Használati útmutató ROBOTPORSZÍVÓ

Átírás

1 Használati útmutató ROBOTPORSZÍVÓ

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...9 Rendeltetésszerű használat... 9 Biztonsági utasítások... 9 Első használatba vétel A robotporszívó és a csomag tartalmának ellenőrzése...15 A távirányító üzembe helyezése...15 A robotporszívó előkészítése...16 A robotporszívó feltöltése A robotporszívó töltőállomáson keresztüli feltöltése...16 A robotporszívó hálózati adapteren keresztüli töltése Töltési állapot Használat A robotporszívó be- és kikapcsolása...18 A robotporszívó használata...18 A porszívózás befejezése...18 Kezelőfelület...18 Távirányító...19 Tisztítási üzemmódok A porszívó beprogramozása Tisztítás és ápolás A robotporszívó tisztítása A portartály ürítése A szűrők tisztítása és cseréje A kefék tisztítása és cseréje Az érzékelők tisztítása A forgókefe tisztítása Az akkumulátor eltávolítása Tárolás Hibakeresés Hibaüzenetek Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Leselejtezés A csomagolás leselejtezése...27 A robotporszívó leselejtezése...27 Dok./Rev.-Nr _ _hofer

4 4 A B 1. C

5 5 D E m 1m F G H I 1m

6 6 A csomag tartalma / a készülék részei 1 A portartály kioldógombja 2 A robotporszívó csatlakozóaljzata 3 Főkapcsoló 4 Ütköző 5 Töltő érintkezők, 4 db (2 db a töltőállomáson, 2 db a robotporszívó alján) 6 Töltőállomás 7 Tisztítóegység 8 Távirányító 9 Hálózati adapter 10 Akkumulátor 11 Oldalkefe, 4 db (2 cserealkatrész) 12 HEPA szűrő, 2 db (1 cserealkatrész) 13 Ecset 14 Portartály 15 Főszűrő 16 Bekapcsológomb 17 Léptetőgomb, 4 db 18 COLLIDED (ütközött) gomb 19 HOME gomb 20 START/STOP gomb 21 MODE gomb 22 Főkapcsoló gomb 23 Forgókefe A csomag két darab 1,5 V-os, LR03 (AAA) típusú elemet és egy gombelemet (típus: CR 2032) tartalmaz.

7 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a robotporszívóhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A robotporszívó használata előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a robotporszívó károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a robotporszívót továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a robotporszívón és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. FIGYELMEZTETÉS! A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatosan nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. 7

8 Általános tudnivalók A TÜV (Technischer Überwachungsverein) tanúsítvány jelzés azt igazolja, hogy a hálózati adapter rendeltetésszerű felhasználás esetén biztonságos. A GS jel a geprüfte Sicherheit német kifejezés (magyar jelentése: ellenőrzött biztonság) rövidítése. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági jogszabályok (ProdSG) követelményeinek. Az itt látható jellel ellátott készülék a 2. érintésvédelmi osztályba tartozik. Ez csak a hálózati adapterre érvényes. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. Az itt látható jellel ellátott készülék biztonsági transzformátorral rendelkezik. Ez csak a hálózati adapterre érvényes. A készülék kapcsolóüzemű hálózati tápegységgel rendelkezik. Ez csak a hálózati adapterre érvényes. A készülék az IP20-as érintésvédelmi kategória előírásainak felel meg. Ez csak a hálózati adapterre érvényes. A jel a dugó áramának polaritását jelöli. Kizárólag beltéri használatra. Az S+ biztonsági jelöléssel az elektromos termék forgalmazója az alacsony feszültségű elektromos készülékekről szóló rendelettel (NEV) összhangban igazolja a fogyasztó felé az elektromos biztonságra és elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó jogszabályok betartását. 8

