Amely létrejött egyrészről a KÖZÖSSÉGI KEDVEZMÉNYKÁRTYA PROGRAM KÁRTYAKIBOCSÁTÁSI KERETSZERZŐDÉS +Discount Első Magyar Közösségi Kedvezménykártya Program Konzorcium (+Discount Konzorcium) jogosult vezető tag: Magyar Kedvezményhálózat Fejlesztő- és Jogkezelő Kft. (székhely: 1162 Budapest, János utca 114.; cégjegyzékszám: 01-09-909377; adószám: 14559600-2-42; Adatkezelői nyilvántartó azonosítói: NAIH- 02773-0001 és 40717; képviseli: László Béla ügyvezető igazgató; számlavezető bank neve: CIB Bank Zrt.; Konzorcium bankszámlaszáma: 10702301-48344308-51200002) másrészről a Kártyakibocsátó neve: Székhely: Adószám: Statisztikai jelzőszám: Cégjegyzékszám vagy nyilvántartási szám: A szerződést aláíró, aláírásra jogosult személy neve, beosztása: Kapcsolattartó telefonszáma: Kapcsolattartó e-mail címe: mint Kártyakibocsátó), együttesen, mint Felek között az alábbiakban rögzített előzményeket követően, alulírott napon és helyen az alábbi feltételek mellett. Előzmények: Szolgáltató, mint a +Discount Első Magyar Közösségi Kedvezménykártya Program (a továbbiakban: Program) üzemeltetője kedvezményes vásárlási jogosultságot biztosít a Programhoz csatlakozott Kártyakibocsátók által a Programba regisztrált - és így érvényes jogosultsággal rendelkező - kártyák birtokosainak. A kedvezményes vásárlási jogosultság a Program szerződött kártyaelfogadó partnereinél (a továbbiakban: Partner) a kártyahasználattal egybekötött vásárlások után, a Partnerrel kötött szerződésben meghatározott mértékű azonnali árkedvezményt biztosítja a vásárlás végösszegéből a Kártyabirtokosnak (a továbbiakban: vásárlási kedvezmények). A szerződött Partner által biztosított árkedvezmény valamennyi jogosultsággal rendelkező Kártyabirtokosra egyformán érvényes. Felek jóváhagyólag tudomásul veszik, hogy a jelen szerződés tárgyát képező kártyák (függetlenül azok gyártási költségének megfizetésétől) a +Discount Konzorcium vagy a +Discount Első Magyar Közösségi Kedvezménykártya Szövetség tulajdonát képezik. A kártyabirtokosok mindegyik esetben csak és kizárólag a kártyákra vonatkozó
használati joggal rendelkeznek, Amennyiben Kártyakibocsátó a kártyákat továbbértékesíti, úgy közvetített szolgáltatásként kedvezményes vásárlási jogot értékesít, a kártya harmadik fél tulajdonába nem kerül át. A kártyakezelő rendszer (komplex szoftverháttér) kizárólagos tulajdonosa a +Discount Konzorcium, Kártyakibocsátó és az általa kártyabirtokosként a Programhoz csatlakoztatott természetes személyek, a szerződés hatálya alatt kizárólag szoftverhasználati jogosultsággal rendelkeznek, tulajdonjoga Kártyakibocsátónak és Kártyabirtokosnak a szoftver tekintetében nem keletkezik. Szolgáltató a kártyakibocsátáshoz és használathoz kapcsolódóan a jelen szerződésben meghatározott kiegészítő szolgáltatásokat biztosítja Kártyakibocsátó részére. Szolgáltató értékesítési jogosultsággal rendelkezik a bemutatóra szóló árkedvezményt biztosító, a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala által 184781 lajstromszámon nyilvántartott almás ábrás (a továbbiakban úgyis, mint Magyar Kedvezményhálózat) és a +Discount (M1502618 megjelölésű) védjegyek tekintetében (a védjegyek grafikai megjelenítése az 1. számú mellékletben található), amely márkajelzések