Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: @@2. CARD 3. Eltávolítás 1. CARD 2. 3. CARD _14 1. 2 2. 5 3. 4. @@@@2. 1. 2. 3. 4. A 1. A 2. A Az A Az _30 Felvétel ( FEL LE _31 1. 2. A 3. 1 4. 1 "Auto" "Manual(Kézi)" 1 1/10000 1.JAN.2008 12:00 _32 Felvétel ( FEL Focus (Fókusz) LE Voice Mute _33 POWER 1. A 2. az 3. 4. 5. 6. _34 _35 1. 2. A 3. A "Language" 4. "Language" _36 1. 2. A 3. A ( 4. A "Card (Kártya)" " " "Card (Kártya)" 5. _37 1. 2. 3. 4. CARD 1. 2. 3. 4. CARD CARD MMCplus (Multi Media Card plus) _40 Haszn. kisebb felbontást.)" írási sebességet. _41 (beépített) Kapacitás TV Fine ( ) _42 ( ( ". ". Tv Tv Tv lower resolution." (Alacsony seb. kártya. Haszn. kisebb felbontást.)" A _43 Felvétel start/stop Azt a Felvétel start/ stop 1. 2. 3. STBY Felvétel start/stop A Felvétel start/stop 15 1/10000 4. 1. JAN.2008 12:00 C.N 1/25 MENÜ _44 1. 2. 3. Anti-Shake(HDIS) ( Felvétel start/stop 4. Anti-Shake(HDIS) ( 1.JAN.2008 12:00 C.N 1/25 ( _45 " T N _46 1. 2. 3. 4. A Az _47 "playback options ( A / ) Gyorskeresés ( / ) A Felvétel átugrása ( / ) A ) ) 1. 2. 3. 4. _50 Például 1. 2. 3. 4. A )" 5. 6. " "Auto" _51 MENÜ ELEMEK 55 56 61 61 65 66 _52 beállítás "Auto" " "Portrait (Portré)" " " " Vízpart)" Hó)" "Manual (Kézi)" Az"Auto" "Manual (Kézi)" _53 beállítás "Auto" " Napfény)" "Cloudy ( "Fluorescent (Fluoreszcens)" ikon " 1. " " beállítása)" 2. "Manual Focus (Kézi Fókusz)" 3. 15 1/10000 Set C.N 1/25 _54 beállítás "Auto" "Manual" (Kézi) ikon 1 A "00" "Auto" "Manual (Kézi)" "Manual (Kézi)" _55 felvételi funkciók Shutter (Zár) A HD videokamera automatikusan beállítja a zársebességet a téma világossága alapján. Beállítások "Auto" "Manual" (Kézi) Tartalom ikon Nincs A zársebesség 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 és 1/10000 értékre állítható. A zársebesség manuális beállítása: 1 mozgó tárgy mozgásának kimerevítését, míg a lassú zársebesség elmossa a témát, érzékeltetve ezzel a mozgást. A kamera azonnal alkalmazza a módosított értéket, amikor a gombokkal ( / ) kiválasztja azt. 1. A gombok ( ) segítségével válassza ki a "Manual (Kézi)" pontot. A kézi zársebesség beállítás ikonja megjelenik. gombok ( / 2. A majd nyomja meg az OK gombot. A kamera azonnal alkalmazza a módosított értéket, amikor a gombokkal ( / Miután a kamera alkalmazza a beállítást, megjelenik annak ikonja ( ). 32. oldal Választható zársebességek: Zársebesség 1/50 1/120 1/250, 1/500, 1/1000 1/2000, 1/4000, 1/10000 jelennek meg, kisebbek lesznek. Körülmény 1/10000 1. JAN.2008 12:00 ) kiválasztja azt. A zársebesség 1/120 másodperc. Fedett pályás sportokhoz, mint például a kosárlabda. A hullámvasút. Szabadtéri sportokhoz, mint például a golf, vagy a tenisz. Ha az "iscene" EASY Q üzemmódban ez a funkció "Auto" üzemmódba kerül. Ha a felvételt 1/1000 vagy nagyobb zársebességgel készíti, ügyeljen rá, hogy a nap ne süssön közvetlenül az objektívbe. Magyar_56 Focus (Fókusz) beállítás "Auto" "Face Detection (Arcfelismerés)" "Manual (Kézi)" tartalom Többnyire jobb, ha az automatas fókusz funkciót használja, mivel így a felvétel készítésekor a kreativitásra koncentrálhat.