9 Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A robotporszívót kizárólag otthoni, háztartáson belüli porszívózáshoz tervezték. Kizárólag magánhasználatra készült, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A robotporszívót kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és akár személyi sérülést is okozhat. A robotporszívó nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a rendeltetésellenes vagy helytelen használatból eredő károkért. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az akkumulátor szakszerűtlen kezelése robbanást okozhat. Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletnek, például közvetlen napfénynek vagy tűznek. Tilos szétszedni, tűzre dobni vagy rövidre zárni az akkumulátort. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A robotporszívó töltőállomását csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű aljzathoz csatlakoztassa. A töltőállomást csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról. Ne működtesse a robotporszívót, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. 9

10 Biztonság Ha a töltőállomás hálózati kábele megsérült, a veszélymegelőzés érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy hasonló képzettségű szakemberrel. Soha ne nyissa fel a töltőállomást. Csak a mellékelt tápegységet vagy eredeti pótalkatrészt használjon. Ne nyissa ki a robotporszívó házát, bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A robotporszívóban olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatók, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. Ne használja a robotporszívót külső időkapcsolós órával vagy külön távirányító rendszerrel. Ne merítse vízbe, ill. más folyadékba a robotporszívót, a töltőállomást, a hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót. Soha ne fogja meg nedves kézzel a töltőállomás hálózati csatlakozóját. A töltőállomás hálózati csatlakozóját soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig a csatlakozónál fogva húzza ki a hálózati aljzatból. A készüléket soha ne szállítsa a töltőállomás hálózati kábelénél fogva. A robotporszívót, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felületektől. Úgy vezesse a töltőállomás kábelét, hogy senki ne essen el benne. Ne törje meg és ne vezesse át éles peremeken a töltőállomás hálózati kábelét. A robotporszívót csak beltérben használja. Ne használja nedves helyiségekben vagy esőben. 10

11 Biztonság Soha ne tegye olyan helyre a robotporszívót és a töltőállomást, ahonnan a kádba vagy mosdókagylóba eshetnek. Soha ne nyúljon vízbe esett elektromos készülék után. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Akadályozza meg, hogy gyermekek bármit is a robotporszívóba dughassanak. Ha nem használja a robotporszívót, azt éppen tisztítja, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Soha ne takarja le a szellőzőnyílásokat. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A robotporszívót nyolc év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a robotporszívó biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az abban rejlő esetleges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a robotporszívóval. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. 8 évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a robotporszívó és a csatlakozóvezeték közelébe. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. 11

12 Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! Szakszerűtlen használat következtében a robotporszívó kigyulladhat. Ne szívjon fel a robotporszívóval izzó vagy forró hamut, égő cigarettacsikket. Ne használja a robotporszívót olyan helyiségben, ahol égő gyertya vagy lámpa van a padlón. Helyezze biztonságba az elektromos készülékek szabadon lévő vezetékeit, mert azok a vezetéküknél lerántva megrongálódhatnak, illetve meggyulladhatnak. Ne járassa a robotporszívót padlóba épített, bekapcsolt hősugárzó felett, mert a hősugárzó felett történő leállás esetén károk keletkezhetnek a robotporszívóban, vagy akár ki is gyulladhat. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Az elemek és akkumulátorok rendeltetésellenes használata sérülésekhez vezethet. A belőlük kifolyó sav maró hatású, égési sérülést okozhat. Az elemeket és a robotporszívót a behelyezett akkumulátorral együtt úgy tárolja úgy, hogy azokhoz gyermekek ne férhessenek hozzá. Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Az elemeket ezért gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja. Elem lenyelése esetén azonnal orvosi segítséget kell igénybe venni. Ha kifolyt egy elem, a sav ne érintkezzen bőrrel és a nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Ha mégis érintkezik a savval, azonnal öblítse le az érintett területet bő, tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. 12

