Használati útmutató Navodila za uporabo ROBOTPORSZÍVÓ SR5000 ROBOTSKI SESALNIK SR5000 Magyar... Oldal 06 Slovensko... Stran 31 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 9 Első használatba vétel... 14 A porszívó és a csomag tartalmának ellenőrzése... 14 A porszívó feltöltése... 14 A távirányító üzembe helyezése... 17 Használat...17 A porszívó be- és kikapcsolása... 17 Távirányító...18 A porszívó beprogramozása...18 Tisztítási üzemmódok... 19 Tisztítás...21 A porszívó tisztítása... 21 A szűrő cseréje és behelyezése... 21 A kefék behelyezése és cseréje...22 Az érzékelők tisztítása...22 Tárolás... 23 Hibakeresés és -elhárítás... 23 Műszaki adatok...24 Megfelelőségi nyilatkozat...24 Leselejtezés...24 A csomagolás leselejtezése...24 A porszívó leselejtezése...25 Jótállási adatlap... 27 Jótállási tájékoztató...28 Dok./Rev.-Nr. 1510-02182_20151222
4 HU A 19 1 2 3 2 4 18 17 16 4 1 5 6 7 8 9 15 14 10 11 4 12 13 B 23 20 22 21 14
HU 5 C 35 34 33 32 31 30 29 28 24 25 27 26 D E 21 36 F 37
6 HU A csomag tartalma/a készülék részei 1 Oldalsó érzékelő, 2 db 22 Szűrőtartó 2 Töltésérzékelő, 2 db 23 Portartály-fedél 3 Elülső érzékelő 24 Elemtartó 4 Oldalkefe, 2 db 25 Az elemtartó fedele 5 Elülső kerék 26 CLEAN gomb (távirányító) 6 Oldalsó kerék, 2 db 27 CLOCK gomb 7 Szívónyílás 28 Saroktisztítás gomb 8 Szellőzőnyílás, 2 db 29 Töltőállomás gomb 9 Hálózati adapter 30 Helyszíntisztítás gomb 10 A hálózati kábel adaptercsatlakozója 31 PLAN gomb 11 Töltőállomás 32 Léptető gombok, 4 db 12 A töltőállomás csatlakozóaljzata 33 Időkijelző 13 A töltőállomás töltésérzékelői 34 PLAN időkijelző 14 HEPA szűrő, 2 db 35 Távirányító 15 Ecset 36 Főkapcsoló 16 PUSH érzékelő 37 A hálózati csatlakozáshoz való aljzat 17 Fedél 18 Ütköző 19 CLEAN gomb (robotporszívó) 20 Fő szűrő 21 Portartály
HU Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a robotporszívó SR 5000 készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. Az egyszerűség kedvéért a robotporszívó SR 5000 helyett a továbbiakban csak a porszívó szót használjuk. A porszívó használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a porszívó károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe a használat szerinti országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használatra is. Ha a porszívót továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a porszívón és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban nyújt hasznos, kiegészítő információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 7
HU Biztonság A (GS) biztonsági tanúsítvány azt igazolja, hogy a porszívó megfelel a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. Az itt látható jellel ellátott készülék a 2. védelmi osztályba tartozik. Ez csak a hálózati adapterre érvényes. Az itt látható jellel ellátott készülék a 3. védelmi osztályba tartozik. Csak a porszívóra és a töltőállomást. Figyelmesen olvassa el az első használat előtt a használati útmutatót, és azt jól őrizze meg a későbbi használatra is. Az itt látható jellel ellátott készülék biztonsági transzformátorral rendelkezik. Ez csak a hálózati adapterre érvényes. A készülék kapcsolóüzemű hálózati tápegységgel rendelkezik. Ez csak a hálózati adapterre érvényes. IP 20 A készülék az IP 20-as védelmi osztályba tartozik. Biztonság Rendeltetésszerű használat A porszívót kizárólag otthoni, háztartáson belüli porszívózáshoz tervezték. Kizárólag magánhasználatra készült, üzleti, kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas. A porszívót kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A porszívó nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. 8 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845
HU Biztonsági utasítások Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az akkumulátor szakszerűtlen kezelése robbanást okozhat. Soha ne nyissa fel a porszívót vagy az akkumulátort, illetve ne cseréljen akkumulátort a készülékben. Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletnek, például napfény vagy tűz hatásának. Tilos szétszedni, tűzre dobni vagy rövidre zárni az akkumulátort. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A porszívó töltőállomását csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa. A töltőállomást csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról. Ne használja a porszívót, ha sérülést lát rajta. Ne működtesse a töltőállomást, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. Ha a töltőállomás hálózati kábele megsérült, a veszélymegelőzés érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy egy hasonló képzettségű szakemberrel. Soha ne nyissa fel a töltőállomást. Csak a mellékelt tápegységet vagy eredeti pótalkatrészt használjon. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 9