Felvétel optimális körülmények között, automatikus arcfelismeréssel. Kézi fókuszállításra akkor lehet szükség, amikor az automatikus fókuszállítás nehézkes, illetve nem megbízható. ikon Nincs Arcfelismerés Felismeri az archoz hasonló képi elemeket és az élességet, színeket és expozíciót automatikusan ezekre állítja be. A felvételi körülményeket is a rögzíteni kívánt archoz optimalizálja. 1. A gombokkal ( / ) válassza ki az "Face Detection (Arcfelismerés)" pontot, majd nyomja meg az OK gombot. Cloudy észlelt arcra optimalizálja. Az Arcérzékelés jelzése ( ) és az Arcérzékelés keret ( ) nem kerülnek a felvételre. Az Arcérzékelés funkció optimálisan beállítja az élességet és az expozíciót a fényképezett arcra. Például az Arcérzékelés kerete olyan képi elemen is megjelenhet, amelyik nem emberi arc, csak hasonlít rá. Ha ez történik, kapcsolja ki az Arcérzékelés funkciót. A Web&Mobil mód nem támogatja az Arcfelismerés funkciót. "Face Detection (Arcfelismerés)" funkció: Easy Q, iscene, Zár, Expozíció, Digitális effektus, Éjszakai 105. oldal Magyar_57 felvételi funkciók Kézi fókuszállítás felvétel közben: Ugyanakkor a helyes fókusz beállítás lehet, hogy nem tud megvalósulni a felvételi körülmények, vagy fényviszonyok miatt. Ilyenkor a kézi fókuszt kell alkalmazni a felvételhez. gombok ( / ) segítségével válassza ki a "Manual (Kézi)" pontot. 1. A A kézi fókusz ikonja megjelenik. 2. A gombok ( / a fókusz beállításához, majd nyomja meg az OK gombot. 1 Fókuszálás távolabbi témára Egy távolabbi témára való fókuszáláshoz, nyomja meg a gombot ( ) ) Fókuszálás közelebbi témára Egy kddot; A digitális effektusokkal felvételeit kreatív ötletekkel és látvánnyal gazdagíthatja. beállítás "Off (Ki)" "BLK&WHT (FEKETE-FEHÉR)" "Sepia (Szépia)" "Negative (Negatív)" "Art ( "Emboss(dombornyomás)" "Mosaic" (Mozaik) tartalom A funkció kikapcsolása. Fekete-fehérre alakítja a képeket. Nincs 1 2 3 4 eredményez. negatív kép hatását keltve. 5 6 Térhatást (domborítást) ad a képnek. 7 7 8 "Mirror" (Tükör) "Pastel (Pasztell)" és az egyik félképet tükrözi a másik oldalra. Halvány pasztellhatást eredményez. 9 10 "Cosmetic (Kozmetikai)" Segít az arc tökéletlenségeinek elfedésében. "Stepprinting(Strob. hatás)" A digitális effektusok nem használhatók az EASY Q üzemmódban. A "16:9 Wide (16:9 Széles)" vagy "C.Nite" "Mosaic (Mozaik)", "Mirror (Tükör)", "Stepprinting (Strob. hatás)" (Digitális effektusok). Ha szeretné ezeket "16:9 Wide (16:9 Széles)" vagy az "C.Nite" pontot "Off (Ki)" állásba. Magyar_60 16:9 Wide (16:9 Széles) Kiválaszthatja a képarányt a felvételhez és lejátszáshoz (16:9 szélesvásznú/ 4:3 képarány). beállítás "Off (Ki)" "On (Be)" tartalom A funkció kikapcsolása. A kép 4:3 képarányban jelenik meg. Ezt a beállítást a normál, 4:3-as képarány alkalmazásához válassza. Felvétel és lejátszás 16:9 képarányban. ikon Nincs Nincs A "16:9 Wide (16:9 Széles)" "Mosaic (Mozaik)", "Mirror (Tükör)", "Stepprinting (Strob. hatás)" (Digitális effektusok). Ha szeretné ezeket a funkciókat "Off"(Ki) a "16:9 Wide (16:9 Széles)" funkciót. "16:9 Wide (16:9 Széles)". A 16:9 Széles mód nem használható, ha a felbontás a "Web & Mobile (Web és mobil)". Resolution (Felbontás), "Tv Fine (Tv Finom)", "Tv Normal (Tv Normál)" és "Web&Mobile (Web és mobil)" alapértelmezett beállítás a Tv Finom. beállítás "Tv Super Fine "Tv Fine (Tv Finom)" "Tv Normal (Tv Normál)" "Web & Mobile (Web és Mobil)" Finom)", "TV Normal (TV Normál)" és "Web & Mobile (Web és Mobil)". választ, annál több memóriát használ a felvétel. 42. oldal A "Web & Mobile (Web és mobil)" módban a képarány a 4:3 lesz. Magyar_61 A számítógépen az optimális felbontással jelenik meg a felvétel., "TV Fine (TV tartalom ikon felvételi funkciók Wind Cut ( Ha bekapcsolja a " ": "On(Be)", akkor a mikrofon által érzékelt alacsony frekvenciás hangokat a funkció levágja a felvétel során: Így lejátszás közben jobban hallhatóvá válik a beszédhang és az egyéb hangok. Ha szeles helyeken, pl. tengerparton készít felvételt, használja a Szélzaj-csökkentés funkciót. beállítás "Off (Ki)" "On (Be)" Tartalom A funkció kikapcsolása.
Felvétel közben minimalizálja a szélzajt és az egyéb zajokat. ikon Nincs Kapcsolja "Off (Ki)" a "Wind Cut ( ki szeretné használni. " funkciót, ha a mikrofon érzékenységét maximálisan Voice Mute (Némítás) felvételt szeretne készíteni. beállítás "Off (Ki)" "On (Be)" A funkció kikapcsolása. Videók hang nélküli rögzítése. 32. oldal Tartalom ikon Nincs Magyar_62 Back Light (Háttérvil) Ha a téma hátulról van megvilágítva, ez a funkció kompenzálja a fényt, hogy a téma ne legyen túl sötét. beállítás "Off (Ki)" "On (Be)" A funkció kikapcsolása. - Háttérfény kompenzáció. - Az ellenfény kompenzáció gyorsan kivilágosítja a témát. tartalom ikon Nincs Az ellenfény olyan esetekben lehet zavaró, ha a téma sötétebb a háttérnél: Ha a téma a szabadban van és a háttér borús. A felvenni kívánt személy fehér, vagy csillogó ruházatot A személy arca túl sötét ahhoz, hogy a vonásait meg lehessen különböztetni. <BLC kikapcsolva> <BLC bekapcsolva> A "Back Light (Háttérvil.)" funkciót nem lehet használni az EASY Q módban. Magyar_63 felvételi funkciók elem menü óra 1. A 2. A 3. ) "Sec"( 4. 