13 Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az akkumulátor szakszerűtlen használata robbanáshoz vezethet. Óvja az akkumulátort tűztől és magas hőmérséklettől. Ne helyezze az akkumulátort fűtőtestre, és ne tegye ki hosszabb ideig erős napsugárzásnak. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén a robotporszívó sérülést okozhat. Ne irányítsa testfelületre. Ne használja gyermekek vagy háziállatok közelében. Soha ne nyúljon a robotporszívó forgó alkatrészeihez. Üzem közben tartsa a kellő távolságot a robotporszívó forgó alkatrészeitől. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A robotporszívó szakszerűtlen használata károkat okozhat a berendezési tárgyakban. A robotporszívó magával ránthatja a könnyű, mozgatható tárgyakat, és kárt tehet bennük vagy a padlóban. Távolítsa el a munkaterületről a könnyű, mozgatható, illetve sérülékeny tárgyakat. Helyezze biztonságba a lelógó vagy szabadon lévő vezetékeket (pl. állólámpa vezetékét). Ügyeljen arra, hogy a használat során ne legyen törékeny, könnyű vagy szabadon lévő tárgy a robotporszívó útjában. Helyezze biztonságba a robotporszívó munkaterületén belül a függönyöket, asztalterítőket vagy zsinórokat, hogy a porszívó nehogy beszívja őket. 13

14 Biztonság ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A robotporszívó vagy a töltőállomás szakszerűtlen használata a robotporszívó meghibásodásához vezethet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. Ne engedjen gyermekeket, háziállatokat a robotporszívó közelébe, és ne engedje, hogy a készülékre álljanak vagy üljenek. Ne álljon rá a robotporszívóra. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a robotporszívóra. Ne szívjon fel tisztítóport a robotporszívóval. Szállítás előtt mindig kapcsolja ki a robotporszívót. Ne használja kültérben a robotporszívót. Ne használja a robotporszívót olyan felületen, ahonnan leeshet, például széken vagy asztalon. Ne szívjon fel finom homokot, meszet, cementport és más hasonló anyagot a robotporszívóval, mert eltömíthetik a szűrőt. Soha ne használja a robotporszívót szűrő nélkül. Emiatt kár keletkezhet a motorban, és csökkenhet a robotporszívó élettartama. Évente legalább egyszer töltse fel teljesen a robotporszívót a mélykisülés és ezáltal az akkumulátorban keletkező károk megelőzése érdekében. Ne takarja le a robotporszívó érzékelőit, mert a készülék nem lesz képes tájékozódni és navigálni. Csak akkor irányítsa a robotporszívót a távirányítóval, ha a robotporszívó látótávolságon belül van. Amikor a távirányítóval irányítja, ne vezesse a robotporszívót olyan hely közelébe, ahonnan leeshet. Ha szennyezettek a padlóérzékelők, előfordulhat, hogy a robotporszívó leesik a lépcsőn vagy valamilyen kiálló, meredek helyen. Rendszeresen tisztítsa meg a padlóérzékelőket. 14

15 Első használatba vétel Ha a robotporszívó műanyag részein repedés, sérülés vagy deformáció nyomai láthatóak, ne használja tovább. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. Első használatba vétel A robotporszívó és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a robotporszívó könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a robotporszívót a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a robotporszívón vagy bármely alkatrészén. Ha sérülést lát a robotporszívón, ne használja. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. A távirányító üzembe helyezése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nem megfelelően helyezi be az elemeket, kár keletkezhet az elemekben vagy a távirányítóban. Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra. 1. Nyissa fel a távirányítón 8 az elemtartó fedelét, és helyezzen be két darab AAA méretű elemet az elemtartóba. Ügyeljen a megfelelő polaritásra. 2. Zárja be az elemtartót. 3. Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a robotporszívót, illetve a távirányítót. 15

