők külföldi hálózatban történő barangolása (roamingolása) során a Magyarországra irányuló, de sikertelen hívásokat az alábbi esetekben javított hívószámra kapcsolja: 1., az Előfizető a nemzetközi tárcsázási formátumtól eltérően, belföldi formátumban tárcsázta a számot, vagy a nemzetközi formátumot nem helyesen tárcsázta, 2., a helyi hívásként értelmezett tárcsázott számon előfizető nem található, és 3., a műszaki feltételek ezt lehetővé teszik. A hívószám javítása legfeljebb az előválasztó kódokra, az ország hívószámára és a körzetszámra terjed ki. A szolgáltatás csak meghatározott külföldi hálózatokban működik. A Szolgáltató nem vállal felelősséget azért, ha az Előfizetőnek a hívószámjavítás elmaradása miatt kára keletkezik. A hívószámjavító szolgáltatás alkalmazását az ügyfél az ügyfélszolgálaton letilthatja. 5/20

I./3 Értéknövelt szolgáltatások A szolgáltatás megnevezése A bevezetés időpontja A szolgáltatás leírása 1. Nemzetközi barangolás 1994. március 31. Külföldi GSM szolgáltatókkal kötött megállapodások lehetővé teszik, hogy a GSM készülék külföldön is használható legyen hívások indítására és fogadására. 2. Hangposta 1994. március 31. A hagyományos üzenetrögzítőhöz hasonlóan működő szolgáltatás, amely biztosítja, hogy az érkező hívások ne vesszenek el. Ha a roaming szolgáltatás bekapcsolt állapotban van, a szolgáltatás nem elérhető. 2.1. Hangpostafiók 2.2. Postamester 1995. július 1. 1995. szeptember 1. A Hangposta Szolgáltatás keretében választható a Hangpostafiók vagy a Postamester. Az Előfizető a Hangpostafiókba belépve az érkezett üzenetekről kap tájékoztatást, majd lehetőség nyílik az üzenetek meghallgatására és az egyéni módosítások elvégzésére, amelynek keretében kialakíthatja Hangpostafiókjának személyes jellegét is. A Postamester a Hangpostafiók valamennyi szolgáltatását nyújtja, továbbá az azonnali válaszadás, üzenetek továbbküldése, címlisták készítése, stb. lehetőségét is. 2.3. Hangposta visszahívó 2000. szeptember A Hangposta Visszahívó funkciója: már akár az üzenet meghallgatása közben is visszahívható az üzenethagyó a 8-as gomb megnyomásával, amennyiben az üzenethagyó hozzájárult hívószáma kijelzéséhez. 2.4. Hangposta - New Subscriber Welcome 2003. augusztus 2. A Hangpostafiók felhívja az új Előfizetőket, és segít kialakítani a Hangpostafiók személyes jellegét. 3. Faxposta 1995. október 1. Nem vesznek el az érkező faxhívások, ha az Előfizető valamilyen oknál fogva nem tudja fogadni az érkező faxokat. A személyes faxpostafiókból később bármikor lehívhatók a beérkező faxüzenetek. A fax érkezéséről SMS értesíti az Előfizetőt. 4. - 1996. november 1. A MegaPress szolgáltatás 2006. november 1-jén megszűnt. 5.- 1997. február 1. Az Audiotext szolgáltatás 2005. június 1-jén megszűnt. 6. Pontos idő 1997. március 1. A Szolgáltató hálózatból hívva a 180-as számot, bármikor megtudható a pontos idő, magyarul és angolul. 6/20

7. - 1999. december 6. 2004 január 1. A Mailmondó 2009. február 1-jén megszűnt. 8. SMS alapú értéknövelt szolgáltatások 8.1. - 2011. április 1. SMS E-mail érkezése esetén megszűnt. 8.2. SMS kézbesítés értesítéssel 1998. május 1. A szolgáltatás lehetőséget nyújt kézbesítési értesítéssel megjelölt SMS feladására, amelynek igénybevételével az előfizetők meggyőződhetnek arról, hogy a GSM készülékükről feladott SMS megérkezett-e a címzett GSM készülékére, vagy sem. 8.3. Reuters GSM Terminál 1998. június 30. 2011. március 1. A Reuters Magyarország és a Szolgálató közös szolgáltatása, melynek segítségével részvények árfolyamai, tőzsdeindexek, devizaárfolyamok, stb. tudhatók meg SMSben. A szolgáltatás megszüntetésre került. 8.4. MENÜÁSZ alkalmazás 1999. július 5. A MENÜÁSZ segítségével az arra alkalmas GSM készülék menürendszerében az eddig megszokott menüpontok (Üzenetek, Hívásátirányítás, stb.) mellett egy új főmenü, a T-Mobile is megjelenik, a SIM Kártyán lévő applikáció szerinti menüpontokkal. Kiválasztva a T-Mobile menüpontot különböző szolgáltatások közül lehet választani egyetlen gombnyomással. Az eddig megszokottól eltérően tehát az új SIM Kártya nem csak telefonszámok és SMS-ek tárolását, hanem különböző szolgáltatásoknak az eddigieknél lényegesen egyszerűbb használatát is lehetővé teszi - a szolgáltatásoktól függően hangban vagy SMS-ben -, hiszen sem a szolgáltatások telefonszámát vagy SMS címét, sem a különböző információs kódokat nem kell ismerni és megjegyezni. 8.5. - 1999. december 23. Az Operátor logó szerkesztő szolgáltatás 2009. január 1-jén megszűnt. 8.6. - 2000. augusztus Az SMS Broker 2009. február 1-jén megszűnt. 8.7. - 2010. december 1. A t-zones portál megszüntetésre került. 8.8. InfoSMS 2001. április Harmadik feles InfoSMS szolgáltatás 2011. június 1. A szolgáltatás előfizetői SMS-üzenetek formájában híreket, valamint hasznos és szórakoztató információkat rendelhetnek meg különböző témakörökben (pl. hírek, sport, időjárás, névnap stb.). A szolgáltatásra a 777-es rövid hívószámra küldött SMS-sel, valamint a személyes, telefonos és önkiszolgáló ügyfélszolgálatokon lehet előfizetni. A szolgáltatás előfizetői a Tartalomszolgáltató Partnerek által meghirdetett kategóriákra havidíj ellenében SMS-üzenetek formájában híreket, hasznos és 7/20