HU Biztonság Ne nyissa fel a porszívó burkolatát, a javítást bízza szakemberre. Forduljon szakszervizhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A porszívóban olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyek elleni védelemhez. A porszívót nem szabad külső időkapcsoló órával vagy külön távirányító rendszerrel üzemeltetni. Ne merítse vízbe, illetve más folyadékba sem a porszívót, sem a hálózati kábelt vagy a csatlakozót. Ne érjen nedves kézzel a töltőállomás hálózati csatlakozójához. A töltőállomás hálózati csatlakozóját soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem mindig a dugót fogva. A készüléket soha ne szállítsa a töltőállomás hálózati kábelénél fogva. A porszívót, a töltőállomást, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. Úgy vezesse a töltőállomás kábelét, hogy senki ne essen el benne. Ne törje meg és ne vezesse át éles peremeken a töltőállomás hálózati kábelét. A porszívót csak beltéren használja. Ne használja nedves helyen vagy esőben. Soha ne tegye olyan helyre a porszívót vagy a töltőállomást, ahonnan azok beleeshetnek a kádba vagy a mosdókagylóba. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Akadályozza meg, hogy a gyerekek bármit is a porszívóba dughassanak. Ha tisztítani kívánja a porszívót, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Soha ne takarja le a szellőzőnyílásokat. 10 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845
HU Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A porszívót 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a porszívó biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. Gyerekek nem játszhatnak a porszívóval. A tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik. 8 évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a porszívó és a csatlakozóvezeték közelébe. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A porszívó szakszerűtlen használata miatt tűz üthet ki. Ne szívjon fel a porszívóval izzó vagy forró hamut, égő cigarettacsikket. Ne használja a porszívót olyan helyiségben, amelyben égő gyertya vagy lámpa van a padlón. Helyezze biztonságba az elektromos készülékek szabadon lévő vezetékeit, mert azok a vezetéküknél lerántva megrongálódhatnak, illetve meggyulladhatnak. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 11
HU Biztonság Ne járassa a porszívót padlóba épített, bekapcsolt hősugárzó felett, mert a hősugárzó felett történő leállás esetén károk keletkezhetnek a porszívóban, vagy akár ki is gyulladhat. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Az elemek és az akkumulátor rendeltetésellenes használata sérülésekhez vezethet. A belőlük kifolyó sav maró hatású, égési sérülést okozhat. Az elemeket és a porszívót behelyezett akkumulátorral együtt úgy tárolja, hogy azokhoz gyermekek ne férhessenek hozzá. Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Ezért az elemeket kisgyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. Elem lenyelése esetén azonnal orvosi segítséget kell igénybe venni. Ha ereszt az elem vagy az akkumulátor, a sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával valamint óvja tőle a szemét. Ha mégis érintkezik a savval, azonnal öblítse le az érintett területet bő, tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén a porszívó sérüléseket okozhat. Ne irányítsa testfelületre. Ne használja gyermekek vagy háziállatok közelében. Soha ne nyúljon a porszívó forgó alkatrészeihez. Üzem közben tartsa a kellő távolságot a porszívó forgó alkatrészeitől. 12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845
ÉRTESÍTÉS! HU Biztonság Meghibásodás veszélye! A porszívó szakszerűtlen használata károkat okozhat a berendezési tárgyakban. A porszívó magával ránthatja a könnyű, mozgatható tárgyakat és kárt tehet bennük vagy a padlóban. Távolítsa el a munkaterületről a könnyű, mozgatható, illetve sérülékeny tárgyakat. Helyezze biztonságba a lelógó vagy szabadon lévő vezetékeket (pl. állólámpa vezetékét). Ügyeljen rá, hogy a használat során ne legyen törékeny, könnyű vagy szabadon lévő tárgy a porszívó útjában. Helyezze biztonságba a porszívó munkaterületén belül a függönyöket, asztalterítőket vagy zsinórokat, nehogy beszívja ezeket. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A porszívó vagy a töltőállomás szakszerűtlen használata meghibásodásához vezethet. Ne engedjen gyermekeket, háziállatokat a porszívó közelébe, és ne engedje, hogy a készülékre álljanak vagy üljenek. Ne álljon rá a porszívóra. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a porszívóra. Ne szívjon fel tisztítóport a porszívóval. A szállítás előtt mindig kapcsolja ki a porszívót. Ne használja kültéren a porszívót. Ne használja a porszívót olyan felületen, ahonnan leeshet, például széken vagy asztalon. Ne szívjon fel finom homokot, meszet, cementport és más hasonló anyagot a porszívóval, mert azok eltömíthetik a szűrőt. Soha ne használja a porszívót szűrő nélkül. Emiatt kár keletkezhet a motorban és csökkenhet a porszívó élettartama. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 13