16 A robotporszívó feltöltése A robotporszívó előkészítése A robotporszívó kicsomagolása Távolítsa el a habosított műanyagból készült bélelőrétegeket a robotporszívóról és a szalagfóliát a töltőállomásról. A robotporszívó első feltöltése Az első használat előtt legalább 24 órán keresztül teljesen töltse fel a robotporszívót A robotporszívó feltöltése című fejezetben leírtak szerint. A robotporszívót a töltőállomáson 6 keresztül vagy akár közvetlenül a hálózati adapterre 9 csatlakoztatva is feltöltheti. A robotporszívót csak bekapcsolt állapotban lehet feltölteni. A robotporszívó feltöltése A robotporszívó töltőállomáson keresztüli feltöltése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a töltőállomást egyenetlen felületre, akadályok (pl. bútorok, lépcső, kiálló hely) közelébe állítja, kár keletkezhet a robotporszívóban vagy a többi tárgyban. A töltőállomást vízszintes, szabadon hozzáférhető helyre, fal mellé állítsa. A töltőállomást úgy állítsa fel, hogy tőle 1 méterre ne legyen akadály vagy szintkülönbség. Ne állítsa a töltőállomást bútorok, lépcső, kiálló részek és egyéb akadályok közvetlen közelébe. 1. Úgy helyezze a fal mellé a töltőállomást 6, hogy minden oldalától számítva legalább 1 méter szabad terület legyen, ahol nincsen akadály vagy szintkülönbség (lásd E ábra). 2. Dugja a hálózati adapter adaptercsatlakozóját a töltőállomás csatlakozóaljzatába (lásd E ábra). 16

17 A robotporszívó feltöltése 3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert 9 előírásszerűen telepített hálózati aljzathoz. 4. Állítsa a főkapcsoló gombot 22 az I állásba úgy, hogy bekapcsolja a robotporszívót, ugyanis a robotporszívót csak bekapcsolt állapotában lehet tölteni (lásd D ábra). 5. Úgy helyezze a robotporszívót a két töltő érintkezővel 5 a töltőállomásba, hogy azok érintkezzenek a töltőállomáson levő töltő érintkezőkkel. A főkapcsoló 3 kék színnel villog. A robotporszívó használata során, alacsony töltöttségi szint esetén a robotporszívó automatikusan visszatér a töltőállomáshoz. A töltőállomásban egy (CR 2032 típusú) lítium-gombelem van. A gombelem az áramellátás kiesése esetén a töltőállomás tartalék áramellátását biztosítja. A gombelem kímélése érdekében mindig ügyeljen a töltőállomás csatlakoztatott állapotára. A gombelem nem tölthető újra. A robotporszívó hálózati adapteren keresztüli töltése Ha a robotporszívót közvetlenül a hálózati adapteren 9 keresztül kívánja feltölteni, az alábbi módon járjon el: 1. Állítsa a főkapcsoló gombot 22 az I állásba úgy, hogy bekapcsolja a robotporszívót, ugyanis a robotporszívót csak bekapcsolt állapotban lehet tölteni (lásd D ábra). 2. Dugja a hálózati adapter adaptercsatlakozóját a robotporszívó csatlakozóaljzatába Csatlakoztassa a hálózati adaptert előírásszerűen telepített hálózati aljzathoz. A főkapcsoló 3 kék színnel villog. Töltési állapot Főkapcsoló Piros színű villogó fény Kék színű villogó fény A villogás megszűnt Állapot Túl alacsony töltöttségi szint A robotporszívó feltöltés alatt A robotporszívó teljesen fel van töltve 17