szórakoztató információkat, valamint előfizetéses szolgáltatásokat rendelhetnek meg különböző témakörökben (pl. hírek, sport, időjárás, névnap, horoszkóp, stb.) A szolgáltatásra a 06 30 8080 700-799 tartományban megjelölt, Tartalomszolgáltató által meghirdetett alapdíjas hívószámra küldött SMS-sel, valamint a személyes, telefonos és önkiszolgáló ügyfélszolgálatokon lehet előfizetni. A szolgáltatás regisztrációja Magyar Telekom oldalon történik, a szolgáltatás elérését a Magyar Telekom teszi lehetővé az ügyfelek részére. 8.9. Welcome SMS 2001. június A Szolgáltató, Előfizetőinek külföldre látogatása illetve külföldi szolgáltatók előfizetőinek Szolgáltató hálózatába érkezése esetén SMS-ben ad tájékoztatást a külföldi szolgáltató illetve a T-Mobile hálózatához kapcsolódó tudnivalókról. 8.10. Horoszkóp szolgáltatás 2002. május 1. A szolgáltatás előfizetői SMS-üzenetek formájában személyre szabott horoszkópot rendelhetnek meg. A szolgáltatásra a születési dátum +36303030440-es alapdíjas számra történő elküldésével lehet előfizetni, az előfizetés lemondására pedig a HORO kódszó fent hívószámra való elküldésével van lehetőség. 8.11. Célravezető 2002. október 1. A Célravezető szolgáltatás 2011. február 1-jén megszűnt. 8.12. - 2002. október 1. A MobilBank szolgáltatás 2007. február 1-jén megszűnt. 8.13. - 2003. augusztus 1. Az InfoSMS Welcome SMS-ben szolgáltatás 2009. július 1-jével megszűnt. 8.14. - 2003. október 7. Az SMSmondó alkalmazás 2009. február 1-jén megszűnt. 8.15. - 2004. április 20. A Multibank szolgáltatás 2009. február 1-jén megszűnt. 8.16. - 2004. április 20. A Közműszámla fizetés szolgáltatás 2009. február 1-jén megszűnt. 8.17. Regisztrált Előfizetők SMS 2009. augusztus 1. A t-mobile.hu weboldalon a regisztrált Előfizetők saját díjcsomagjuknak megfelelő küldési lehetősége a t-mobile.hu kondíciókkal küldhetnek SMS-t, bármely magyarországi, SMS fogadására alkalmas weboldalról, valamint a Szolgáltató mobil portáljáról mobilkészülékkel rendelkező Előfizetőnek. A Szolgáltató mobil portálján a regisztrált Előfizetők díjmentesen küldhetnek napi 15 darab SMS-t, bármely magyarországi, SMS fogadására alkalmas mobilkészülékkel rendelkező Előfizetőnek. A Szolgáltató mobil portáljáról küldött SMS feladója a +36303444777 telefonszám, és az SMS szövege az Előfizető regisztrált felhasználónevével kezdődik. 9. Emelt díjas szolgáltatások 2010. május 1. Az emelt díjas szolgáltatások esetében a Szolgáltató a tartalomszolgáltató cég szolgáltatásának hírközlési úton történő elérését biztosítja. Az emelt díjas szolgáltatáson elérhető tartalomszolgáltatást a tartalomszolgáltató közvetlenül biztosítja az Előfizető számára, melyért a Szolgáltató nem tartozik felelősséggel. 8/20