alapján több mint 1 000 szerződött kedvezményadó helyből álló, országos kártyaelfogadó partnerhálózat épült ki, ahol Szolgáltató az érvényes Kedvezmény kártyabirtokos ügyfelek részére a kedvezményes vásárlás lehetőségét a szerződés fennállta alatt biztosítja. Korábban a Felek egyeztették együttműködési szándékukat, ezt követően kerül sor jelen szolgáltatási szerződés aláírására. A szerződés aláírásával a felek minden korábbi szóbeli vagy írásbeli megállapodásukat hatályon kívül helyezik és azok helyébe jelen szerződésben rögzített feltételek lépnek. A szerződés tárgya: 1.1. A Kártyakibocsátó által kibocsátott és a +Discount Első Magyar Közösségi Kedvezménykártya Programban érvényes regisztrációval rendelkező kedvezménykártyák birtokosai részére kedvezményes vásárlási jogosultság biztosítása a +Discount Program szerződött kártyaelfogadó partnereinél a +Discount kártyaterminál (vagy más alkalmazott technológia megoldás) használatához kötötten igénybe vehető azonnali árkedvezmények formájában. A kártyabeolvasást követően a vásárlás végösszege rögzítésre kerül a +Discount központi rendszerben, amely információt Szolgáltató Kártyakibocsátó részére a kártyakezelő szoftver használatán keresztül hozzáférhetővé teszi. 1.2. További kedvezményszolgáltatásként a Magyar Kedvezményhálózat védjeggyel is ellátott, a Programban érvényes regisztrációval rendelkező kártyák birtokosai részére e szerződés teljes időtartamára kedvezményes vásárlási jogosultság biztosítása a Magyar Kedvezményhálózat szerződött kártyaelfogadó partnereinél a kártya felmutatásával igénybe vehető azonnali árkedvezmények formájában. Ezeken a kártyaelfogadó helyeken nincs vásárláshoz kötött adatrögzítés. 1.3. Kártyagyártás és a készkártyák Szoftverbe történő alapregisztrációja (kártya sorszám és azonosító szerint, Kártyakibocsátóhoz kötötten) Titoktartás: 2.1. A Szerződő Felek a jelen szerződés tartalmát üzleti titokká minősítik, melynek megtartási kötelezettsége a Szerződő Felek eltérő megállapodása hiányában határidő nélkül fennáll. Felek jóváhagyólag tudomásul veszik, hogy a jelen titoktartási kötelezettség megszegésével okozott kárért kártérítési felelősséggel tartoznak. 2.2. A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződés teljesítése során a Felek vagy munkatársaik/megbízottjaik tudomására jutott valamennyi információ és adat bank-, értékpapír-biztosítás és üzleti titkot személyes vagy más védett adatot képeznek. Szerződés időtartama, felmondás, szerződésszegés: 3.1. Jelen szolgáltatási szerződés határozatlan idejű, amely rendes felmondással bármelyik fél által 60 napos felmondási határidővel felmondható a másik félhez intézett és igazoltan átvett (kézbesített) írásbeli nyilatkozattal. 3.2. A Programba regisztrált kártyák kezelése a +Discount Központi Jogosultság- és Kártyakezelő Rendszerben (a továbbiakban úgyis, mint Szoftver) elektronikusan történik a kedvezmeny.hu (és/vagy a plusdiscount.hu) oldalon elérhető és mindenkor hatályos +Discount Első Magyar Közösségi Kedvezménykártya Program Adatkezelési és Adatvédelmi Szabályzata szerint. (jelen szerződés