1.JAN.2008 12:00 C.N 1/25 1.JAN.2008 12:00 C.N 1/25 1. JAN.2008 12:00 C.N 1/25 1.JAN.2008 12:00 C. N 1/25 1.JAN.2008 12:00 C.N 1/25 Magyar_64 kamera. A felvétel leállításához nyomja meg a Felvétel start/stop gombot. (csak VP-MX20C/MX20CH) 105. oldal C.Nite A zársebesség beállításával lassan mozgó témáról készíthet felvételt, vagy sötét helyszínen világosabb képet is készíthet a témáról, a színek elromlása nélkül. beállítás "Off (Ki)" "Auto" "1/25" "1/13" tartalom A funkció kikapcsolása. A kamera automatikusan beállítja a kép fényerejét. Világosabb kép rögzítése. Világosabb kép rögzítése sötét helyszínen. ikon Nincs Az Éjszakai felvétel funkció használatakor az élességállítás lassan reagál, és fehér pontok jelenhetnek : "iscene", "Anti-Shake(HDIS) (Rázk.ment(HDIS))" vagy EASY Q A "Mirror (Tükör)", "Mosaic (Mozaik)" és "Stepprinting (Strob. hatás)"effektusok nem használhatók együtt az Éjszakai felvétel "C. Nite" funkcióval. 60. oldal Magyar_65 felvételi funkciók Felvételeinek professzionálisabb hatást kölcsönözhet, ha olyan különleges effektusokat használ, mint pl. egy jelenetsor elején a fokozatos beúsztatás, a végén pedig a fokozatos kiúsztatás. beállítás "Off (Ki)" "In (Be)" "Out (Ki)" "In Out (Be/ki)" A felvétel kezdetén és végén is úsztatást hajt végre a kamera. A funkció kikapcsolása. A felvétel elkezdésekor a kép beúsztatással jelenik meg. tartalom ikon Nincs Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot, miután kiválasztotta az beállítását. funkció "In (Be)" Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot, miután kiválasztotta az beállítását. A felvétel leáll, amint a kép és a hang kiúszott. Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot, miután kiválasztotta az funkció "In-Out (Be/ki)" beállítását. a hang lassan beúszik. A felvétel végén a kép és a hang kiúszik. funkció "Out (Ki)" Magyar_66 A kamera 3 típusú segédvonalat kínál. beállítás "Off (Ki)" A funkció kikapcsolása. A középpontba helyezett téma rögzítéséhez, ez a legáltalánosabb felvételi kompozíció. ráközelítéshez. Ha a téma a biztonsági zónában van, a 4:3 arányú képhez sem kell levágni "Safety Zone (Biztonsági zóna)" tartalom ikon Nincs "Cross (Kereszt)" "Gross (Rács)" használja a "Safety Zone (Biztonsági zóna)"beállítást, ha több témát szeretne Ha a témát a segédvonalak középpontjába állítja, kiegyensúlyozott kompozíciót készíthet. A segédvonalak természetesen nem jelennek meg a felvételen. Digital Zoom (Digitális zoom) Ebben a menüben kiválaszthatja a maximális zoom értéket arra az esetre, ha a 34-szeresnél (alapbeállítás) nagyobb értéket szeretne használni a felvétel során. A 34-szeresnél nagyobb zoomolás digitálisan történik, legfeljebb 1200x-os értékig. A zoom skála jobb oldala a digitális zoom mértékét mutatja. A skála a zoom használatakor jelenik meg. beállítás "Off (Ki)" "On (Be)" tartalom ikon Nincs A digitális zoom 1200x-os nagyításra képes.
A zoom kar mozgatásánál megjelenik a digitális zoom skála. gombokkal (W/T) is lehet. Nincs Magyar_67 lejátszási funkciók MENÜ ELEMEK A felvételek lejátszásáról és a gombok használatáról a 47-49. oldalon olvashat. A lejátszáskor használható menüpontokról a 69-73 oldalakon olvashat. ) menü elemei Elemek Play Option (Lejátszási beáll) Delete (Törlés) Protect (Védelem) Copy (Másolás) (csak VP-MX20C/MX20CH) File Info (Fájladatok) Settings (Beállítás) menü Alapértelmezett érték Play All (Össz Lejátsz) Oldal 69 70 71 72 73 74 Magyar_68 LEJÁTSZÁSI MÓD KIVÁLASZTÁSA Lejátszható az összes felvétel egymás után, illetve a kiválasztott felvételek egyenként. Beállítható az is, hogy a készülék folyamatosan ismételje a felvételeket a lejátszás során. 1. A POWER kapcsolóval kapcsolja be a kamerát. Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak VP-MX20C/MX20CH) (Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.) 2. Nyomja meg a MODE gombot. 22. oldal Ezzel átvált Lejátszás módba ( ). A felvételek megjelennek index nézetben. 3. Nyomja meg a MENU gombot. A gombokkal ( / ) válassza ki a "Play Option ( pontot. 4. A gombokkal ( / ) válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja meg az OK gombot. beállítás tartalom Az összes felvétel lejátszása. A kiválasztott felvétel lejátszása. "Repeat All (Mindet ismétel)" Az összes felvételt ismétli. "Repeat One (Egy ismétlése)" A kiválasztott felvételt ismétli. 5. A MENU Lejátszáskor a kiválasztott beállítást fogja alkalmazni a kamera. Felvétel módba a Felvétel start/stop gomb megnyomásával. Általában az indexképes és az egyképes nézet ugyanolyan funkcióbeállításokkal rendelkezik, bár a részletes opciók eltérhetnek. Magyar_69 lejátszási funkciók FELVÉTELEK TÖRLÉSE 1. A POWER kapcsolóval kapcsolja be a kamerát. Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak VP-MX20C/MX20CH) (Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.) 2. Nyomja meg a MODE gombot. 22. oldal Ezzel átvált Lejátszás módba ( ). Válassza ki a törölni kívánt felvételt a gombokkal. 3. Nyomja meg a MENU gombot. 4. A gombokkal ( / ) válassza ki a "Delete (Törlés)" pontot. 