9.1. Emelt díjas SMS (06-90, 06-91, 178x, 179x, 176xx, kivéve 1788) 9.2. Fogadott emelt díjas SMS (MTSMS) (06-90, 06-91, 178x, 179x, 176xx, kivéve 1788) 2002. március 1. 2005. március 1. 2010. február 1. Az Előfizető kérésére, annak előfizetésén a Szolgáltató biztosítja az emelt díjas számok letiltását. Az emelt díjas SMS olyan szolgáltatás, ahol különböző tartalomszolgáltató cégek valamilyen tartalomszolgáltatást tesznek elérhetővé speciális hívószámokon, (06-90-es, 06-91-es előhívószámmal rendelkező számok és rövidszámok)(pl. háttérkép, csengőhang, szavazások). Ebben az esetben az Előfizető a megadott számra küldött üzenettel veszi igénybe a tartalomszolgáltató cég fent felsorolt szolgáltatásait, melynek árát a normál díjazástól eltérő, a Szolgáltató díjszabásában megadott díjú emelt díjas SMS-sel fizeti ki. A tartalomszolgáltatók által meghirdetett emelt díjas számok díjait a T-Mobile hatályos díjszabása tartalmazza. A fogadott emelt díjas SMS-ek esetében nem az elküldött, hanem a tartalomszolgáltató szolgáltatására történt regisztrációt követően a fogadott SMSekért kell fizetni. Az Előfizető a tartalomszolgáltató által meghirdetett 06-90-es vagy 06-91-es előhívó számú, illetve rövid hívószámra (178x, 179x, 176xx) elküldött normál díjas regisztrációs SMS-sel vagy a tartalomszolgáltató által üzemeltetett web vagy mobil portálon igényelheti a tartalomszolgáltató valamely szolgáltatását. A tartalomszolgáltató által meghatározott sűrűséggel (pl. regisztráció után napi-heti-havi rendszerességgel) Előfizető információt vagy tartalmat kap SMS-ben (pl. horoszkóp, csengőhang, videó), a regisztráció lemondásáig. Az ezen időszak alatt fogadott emelt díjas SMS-ek díját számmezőként a Szolgáltató hatályos Díjszabása tartalmazza. A szolgáltatás roaming helyzetben is igénybe vehető, annak díjszabása nem tér el a honos helyzetben igénybe vett szolgáltatás díjazásától. A fogadott emelt díjas SMS tiltás minden előfizetésen alapbeállításként értelmezett. Amennyiben az Előfizető regisztrációt kezdeményez a tartalomszolgáltatónál valamely fogadott emelt díjas SMS szolgáltatásra, a Szolgáltató SMS értesítést küld arról, hogy a tiltás miatt a szolgáltatást nem tudja igénybe venni. Az Előfizető a Szolgáltató ügyfélszolgálatán telefonon, a Szolgáltató mobil portálján, az internetes önkiszolgáló felületen és/vagy személyesen is kérheti a tiltás feloldását, valamint arra a regisztrációs folyamat keretében SMS-ben is lehetősége van. Amennyiben az Előfizető valamely fogadott emelt díjas tartalomszolgáltatásban már regisztrálva 9/20

9.3. Emelt díjas MMS (06-90, 06-91) 9.4. Emelt díjas esemény- és percalapú hangszolgáltatás (06-90, 06-91, 178x, 179x, 176xx, kivéve 1788) 2006. január 1. 2010. május 1. van, bármikor kérheti a Szolgáltatótól a fogadott emelt díjas SMS tiltás beállítását. A tiltás aktiválása a Szolgáltató ügyfélszolgálatán telefonon, a Szolgáltató mobil portálján, az internetes önkiszolgáló felületen, SMS-en és/vagy személyesen is kérhető. Az emelt díjas MMS olyan szolgáltatás, ahol különböző tartalomszolgáltató cégek valamilyen tartalomszolgáltatást tesznek elérhetővé speciális hívószámokon, (06-90-es, 06-91-es előhívószámmal rendelkező számok és rövidszámok) (pl. háttérkép, csengőhang, szavazások). Ebben az esetben az Előfizető a megadott számra küldött üzenettel veszi igénybe a tartalomszolgáltató cég fent felsorolt szolgáltatásait, melynek árát a normál díjazástól eltérő, a Szolgáltató díjszabásában megadott díjú emelt díjas MMS-sel fizeti ki. A tartalomszolgáltatók által meghirdetett emelt díjas számok díjait a T-Mobile hatályos díjszabása tartalmazza. Az emelt díjas esemény-, ill. percalapú hangszolgáltatás (pl. szavazás) legtöbbször hangbemondáson alapul; percalapú és eseménydíjas emelt díjas szolgáltatásnál Előfizetőnek lehetősége van arra, hogy tartalomszolgáltató által nyújtott informatív és/vagy szórakoztató jellegű szolgáltatásokat (pl. társkereső) érjen el. Az eseményalapú emelt díjas hívószámok hívása esetén a hívás díjazása esemény alapon, hívásonként történik, míg percalapú hangszolgáltatás igénybevétele esetén perc alapon. A tartalomszolgáltatók által meghirdetett emelt díjas számok (06-90-es, 06-91-es és rövidszámok) díjait számmezőnként meghatározva a T-Mobile hatályos díjszabása tartalmazza. Az elektronikus hírközlő hálózatok azonosítóinak nemzeti felosztási tervéről szóló 164/2005. (VIII.16.) Korm. rendelet rendelkezései értelmében a 06-91-es előhívószámmal rendelkező számokra és a 17-tel kezdődő rövidszámokra indított emelt percdíjas hívásokat a szolgáltató jogosult bontani a Nemzeti Médiaés Hírközlési Hatóság által megállapított értékhatár elérésekor vagy az értékhatár túllépése esetén bármely időpontban, a rendeletben meghatározott módon. 10. InfoMMS 2002. április 19. A szolgáltatás előfizetői MMS-üzenetek formájában híreket, valamint hasznos és szórakoztató információkat rendelhetnek meg különböző témakörökben (pl. hírek, sport, időjárás, természetfotók stb.). A szolgáltatásra a 777-es rövid hívószámra küldött SMS-sel, valamint a személyes, telefonos és önkiszolgáló ügyfélszolgálatokon lehet előfizetni. 10/20