18 Használat Használat A robotporszívó be- és kikapcsolása 1. Ellenőrizze, hogy a robotporszívó fel van-e töltve. Szükség esetén töltse fel a robotporszívót A robotporszívó feltöltése című fejezetben leírtak szerint A robotporszívó bekapcsolásához állítsa a főkapcsoló gombot 22 I állásba (lásd D ábra). 3. A robotporszívó kikapcsolásához állítsa a főkapcsoló gombot O állásba (lásd D ábra). A robotporszívó használata 1. A robotporszívó elindításához nyomja meg a robotporszívó főkapcsolóját 3 vagy a távirányító 8 START/STOP gombját 20. A robotporszívó automata üzemmódba kapcsolva porszívózni kezd. 2. Igény esetén válasszon másik tisztítási üzemmódot a Tisztítási üzemmódok című fejezetben ismertetett módon. 3. Használja a távirányítón található léptetőgombokat 17 a porszívó irányításához. 4. A porszívózás leállításához nyomja meg a robotporszívó főkapcsolóját vagy a távirányító START/STOP gombját. 5. Ha folytatni kívánja a porszívózást, nyomja meg újra a START/STOP gombot. Ügyeljen rá, hogy a vákuummotor működése be legyen kapcsolva. A vákuummotor működésének bekapcsolásához, ill. kikapcsolásához nyomja meg a robotporszívó VAC gombját. A porszívózás befejezése A porszívózás befejezéséhez az alábbi lehetőségek adottak: A porszívózás befejezéséhez nyomja meg a robotporszívó főkapcsolóját 3 vagy a távirányító bekapcsológombját 16. Nyomja meg a távirányító HOME gombját 19. A robotporszívó automatikusan visszatér a töltőállomáshoz 6. Kezelőfelület Kijelző A távirányító 8 segítségével kiválaszthatja az adott tisztítási üzemmódot. A tisztítási üzemmódtól függően az 1 5 számok egyike, illetve az A betű jelenik meg a robotporszívó kijelzőjén. Ha a robotporszívó visszatér a töltőállomáshoz, a H betű jelenik meg a robotporszívó kijelzőjén.

19 Gombfunkciók Használat Főkapcsoló A robotporszívó be- és kikapcsolása VAC HOME TIME COLLIDED A vákuummotor működésének (porszívózási funkció) bekapcsolása Visszatérés a töltőállomáshoz Tisztítási idő beállítása (pl. 10 perc, 20 perc stb.). A robotporszívó csökkenti a mozgási sebességét, hogy tisztításkor ne ütközzön más tárgyakhoz (ideális a fel nem takarított helyeken). Távirányító A robotporszívó a távirányító 8 segítségével vezérelhető. Az alábbi táblázat áttekintést ad a gombok funkcióiról. POWER A robotporszívó be- és kikapcsolása Léptetőgombok Irányváltoztatás COLLIDED A robotporszívó csökkenti a mozgási sebességét, hogy tisztításkor ne ütközzön más tárgyakhoz (ideális a fel nem takarított helyeken). HOME Visszatérés a töltőállomáshoz START/ STOP A porszívózás leállítása, ill. folytatása MODE Tisztítási üzemmódok beállítása 19

20 Használat Tisztítási üzemmódok Automata üzemmód Amennyiben nem választ más tisztítási üzemmódot, és nem vezérli a robotporszívót a léptetőgombokkal 17, a robotporszívó automata üzemmódban végzi a tisztítást. A funkció használatához az alábbi módon járjon el: A robotporszívó be- és kikapcsolása című fejezetben leírt módon kapcsolja be a robotporszívót. A robotporszívó elindításához nyomja meg a robotporszívó főkapcsolóját 3 vagy a távirányító 8 START/STOP gombját 20. A robotporszívó automata üzemmódba kapcsolva porszívózni kezd. Az automata üzemmód befejezéséhez válasszon egy másik tisztítási üzemmódot úgy, hogy megnyomja a távirányító MODE gombját 21, vagy nyomja meg a távirányító START/STOP gombját a porszívózás leállításához. Ebben az üzemmódban a robotporszívó automatikusan minden tisztítási üzemmódon végighalad. A tisztítási üzemmódok a különféle mozgásmintákban térnek el egymástól: Akadály Intenzív/spirál Szegély Intenzív/spirál Cikcakk Intenzív/spirál Sokszög Intenzív/spirál Kézi üzemmód A környezet tulajdonságai alapján válasszon ki egy tisztítási üzemmódot. A kiválasztott tisztítási üzemmódtól függően az 1 5 számok egyike, illetve az A betű jelenik meg a kijelzőn (1. Akadály üzemmód, 2. Intenzív/spirál üzemmód, 3. Szegély üzemmód, 4. Cikcakk üzemmód, 5. Sokszög üzemmód, A automata üzemmód). A távirányító 8 MODE gombjának 21 többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt tisztítási üzemmódot. 20