5. A gombokkal ( / ) válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja meg az OK gombot. menüpont tartalom A kiválasztott felvétel törlése. (Egyképes lejátszásnál) A kiválasztott felvételek törlése. - Válassza ki a törölni kívánt felvételeket, és nyomja meg az OK gombot. A törléshez nyomja meg a MENU gombot. - A kiválasztott felvételeken megjelenik a ( ) ikon. - Az OK gombbal átválthat a kijelölés és a kijelölés törlése között. Az összes felvétel törlése. Move "Select Files 6. Megjelenik egy felugró menü, mely a kiválasztott menüponttól függ. gombokkal ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. Általában az indexképes és az egyképes nézet ugyanolyan funkcióbeállításokkal rendelkezik, bár a részletes opciók eltérhetnek. A törölt felvételek nem állíthatók vissza. Fontos képeket megvédhet a véletlen törlés ellen a képvédelem aktiválásával 71. oldal Ha a fájlok törlése közben kiveszi az akkumulátort, vagy kihúzza a hálózati adaptert, megsérülhet az adathordozó. Magyar_70 FELVÉTELEK VÉDELME formázza a memóriát. 1. A POWER kapcsolóval kapcsolja be a kamerát. Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak VP-MX20C/MX20CH) (Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.) 2. Nyomja meg a MODE gombot. 22. oldal Ezzel átvált Lejátszás módba ( ). Válassza ki a törölni kívánt felvételt a 3. Nyomja meg a MENU gombot. gombokkal. 4. A gombokkal ( 5. A gombokkal ( meg az OK gombot. menüpont "On (Be)" "Select Files ( kiválaszt.)" / / ) válassza ki a "Protect (Védelem)" pontot. ) válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja tartalom Felvételek törlés elleni védelme. (Egyképes lejátszásnál) A kiválasztott felvételek törlés elleni védelme. - Válassza ki a védeni kívánt felvételeket az OK gombbal. A jóváhagyáshoz nyomja meg a MENU gombot. - A kiválasztott felvételeken megjelenik a ( ) ikon. - Az OK gombbal választhat a kijelölés és a kijelölés törlése között. "All On (Össz. be)" Összes felvétel védelme. "All Off Felvételek feloldása a védelem alól. (Össz. ki)" 6. Megjelenik egy felugró menü, mely a kiválasztott menüponttól függ. gombokkal ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. Általában az indexképes és az egyképes nézet ugyanolyan funkcióbeállításokkal rendelkezik, bár a részletes opciók eltérhetnek.
A védett felvételeket a ( ) ikon jelöli. Magyar_71 lejátszási funkciók VIDEÓFELVÉTELEK MÁSOLÁSA (CSAK VP-MX20C/MX20CH) 1. 2. A felvételek másolásakor az eredeti felvétel is a helyén marad. a memóriakártyára másolható. A POWER kapcsolóval kapcsolja be a kamerát. Válassza ki a kívánt adathordozót. (Ha memóriakártyára szeretne felvételt készíteni, helyezzen be egy memóriakártyát.) Nyomja meg a MODE gombot. 22. oldal Ezzel átvált Lejátszás módba ( ). Válassza ki a kívánt felvételeket a gombokkal. Nyomja meg a MENU gombot. A gombokkal ( / ) válassza ki a "Copy (Másolás)" pontot. A gombokkal ( / ) válassza ki a kívánt menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot. menüpont tartalom A kiválasztott felvétel átmásolása. (Egyképes lejátszásnál) A kiválasztott felvételek átmásolása. - Válassza ki a másolni kívánt felvételeket az OK gombbal. - A kiválasztott felvételeken megjelenik a ( ) ikon. A jóváhagyáshoz nyomja meg a MENU gombot. - Az OK gombbal választhat a kijelölés és a kijelölés törlése között. Összes felvétel másolása. 3. 4. 5. "Select Files 6. Megjelenik egy felugró menü, mely a kiválasztott menüponttól függ. gombokkal ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. Általában az indexképes és az egyképes nézet ugyanolyan funkcióbeállításokkal rendelkezik, bár a részletes opciók eltérhetnek. "Copy (Másolás)" felesleges képeket. 70. oldal A másolat nem lesz védve, még akkor sem, ha az eredeti felvétel védett volt. az áramkimaradás elkerülése érdekében. Ha a fájlok másolása közben kiveszi az akkumulátort, vagy kihúzza a hálózati adaptert, megsérülhet az adathordozó. Magyar_72 FÁJL ADATOK 1. A POWER kapcsolóval kapcsolja be a kamerát. Válassza ki a kívánt adathordozót. (csak VP-MX20C/MX20CH) memóriakártyát.) 2. Nyomja meg a MODE gombot. 22. oldal Ezzel átvált Lejátszás módba ( ). 3. Válassza ki a kívánt felvételeket a gombokkal. 4. Nyomja meg az OK gombot. A kamera lejátssza a kiválasztott videót a lejátszási beállítások szerint. 5. Nyomja meg a MENU gombot. 6. A gombokkal ( / ) válassza ki a "File Info ( pontot. 7. Nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg az MENU gombot ismét a jóváhagyáshoz. Megjelennek a kiválasztott fájl adatai, az alábbiak szerint. - Date (Dátum) - Size (Méret) - Resolution (Felbontás) Magyar_73 MENÜBEÁLLÍTÁSOK MEGVÁLTOZTATÁSA A "SETTINGS" (BEÁLLÍTÁS) MENÜBEN Az alábbi lépésekkel lépjen be a kívánt menübe, majd módosítsa a kívánt beállítást. 1. A POWER kapcsolóval kapcsolja be a kamerát. 2. Nyomja meg a MENU gombot. gombokkal ( / ) válassza ki a "Settings (Beállítás)" pontot. Megjelenik a "Settings (Beállítás)" menü. 4. Válassza ki a kívánt almenüt és a menüpontokat a gombokkal ( / és az OK gombbal. MENU gombot. 3. A ), beállítások módosíthatók. választhatók ki, és szürkítve jelennek meg: "Storage (Memóriatípus)", "Storage Info (Memó info)", "Format (Formázás)", stb.) Gombok használata a. MENU gomb : Használja a menübe való be- és kilépéshez. b. gombok ( / / / ) : Fel/le/balra/jobbra mozgás c. OK gomb : Menü kiválasztása, vagy jóváhagyás. 