11. - 2002. december 14. A Zenefutár szolgáltatás 2005. szeptember 30-án megszűnt. 12. Mobil Vásárlás Szolgáltatás 2002. november 25. A Mobil Vásárlás szolgáltatás igénybevétele során az Előfizető mobilkészüléke segítségével és egy vásárlási kód megadásával a Szolgáltatótól és/vagy Harmadik Felektől termékeket és szolgáltatásokat rendelhet, illetve vásárolhat meg. A Mobil Vásárlás szolgáltatás igénybevétele során vásárolt T-Mobile Hotspot virtuális utalványt az Előfizető az előzetesen feltöltött Domino vagy univerzális egyenlege terhére, az M-com fizikai terméket (pl. mozijegy) az előzetesen feltöltött univerzális egyenlege terhére fizeti. Az Előfizetőnek lehetősége van a Mobil Vásárlás szolgáltatásra vonatkozó egyes beállításokat a Szolgáltató Internetes honlapján és a Szolgáltató mobil portálján elérhető Mobil Vásárlás Önkiszolgáló Felületén módosítani. 13. Speciális díjazási szolgáltatások 13.1. Mobil belföldi kék és zöld szám 1996. november 1. Mobil belföldi kék és zöld számra való előfizetéskor az Előfizetőt vevői, üzletfelei belföldről bármely hálózatból felhívhatják, a kék szám hívása esetén kedvezményesen, a zöld szám hívásakor ingyenesen. 13.2. TE+ÉN 1999. április 15. Megjelölhető egy vagy két T-Mobile hívószám, amely a Díjszabás szerinti kedvezménnyel hívható. 13.3. - 2002. április 25. Az Autóskártya szolgáltatás leírása 2009. augusztus 1-jével törlésre került. 14. Hívásértesítő 2003. október 1. A Hívásértesítő Szolgáltatás segítségével az Előfizető SMS-ben tájékozódhat a hívószámára érkező azon hívási kísérletekről, melyek akkor érkeznek, mikor az Előfizető a) GSM készüléke ki van kapcsolva, így az nem elérhető, b) GSM készüléke foglalt, vagy a hívást elutasítja, c) bejövő hívása foglalt, vagy nem elérhető esetben a Hangpostafiókjába van irányítva, de a hívó fél nem hagy üzenetet. d) GSM készüléke lefedettségi területen kívül esik, így az nem kapcsolható. A Szolgáltató az Előfizető részére GSM készülékének bekapcsolása után, illetve újbóli elérhetősége esetén az első hívásértesítő SMS kézbesítését megelőző 48 óránál nem régebben érkezett hívásokról értesítést küld, kivéve jelen Üzletszabályzatban meghatározott eseteket. A hívásértesítő SMS(-ek) tartalmazzá(k) a hívó felek hívószámait, a hívási kísérletek számát, dátumát (hónap/nap, óra:perc). Ha a roaming szolgáltatás bekapcsolt állapotban van, a szolgáltatás nem elérhető. 15. - 2003. december 6. Az MMS képeslap szolgáltatás 2006. május 1-jei hatállyal megszűnt. 16. EDGE 2003. november 12. Az EDGE olyan, a csomagkapcsolt adatátviteli eljárást (GPRS) kiegészítő, nagyobb 11/20

