Kiszombor Nagyközség Polgármesterétıl 6775 Kiszombor, Nagyszentmiklósi u. 8. Tel/Fax: 62/525-090 E-mail: phkiszombor@vnet.hu Üsz.: 22-83/2011. Tárgy: A Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás Környezet és Energia Operatív Program keretében ivóvízminıségjavítás KEOP-1.3.0 kódszámú pályázat benyújtása és a beruházás finanszírozása Kiszombor Nagyközség Önkormányzatának Képviselı-testülete KISZOMBOR Tisztelt Képviselı-testület! Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete 472/2009.(XI. 24.) KKÖT határozatában döntött arról, hogy a Dél-alföldi Regionális Ivóvízminıség-javító Program keretében, a Makó és térsége projektcsoporton belül az ivóvízminıség-javító programban meghatározott célok megvalósítására létrehozandó társuláshoz csatlakozni kíván, és a 479/2009.(XII. 9.) KKÖT határozatában a közös beruházás megvalósítása céljából a jogi személyiséggel rendelkezı Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás megalapításáról döntött. Az ivóvízminıség-javító program elıkészületi munkái arra a szintre értek, hogy a pályázatot a második fordulóra be lehet nyújtani, ehhez azonban feltétlenül szükséges, hogy az érintett önkormányzatok döntsenek az önerırıl. Az elıkészítést végzı Aquaprofit Zrt. elkészített egy finanszírozási tervet a projekt teljes egészére és az egyes önkormányzatokra nézve is az alábbiak szerint: 2011. 2012. 2013. 2014. Összesen: A projekt finanszírozási terve EU támogatás (KEOP) 14 113 245 1 056 411 023 1 607 128 755 5 233 812 2 684 886 835 Központi költségvetés 2 490 573 186 778 416 283 610 957 923 614 473 803 559 hozzájárulása (KEOP) EU önerı alap támogatás 2 107 880 158 076 683 240 032 266 781 695 401 000 523 Önerı 22 913 1 688 831 2 642 714 8 497 4 362 955 Hitel 295 747 37 322 516 33 779 125 109 676 71 507 064 Egyéb állami támogatás 1 086 593 81 499 197 123 599 672 402 957 206 588 419 Összesen: 20 116 950 1 523 778 667 2 290 793 489 7 460 250 3 842 149 355 ÁFA 5 029 238 380 944 667 572 698 372 1 865 063 960 537 339 Mindösszesen: 25 146 186 1 904 723 333 2 863 491 861 9 325 313 4 802 686 694 1 098 259 0 0 0 0 Hitel felvételének elsı éves költségei 2011. 2012. 2013. 2014. Összesen: A projekt finanszírozási terve-kiszombor EU támogatás (KEOP) 920 480 67 845 111 106 165 262 341 355 175 272 208 Központi költségvetés 162 438 11 972 667 18 735 046 60 239 30 930 390 hozzájárulása (KEOP)
EU önerı alap támogatás 137 478 10 132 988 15 856 283 50 983 26 177 732 Önerı 22 913 1 688 831 2 642 714 8 497 4 362 955 Hitel 0 0 0 0 0 Egyéb állami támogatás 68 739 5 066 494 7 928 142 25 491 13 088 866 Összesen: 1 312 048 96 706 090 151 327 446 486 565 249 832 150 ÁFA 328 012 24 176 523 37 831 862 121 641 62 458 037 Mindösszesen: 1 640 060 120 882 613 189 159 308 608 206 312 290 187 Hitel felvételének elsı éves költségei 0 0 0 0 0 Kiszombor a projekt pályázati konstrukció második fordulójára nettó 249.832.150,-Ft beruházási összegő pályázat benyújtásával vesz részt. A finanszírozási terv alapján a Kiszombort terhelı önerı összege 43.629.553,-Ft, melybıl az önkormányzatnak 4.362.955,-Ft-ot kell biztosítania. A fentiekben ismertetett finanszírozási terv esetében a problémát az a helyzet jelenti, ha az önkormányzatok nem kapják meg, vagy nem teljes összegben kapják meg azokat az önerı támogatásokat, amelyekkel a finanszírozási terv számol. A 2011. április 20-i megbeszélésen az a döntés született, hogy a pályázat benyújtásának nélkülözhetetlen eleme az önerı vállalása, ezért az önkormányzatok hozzák meg a szükséges döntéseket. Amennyiben az önerı támogatások nem a tervnek megfelelıen alakulnak, akkor az önkormányzatok nem fogják aláírni a támogatási szerzıdést arra való hivatkozással, hogy az állami önerı támogatások nélkül az önkormányzatok számára vállalhatatlan önerıt kellene biztosítani. Tisztelt Képviselı-testület! Kérem a Tisztelt Képviselı-testületet, hogy megismerve a Makó és Térsége Ivóvízminıségjavító Önkormányzati Társulás Környezet és Energia Operatív Program keretében ivóvízminıség-javítás KEOP-1.3.0 kódszámú pályázat benyújtásának és a beruházás finanszírozásának Kiszombor nagyközséget érintı projekt finanszírozási tervet, önkormányzatunk vonatkozásában a projekt finanszírozási forrásait, a pályázat benyújtásáról és a beruházás finanszírozásáról döntsön. Kiszombor, 2011. április 21. Tisztelettel: Szegvári Ernıné