120 MIN Video 100-0001 120 MIN gombokkal ( / ), majd nyomja meg az OK gombot. MENU Exit OK Magyar_74 MENÜ ELEMEK Elemek Storage (Memóriatípus) (csak VP-MX20C/MX20CH) Storage Info (Memó info) Format (Formázás) File No. (Fájl száma) Date/Time Set Date Format (Dátumformátum) Alapértelmezett érték Memory (Memória) Series (Sorozat) Home (Otthoni) DD/MM/YY (NN/HH/ÉÉ) 24Hr (24 ó) Off (Ki) 0 On (Be) 5 Min (5 perc) On (Be) Blue (Kék) 0% English Off (Ki) Oldal 76 76 77 77 LCD Colour (LCD szín) Beep Sound (Hangjelzés) Auto Power Off (Auto kikapcs.) Default Set (Alapbeállítás) Version (Verzió) Menu Colour (Menü színe) Transparency (Fólia) Language Demo Ezek a menüpontok és alapértelmezett értékek külön értesítés nélkül változhatnak. Magyar_75 A BEÁLLÍTÁS MENÜ ELEMEI Storage (Memóriatípus) A beépített memóriára vagy memóriakártyára rögzítheti a felvételeket, ezért válassza ki a kívánt adathordozót a beállítás tartalom ikon "Memory Beépített memória kiválasztása adattárolóként. A felvételeket a beépített memóriában (Memória)" tárolhatja, és onnan játszhatja le. (csak VP-MX20C/MX20CH) "Card (Kártya)" Memóriakártya használata adathordozóként. A felvett fájlokat a memóriakártyán tárolhatja, és onnan játszhatja le. Ha nincs behelyezve memóriakártya, akkor nem válaszható ki. A menüpont szürkítve jelenik meg.
Storage Info (Memó info) Megjeleníti az adathordozóra vonatkozó információkat. Megjelenik az adathordozó, a felhasznált tárhely, a beállítás tartalom ikon Nincs Nincs "Memory A beépített memóriával kapcsolatos információk megjelenítése. (Memória)" (csak VP-MX20C/MX20CH) "Card A behelyezett memóriakártyával kapcsolatos információk megjelenítése. (Kártya)" Ha nincs behelyezve adathordozó, akkor nem válaszható ki. A menüpont szürkítve jelenik meg. VP-MX20/MX20H/MX20L/MX20R modell esetében a memóriakártya adatai az "OK" kiválasztása után jelennek meg. Magyar_76 Format (Formázás) A formázás funkció minden fájlt töröl az adathordozóról, a védett fájlokat is. A formázás minden adatot töröl, a védetteket is. beállítás tartalom ikon Nincs Nincs "Memory (Memória)" A beépített memória formázása. (csak VP-MX20C/MX20CH) "Card (Kártya)" A memóriakártya formázása. ki). Formázáskor a kamerát a hálózatra csatlakoztassa az adapter segítségével, mert az adathordozó meghibásodhat, ha az akkumulátor lemerül és a készülék kikapcsol formázás közben. Ha az adathordozó sérülne, próbálja újból formázni. 39. oldal Ha nincs behelyezve memóriakártya, akkor nem válaszható ki. A menüpont szürkítve jelenik meg. VP-MX20/MX20H/MX20L/MX20R modell esetében a formázás az "OK" Ne formázza az adathordozót PC-n vagy más eszközön. FIGYELMEZTETÉS Az adathordozót a kamerán formázza meg. A rögzített fájlokat a kamera a felvétel sorrendjében számozza. beállítás "Series (Sorozat)" "Reset" Ha a kezelni. Magyar_77 tartalom A fájlszámok egymás után kerülnek kiosztásra, még akkor is, ha a memóriakártyát kicseréli, ha a memóriakártyát megformázza, vagy ha az Formázás, az összes fájl törlése vagy egy új memóriakártya behelyezése beállítás a "Series (Sorozat)", akkor minden fájl külön sorszámot kap, így ikon beállítás "Home menü "Visit" "Visit" 1. A / OK 2. "Visit" /) "Visit" OK / 3. Ha a " " 34 15 1/10000 C. N 1/25 Magyar_78 Városok London, Lisbon Rome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Frankfurt Athens, Helsinki, Cairo, Ankara Moskva, Riyadh Teheran Abu Dhabi, Muscat Kabul Tashkent, Carracci Calcutta, New Delhi Almaty, Kathmandu Dacca Yangon Bangkok Hong Kong, Beijing, Taipei, Singapore, Manila Seoul, Tokyo, Pyongyang Városok Adelaide Guam, Sydney, Brisbane Solomon Islands Wellington, Fiji Samoa, Midway Honolulu, Hawaii, Tahiti Alaska LA, San Francisco, Vancouver, Seattle Denver, Phoenix, Salt Lake City Chicago, Dallas, Houston, Mexico City New York, Miami, Washington D.C., Montreal, Atlanta Caracas, Santiago Buenos Aires, Brasilia, Sao Paulo Fernado de Noronha Azores, Cape Verde Magyar_79 Date/Time Set 34. oldal Date Format (Dátumformátum) Itt a dátum megjelenési formátuma állítható be. beállítás "YY/MM/DD (ÉÉ/HH/NN)" "DD/MM/YY (NN/HH/ÉÉ)" "MM/DD/YY (HH/NN/ÉÉ)" tartalom A dátum év/hónap/nap formátumban jelenik meg. @@@@@@@@oldal tartalom A dátum megjelenik. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ikon - Ha az USB kábel csatlakoztatva van. - A hálózati adapter használata esetén. @@@@@@@@34. @@@@"0%" "20% " "40%" "60%" Language Demo beállítás "Off (Ki)" "On (Be)" <Fólia 0%> 36. oldal <Fólia 60%> Kiválaszthatja a menü és az üzenetek megjelenítésének nyelvét. tartalom A funkció kikapcsolása. menü - A "Demo (Bemutató)" "On (Be)" kapcsolásakor. - Ha az "Auto Power Off (Auto kikapcs.)" beállítása "Off (Ki)" STBY módban. A bemutató egyéb gombok (MENU, gombok, Felvétel start/stop, stb.) megnyomása esetén félbemarad. Ha az Autom. kikapcsolás "5 Min (5 perc)" bemutató funkció indítása. Ha elindítja a bemutató funkciót, kapcsolja ki az Autom. kikapcsolás funkciót. Tartsa lenyomva a MENU gombot 5 másodpercig STBY módban a Bemutató funkció elindításához. Magyar_83 csatlakoztatás