21 Használat A porszívó beprogramozása A pontos idő beállítása A töltőállomáson 6 be lehet állítani a pontos időt. Csak akkor lehet beprogramozni a robotporszívót, ha a pontos idő megfelelően be lett állítva. A pontos idő beállításához az alábbi módon járjon el: 1. Az időbeállítási funkció eléréséhez nyomja meg a töltőállomás time (idő) gombját. A kijelzőn a Time setting (Időbeállítás) felirat jelenik meg. 2. Nyomja meg a week (hét) gombot a hét megfelelő napjának kiválasztásához. 3. Állítsa be a pontos időt a hour (óra) és min (perc) gombbal. 4. Rögzítse a beállításokat a time (idő) gombbal. Időprogramozás Az időprogramozás funkcióval beállíthatja, hogy a robotporszívó tervszerűen, minden nap vagy a hét meghatározott napjain, adott időpontban végezze el a tisztítást. 1. Nyomja meg a gombot az időprogramozás funkció eléréséhez. A kijelzőn a Scheduler (Ütemező) felirat jelenik meg. 2. Állítsa be a kívánt pontos időt a hour (óra) és min (perc) gombbal. 3. Nyomja meg a week (hét) gombot. Az Mo (Monday = hétfő) felirat villog a kijelzőn. A hétfői nap kiválasztásához nyomja meg a week (hét) gombot. Az Mo felirat folyamatosan világít, míg a Tu (Tuesday = kedd) felirat villog a kijelzőn. Ha nem a hétfői napot kívánja kiválasztani, várjon 8 másodpercig, hogy a Tu felirat kezdjen el villogni a kijelzőn. Rögzítse a Tu lehetőséget a week (hét) gombbal, vagy ismét várjon, míg az We (szerda) felirat villogni nem kezd. Hajtsa végre az említett lépéseket a hét többi napjával. 4. Nyomja meg a gombot a beállítások megerősítéséhez. 5. A beállított időprogram ellenőrzéséhez nyomja meg a gombot. 6. A beállított időprogram törléséhez tartsa nyomva a gombot. A pontos idő beállításához és az időprogramozás végrehajtásához a töltőállomásnak csatlakoznia kell az áramhálózathoz. 21

22 Tisztítás és ápolás Automatikus indítás Az Automatikus indítás funkciónál, teljesen feltöltött állapotban a robotporszívó magától bekapcsol, és felporszívózza a padlót. Nyomja meg a start (Indítás) gombot. A kijelzőn az Auto cleaning (Automata tisztítás) felirat jelenik meg. Ha be kívánja fejezni a feltöltést, és el szeretné indítani a porszívózást, tartsa nyomva a gombot. Tisztítás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat. Soha ne merítse a robotporszívót vízbe vagy más folyadékba. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz, illetve más folyadék a készülékházba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a robotporszívó meghibásodásához vezethet. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. Semmiképpen ne érje víz a robotporszívót és a töltőállomást, különben tönkremennek. Visszahelyezés előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész teljesen megszáradt, máskülönben kár keletkezhet a robotporszívóban. 22