adatátviteli sebesség elérésére képes modulációs technológia, mely a GPRS hálózat átviteli kapacitását átlagosan három szorosára növeli. Díjazása azonos módon, forgalom alapján, a megfelelő GPRS díjszabás alapján történik. 17. - 2004. március 1. A CS WAP csomag leírása 2009. augusztus 1-jével törlésre került. 18. Dallamcsengő 2004. szeptember 1. A szolgáltatás lehetőséget nyújt az Előfizetők számára, hogy a beállításaiknak megfelelően az őket hívók a csengetés ideje az Előfizető által kiválasztott zenét hallják - a mindenkori szolgáltatási feltételek szerint - szabványos csengetési visszhanggal keverve. Ezt a "Dallamcsengőt" csak csengetési státuszban hallhatják a hívók az elektronikus csengetési visszhang közben. Foglalt és várakozó hívás esetén a rendszer a hálózati alapbeállítást adja vissza. A szolgáltatás segítségével az Előfizetők különböző zeneműveket hallgathatnak meg, és választhatnak ki (max. 30 másodperc hosszúságban), és ún. saját listát készíthetnek. 19. SMS Te+Én szolgáltatás 2005. február 1. Megjelölhető egy darab T-Mobile előfizetői hívószám, amelyre a Díjszabás szerinti kedvezménnyel küldhető SMS. A szolgáltatás maximum kétszer vehető igénybe, azaz egy előfizetőnek egy időben legfeljebb két darab kedvezményezett szám létezhet. Ebben az esetben természetesen a havidíj is kétszeresen terhelődik 20. MMS Te+Én szolgáltatás 2005. február 1. Megjelölhető egy darab T-Mobile előfizetői hívószám, amelyre a Díjszabás szerinti kedvezménnyel küldhető MMS. A szolgáltatás maximum kétszer vehető igénybe, azaz egy előfizetőnek egy időben legfeljebb két darab kedvezményezett szám létezhet. Ebben az esetben természetesen a havidíj is kétszeresen terhelődik 21. Híváskérő 2005. augusztus 1. A Híváskérő Szolgáltatást csak belföldön és a díjcsomagja szerinti egy percnyi hívásra elegendő egyenleggel nem rendelkező Előfizető veheti igénybe. Amennyiben ilyen egyenleggel rendelkező Előfizető hív egy másik T-Mobile számot, akkor lehetősége van arra, hogy a hívott fél számára egy SMS értesítő kiküldését kérje. A Híváskérő SMS tartalmazza a hívó fél hívószámát és a hívás dátumát (hónap/nap, óra:perc), valamint, hogy visszahívást kér. A Híváskérő Szolgáltatás igénybevételével ugyanazon hívószámról ugyanazon hívószámra naponta legfeljebb 50 db SMS értesítő küldése kérhető a szolgáltatás rendeltetésszerű használatának keretében. A napi limit túllépése esetén a Híváskérő Szolgáltatást a Szolgáltató az Előfizető részére a továbbiakban nem biztosítja. 22. - 2005.augusztus 26. A Mobil Zenegép szolgáltatás 2007. június 1-jei hatállyal megszűnt. 23. - A Push To Talk szolgáltatás 2008. január 1-jei hatállyal megszűnt. 12/20

24. Mobil TV szolgáltatás 2005. december 1. 2007. december 1. a szolgáltatás megújulása A Mobil TV keretében előfizetőink televízió közvetítéseket és vagy/loop*-okat tekinthetnek meg arra alkalmas mobiltelefonjuk segítségével. A szolgáltatás kizárólag belföldön, a szolgáltató hálózatában vehető igénybe. A szolgáltatás a Szolgáltató mobil portálján keresztül érhető el. A szolgáltatás igénybevételére alkalmas készüléktípusokról és az elérhető csatornákról a Szolgáltató mobil portálján és az ügyfélszolgálaton tájékozódhat. Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy amennyiben a kizárólag belföldön elérhető Mobil TV szolgáltatást roaming helyzetben próbálják igénybe venni, a kapcsolódási próbálkozás adatforgalmi díja technikai okokból kiszámlázásra kerül, az adatforgalomra vonatkozó roaming Díjtájékoztatóban feltüntetett díjakkal. Az előfizető a műsorjelet nem másolhatja, semmilyen adattároló eszközön nem tárolhatja, nem módosíthatja, harmadik személy számára nem továbbíthatja és nem teheti hozzáférhetővé*loop: válogatott műsorszámok folyamatosan ismétlődő lejátszása. 2009. szeptember 1. 2010. augusztus 1. 25. - 2006. december 15. 26. Pozicionáláson alapuló 2008. szeptember 1. Mobil Tv szolgáltatás esetében, amennyiben az előfizető a Mobil Tv szolgáltatást 5 órán keresztül folyamatosan, megszakítás nélkül veszi igénybe, a szolgáltató a hálózat biztonsága és a szolgáltatás minőségének fenntartása érdekében jogosult az adott előfizető esetében a Mobil Tv szolgáltatás igénybevételét megszakítani. Igény esetén a szolgáltatás igénybevétele újra kezdhető. A 30 napos Mobil Tv szolgáltatásra történő előfizetés esetén az előfizető részére 40 leforgalmazható óra biztosított. Abban az esetben, ha az adott előfizetésen a Mobil Tv szolgáltatás egyik csomagja aktív, a demo csatornák (együttesen) havonta legfeljebb 5 óra időtartamban érhetők el adatforgalmi díj mentesen. A Szolgáltató mobil portáljain való barangolás közben felhasznált adatforgalomért, illetve a leforgalmazott 5 óra után a WAP vagy NET adat díjcsomagjának megfelelő díjat kell fizetni. A leforgalmazható 5 óra egy naptári hónapon belül használható fel. A Mobizin szolgáltatás 2008. május 1-jei hatállyal megszűnt. A pozícionáláson alapuló szolgáltatások során az Előfizető Készülékének 13/20