számítógéphez Ez a fejezet elmagyarázza, hogy hogyan csatlakoztassa a kamerát a PC-hez USB kábellel. - Az USB kábel csatlakoztatásáról továbbiakat a szoftver telepítési útmutatóban és a számítógép kézikönyvében olvashat. FELVÉTEL ÁTVITELE AZ USB-KAPCSOLAT SEGÍTSÉGÉVEL A memóriakártyára rögzített fájlokat átviheti a számítógépre az USB-kapcsolaton keresztül. CyberLink MediaShow4 A számítógéppel kapcsolatos követelmények Intel Pentium 4, legalább 3.0 GHz/AMD ajánlott Windows Vista/XP (Windows XP Service Pack 2) Operációs rendszer * Standard telepítés ajánlott. (OS) Processzor RAM Felbontás USB USB 2.0 High Speed Intel 945GM vagy gyorsabb NVIDIA Geforce 6600 vagy jobb ATI Radeon X1600 vagy újabb bizonyos animációs effektusokat nem alkalmaz. Egyéb Támogatott adathordozó Internet Explorer 5.
5 vagy újabb DirectX 9.0 vagy újabb DVD+R/RW, DVD-R/RW http://www.gocyberlink.com/english/products/powerproducer/2_gold/comp_dvd_drives.jsp 512MB (1 GB vagy több ajánlott) VGA Magyar_84 teljesíti ezeket a követelményeket. nem Macintosh-kompatibilis. Macintosh számítógépen az imovie alkalmazással töltheti fel a felvételeket. számítógépeken. Az ajánlottnál lassabb számítógépeken kimaradhatnak képkockák, vagy más zavarok jelentkezhetnek. felismerni a kamerát. félbeszakad, és az adatok megsérülhetnek. távolítsa el az összes USB eszközt, és csak a kamerát csatlakoztassa újra. Az Intel Pentium III és Pentium 4 az Intel Corporation védjegye. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. Minden más márkanév és védett név azok birtokosainak tulajdona. A CyberLink MediaShow4 az Intel Core 2 Duo processzorokra van optimalizálva, valamint az MMX, SSE, SSE2, 3DNow! és Intel HyperThreading technológiájú processzorokra. kerül a CyberLink MediaShow4 telepítésekor. A fenti rendszerkövetelmények még nem jelentenek garanciát arra, hogy a mellékelt szoftver minden Áramforrásként az AC hálózati adaptert ajánljuk az akkumulátorral szemben. Magyar_85 csatlakoztatás számítógéphez A CYBERLINK MEDIASHOW4 TELEPÍTÉSE érdekében és számtalan modern videószerkesztési funkcióval rendelkezik. Ez a kézikönyv csak a szoftver CD-n található "Online help/readme" c. részt. 2 1. Helyezze be a mellékelt CyberLink MediaShow4 CD-t a meghajtóba. ablakban található CD-ROM ikonra. Kattintson az "Install Now." (Telepítés most) gombra. 2. Válassza ki a kívánt nyelvet és kattintson az "OK"-ra. 3. Kattintson a "Next" (Tovább) gombra. 4. Kattintson a "Yes" (Igen) gombra. 3 4 Magyar_86 5. Kattintson a "Next" (Tovább) gombra. 5 6. Válassza ki a célpontot, ahova telepíteni kívánja. Kattintson a "Next" (Tovább) gombra. 6 7. Kattintson a "Finish" (befejezés) gombra. Ezután megjelenik a "CyberLink MediaShow4" ikon az Asztalon. 7 Ilyenkor hajtsa végre ismét a telepítést az eltávolítás befejezése után. Ez a kézikönyv csak a szoftver telepítésére és a számítógép csatlakoztatására tér ki. részt. Magyar_87 csatlakoztatás számítógéphez AZ USB KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA Az USB kábelen keresztül videókat másolhat át adathordozóról a számítógépre és vissza. Ha az USB kábelt Felvétel/Lejátszás módban csatlakoztatja, a készülék azonnal átvált USB módba. 1. Az USB kábellel kapcsolja össze a kamerát a PC-vel. PC Kamera Javasolt a hálózati adapter használata áramforrásként az akkumulátor helyett. Ha az USB kábel csatlakoztatva van, a kamera be- és kikapcsolása a PC USB-kábel Az USB kábel kihúzása USB kábelt és kapcsolja ki a kamerát. Az adatátvitel befejeztével húzza ki a kábelt az alábbiak szerint: 1. tálcán. 2. 3. 4. félbeszakad, és az adatok megsérülhetnek. videokamera USB kábelét, az USB eszközök ütközhetnek, és helytelen adatátvitelt eredményezhetnek. Ilyen esetekben távolítsa el az összes USB eszközt, és csak a kamerát csatlakoztassa újra. Magyar_88 AZ ADATHORDOZÓ TARTALMÁNAK MEGTEKINTÉSE 1. A POWER kapcsolóval kapcsolja be a kamerát. Válassza ki a kívánt adathordozót. 37. oldal (csak VP-MX20C/MX20CH) (Ha memóriakártya tartalmát szeretné megtekinteni, helyezzen be egy memóriakártyát.) 2. Az USB kábellel kapcsolja össze a kamerát a PC-vel. Windows XP,Vista verzió használata esetén: Windows 2000 használata esetén: a. Kattintson duplán a,,sajátgép" ikonra a számítógép asztalán. kamera adathordozóját képviseli. b. 3. Megjelennek az adathordozón található mappák. A fájltípusok külön mappában helyezkednek el. csatlakozást Sajátgép mappából. A számítógép egyszerre csak egy adathordozót ismer fel (beépített VIDEO MISC memória vagy kártya) a kameráról. Ha nem található a kívánt (beépített memória vagy kártya) a kamerán. MX20C/MX20CH). 37. oldal (csak VPVideók Magyar_89 csatlakoztatás számítógéphez A fájlszám automatikusan növekszik az új videófájl létrehozásakor. Egy mappában legfeljebb 9999 fájl lehet. Ha a fájlok száma átlépi a 9999-et, akkor egy új mappa jön létre. VIDEO 100VIDEO SDV_0001. MP4 WEB_0002.MP4 SDV_0003.MP4 SDV_0004.MP4 WEB_0005.MP4 Videóformátum Videók A videók H.264 formátumban vannak tömörítve. A fájlok kiterjesztése ".MP4." 61. oldal Amikor a 9999. fájl is létrejön a 999. mappában (vagyis az SDV_9999.MP4 is létrejön a 999VIDEO mappában), többé nem lehet új mappát létrehozni.