HU Első használatba vétel Évente legalább egyszer töltse fel teljesen a porszívót a mélykisülés és ezáltal az akkumulátorban keletkező károk megelőzése érdekében. Ne takarja le a porszívó érzékelőit, mert a készülék máskülönben nem fog tudni tájékozódni és navigálni. Csak akkor irányítsa a porszívót a távirányítóval, ha a porszívó látótávolságon belül van. Amikor a távirányítóval irányítja, ne vezesse a porszívót olyan hely közelébe, ahonnan az leeshet. Ha szennyezettek a padlóérzékelők, előfordulhat, hogy a porszívó leesik a lépcsőn vagy valamilyen kiálló, meredek helyen. Rendszeresen tisztítsa meg a padlóérzékelőket. Ha a porszívó műanyag részein repedés, sérülés vagy deformáció nyomai láthatóak, ne használja tovább. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. Első használatba vétel A porszívó és a csomag tartalmának ellenőrzése 14 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, kár keletkezhet a porszívóban. A csomagolás kinyitásakor legyen óvatos. 1. Vegye ki a porszívót a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A, B és C ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a porszívón vagy bármely alkatrészén. Ha sérülést lát a porszívón, ne használja. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. A porszívó feltöltése Az első használat előtt teljesen töltse fel a porszívót. Feltöltheti a porszívót a töltőállomáson 11 keresztül, vagy akár közvetlenül a hálózati adapterre 9 csatlakoztatva is (lásd A ábra). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845
A porszívót csak bekapcsolt állapotban lehet tölteni. HU Első használatba vétel Gyártói javaslat, hogy mindig hagyja bekapcsolva a porszívót. Ha kikapcsolják a porszívót, minden beállítás eltűnik, elveszik róla. Ha a porszívó nem észlel jelet, 15 másodperc után automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Gyártói javaslat, hogy a porszívót az első használat előtt egész éjjel töltse. Ha a porszívó teljesen feltöltött, mindhárom kék pont folyamatosan világít a porszívón található CLEAN gomb 19 mindkét oldalánál. Állítsa a főkapcsolót 36 az 1. állásba, hogy bekapcsolja a porszívót, ugyanis a robotporszívót csak bekapcsolt állapotában lehet tölteni (lásd D ábra). Helyezze a porszívót a töltőállomásra 11 A porszívó töltőállomáson keresztüli töltése című fejezetben leírt módon. Másik lehetőség: Csatlakoztassa a porszívót a hálózati adapterhez 9 A porszívó hálózati adapteren keresztüli töltése című fejezetben leírt módon (lásd A ábra). A kék pontok villognak a porszívón található CLEAN gomb 19 jobb és bal oldalán. Ha a porszívó teljesen feltöltött, mindhárom kék pont folyamatosan világít a porszívón található CLEAN gomb mindkét oldalánál. Ha a porszívó feltöltött, használatba is veheti. A porszívó töltőállomáson keresztüli töltése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a töltőállomást egyenetlen felületre, akadályok közelébe (pl. bútorok, lépcső, kiálló hely) állítják, kár keletkezhet a porszívóban vagy a többi tárgyban. A töltőállomást vízszintes, szabadon hozzáférhető helyre, fal mellé állítsa. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 15
HU Első használatba vétel Úgy állítsa fel a töltőállomást, hogy minden oldaláról 1 méterrel és előtte 2 méterrel ne legyen semmilyen akadály vagy szintkülönbség. Ne állítsa a töltőállomást bútorok, lépcső, kiálló részek és egyéb akadályok közvetlen közelébe. 1. Úgy helyezze a fal mellé a töltőállomást 11, hogy minden oldalától számítva legalább 1 méter, előtte pedig legalább 2 méter szabad terület legyen, ahol nincsen akadály vagy szintkülönbség (lásd A és E ábra). 2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert 9 a hálózati aljzathoz. 3. Dugja a hálózati kábel adaptercsatlakozóját 10 a töltőkészüléken 12 található csatlakozóaljzatba (lásd A és F ábra). A töltőkészüléken található zöld lámpa világítani kezd. 4. Állítsa a főkapcsolót 36 az 1. állásba, hogy bekapcsolja a porszívót, ugyanis a robotporszívót csak bekapcsolt állapotában lehet tölteni (lásd D ábra). 