szolgáltatások segítségével a Harmadik Felektől tartalomszolgáltatásokat vehet igénybe, mely igénybevétel során Szolgáltató pozícionálja az előfizető által használt készüléket és annak pozícióadatait a harmadik fél részére átadja a tartalomszolgáltatás nyújtása érdekében. Jelenleg regisztrációt nem igénylő szolgáltatáscsoport vehető igénybe. 27. Gyerekzár A Gyerekzár alkalmazás igénybevételével az Előfizetői SIM kártyán minden olyan a T-Mobile márkanév alatt megrendelhető, megvásárolható, letölthető és a Magyarországi Mobil Rádiótelefon szolgáltatók önszabályozó kódex javaslata alapján felnőtt tartalomnak minősített mobil tartalomszolgáltatás tiltásra kerül, ami kiskorúakra nézve káros hatással lehet. A Kódex célja a fiatal tizenévesek és gyermekek körében a biztonságosabb mobiltelefon használat elősegítése. A Kódex a T-Mobile weboldalán keresztül érhető el. A Gyerekzár alkalmazás tehát tiltja minden olyan mobiltelefonon keresztül igénybe vehető vagy hasznosítható, felnőtt tartalom szolgáltatás elérését, amit a Magyar Telekom Nyrt., illetve a vele szerződéses kapcsolatban lévő Harmadik Felek közösen nyújtanak T-Mobile Előfizetők részére. A Gyerekzár alkalmazás nem nyújt korlátozást a publikus internetes tartalmak elérésre. A Szolgáltató a Gyerekzár alkalmazás megfelelő működését csak a saját értékesítési hálózatában forgalmazott telefonokra, és az azokra érvényes alapértelmezett beállításokra biztosítja. A Gyerekzár alkalmazást minden magyarországi T-Mobile előfizető díjmentesen igénybe veheti. A Gyerekzár alkalmazással kapcsolatosan bejelentés a gyerekzar@t-mobile.hu dedikált ügyfélszolgálati e-mail címen keresztül tehető, mely bejelentések folyamatosan kivizsgálásra kerülnek. 28. Lakossági adománygyűjtő szolgáltatások 2010. szeptember 1. A Szolgáltató vészhelyzet, természeti katasztrófa, élet- vagy vagyonbiztonságot veszélyeztető egyéb váratlan esemény bekövetkezése esetén objektív szempontok alapján kiválasztott non-profit szervezet közreműködésével a károsultak megsegítése, részükre történő adománygyűjtés céljából, a meghirdetett számokon lakossági adománygyűjtő szolgáltatást nyújt. Az adomány felhasználásáért a T- Mobile nem tartozik felelősséggel. A lakossági adománygyűjő számok felhívásával, illetve azokra történő SMS-küldéssel a hívó fél alkalmanként egy meghatározott összeget adományoz egy adott szervezet számára. A szolgáltatás igénybevételéért egy fix díj kerül kiszámlázásra, melynek mértékét a szolgáltatás igénybevételi feltételeiről szóló tájékoztatás vagy a Szolgáltató díjszabása tartalmazza. Az adományvonalak tiltását külön kell kérelmezni, mivel nem tartoznak az emelt díjas számok közé, így az emelt díjas hívásirányok tiltása rájuk nem terjed ki. 14/20

I.4 Ügyfélszolgálati szolgáltatások A szolgáltatás megnevezése A bevezetés időpontja A szolgáltatás leírása 1. Részletes számla 1994. március 31. A havi számlával részletes információ kérhető valamennyi hívásról (hívott szám, hívás kezdete, időtartama, díja, stb.). 2. SIM kártya pótlása 1994. március 31. Az Üzletszabályzat 3.3.2. pontjában részletezett esetben a SIM Kártya díjmentesen, minden más esetben a Díjszabásban meghatározott díj ellenében cserélhető, illetve pótolható. 3. Számcsere 1994. március 31. Az előfizetéskor kapott hívószám díjfizetés ellenében másik számra cserélhető, amely azonban nem szabadon választható. 4. Számla újranyomtatása 1994. március 31. Elvesztett vagy elkallódott havi számla az Ügyfélszolgálatnál újranyomtatható. 5. Tájékoztatás a számla állásáról 1994. március 31. Szóbeli vagy írásos tájékoztatás kérhető az Ügyfélszolgálattól a lezárt számlák állásáról. 6. Titkos szám 1994. március 31. Az Előfizető hívószáma telefonkönyvben ill. a Tudakozón keresztül nem hozzáférhető. 7. Választott személyi hívószám 1994. március 31. Előfizetéskor, vagy a későbbiekben a rendelkezésre álló szabad számmezőből tetszés szerinti hívószám választható. 8. Visszakapcsolás az előfizető kérésére történt felfüggesztés után 1994. március 31. A mobil rádiótelefon szolgáltatás saját kérésre, díjazás ellenében felfüggeszthető. Visszakapcsolható bármikor ingyenesen. 9. Ügyfélszolgálati kezelői szolgáltatás 1994. március 31. Hívásátirányításhoz, hívásletiltáshoz, stb. szükséges beállításokat az Ügyfélszolgálat elvégzi. 10. Hívásforgalmi tájékoztatás 1997. május 1. Az Előfizető SIM Kártyájának és GSM készülékének segítségével megtudhatja az éppen aktuális számlaállását, azaz az adott hónapban bonyolított, még ki nem számlázott hívásainak nettó összegét, a díjcsomag és a kiegészítő szolgáltatások, valamint az esetleges roaming díjait. 2002. április 17. A szolgáltatás kibővítésével az aktuális, valamint az előző havi, lezárt számlaegyenleg is meghallgatható, több előfizetés esetén - az előző havi számlaösszeg lekérdezésekor a Szolgáltató biztonsági értesítést küld SMS-ben és/vagy e-mail-ben. 2002. november 18. Az aktuális és előző havi, lezárt számlaösszegről a Szolgáltató SMS-ben is tájékoztatja az Előfizetőket. A rendszer kizárólag annak a hívószámnak az egyenlegét közli, amelyről a kérés érkezik. 2002. november 29. A folyószámlán több előfizetéssel rendelkező Előfizető hívószámainak előző havi, lezárt számlaösszegeit a telefonos ügyfélszolgálat operátora adja meg. 15/20