Tárgy: A Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás Környezet és Energia Operatív Program keretében ivóvízminıség-javítás KEOP-1.3.0 kódszámú pályázat benyújtása és a beruházás finanszírozása /2011.( ) KNÖT h. I JAVASLAT Kiszombor Nagyközség Önkormányzatának Képviselı-testülete megtárgyalta a Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás Környezet és Energia Operatív Program keretében ivóvízminıség-javítás KEOP-1.3.0 kódszámú pályázat benyújtása és a beruházás finanszírozása tárgyú elıterjesztést és az alábbi döntést hozta: 1. Kiszombor Nagyközség Önkormányzatának Képviselı-testülete jóváhagyja, hogy a Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás pályázatot nyújtson be a Környezet és Energia Operatív Program keretében ivóvízminıség-javítás, KEOP-1.3.0 kódszámú pályázati konstrukció második fordulójára nettó 3.842.149.355,- Ft beruházási összeggel, melybıl Kiszombor Nagyközség Önkormányzatára jutó nettó beruházási összeg: 249.832.150,-Ft. 2. A Képviselı-testület felhatalmazza a társulási tanácsba delegált személyt a szükséges döntés meghozatalára. 3. Kiszombor Nagyközség Önkormányzatának Képviselı-testülete kötelezettséget vállal, hogy a társulási megállapodásban rögzített mértékben a támogatási kérelem pénzügyi finanszírozásához szükséges 43.629.553,- Ft önrész részbeni vagy teljes mértékben történı biztosítására pályázatot fog benyújtani a 2011. évi EU Önerı Alapra, a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetésérıl szóló 2010. évi CLXIX. törvény 5. számú mellékletének 9. pontjában elıírt miniszteri rendelet megjelenését követıen, az abban foglaltaknak megfelelıen. 4. Amennyiben a Társulás nem nyeri el a támogatást az EU Önerı Alapból vagy a forrás nem áll rendelkezésre, akkor ezt az összeget más módon fogja biztosítani. Határidı: azonnal Felelıs: A határozatról értesül: - Aquaprofit Zrt. Projektfinanszírozási Üzletág 7621 Pécs, Rákóczi út 1. - Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Szegvári Ernıné - Dr. Kárpáti Tibor - Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Csoport
Kiszombor Nagyközség Önkormányzata Képviselı-testületének 2010. május 12. napján megtartott rendkívüli nyílt ülése könyvébıl. Tárgy: Ivóvízminıség-javító Program 115/2010.(V. 12.) KNÖT. h. 1. Kiszombor Nagyközség Önkormányzatának Képviselı-testülete megerısíti azon szándékát, hogy a Dél-alföldi Regionális Ivóvízminıség-javító Programnak részese kíván lenni, tekintettel arra, hogy az egészséges ivóvíz biztosítása az Ötv. 8. (4) bekezdése értelmében a helyi önkormányzat kötelezı feladata, melynek során figyelembe kell venni az ivóvíz minıségi követelményeirıl és az ellenırzés rendjérıl szóló 201/2001.(X.25.) Korm. rendeletben foglaltakat. 2. Kiszombor Nagyközség Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy határoz, hogy a Makói Kistérség területén megvalósuló ivóvízminıség-javító program saját forrás finanszírozásáról szóló 382/2009.(X. 12.) KKÖT határozatát az alábbiak szerint megváltoztatja: Kiszombor Nagyközség Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy határoz, hogy az Ivóvízminıség-javító Program saját forrás finanszírozása 100%-ban önkormányzati forrásból történik és kéri a Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulástól, hogy az elszámolás során Kiszombor Nagyközség Önkormányzatát egyedileg kezelje, tekintettel arra, hogy Kiszombor Nagyközség Önkormányzata a maximális támogatási összegre tart igényt. Az önkormányzat kijelenti, hogy a fajlagos vízdíj növekménynél a saját forrást nem építi be a díjképzési rendszerébe. 3. Kiszombor Nagyközség Önkormányzatának Képviselı-testülete kijelenti, hogy az önkormányzat jelen pillanatban hitelképes, hitel felvételére jogosult. Határidı: azonnal Felelıs: A határozatról értesül: - Aquaprofit Zrt. Projektfinanszírozási Üzletág 7621 Pécs, Rákóczi út 1. - Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Szegvári Ernıné - Dr. Kárpáti Tibor - Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Csoport k.m.f. A kivonat hiteléül:
Kiszombor Község Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. december 9. napján megtartott rendkívüli nyílt ülése könyvébıl. Tárgy: Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás létrehozása 479/2009.(XII. 9.) KKÖT h. Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy határoz, hogy a település ivóvízminıség javítására irányuló beruházást a társulást alkotó településekkel együtt, közös beruházási program keretében valósítja meg. A közös beruházás megvalósítása céljából megalapítja a jogi személyiséggel rendelkezı Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulást. A képviselı-testület a társulási megállapodást és mellékleteit, valamint a törzskönyvi nyilvántartásba vételhez szükséges alapító okiratot a határozat melléklete szerinti tartalommal elfogadja, felhatalmazza a t, hogy a társulási megállapodást és alapító okiratot aláírja. Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete képviselıjeként a Társulási Tanácsba Szegvári Ernıné t delegálja, akadályoztatása esetén Bacsa György al helyettesíti. A határozatról értesül: - Makó és Térsége Ivóvízminıség-javító Önkormányzati Társulás 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Szegvári Ernıné - Dr. Kárpáti Tibor k.m.f. A kivonat hiteléül:
Kiszombor Község Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. november 24. napján megtartott soros nyílt ülése könyvébıl. Tárgy: A Dél-alföldi Regionális Ivóvízminıség-javító Program pályázatához szükséges elızetes döntések 472/2009.(XI. 24.) KKÖT h. Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete megtárgyalta a Dél-alföldi Regionális Ivóvízminıség-javító Program pályázatához szükséges elızetes döntések tárgyú elıterjesztést és az alábbi döntést hozta: Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Dél-alföldi Regionális Ivóvízminıség-javító Program keretében, a Makó és térsége projektcsoporton belül az ivóvízminıség-javító programban meghatározott célok megvalósítására létrehozandó társuláshoz csatlakozni kíván. A Képviselı-testület felkéri Szegvári Ernıné t, hogy a társulás létrehozása érdekében a társulási megállapodás elıkészítésével kapcsolatban tárgyalásokat folytasson le, valamint a mőszaki megoldásokról és az arra vonatkozó költségbecslésekrıl elızetesen egyeztessen Ferencszállás és Klárafalva községek önkormányzataival. A határozatról értesül: - Szegvári Ernıné, - Dr. Kárpáti Tibor, k.m.f. A kivonat hiteléül:
Kiszombor Község Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. november 24. napján megtartott soros nyílt ülése könyvébıl. Tárgy: A Dél-alföldi Regionális Ivóvízminıség-javító Program pályázatához szükséges elızetes döntések 471/2009.(XI. 24.) KKÖT h. Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete megtárgyalta a Dél-alföldi Regionális Ivóvízminıség-javító Program pályázatához szükséges elızetes döntések tárgyú elıterjesztést és az alábbi döntést hozta: Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Dél-alföldi Regionális Ivóvízminıség-javító Program pályázatának elıkészítéséhez szükséges mőszaki megoldásokat, az ehhez kötıdı költségbecslést, a költségfelosztási és díjnövekmény számítási elveket megismerte és az abban foglaltakat tudomásul vette. A határozatról értesül: - Szegvári Ernıné, - Dr. Kárpáti Tibor, k.m.f. A kivonat hiteléül:
Kiszombor Község Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 12. napján megtartott rendkívüli nyílt ülése könyvébıl. Tárgy: Ivóvízminıség-javító Program saját forrás finanszírozásának meghatározása 382/2009.(X. 12.) KKÖT h. Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy határoz, hogy a Makói Kistérség területén megvalósuló ivóvízminıség-javító program saját forrás finanszírozása a jelenleg Üzemeltetı - Makó-Térségi Víziközmő Kft. által történik. Határidı: azonnal Felelıs: Értesítést kap: - Makói Kistérség Többcélú Társulása 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Makó Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Mőszaki Iroda 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Szegvári Ernıné - Dr. Kárpáti Tibor Kmft. A kiadmány hiteléül:
Kiszombor Község Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 12. napján megtartott rendkívüli nyílt ülése könyvébıl. Tárgy: Ivóvízminıség-javító Program díjképzési elv módszerének meghatározása és a beruházási költség felosztási módjának megállapítása 381/2009.(X. 12.) KKÖT h. Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy határoz, hogy a Program megvalósulását követıen a helyi díjképzési módszert kívánja használni. Kiszombor Község Önkormányzatának. Képviselı-testülete úgy határoz, hogy a Makói Kistérség területén megvalósuló ivóvízminıség-javító program beruházási költségeit érdekarányosan kívánja felosztani a Makói Kistérség települései között. A Képviselı-testülete úgy határoz, hogy a Makói Kistérség területén megvalósuló ivóvízminıség-javító program beruházási költségeinek felosztása a lakosságszám és a vízigény alapján kerüljön megvizsgálásra akként, hogy a vízigény felosztási alap vizsgálata során a tervezési vízkapacitás képezze a vizsgálat alapját. Határidı: azonnal Felelıs: Értesítést kap: - Makói Kistérség Többcélú Társulása 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Makó Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Mőszaki Iroda 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Szegvári Ernıné - Dr. Kárpáti Tibor Kmft. A kiadmány hiteléül:
Kiszombor Község Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 12. napján megtartott rendkívüli nyílt ülése könyvébıl. Tárgy: Ivóvízminıség-javító Program megvalósítandó projektváltozat meghatározása 380/2009.(X. 12.) KKÖT h. Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy határoz, hogy az alábbiak szerint elfogadja az Aquaproft Zrt által kidolgozott 3 projektváltozat összetételét: A projektváltozat: Makó önálló vízminıség javítása, Maroslele önálló vízminıség javítása, Kiszombor önálló vízminıség javítása, Ferencszállás-Klárafalva önálló vízminıség javítása, Földeák önálló vízminıség javítása, Óföldeák önálló vízminıség javítása, Apátfalva-Csanádpalota-Kövegy-Magyarcsanád-Nagylak kistérségi rendszer, Királyhegyes-Makó-Rákos kistérségi rendszer, Nagyér, Ambrózfalva, Csanádalberti, Pitvaros kistérségi rendszer vízminıség javítása B projektváltozat: Makó-Kiszombor-Ferencszállás-Klárafalva-Maroslele kistérségi rendszer, Földeák-Óföldeák kistérségi rendszer vízminıség javítása C projektváltozat: Makó önálló vízminıség javítása, Maroslele önálló vízminıség javítása, Kiszombor-Ferencszállás-Klárafalva térségi rendszer vízminıség javítása Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete a választott megvalósítandó projektváltozatként az A projektváltozatot Kiszombor önálló vízminıség javítása határozza meg; a második projektváltozatként a B és a C projektváltozatot jelöli meg. Határidı: azonnal Felelıs: Értesítést kap: - Makói Kistérség Többcélú Társulása 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Makó Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Mőszaki Iroda 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Szegvári Ernıné - Dr. Kárpáti Tibor Kmft. A kiadmány hiteléül:
Kiszombor Község Önkormányzata Képviselı-testületének 2009. október 12. napján megtartott rendkívüli nyílt ülése könyvébıl. Tárgy: Ivóvízminıség-javító Program pályázói kör meghatározása 379/2009.(X. 12.) KKÖT h. Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete úgy határoz, hogy a Dél-alföldi Regionális Ivóvízminıség-javító Program keretein belül a következı pályázói körben kíván részt venni: Ambrózfalva, Apátfalva, Csanádalberti, Csanádpalota, Ferencszállás, Földeák, Királyhegyes, Kiszombor, Klárafalva, Kövegy, Magyarcsanád, Makó, Maroslele, Nagyér, Nagylak, Óföldeák, Pitvaros. Határidı: azonnal Felelıs: Értesítést kap: - Makói Kistérség Többcélú Társulása 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Makó Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Mőszaki Iroda 6900 Makó, Széchenyi tér 22. - Szegvári Ernıné - Dr. Kárpáti Tibor Kmft. A kiadmány hiteléül:
Kiszombor Község Önkormányzata Képviselı-testületének 2008. április 29. napján megtartott soros nyílt ülése könyvébıl. Tárgy: AQUAPROFIT Mőszaki, Tanácsadási és Befektetési Zrt. megbízása 157/2008./IV. 29./ KKÖT. h. Kiszombor Község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Dél-Alföldi Ivóvízminıségjavító Konzorcium által lefolytatott közbeszerzési eljárás keretében nyertesként kihirdetett és megbízott AQUAPROFIT Mőszaki, Tanácsadási és Befektetési Zrt. (7621 Pécs, Rákóczi u. 1.) által vezetett tervezıi konzorcium részére megbízást ad, illetve, annak ellátásához szükséges Meghatalmazás és Megbízólevél címő dokumentum aláírására felhatalmazza Szegvári Ernıné t. A Meghatalmazás és Megbízólevél a határozat mellékletét képezi. A határozatról értesül: - AQUAPROFIT Zrt. 7621 Pécs, Rákóczi út 1. - DARFÜ Kht. 6726 Szeged, Közép fasor 1-3. - Szegvári Ernıné - Dr. Kárpáti Tibor Kmft. A kiadmány hiteléül:
MEGHATALMAZÁS ÉS MEGBÍZÓLEVÉL Alulírott Szegvári Ernıné Kiszombor Község Önkormányzatának Polgármestere a Képviselıtestület 157/2008./IV. 29./ KKÖT. határozata alapján ezúton meghatalmazom az AQUAPROFIT Mőszaki, Tanácsadási és Befektetési Zrt. által képviselt és vezetett konzorciumot konzorciumi tagok: 1. AQUAPROFIT Mőszaki, Tanácsadási és Befektetési Zrt. (7621 Pécs, Rákóczi u. 1.) 2. FİMTERV Fıvárosi Mérnöki Tervezı és Tanácsadó Zrt. 3. ÖKO Környezeti, Gazdasági, Technológiai, Kereskedelmi Szolgáltató és Fejlesztési Zrt. ( ), ill. a konzorcium jogszerő képviseletét ellátó AQUAPROFIT Mőszaki, Tanácsadási és Befektetési Zrt.-t, hogy a Dél-alföldi Régió ivóvízminıség javítása Ivóvíz 3.1 tárgyú program keretén belül, a településen szolgáltatott ivóvíz minıségének javítására irányuló elıkészítési és tervezési feladatokhoz az elızetes megvalósíthatósági tanulmányban felsorolt változatok közül: a) az önkormányzat által a tervismertetı tárgyaláson megfogalmazott vélemény figyelembevételével, b) a Dél-alföldi Ivóvízminıség-javító Konzorcium Konzorciumi Tanácsa jóváhagyása esetén, a DARFT Kht., mint Megbízó, c) a Környezetvédelmi- és Vízügyi Minisztérium szakfıosztálya és Fejlesztési Igazgatósága, mint Közremőködı, d) és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, mint Támogató - a felsoroltak mindegyike által elfogadott és továbbtervezésre javasolt megoldás-változatok elvi vízjogi engedélyeztetése és környezetvédelmi engedélyeztetése során, az érintett hatóságok elıtt az önkormányzat nevében eljárjon. A Megbízott személyesen, illetve a nevében és a Megbízott felelısségével eljáró bármely természetes vagy jogi személy, az eljárása során köteles a fenti szervek által elfogadott és jóváhagyott megoldást és álláspontot képviselni. Eljárásáról a Megbízó kérésére írásban vagy személyes megjelenés keretében helyzetjelentést, tájékoztatást ad, amirıl a Megbízó Önkormányzat e a belsı szervezeti és mőködési, hatásköri szabályai szerint köteles a Képviselıtestületet tájékoztatni, vagy szükség esetén határozathozatalt kezdeményezni. A Felek az a) d) pontokban felsoroltak által jóváhagyott dokumentumokba foglalt kötelezettségeket kötelesek végrehajtani, tőrni vagy elısegíteni. Jelen határozatot a Képviselı-testület a Dél-alföldi Ivóvízminıség-javító Konzorcium Konzorciós Szerzıdésében, valamint a A Dél-alföldi Régió Ivóvízminıség-javító Programja címő, EU-támogatással megvalósítani tervezett nagyprojekt elıkészítésének részleges finanszírozása (NFH-ENV 1/2005) tárgyú Támogatási Szerzıdésben foglalt kötelezettségeire való tekintettel hozta meg. Kiszombor, 2009. április 9. Szegvári Ernıné