5. Úgy helyezze a porszívót a két töltésérzékelővel 2 a töltőállomásba, hogy azok illeszkedjenek, hozzáérjenek a töltőállomás töltésérzékelőihez 13 (lásd A és D ábra). A kék pontok villognak a porszívón található CLEAN gomb 19 jobb és bal oldalán. Ha a porszívó teljesen feltöltött, mindhárom kék pont folyamatosan világít. A porszívó használata során, alacsony töltöttségi szint esetén a porszívó automatikusan visszatér a töltőállomáshoz. A porszívó hálózati adapteren keresztüli töltése Ha a porszívót közvetlenül a hálózati adapteren 9 keresztül kívánja feltölteni, az alábbi módon járjon el: 1. A porszívó be- és kikapcsolása című fejezetben leírt módon kapcsolja be a porszívót. 2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert 9 egy előírásszerűen telepített hálózati aljzathoz (lásd A ábra). 3. Dugja a hálózati kábel adaptercsatlakozóját 10 a porszívón található csatlakozóaljzatba 37 (lásd F ábra). A kék pontok villognak a porszívón található CLEAN gomb 19 jobb és bal oldalán. Ha a porszívó teljesen feltöltött, mindhárom kék pont folyamatosan világít a porszívón található CLEAN gomb mindkét oldalánál (lásd A ábra). 16 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845
HU A távirányító üzembe helyezése Használat ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nem megfelelően helyezi be az elemeket, kár keletkezhet az elemekben vagy a távirányítóban. Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. Nyissa fel az elemtartó fedelét 25 és helyezzen be két darab AAA méretű elemet (nem része a csomagnak) az elemtartóba 24. Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd C ábra). Zárja be az elemtartót. Vegye ki az elemeket a távirányítóból 35, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a porszívót, illetve a távirányítót. Használat A porszívó be- és kikapcsolása 1. A porszívó feltöltése című fejezetben leírt módon ellenőrizze, hogy a porszívó fel van-e töltve. 2. Állítsa a főkapcsolót 36 az 1. állásba (lásd D ábra). 3. Ha a porszívó készenléti üzemmódban van, nyomja meg a távirányítón 35 található CLEAN gombot 26 vagy a porszívón található CLEAN gombot 19 a készenléti üzemmód befejezéséhez. Ha a porszívó nem készenléti üzemmódban van éppen, akkor a 4. lépéssel folytassa (lásd A és C ábra). 4. Nyomja meg a távirányítón vagy a porszívón található CLEAN gombot a porszívó elindításához. A porszívó automata tisztító üzemmódba kapcsolva porszívózni kezd. 5. A porszívózás megszakításához nyomja meg még egyszer a CLEAN gombot. 6. A porszívózás folytatásához nyomja meg még egyszer a CLEAN gombot. 7. Ha szeretné, válasszon másik tisztítási üzemmódot a Tisztítási üzemmódok című fejezetben ismertetett módon. 8. Az automata tisztító üzemmód folytatásához nyomja meg újra a CLEAN gombot. 9. Használja a távirányítón található léptető gombokat 32, hogy a porszívót a megfelelő irányba terelje. A porszívó a léptető gombok minden egyes megnyomásakor kb. 45 -kal fordul el az adott irányba. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 17
HU Használat 10. A porszívózás befejezéséhez az alábbi lehetőségek adottak: A porszívó leállításához nyomja meg a CLEAN gombot. Nyomja meg a töltőállomás gombot 29. A porszívó automatikusan visszatér a töltőállomáshoz 11. Ne feledje, hogy ezt a funkciót csak akkor tudja használni, ha a porszívó már elhagyta a töltőállomást. Távirányító A porszívó a távirányító 35 segítségével vezérelhető. Az alábbi táblázat tartalmaz egy áttekintést gombok funkcióiról. Gombfunkciók CLEAN PLAN CLOCK Léptető gombok Porszívózás megkezdése Porszívó leállítása Készenléti üzemmód befejezése, porszívó aktiválása A készülék beprogramozása Helyszíntisztítás Idő beállítása Visszatérés a töltőállomáshoz Saroktisztítás Irányváltoztatás Idő beállítása A kezdési idő beállítása A porszívó beprogramozása Idő beállítása Be lehet állítani a pontos időt a távirányítón 35. Csak akkor lehet beprogramozni a porszívót, ha a pontos idő megfelelően be lett állítva. A pontos idő beállításához az alábbi módon járjon el (lásd C ábra): 1. Nyomja meg egyszer a CLOCK gombot 27. A távirányítón az időkijelző 33 órát mutató számjegye villogni kezd. 2. Állítsa be az órát a léptető gombok 32 és segítségével. 3. Nyomja meg a léptető gombot a percet mutató számjegy beállításához. Az időkijelző percet mutató számjegye villogni kezd. 4. Állítsa be a percet a léptető gombok és segítségével. 5. Az imént beállított pontos idő mentéséhez nyomja meg a távirányítón a CLOCK gombot. 18 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845