2003. március 7. 2003. június 1. A Mobil Vásárlás Szolgáltatás fejlesztésével párhuzamosan a 1730 elérhető menüpontjai kibővültek, így az Előfizetők a mobil vásárlás adatait, - az utolsó vásárlás dátumát, összegét, valamint jelenlegi- és lezárt M-Com egyenleget - már a 1730 Hívásforgalmi Tájékoztatóban meghallgathatják. A folyószámlán több előfizetéssel rendelkező Előfizető a folyószámlaszintű jelszó segítségével hívószámainak előző havi lezárt számlaösszegeit a 1730 Hívásforgalmi Tájékoztatóban is meghallgathatja. 11. Nemzetközi tudakozó 1999. február 1. Hozzáférés biztosítása a Magyar Telekom Nyrt. szolgáltatásához, ahol külföldi hívószámok iránt lehet tudakozódni. 12. Belföldi tudakozó 1999. április 1. Hozzáférés biztosítása a Magyar Telekom Nyrt. szolgáltatásához, ahol belföldi hívószámok iránt lehet tudakozódni. 13. Belföldi tudakozó gyorshívás szolgáltatás 14. Önkiszolgáló ügyfélszolgálat 1999. október 17. 1999. szeptember 15. Amennyiben az Előfizető GSM készülékről hívja a Magyar Telekom Nyrt. Tudakozó szolgáltatását, egy gombnyomással kérheti a keresett hívószám tárcsázását, a Díjszabásban meghatározottak szerint. 2002. május 1. 2002.december 11. 2002. augusztus 9. 15. Automatizált tudakozó 1999. október 17. 2002. január 8. 2011. március 1. Az Előfizetők az automata információs rendszerben a jelszóval történő azonosítást követően on-line módon, közvetlenül a számlázási és ügyfélnyilvántartó rendszerben ki- illetve bekapcsolhatják szolgáltatásaikat, valamint lekérdezhetik azok aktuális státuszát. Az Önkiszolgáló Ügyfélszolgálaton - az automata rendszerben - Aranytárskártya kedvezményt lehet regisztrálni. Az Önkiszolgáló Ügyfélszolgálaton lekérhető az előző hat hónap hívásainak részletezője is. A Hívószámkijelzés-tiltás Szolgáltatás nemcsak be, hanem ki is kapcsolható, amennyiben az Előfizető arról a hívószámról hívja az Önkiszolgáló Ügyfélszolgálatot, amelynek szolgáltatásait módosítani szeretné Az Előfizetők név-, cím- vagy telefonszám alapján tudakozódhatnak telefonon a 1733-as hívószámon és Interneten keresztül a Szolgáltató Előfizetőiről. Telefonszám alapján történő keresés esetén az Előfizetők választhatnak, hogy a kért információt szóban, SMS-ben illetve Nokia Névjegy formában kérik. A szolgáltatás a 1430-as ügyfélszolgálati számon keresztül, a hívó fél 1733-as hívószámra történő kapcsolásával is igénybe vehető, ennek megfelelően a hívásrészletezőben a szolgáltatás a 1733-as hívószámon igénybe vettként, valamint a kiszolgálás módja és díjazása szerint jelennek meg (17331- automata tudakozódás, 17332 - operátori kiszolgálás). A Domino hívásrészletezőben a közvetett igénybevétel nem kerül feltüntetésre, a T-Mobile Tudakozó 1733 hívószáma 16/20