23 Tisztítás és ápolás A robotporszívó tisztítása 1. Állítsa a főkapcsoló gombot 22 a 0 állásba (lásd D ábra). 2. Száraz, puha ronggyal törölje át a robotporszívót. 3. Törölje át az ütközőt 4 egy száraz, puha ronggyal. A portartály ürítése Minden használat után ürítse ki a portartályt 14, és tisztítsa meg a főszűrőt 15. A portartály kivételéhez és újbóli behelyezéséhez az alábbi módon járjon el: 1. Állítsa a főkapcsoló gombot 22 a 0 állásba (lásd D ábra). 2. Nyomja meg a portartály kioldógombját 1, és húzza ki a portartályt (lásd B ábra). 3. Nyomja meg a portartály oldalán található kioldógombot a fedél kinyitásához (lásd B ábra). 4. Vegye ki a főszűrőt 15 (lásd B ábra). 5. Ürítse ki a portartályt, és szükség esetén öblítse ki vízzel. 6. Tisztítsa meg a főszűrőt a mellékelt ecset 13 segítségével (lásd H ábra). 7. Helyezze vissza a főszűrőt. Ellenőrizze, hogy kellően rögzült-e. 8. Zárja le a portartály fedelét. 9. Tegye vissza a portartályt a robotporszívóba. A szűrők tisztítása és cseréje A főszűrőt 15 minden használat után tisztítsa meg. A HEPA szűrőt 12 mintegy naponta javasolt tisztítani. A szűrők kivételéhez és újbóli behelyezéséhez az alábbi módon járjon el: 1. Vegye ki a főszűrőt a portartályból A portartály ürítése című fejezetben leírt módon (lásd B ábra). 2. Vegye ki a HEPA szűrőt. 3. Tisztítsa meg a főszűrőt és a HEPA szűrőt a mellékelt ecset 13 segítségével (lásd H ábra). 4. Helyezze vissza a főszűrőt és a HEPA szűrőt. Ellenőrizze, hogy kellően rögzült-e. 5. Zárja le a portartály fedelét, és tegye vissza a portartályt a robotporszívóba. A mellékelt ecset a robotporszívó alján található. Ezt csak a portartály kivétele után tudja levenni. 23

24 Tisztítás és ápolás A kefék tisztítása és cseréje Ha az oldalkefék 11 szennyezettek vagy sérültek, meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni őket. Tisztítsa meg az oldalkeféket kézzel vagy egy puha ronggyal. Ha ki szeretné cserélni az oldalkeféket, kézzel kell őket levennie. Helyezze az új keféket a robotporszívóra. Közben ügyeljen arra, hogy az L betűvel jelölt kefét a bal, míg az R betűvel jelölt kefét a jobb oldalra helyezze fel (lásd F ábra). Az érzékelők tisztítása A robotporszívó alatti érzékelők szennyezettsége hátrányosan befolyásolhatja a robotporszívó működőképességét. Törölje át a robotporszívó érzékelőit és töltő érintkezőit 5 egy száraz, puha ronggyal. Törölje át a töltőállomáson 6 található töltő érintkezőket egy száraz, puha ronggyal. A forgókefe tisztítása A forgókefe kioldógombjainak megnyomásával távolítsa el a forgókefét 23 a robotporszívó hátoldaláról (lásd I ábra). Vegye le a tisztítóegységet 7 a töltőállomás 6 hátoldaláról. Távolítsa el a forgókefére tapadt szőrt és hajat a tisztítóegységgel. Az akkumulátor eltávolítása Vegye ki az akkumulátort a robotporszívóból, ha hosszabb időn keresztül nem kívánja használni. Nyomja meg a portartály kioldógombját 1, és húzza ki a portartályt 14. Fordítsa meg a robotporszívót. Nyissa ki az akkumulátortartó rekeszt (lásd G ábra). 24