HU Használat Az időkijelző ekkor abbahagyja a villogást és továbbra is látható marad a távirányítón 35. A pontos idő beállítása ezzel kész. A porszívó beprogramozása Be tudja programozni a porszívót, hogy az elinduljon a kívánt időpontban egy adott üzemmódban. A porszívó beprogramozása az alábbi módon történik: 1. A porszívó be- és kikapcsolása című fejezetben leírt módon ellenőrizze, hogy a porszívó be van-e kapcsolva. 2. Az Idő beállítása című fejezetben leírt módon ellenőrizze, hogy jól van-e beállítva a pontos idő. 3. Nyomja meg a távirányítón 35 a CLEAN gombot 26 a készenléti üzemmód befejezéséhez (lásd C ábra). 4. Nyomja meg a PLAN gombot 31. A PLAN időkijelző 34 órát mutató számjegye villogni kezd. 5. Állítsa be az órát a léptető gombok 32 és segítségével. Ha a porszívó észlelte a beállítást, sípoló hang hallható. Egyéb esetben meg kell ismételni a beállítást. 6. Nyomja meg a léptető gombot a percet mutató számjegy beállításához. A percet mutató számjegy villog. 7. Állítsa be a percet a léptető gombok és segítségével. Ha a porszívó észlelte a beállítást, sípoló hang hallható. Egyéb esetben meg kell ismételni a beállítást. 8. Nyomja meg a CLEAN gombot a beállított időpont elmentéséhez. Ha a porszívó észlelte a beállítást, sípoló hang hallható. Egyéb esetben meg kell ismételni a beállítást. A porszívó ezután a beállított időpontban mindig elkezdi majd a takarítást. Ha a főkapcsolóval 36 kikapcsolják a porszívót, az összes beállítás elveszik (lásd D ábra). Tisztítási üzemmódok Automata tisztító üzemmód Amennyiben nem választanak más tisztítási üzemmódot és nem irányítják a porszívót a léptető gombokkal 32, a porszívó automata tisztító üzemmódban végzi a dolgát. A funkció használatához az alábbi módon járjon el: A porszívó be- és kikapcsolása című fejezetben leírt módon kapcsolja be a porszívót. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 19
HU Használat Az automata tisztító üzemmód befejezéséhez válasszon egy másik tisztítási üzemmódot, esetleg nyomja meg a távirányítón található CLEAN gombot 26 vagy a porszívón található CLEAN gombot 19 a porszívó leállításához (lásd A és C ábra). Saroktisztítás A porszívónak saroktisztító funkciója is van. Használatához az alábbi módon járjon el: 1. A porszívó be- és kikapcsolása című fejezetben leírt módon kapcsolja be a porszívót. 2. Helyezze a porszívót egy fal mellé. 3. Nyomja meg a távirányítón 35 a CLEAN gombot 26 a készenléti üzemmód befejezéséhez (lásd C ábra). 4. Nyomja meg a távirányítón a saroktisztítás gombot 28. A porszívó megkezdi a sarok tisztítását. 5. Ha bekapcsolt saroktisztító funkció mellett megnyom egy másik gombot a távirányítón (pl. egy léptető gombot 32 ), azzal megszakítja a saroktisztító funkciót és a porszívó követi a gombok által megadott parancsokat, vagy a léptető gombok használatát követően automata tisztító üzemmódba kapcsol. 6. A saroktisztító funkció folytatásához nyomja meg újra a távirányítón a saroktisztítás gombot. 7. A saroktisztítás manuális befejezéséhez nyomja meg a távirányítón található CLE- AN gombot. Helyszíntisztítás Egy adott hely rendkívül alapos megtisztításához való a porszívó helyszíntisztítás funkciója. Használatához az alábbi módon járjon el: 1. A porszívó be- és kikapcsolása című fejezetben leírt módon kapcsolja be a porszívót. 2. Nyomja meg a távirányítón 35 a CLEAN gombot 26 a készenléti üzemmód befejezéséhez (lásd C ábra). 3. Nyomja meg a helyszíntisztítás gombot 30 a helyszíntisztítás megkezdéséhez. Nyugodtan aktiválhatja a helyszíntisztítást, miközben a porszívó egy másik tisztítási üzemmódban van. A porszívó ezt a helyet alaposan, nagyobb szívóteljesítménnyel tisztítja meg. Miután megtisztította a helyszínt, a porszívó automatikusan visszakapcsol az előzőleg alkalmazott tisztítási üzemmódba. Ha a porszívót rögtön a helyszíntisztítás funkcióval indították el, a porszívó a helyszíntisztítás elvégzését követően automata tisztító üzemmódba kapcsol. 4. A porszívó leállításához nyomja meg a CLEAN gombot. 20 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845
HU Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. Soha ne merítse vízbe a porszívót és a töltőállomást. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba. ÉRTESÍTÉS! Hibás kezelés okozta veszély! A porszívó szakszerűtlen kezelése károkat okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet. Semmiképpen ne érje víz a porszívót és a töltőállomást. Máskülönben tönkremehetnek. Mielőtt visszahelyezné őket, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész teljesen megszáradt, máskülönben kár keletkezhet a porszívóban. Amennyiben a HEPA szűrőt folyó vízzel tisztítja meg, legalább 48 órán keresztül hagyja száradni. A porszívó tisztítása Állítsa a főkapcsolót 36 a 0. állásba (lásd D ábra). Száraz, puha ronggyal törölje át a porszívót. Törölje át az ütközőt 18 egy száraz, puha ronggyal (lásd A ábra). A szűrő cseréje és behelyezése A portartályt 21 minden egyes használat után ki kell üríteni, a fő szűrőt 20 pedig meg kell tisztítani, valamint mindkettőt megfelelően vissza kell helyezni. A HEPA szűrőt 14 nagyjából 15 30 naponta javasolt tisztítani (lásd B ábra). A portartály és a HEPA szűrő cseréjéhez és újbóli behelyezéséhez az alábbi módon járjon el: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 21