Másolja át a fájlokat a számítógépre, és formázza meg az SD-kártyát. Számítógép segítségével módosíthatja a memóriakártyán tárolt fájl / mappa nevét. Magyar_90 FÁJLOK ÁTVITELE A KAMERÁRÓL A PC-RE A videók átmásolhatók a PC-re és ott le is játszhatók. 1. Hajtsa végre " fejezetben leírt lépéseket. Megjelennek az adathordozón található mappák. 2. Hozzon létre egy új mappát, adja meg a nevét, majd kattintson rá duplán. " 3. Válassza ki a másolni kívánt mappát, majd húzza át a célmappába. A mappa átmásolódik az adathordozóról (memória kártya (minden modell) vagy beépített memória (VP-MX20C/MX20CH) a számítógépre. Ne helyezze át és ne nevezze át a kamera mappáit és fájljait az átvitel után. Ha és nem lesznek lejátszhatók. Ha a kamera nem ismeri fel a beépített memóriát vagy az SD-kártyát, formázza meg a kamerán. Használja a mellékelt szoftvert (CyberLink MidiaShow4) a videók számítógépen való lejátszásához. nem Macintosh-kompatibilis. Macintosh számítógépen az imovie alkalmazással töltheti fel a felvételeket. 2000 számítógépeken. Magyar_91 csatlakoztatás számítógéphez VIDEÓK FELTÖLTÉSE A KAMERÁRÓL A YouTube-RA MediaShow4 szoftverrel). Mac felhasználók az imovie programot használják. 1. Az USB kábellel kapcsolja össze a kamerát a PC-vel. 2. Telepítse a CyberLink MediaShow4 szoftvert (mellékelve), majd váltson át Videó módba 3. és válassza ki a kívánt fájlokat. 4. Majd kattintson az Import all vagy Import selected A kiválasztott videókat a program feltölti. Kattintson a Back (Vissza) gombra. 5. `Kattintson a YouTube ikonra a Share lapon. YouTube-ra, és kattintson az sarokban. 6. Megjelenik a Video Upload ablak, ahol kövesse az utasításokat a videók feltöltéséhez. You Tube Broadcast Yourself TM eredeti videók. http: //www.youtube.com/ Magyar_92 csatlakoztatás egyéb eszközökhöz CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ A felvételek lejátszásához a televíziónak PAL kompatibilisnek kell lennie. 99. oldal A mellékelt AV kábel segítségével csatlakoztassa a kamerát a tv-hez, a 1. Csatlakoztassa az AV kábel egyik végét a kamera AV csatlakozójához. 2. Csatlakoztassa a kábel másik végének video (sárga), valamint bal (fehér) / jobb (piros) hangkábeleinek csatlakozóit a tv-hez. Normál TV Kamera Jelfolyam AV kábel Sztereo típus Mono típus AUDIO VIDEO lapozza fel a tv felhasználói kézikönyvét. R AUDIO L VIDEO hangos lehet a tv. White Fehér Yellow Sárga W Y Vörös Red R W Y Yellow Sárga R csatlakoztassa. White Fehér Magyar_93 A FELVÉTELEK MEGTEKINTÉSE A TV-N 1. Kapcsolja be a tv-t, és válassza ki azt a bemenetet, amelyhez a kamerát csatlakoztatta. használati útmutatóját. 2. Kapcsolja be a kamerát. Csúsztassa le a POWER kapcsolót, és a MODE gomb megnyomásával váltson át lejátszás módba ( 22. oldal A kép megjelenik a tv-n is. ). 3. Játssza le a kívánt fájlt. kikapcsolása ( Amikor a gombbal váltsa át a kijelzést. Ha fülhallgató vagy egy A/V kábel van a készülékbe dugva, a beépített hangszóró automatikusan kikap- Felvétel 16:9 LCD tv 4:3 A "16:9 Wide (16:9 Széles)" IKON Tárgy Magyar_94 csatlakoztatás egyéb eszközökhöz Használja az AV kábelt (mellékelve) a kamera csatlakoztatásához más videokészülékekhez, az alábbi ábrán látható módon: 1. Nyomja meg a MODE gombot a Lejátszás módba ( ) való átváltáshoz. 22. oldal 2. Válassza ki a kívánt videót az indexképes nézetben, és nyomja meg az OK gombot. 3. Nyomja meg a felvétel gombot a csatlakoztatott eszközön. A kamera megkezdi a lejátszást, a másolást. Videómagnók vagy DVD/HDD Kamera Jelfolyam AV kábel Használjon hálózati adaptert a kamera árammal való ellátásához, így elkerülheti a rögzítés alatti áramkimaradás okozta veszteségeket. pontot "Off (Ki)" állásba a Menübeállításokban.. oldal Magyar_95 karbantartás és egyéb információk KARBANTARTÁS A kamera egy csúcsmodern termék, és gondosan kell kezelni. tartó használatát. A kamerát kikapcsolt állapotban tárolja. - Vegye ki az akkumulátort, illetve húzza ki a hálózati adaptert. - Távolítsa el a memóriakártyát. 14. oldal Megjegyzések a tárolásról helyen hagyja, akkor az meghibásodhat vagy eldeformálódhat. Ne tegye ki a kamerát közvetlen napfénynek, és A kamerába jutó por meghibásodást okozhat.