időpontjában hatályos verzió a szerződés 3. számú melléklete). A kártyák átvétele és használata ennek és a vonatkozó egyéb szabályozás elfogadását jelenti. 3.3. A Programba regisztrált kártyákat Szolgáltató a kártyák Kibocsátónak történt átadásakor (amennyiben személyes adatokkal, pl. név vagy egyéb adat megszemélyesítés nem történt) kizárólag a kártyát azonosító sorszámokkal és az ahhoz kapcsolódó kódokkal, valamint a kibocsátáskori érvényességi idő adatokkal anonim módon tárolja, rögzíti, kezeli. 3.4. A +Discount kártyaelfogadó helyeken a vásárlói szokások és vásárlási adatai valamely kártya azonosító felhasználásával kerülnek rögzítésre, majd feldolgozásra. 3.5. A Kártyakibocsátó a közreműködésével kibocsátott (hozzá köthető) kártyák +Discount kártyaelfogadó hely partnereknél történt vásárlási adatokat a kártyakibocsátói admin felületén tekintheti meg. 3.6. A kártyabirtokosok egyéb személyes adataikat a Szolgáltató által biztosított kedvezményes vásárlási jogosultságon felül exkluzív szolgáltatásokért vagy más promóció (pl. wellness-hétvége sorsolás) eredményeképpen, kizárólag önszántukból adhatják meg Szolgáltató erre a célra kialakított regisztrációs felületén. Szolgáltató ebben a formában adatokat gyűjthet a +Discount KedvezményProgram kártyabirtokosairól. 3.7. Szolgáltató jelen szerződés alapján az érvényes Kedvezménykártya birtokosoknak kedvezményes vásárlási jogot biztosít a kedvezményadói partnerszerződést kötött vállalkozásoknál közvetlenül igénybe vehető árkedvezményekhez. 3.8. Kártyakibocsátó a Szolgáltatótól megvásárolt kedvezményes vásárlási jog átruházásával közvetített szolgáltatást biztosít. 3.9. Szolgáltató nem tartozik semmilyen kártérítési vagy felelősségi kötelezettséggel Kártyakibocsátó vagy Kártyabirtokos, vagy más érintett felé a szolgáltatás jogtalan használatához köthető bárminemű kár megtérítése okán, beleértve a Partnernél történő kedvezményadás elmaradásából fakadó károkat is. Kedvezményadási kötelezettsége a Kártyabirtokosok felé a kedvezményadó partnerszerződést kötött kártyaelfogadó hely vállalkozásnak áll fenn. Kártyakibocsátó ezt jelen szerződés aláírásával tudomásul veszi. 3.10. Szolgáltató komplex kedvezményszolgáltatást biztosít Kártyakibocsátó részére, amely magában foglalja a szolgáltatáshoz kapcsolódó valamennyi kedvezményadással kapcsolatos panasz kezelését is. Amennyiben a kedvezményadói partnerszerződést kötött kártyaelfogadó helyen a jogos árkedvezmény biztosítása elmarad, úgy Szolgáltató a beérkezett panasz alapján 3 munkanapon belül kivizsgálja az adott ügyet, és a vizsgálatról készített jegyzőkönyvet további 3 munkanapon belül Kártyakibocsátó és az érintett Kártyabirtokos részére megküldi. Amennyiben megállapítást nyer, hogy szerződött kedvezményadó partner vagy munkatársa a tényleges vásárláshoz kötött jogos árkedvezményt a Kártyabirtokos részére nem biztosította, úgy Szolgáltató első körben a Kártyaelfogadó Partnert a hatályos kedvezményadói partnerszerződés alapján - az elmaradt jogos árkedvezmény 3 munkanapon belüli, érintett Kártyabirtokos részére történő utólagos megtérítésére kötelezi. Amennyiben ez nem vezet eredményre, úgy az elmaradt árkedvezményt utólagosan Szolgáltató téríti meg Kártyabirtokos részére és valamennyi ezzel kapcsolatos költségét Kedvezményadó Partnerrel szemben jogi úton érvényesíti. Ez a +Discount Kedvezmény Garancia. 