HU Tisztítás 1. A porszívó be- és kikapcsolása című fejezetben leírt módon ellenőrizze, hogy a porszívó ki van-e kapcsolva. 2. Nyomja lefelé a fedelet 17 a PUSH érzékelőnél 16 a fedél felnyitásához (lásd A ábra). 3. Húzza ki a portartályt 21 a fogantyújánál fogva (lásd D ábra). 4. Nyissa ki a portartály fedelét 23 (lásd B ábra). 5. Vegye ki a fő szűrőt 20. 6. Tisztítsa meg a fő szűrőt egy puha kefe vagy a mellékelt ecset 15 segítségével (lásd A ábra). 7. Ürítse ki a portartályt és szükség esetén öblítse ki vízzel. 8. Helyezze vissza a fő szűrőt (lásd C ábra). Ellenőrizze, hogy kellően rögzült-e. 9. Zárja le a portartály fedelét. A fedél hallhatóan bekattan a helyére. 10. Szükség esetén óvatosan húzza ki a portartály hátuljánál található HEPA szűrőt 14 a szűrőtartóval 22 együtt. 11. Helyezze vissza a HEPA szűrőt a szűrőtartóba, illetve a portartályba. 12. A HEPA szűrőt legkésőbb 6 havonta cserélje. 13. Tegye vissza a portartályt a porszívóba. 14. Nyomja le a porszívó fedelét, hogy az hallhatóan bekattanjon a helyére. A kefék behelyezése és cseréje Ha az oldalkefék 4 szennyezettek vagy sérültek, meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni őket (lásd A ábra). Az oldalkefék cseréjéhez szüksége lesz egy csillagfejű csavarhúzóra. Tisztítsa meg az oldalkeféket 4 a kezével vagy egy puha ronggyal. A kefék cseréjéhez lazítsa meg a csavarokat a csillagfejű csavarhúzóval és vegye le az oldalkeféket. Helyezze a porszívóra az új keféket és csavarozza oda őket. Közben ügyeljen rá, hogy az L betűvel jelölt kefét a bal oldalra, az R betűvel jelölt kefét pedig a jobb oldalra csavarozza. Az érzékelők tisztítása Negatív hatással lehet a porszívó működőképességére, ha az érzékelők 1 és 3 szennyezettek (lásd A ábra). Törölje át az érzékelőket és a töltésérzékelőket 2 egy száraz, puha ronggyal. Törölje át a töltőállomáson található töltésérzékelőket 13 egy száraz, puha ronggyal. 22 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845
Tárolás Csak kikapcsolt állapotban tárolja a porszívót. A porszívót száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. HU Tárolás A porszívót legalább -20 C és legfeljebb 60 C közötti környezeti hőmérsékleten tárolja. Hibakeresés és -elhárítás Az alábbi táblázat révén átfogó képet kaphat a lehetséges hibákról, azok okairól, illetve megoldásáról. A hibákat összefoglaló táblázat Hibajel Ok Lehetséges ok 1 sípoló hang Nem működnek a kerekek 5 és 6 (lásd A ábra). 2 sípoló hang Nem működnek az oldalsó érzékelők 1 vagy nem működik az elülső érzékelő 3. 3 sípoló hang Elakadt, beszorult a porszívó. Ellenőrizze, hogy nem akadtak-e el a kerekek valamiben. Szükség esetén szüntesse meg az elakadás okát. Tisztítsa meg az érzékelőket Az érzékelők tisztítása című fejezetben leírt módon. Tisztítsa meg az ütközőt 18 egy száraz ronggyal. Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen test az érzékelőknél, szükség esetén távolítsa el azt. Emelje fel a porszívót és tegye át egy másik helyre. Amennyiben nem tudja elhárítani a problémát a fent megnevezett intézkedések révén, tegye a következőt: 1. Állítsa a főkapcsolót 36 a 0. állásba, hogy visszaállítson minden beállítást alapértelmezett helyzetbe (lásd D ábra). 2. Állítsa a főkapcsolót az 1. állásba. 3. Ha a porszívó a beállítások törlése után sem működik hibátlanul, küldje el a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímre az ügyfélszolgálatnak. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 23
HU Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: SR 5000 Porszívó-akkumulátor: Távirányító-elemek: Teljesítmény: Üzemidő: Töltőidő: Sebesség: Szívóteljesítmény: Zajkibocsátás: lítium-ion akkumulátor 11,1 V / 2600 mah 2 db AAA, 1,5 V (nem része a csomagnak) 20 W 90 110 perc 4 5 óra 25 cm/mp 0,50 kpa <65 db Porszívó védelmi besorolása: 3 Töltőállomás védelmi besorolása A hálózati adapter védelmi osztálya: 2 Súly: 1,9 kg Méretek: 30 cm (átmérő) x 7,5 cm (magasság) Cikkszám: 48639 Megfelelőségi nyilatkozat 3 Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen igényelheti meg. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. 24 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845