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Ha a páratartalom magas, akkor a lencse bepenészedhet, és a kamera használhatatlanná válhat. Ha szekrényben, stb. tárolja a kamerát, akkor ajánlott páraelszívó anyaggal együtt a dobozba helyezni a készüléket. Ez meghibásodást okozhat. élettartamát. A kamera tisztítása eldeformálódhat. Magyar_96 A lencse tisztítása EGYÉB INFORMÁCIÓK Adathordozók - Ne öntsön vizet az adathordozóra. vagy elektromos zajnak vannak kitéve. Ne kapcsolja ki a kamerát, ne távolítsa el az akkumulátort, és ne húzza ki a hálózati adaptert felvétel vagy lejátszás közben, vagy amikor az adathordozó olvasás/írás alatt van. Ne érintse meg a fém részeket. elveszett tartalmakért. Magyar_97 karbantartás és egyéb információk Akkumulátorok A veszélyek elkerüléséhez Ne módosítsa és ne szerelje szét az akkumulátort. felrobbanását vagy kigyulladását okozhatja. - Ne tegye ki szükségtelen ütéseknek. sebessége és csökken az élettartam. használja. Ha nem használja a készüléket, akkor vegye ki az akkumulátort, mivel néhány készülék akkor is használ elektromos áramot, amikor az ki van kapcsolva. Kizárólag eredeti Samsung akkumulátor használata javasolt. Egyéb, nem Samsung Töltés vagy használat során az akkumulátor melegedhet. - Töltés : 10 C - 35 C C - 40 C - Tárolás: -20 C - 60 C Magyar_98 A KAMERA HASZNÁLATA KÜLFÖLDÖN Hálózati feszültség A mellékelt hálózati adapter automatikusan választ tápfeszültséget 100 V - 240 V között. Bármelyik országban/régióban használható, ahol 100 V - 240 V, 50/60 Hz tápfeszültség áll rendelkezésre. Szükség esetén használjon kereskedelmi TV színrendszerek Az Ön videokamerája egy PAL PAL PAL-kompatibilis országok/régiók Ausztrália, Ausztria, Belgium, Bulgária, Kína, FÁK, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyiptom, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Nagy-Britannia, Hollandia, Hongkong, Magyarország, India, Irán, Irak, Kuvait, Líbia, Malajzia, Mauritius, Norvégia, Románia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Szlovák Köztársaság, Spanyolország, Svédország, Svájc, Szíria, Thaiföld, Tunézia stb. NTSC-kompatibilis országok/régiók Bahama-szigetek, Kanada, Közép-Amerika, Japán, Korea, Mexikó, Fülöp-szigetek, Tajvan, Amerikai Egyesült Államok stb. meg is nézheti. Magyar_99 hibaelhárítás HIBAELHÁRÍTÁS fordulna. Áramforrás Üzenet Low Battery (Akkumulátor merül) Check authenticity of the battery akkumulátort.) Auto Power Off (Auto kikapcs.) Ha nem nyom meg gombot legalább 5 percig, a kamera automatikusan kikapcsol. Ikon Az akkumulátor csaknem lemerült. Cserélje le feltöltöttre, vagy használjon hálózati tápegységet. Töltse fel az akkumulátort. - Ez nem Samsung akkumulátor. A Samsung által jóváhagyott akkumulátort használjon. Eredeti Samsung akkumulátor használata javasolt. Ezen funkció kikapcsolásához válassza az "Auto Power Off (Auto kikapcs.)" funkció "Off (Ki)" beállítását. Adathordozók Üzenet Memory Full (Memória megtelt) Insert Card (Helyezzen be kártyát) Ikon Nincs elég szabad terület a beépített memóriában. Törölje a beépített memóriából a szükségtelen fájlokat. (csak VP-MX20C/MX20CH) Használjon memóriakártyát. Mentse le a fájlokat egy számítógépre vagy egyéb adathordozóra és törölje a fájlokat. A kártyafoglalatba nincs memóriakártya helyezve. Tegyen be egy memóriakártyát. (VP-MX20/MX20H/MX20L/MX20R) Magyar_100 Üzenet Ikon Töröljön fájlokat a memóriakártyáról. Card Full (Kártya megtelt) Nincs elég szabad terület a memóriakártyán. Card Error (Kártyahiba) Card Locked (A memória védett!) Not Supported Card (Nem támogatott kártya) Please format! (Kérjük formázzon!) A memóriakártyával gond van és Használja a beépített memóriát. (csak VP-MX20C/MX20CH) Mentse le a fájlokat egy számítógépre vagy egyéb adathordozóra és törölje a fájlokat. Helyezzen be másik memóriakártyát. Formázza meg vagy cserélje ki a memóriakártyát. Oldja fel az irásvédelmet. Használjon kompatibilis memóriakártyát. Formázza meg a memóriakártyát a menü használatával. Nem támogatott formátumú a fájl. írásvédelmi kapcsoló zárt állásban van. A memóriakártyát nem támogatja a kamera. A memóriakártya nincs megformázva. A fájlformátumot nem támogatja a kamera. Not formatted. Format the Card? (Format the memory?)(não formatado. Formatar o cartão?(formatar a memória?)) Low speed card.