3.11. A +Discount szolgáltatás és annak üzleti célú alkalmazása nem sértheti sem a +Discount márkatulajdonos(ok), sem a Szolgáltató érdekeit, mert az kártérítési eljárást és a Programból történő azonnali kizárást és a Kártyakibocsátó által kibocsátott kártyákhoz kapcsolt kedvezményes vásárlási jog azonnali felfüggesztését vonja maga után. Ilyen jogsértésnek minősül különösképpen (de nem kizárólag) a +Discount márkalogó jogosulatlan használata; a szolgáltatásnak (kártyáknak) a Szolgáltatónak megfizetett díj mint végfelhasználói fogyasztói ár alatti továbbértékesítése; vagy az elfogadó helyek közvetlen megkeresése abból a célból, hogy Kártyakibocsátó saját elfogadó hely hálózatot építsen. 3.12. Kártyakibocsátó tudomásul veszi, hogy a jelen szerződés alapján megfizetett szolgáltatási díjakat (feltöltött keretösszeget) - sem részben, sem egészben - akkor sem követelheti vissza Szolgáltatótól, ha nem veszi igénybe a szolgáltatást, vagy ha bármely okból és módon felmondja jelen keretszerződést. 4. Szavatosság 4.1. Szolgáltató jótáll és szavatol azért, hogy a jelen szerződés teljesítése során a Kártyakibocsátónak rendelkezésre bocsátott +Discount és Magyar Kedvezményhálózat kedvezményszolgáltatás, valamint az elektronikus kártyakezelést biztosító +Payment Szoftver és annak alkalmazási felületeinek értékesítésére jogosult, és hogy harmadik fél bármilyen joga a jelen szerződésben foglaltakat nem korlátozza.
4.2. A jelen szerződés keretében Kártyakibocsátó részére Szolgáltató által értékesített szolgáltatások tekintetében Szolgáltató harmadik fél esetleges jogos követelése okán Kártyakibocsátót teljes mértékben helytállásával mentesíteni köteles. 4.3. Kártyakibocsátó teljes körű és kizárólagos kártérítési felelőssége mellett, jótáll és szavatol azért, hogy a jelen szerződés keretében a kártyagyártáshoz rendelkezésre bocsátott márkajelzések és egyéb arculati elem (pl. fotó) használatára jogosult, és hogy harmadik fél bármilyen joga jelen szerződés teljesítésével kapcsolatban nem korlátoz. 5. Szolgáltatási díj: 5.1. Kártyakibocsátó az első évben a jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét képező 2. számú mellékletben rögzített és a felek által jóváhagyott mértékű egyszeri csatlakozási díjat; ezt követően pedig az általa kibocsátott kártyák Programban történő tartásáért (érvényességért), valamint a Szoftver használatért a megrendelt kártyamennyiséghez kapcsolódóan évente előre a 2. számú mellékletben (AJÁNLAT) szereplő kedvezményes vásárlási jogdíjat köteles fizetni Szolgáltató részére. 5.2. Szolgáltató külön költség megfizetése nélkül, díjmentesen biztosítja Kártyakibocsátó részére az együttműködés ideje alatt az adott alkalommal legyártott alapkártya mennyiséghez az alábbi kiegészítő szolgáltatásokat: a) A Szoftver használatát. b) Igény esetén (külön költség megfizetése nélkül, az együttműködés idejére) +Payment Jutalompont Kezelő Alkalmazás szoftverhasználati jogát. c) A www.kedvezmeny.hu oldalon a naprakész kártyaelfogadó hely és kedvezmény-információkat tartalmazó keresőt, amelyen keresztül a kártyabirtokosok a kedvezmények részleteiről tájékozódhatnak. Ez a külön költség nélkül a Kártyakibocsátó saját oldalára is beágyazható. d) A kedvezmények igénybevételéhez kapcsolódóan telefonos ügyfélszolgálat biztosítását a kártyabirtokosok részére, amely munkanapokon 9:00 15:00 között a Kedvezményvonal +36 1/ 950-5094 es telefonszámon keresztül elérhető. e) Online kedvezményinformációs ügyfélszolgálatot az info@kedvezmeny.hu elérhetőségen keresztül. f) +Discount vásárlási kedvezményeket biztosító közösségi kedvezménykártya elfogadó hely hálózat fejlesztést a kártyakibocsátással érintett földrajzi területen és vonzáskörzetében. 