Leselejtezés A porszívó leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés.) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékok közé! Amennyiben a porszívó használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni és a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel. HU Az elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékok közé! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. j* a következő jellel van ellátva: Cd = Kadmium, Hg = Higany, Pb = Ólom ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 25
HU 26 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845
HU JÓTÁLLÁSI ADATLAP ROBOTPORSZÍVÓ SR5000 A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-mail: A vásárlás dátuma*: * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Mexil Bt., Csermajor 0333/3 Hrsz. 9371 Vitnyéd HUNGARY hofer-aldi@ksr-group.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36308737845 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: SR 5000 CIKKSZÁM: 48639 04/2016 Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. 3ÉV JÓTÁLLÁS
HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. H-2051 Biatorbágy A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Robotporszívó SR5000 Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: KSR Group GmbH Gewerbeparkstraße 11 3500 Krems AUSTRIA A fogyasztási cikk típusa: SR 5000 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Mexil Bt., Csermajor 0333/3 Hrsz., 9371 Vitnyéd; Mexil Bt., Csermajor 0333/3 Hrsz., 9371 Vitnyéd, Hungary +36308737845; hofer-aldi@ksr-group.com A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.
HU A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
HU Leselejtezés A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:
Kazalo Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli naprave... 32 Kode QR... 33 Splošno... 34 Preberite in shranite navodila za uporabo...34 Razlaga znakov...34 Varnost... 35 Predvidena uporaba...35 Varnostni napotki...36 Prva uporaba...41 Preverite sesalnik in vsebino kompleta...41 Polnjenje sesalnika...41 Začetek uporabe daljinskega upravljalnika...44 Uporaba...44 Vklop in izklop sesalnika...44 Daljinski upravljalnik...45 Programiranje sesalnika...45 Načini čiščenja...46 Čiščenje...48 Čiščenje sesalnika...48 Menjava in vstavljanje filtra...49 Vstavljanje in menjava krtač...49 Čiščenje senzorjev...49 Shranjevanje...50 Iskanje in odpravljanje napak...50 Tehnični podatki...51 Izjava o skladnosti...51 Odlaganje med odpadke...51 Odlaganje embalaže med odpadke...51 Odlaganje sesalnika med odpadke... 52 Garancijski list... 53 Garancijski pogoji... 54 Kazalo POPRODAJNA PODPORA +386 08 2001151 31
Vsebina kompleta/deli naprave Vsebina kompleta/deli naprave 1 Stranski senzor, 2 22 Držalo filtra 2 Polnilni kontakt, 2 23 Pokrov zbiralnika za prah 3 Sprednji senzor 24 Prostor za baterije 4 Stranska krtača, 2 25 Pokrov baterije 5 Sprednje kolo 26 Tipka CLEAN (daljinski upravljalnik) 6 Stransko kolesce, 2 27 Tipka CLOCK 7 Sesalna odprtina 28 Tipka za čiščenje kotov 8 Prezračevalna reža, 2 29 Tipka za polnilno postajo 9 Omrežni adapter 30 Tipka za čiščenje na mestu 10 Pretvornik za vtič električnega kabla 31 Tipka PLAN 11 Polnilna postaja 32 Puščične tipke, 4 12 Vtičnica za priklop na polnilni postaji 33 Prikaz časa 13 Polnilni kontakti polnilne postaje 34 Prikaz časa PLAN 14 Filter HEPA, 2 35 Daljinski upravljalnik 15 Čopič 36 Stikalo za vklop/izklop 16 Senzor PUSH 37 17 Pokrov Vtičnica za priklop omrežnega priključka 18 Odbijač 19 Tipka CLEAN (robotski sesalnik) 20 Glavni filter 21 Zbiralnik za prah 32 POPRODAJNA PODPORA +386 08 2001151
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kode QR Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. *Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. POPRODAJNA PODPORA +386 08 2001151 33
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo spadajo k temu robotskemu sesalniku SR 5000. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Zaradi boljše razumljivosti bomo robotski sesalnik SR 5000 v nadaljevanju krajše imenovali le sesalnik. Pred začetkom uporabe sesalnika skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje sesalnik. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če sesalnik predate tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na sesalniku ali na embalaži se uporabljajo naslednji grafični simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja dodatne koristne informacije o sestavljanju ali uporabi izdelka. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. 34 POPRODAJNA PODPORA +386 08 2001151