nemzetközi formátumban jelenik meg. 16. Internet Call Center 1999. december 1. Az Előfizetők egy gombnyomással kapcsolatba kerülhetnek a telefonos ügyfélszolgálattal, és elektronikus levél formájában tehetnek fel kérdéseket ügyintézőnknek, aki honlapunkon pillanatok alatt a keresett oldalra vezeti az Előfizetőt, sőt amennyiben megfelelő multimédiás számítógéppel rendelkeznek, akár telefonbeszélgetést is kezdeményezhetnek az ügyintézővel. 17. On-line ügyfélszolgálat 2000. március 6. Az Előfizetők a Szolgáltató honlapján keresztül a jelszóval történt azonosítást követően on-line módon, közvetlenül a számlázási- és ügyfélnyilvántartó rendszerben ki- illetve bekapcsolhatják szolgáltatásaikat, valamint lekérdezhetik azok aktuális státuszát. 18. Biztonsági notifikáció 2001. január 20. Az Előfizetők a Szolgáltató honlapján lévő önkiszolgáló ügyfélszolgálaton történő belépéskor szöveges üzenetben és/vagy 2002. április 9. e-mailben értesítést kapnak a bejelentkezésről. 19. Automatizált idegen nyelvű 2001. december 21. Az Előfizetők az automata információs rendszerben (IVR) a magyar mellett angol és tájékoztatás német nyelvű tájékoztatást is hallhatnak. 20. Javaslat a TE+ÉN számokra az 2002. február 27. A Te+Én Szolgáltatás hívószámainak kiválasztásában az előző hónap Internetes Önkiszolgálón hívásszokásait figyelembe véve, az Internetes ügyfélszolgálat nyújt segítséget. 21. Vásárlási kód generálás 2002. november 22. Az előfizetői jelszó segítségével a mobil vásárlás (pl.. mozijegy vásárlás) jóváhagyásához szükséges titkos kód rendelhető SMS-ben, a Szolgáltató honlapján található Internetes ügyfélszolgálaton és telefonon keresztül. 22. Mobil gyorsbeállító 2007. április 11. Az Előfizető számára webes felületen mobilszáma megadásával egy egyszer használatos jelszóval történő azonosítást követően a Szolgáltató SMS-ben elküld különböző készülék-beállításokat az Előfizető készülékére az Előfizető választásának megfelelően. (MMS, böngésző, könyvjelzők, e-mail). Az SMS küldése ingyenes az Előfizető részére. 23. Adatmásolás szolgáltatás 2008. augusztus 1. Az Adatmásolás szolgáltatással lehetőség van a Díjszabásban meghatározott díj ellenében a készülékek közötti névjegyzékek ügyfél kérésére történő átmásolására. 17/20

2011. szeptember 1-jei hatállyal megszűnt II. táblázat (az NMHH határozata alapján) 18/20

III. A Magyar Telekom Nyrt.,T-Mobile által biztosított elektronikus értékesítési csatornák és elektronikus fizetési módok A szolgáltatás megnevezése A bevezetés időpontja A szolgáltatás leírása 1. Aranykártya pontbeváltás 1999. december 18. A Szolgáltató aranykártyás Előfizetői a Katalógusban található ajándéktárgyakat a Szolgáltató 1430-as ügyfélszolgálati telefonszámán is beválthatják pontjaik ellenében. A megrendelt ajándéktárgyakat a Szolgáltató házhoz szállíttattja. 2. Aranykártya pontbeváltás Interneten keresztül 2000. május 31. A Szolgáltató aranykártyás Előfizetői a Katalógusban található ajándéktárgyakat a Szolgáltató honlapján is beválthatják pontjaik ellenében. A megrendelt ajándéktárgyakat házhoz szállítjuk. 3. T-Mobile WebShop 2002. május 21. A WebShopban, a Szolgáltató Internetes áruházában egy rövid regisztrációt követően lehetőség van havidíjas előfizetés, Domino kártyás szolgáltatás, mobil készülék, feltöltő kártya és tartozék vásárlására. 4. Bankkártyás számlafizetés Interneten keresztül 2002. augusztus 13. Az Előfizetők a Szolgáltató honlapján lévő On-line ügyfélszolgálaton keresztül a jelszóval történő azonosítást követően lekérdezhetik aktuálisan nyitott számláikat és dombornyomott bankkártyájuk segítségével kiegyenlíthetik azokat. A sikeres banki tranzakció eredményeképpen a számlázási rendszerben megjelenik a számlabefizetés, amit a következő havi számlában az elszámolási információk között tüntetünk fel. 5. Univerzális egyenleg 2007. augusztus 1. A vásárlási M-com egyenleget 2007. augusztus 1-jétől lényegében az univerzális egyenleg váltja fel. Az univerzális egyenleget a Szolgáltató honlapján megjelölt elektronikus csatornákon lehet feltölteni. Az univerzális egyenleg felhasználhatósága általános és Domino Előfizetők esetében eltér, a részleteket az Általános illetve a Domino Üzletszabályzat tartalmazza. 6. Közműszámla fizetés 2004. május 3. A Közműszámla fizetés lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy mobil telefonszámlájuk, illetve más, rendszerhez csatlakozott szolgáltatók számláit Multibank szolgáltatásuk segítségével kiegyenlítsék. A folyamat során a szolgáltató (közmű) titkosított sms-t küldd az ügyfélnek, aki arra válaszolva mobil banki fizetőeszközei egyikével kiegyenlítheti azt. 7. Digitális tartalomszolgáltatás 2007. július 1. A Digitális tartalomszolgáltatás igénybevétele során az Előfizető mobiltelefon készüléke segítségével, a tartalom letöltés jóváhagyásával a Szolgáltatótól és/vagy 19/20

Harmadik Felektől termékeket és szolgáltatásokat rendelhet meg. A Digitális tartalomszolgáltatás során olyan termékek és szolgáltatások kerülnek megvásárlásra, amelyek mobiltelefonról használhatók, telekommunikációhoz kapcsolódnak (pl. csengőhang, játék, háttérkép, információs szolgáltatás) IV. A Magyar Telekom Nyrt., T-Mobile kizárólag 3G hálózaton igénybe vehető szolgáltatásai A szolgáltatás megnevezése A bevezetés időpontja A szolgáltatás leírása 1. Videotelefon 2005. augusztus 26. A Vidotelefon szolgáltatás két fél között egyidejűleg mozgókép és hangátvitel útján történő kommunikációt tesz lehetővé mobiltelefon segítségével. 20/20