5.3. Az első kibocsátott kártyamennyiséghez kapcsolódó szolgáltatási díj megfizetése jelen szerződés aláírásakor kiállított számla ellenében esedékes. Ezt követően jelen keretszerződés alapján Kártyakibocsátó újabb kártyamennyiség megrendelése esetén köteles a szolgáltatási díjat megfizetni. 5.4. A jelen keretszerződés a 2. számú mellékletében rögzített szolgáltatási díjtábla (Ajánlat) szerint, az abban meghatározott minimum darabszám szerint egy összegben megfizetett egyszeri csatlakozási (a továbbiakban úgyis, mint szolgáltatási díj) megfizetése estén érvényes. 5.5. A szolgáltatási díj kiegyenlítése megrendelésenként előre esedékes, amelyet a jelen keretszerződés alapján az info@kedvezmeny.hu címre megküldött eseti megrendelésekhez kapcsolódóan kiállított számla alapján 8 napos fizetési határidő mellett köteles kiegyenlíteni Kártyakibocsátó a Szolgáltató CIB Banknál vezetett 10702301-48344308-51200002. számlájára (jogosult: Magyar Kedvezményhálózat Fejlesztő- és Jogkezelő Kft., konzorcium vezető). Az alapkártya gyártást Szolgáltató kizárólag a díjrendezett mennyiségű kártyákra kezdi meg. 5.6. Kártyakibocsátó a megfizetett szolgáltatási díj mértékéig - maximum a keretszerződés alapján legyártott alapkártya mennyiség darabszám szerint - a kártyákat értékesítheti harmadik fél (végfelhasználó) részére (ajánlott végfelhasználói ár bruttó 3.000 Ft/kártya, azaz bruttó háromezer forint/kártya). 5.7. A második évtől a Kártyakibocsátó az általa a rendszerben tartott (kedvezményes vásárlási jogdíj rendezett) kártyák érvényességi idejét harmadik féltől (Kártyabirtokos) beszedett díj ellenében meghosszabbíthatja (a kártyahosszabbítás éves ajánlott díja 2.000 Ft/kártya, azaz kettőezer forint/kártya). 5.8. Új kártya kibocsátásakor az alapkártyák a kártyaigénylő lapokon feltüntetett adatok szerint kerülnek megszemélyesítésre és a kártyamegszemélyesítésekhez kapcsolódóan a +Discount Központi Jogosultság- és Kártyakezelő Rendszerben érvényesítésre.
5.9. Szolgáltató a Kártyakibocsátó által kibocsátott Közösségi Kedvezménykártyákat (egyenként, mint vásárlói kártyák; összességében, mint kártyacsoport) az egyedi kártyakibocsátói azonosítóhoz kapcsolja központi nyilvántartó rendszerében, amely kapcsolat az egymás közötti elszámolás alapja. 5.10. Amennyiben Kártyakibocsátó a közösségi 1%-ot saját kártyaprogramjának részévé teszi, akkor a hozzá kapcsolt kártyák +Payment mobiltoken terminálokkal felszerelt elfogadóhelyeken történt és a terminálokon rögzített használata (vásárlások) után közösségi 1%-ot biztosíthat egy vagy több általa megjelölt civil szervezetnek. 