Varnost Znak preverjene varnosti (GS) potrjuje, da sesalnik izpolnjuje zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). S tem simbolom označene naprave ustrezajo razredu zaščite 2. Velja samo za omrežni adapter. S tem simbolom označene naprave ustrezajo razredu zaščite 3. Velja samo za sesalnik in polnilno postajo. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo. S tem simbolom označene naprave imajo varnostni transformator. Velja samo za omrežni adapter. Ta naprava ima stikalni električni napajalnik. Velja samo za omrežni adapter. IP 20 Ta naprava ustreza varnostni kategoriji IP 20. Varnost Predvidena uporaba Sesalnik je namenjen izključno sesanju v gospodinjstvu. Predviden je izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Sesalnik uporabljajte le tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Sesalnik ni igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske ali napačne uporabe. POPRODAJNA PODPORA +386 08 2001151 35
Varnost Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! Nepravilno ravnanje z akumulatorsko baterijo lahko povzroči eksplozijo. Sesalnika ali akumulatorske baterije nikoli ne odvijajte in akumulatorske baterije ne menjajte. Akumulatorske baterije ne izpostavljajte prekomerni vročini, kot je neposredna sončna svetloba ali ogenj. Akumulatorske baterije ne smete razstaviti, vreči v ogenj ali z njim narediti kratkega stika. OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udare električnega toka. Polnilno postajo sesalnika v električno omrežje priklopite le, če se električna napetost električne vtičnice ujema s podatki na tipski tablici naprave. Polnilno postajo priključite le v lahko dostopno električno vtičnico, da jo boste v primeru težav lahko hitro odklopili iz električnega omrežja. Sesalnika ne vklapljajte, če so na njem vidne poškodbe. Polnilne postaje ne uporabljajte, če ima vidne poškodbe ali če je okvarjen električni kabel oz. vtič. Če je poškodovan električni kabel polnilne postaje, ga mora zamenjati izdelovalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnostim. Polnilne postaje ne odpirajte. Uporabljajte le priloženi električni napajalnik ali originalni nadomestni del. 36 POPRODAJNA PODPORA +386 08 2001151
Varnost Ne odpirajte ohišja sesalnika, temveč popravilo prepustite strokovnjakom. Obrnite se na specializiran servis. Pri lastnoročno izvedenih popravilih, neustreznem priklopu ali napačnem upravljanju jamstveni in garancijski zahtevki ne veljajo. Pri popravilih je dovoljeno uporabljati le dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V tem sesalniku so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti. Sesalnika ne uporabljajte z zunanjim časovnim stikalom ali ločenim daljinskim sistemom za upravljanje. Sesalnika, polnilne postaje ter električnega kabla ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Električnega vtiča polnilne postaje se ne dotikajte z vlažnimi rokami. Električnega vtiča polnilne postaje nikoli ne vlecite iz vtičnice za napajalni kabel, temveč vedno primite za električni vtič. Električnega kabla polnilne postaje ne uporabljajte kot držalo pri prenašanju. Sesalnika, polnilne postaje, električnega vtiča in električnega kabla ne hranite v bližini ognja in vročih površin. Električni kabel polnilne postaje položite tako, da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti. Omrežnega kabla polnilne postaje ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove. Sesalnik uporabljajte le v notranjih prostorih. Ne uporabljajte ga v vlažnih prostorih ali na dežju. Sesalnik in polnilno postajo shranjujte tako, da ne bosta mogla pasti v kopalno kad ali v umivalnik. Nikoli ne prijemajte oziroma ne segajte za električno napravo, če je padla v vodo. V takem primeru takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice. Poskrbite, da otroci v sesalnik ne bodo potiskali nobenih predmetov. POPRODAJNA PODPORA +386 08 2001151 37
Varnost Če sesalnik čistite ali če se pojavi težava, sesalnik vedno izklopite in električni vtič izvlecite iz vtičnice. Prezračevalne reže ne pokrivajte. OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejše otroke). Ta sesalnik lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo sesalnika in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati s sesalnikom. Otroci ne smejo čistiti in opravljati uporabniškega vzdrževanja izdelka. Poskrbite, da v bližini sesalnika in priključnega voda ne bo otrok, mlajših od osem let. Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadušijo. OPOZORILO! Nevarnost požara! Sesalnik lahko zaradi nepravilne uporabe povzroči požar. S sesalnikom ne sesajte žarečega pepela ali tlečih cigaretnih ogorkov. Sesalnika nikoli ne uporabljajte v prostorih, v katerih so na tleh goreče sveče ali svetilke. Zavarujte prosto ležeče ali viseče kable električnih naprav. Priključni vodi jih lahko potegnejo dol in poškodujejo oz. lahko se vžgejo. 38 POPRODAJNA PODPORA +386 08 2001151