25 Az akkumulátor celláiban elektromos energiát tárol, amelyet szükség esetén újra lead. Az akkumulátor élettartamának és kapacitásának növeléséhez, valamint a biztonságos üzem biztosításához feltétlenül figyelembe kell vennie az alábbi tudnivalókat: Soha ne tegye ki az akkumulátort tartósan közvetlen napsugárzásnak vagy egyéb hőhatásnak. Ne dobja tűzbe az akkumulátort. Az említett tudnivalók figyelmen kívül hagyása az akkumulátor sérüléséhez, és bizonyos körülmények között akár robbanásához vezet. Tárolás Soha ne nyissa fel az akkumulátort, ugyanis karbantartást nem igénylő alkatrészeket tartalmaz. Kerülje az elektromos vezetőképességű anyagok, vegyi anyagok és tisztítószerek szennyeződését és a velük való érintkezést. Kizárólag a mellékelt eredeti tápegységről töltse az akkumulátort. Az akkumulátort csak azonos típusú vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típusú akkumulátorra cserélje. Az akkumulátort mindig csak addig töltse, míg a töltéskijelző ki nem alszik. Csak kikapcsolt állapotban végezze el az akkumulátor cseréjét. Az akkumulátor speciális hulladéknak minősül. A szükségtelenné vált akkumulátor leselejtezését szakszerűen kell végezni. Tárolás Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. A robotporszívót és az akkumulátort mindig száraz helyen tárolja. Csak kikapcsolt állapotban tárolja a robotporszívót. A robotporszívót és az akkumulátort gyermekektől elzárva tárolja. Óvja a robotporszívót és az akkumulátort a közvetlen napsugárzástól. Ha hosszabb ideig nincs szüksége az akkumulátorra, 6 havonta még használaton kívül is fel kell töltenie. A mélykisülés megelőzése érdekében hosszú ideig tartó tárolásnál teljesen fel kell tölteni az akkumulátort. 25

26 Hibakeresés Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Megoldás A robotporszívó nem indul. A távirányító nem működik. A robotporszívó nem tud visszatérni a töltőállomáshoz. Hibaüzenetek E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve. Az elemek nincsenek megfelelően behelyezve vagy túl alacsony a töltöttségük. A töltőállomás és a robotporszívó között akadály található. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e behelyezve az akkumulátor. Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve, szükség esetén cserélje ki őket. Biztosítsa a töltőállomás akadálymentességét. A robotporszívó valószínűleg elakadt a lépcsőn vagy a padlószegélynél. A robotporszívó feltöltése című fejezetben leírt módon ellenőrizze, hogy a porszívó megfelelően fel van-e töltve. Ellenőrizze az ütközőt 4, lehetséges, hogy elakadt. Az akkumulátor túlmelegedett: kapcsolja ki a robotporszívót 60 percre, majd indítsa újra. Ellenőrizze a bal kereket, és távolítsa el a megakadt tárgyakat. Ellenőrizze a jobb kereket, és távolítsa el a megakadt tárgyakat. Ellenőrizze az oldalkeféket 11, és távolítsa el a megakadt tárgyakat. Ellenőrizze a forgókefét 23, és távolítsa el a megakadt tárgyakat. Ellenőrizze az első kereket, és távolítsa el a megakadt tárgyakat. 26

27 Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: Tápfeszültség: A hálózati adapter érintésvédelmi módja: A hálózati adapter érintésvédelmi osztálya: A portartály kapacitása: A robotporszívó akkumulátora: A távirányító elemei: Üzemidő: SR1 Műszaki adatok Bemenet: V~, 50/60 Hz, 0,6 A Kimenet: 20 V DC, 1 A IP20 II 0,5 l lítium-ion akkumulátor 14,8 V / mah 2 db AAA, 1,5 V Gombelem: CR 2032 Töltési idő: Méret (SZ MÉ MA): legfeljebb 90 perc kb. 4 óra Cikkszám: Megfelelőségi nyilatkozat mm Az EU-megfelelőségi nyilatkozatot kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A papír- és kartonhulladékot a papírgyűjtőbe, a fóliát pedig a műanyaggyűjtőbe helyezze. A robotporszívó leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) 27

28 Leselejtezés A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a robotporszívó használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni és a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. Az elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztó törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok tartalmaznak-e káros anyagot* vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. *a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom 28

29 HU Származási hely: Kína Gyártó: TEMPO INTERNATIONAL GMBH PAUL-DESSAU-STRASSE HAMBURG GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU tempo-service-hu@teknihall.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: SR /2018 3ÉV JÓTÁLLÁS