5.11. A támogatásra jelölhető civil szervezet a +Discount Szövetség tagjaként lesz jogosult a Közösségi 1%- ra, az adott civil szervezethez rendelt egyedi azonosító számmal ellátott +Discount Közösségi Kedvezménykártyákkal a +Payment terminálokon a +Discount elfogadóhelyeken rögzített, az adott kártyákkal történt vásárlások alapján. A támogatói jogviszony a támogatásra jelölhető civil szervezet és a +Discount Első Magyar Közösségi Kedvezménykártya Szövetség (mint támogató) között jön létre. 5.12. A +Payment terminálokkal felszerelt elfogadóhelyeken a kártyaelfogadó hely által a kártyabirtokosnak biztosított azonnali árkedvezménnyel csökkentett és vásárlási összegek kerülnek rögzítésre a használt kártyához kapcsoltan. Ez az összeg a Felek, valamint a Szolgáltató és a bevont civil szervezetek közötti elszámolás alapja, amely után bruttó 1%, azaz egy százalék (vagy az elfogadó hely által a vásárlási kártyákkal generált forgalom után megfizetett összeg 1/3 része) a várható adományforrás. A tényleges adomány kifizetés a támogatott civil szervezet számára a +Discount Első Magyar Közösségi Kedvezménykártya Szövetség bankszámlájára már jóváírt társadalmi felelősségvállalási keret terhére (a várható és a jóváírt forrás arányában) történik. 5.13. A részletes elszámolási szabályokat a +Discount kapcsolódó szabályzata tartalmazza, melynek szerződéskor hatályos verziójának ismeretét a felek jelen szerződés aláírásával elismerik és elfogadják. A mindenkor hatályos verzió a www.kedvezmeny.hu oldalon hozzáférhető, amelyet a Felek tudomásul vesznek. 5.14. A +Discount Központi Jogosultság- és Kártyakezelő Rendszerben a ténylegesen kibocsátott vásárlói kártyák (kapcsolódó kártyasorszámok és MiFare chip számok szerint) kerülnek aktiválásra és a kártyabirtokosok jogosulttá válnak a partnereknél a kedvezményes vásárlásra. 5.15. A Programban kizárólag azok a kártyák jogosítanak árkedvezmény igénybevételére, amelyek fenntartási (licenc) díja rendezett és a Szoftver státuszuk érvényes. 5.16. Jelen keretszerződés alapján kizárólag a Szolgáltató által gyártott és a megfizetett szolgáltatási díj alapján a központi kártyakezelő rendszerben elektronikusan érvényesített kártyák regisztrálhatóak a Programba és jogosítanak a vásárlási kedvezmények igénybevételére. 6. Elszámolás, fizetési mód, szolgáltatási díj: 6.1. Jelen keretszerződés és az annak elválaszthatatlan 2. számú melléklete alapján Kártyakibocsátó számla ellenében fizeti meg a kártyaprogram indulásakor esedékes szolgáltatási díja(ka)t a Szolgáltató által a szerződés aláírásakor kiállított számla ellenében. 6.2. A szolgáltatási díj egy összegben kerül átutalásra Szolgáltató CIB Bank Zrt.-nél vezetett 10702301-48344308-51200002. számú bankszámlájára (jogosult: Magyar Kedvezményhálózat Fejlesztő- és Jogkezelő Kft., konzorcium vezető), a díjbekérő vagy számla átvételét követő 8 napon belül. 7. Egyéb: 7.1. Egy adott kártyát kizárólag a Kártyabirtokos használhat az árkedvezmények igénybevételére, a kártya át nem ruházható (beleértve annak használatát is). 7.2. Bármilyen okból kerül sor jelen szerződés megszűnésére, Kártyakibocsátó a már megfizetett licenc díjat nem követelheti vissza és Szolgáltatóval szembeni kártérítési követeléssel nem élhet. 7.3. Szolgáltató a kártyák legyártásával és az azokhoz való kedvezményes vásárlási jog biztosításával maradéktalanul teljesít. 7.4. Szerződő Felek bármely vita eldöntésére, amely a jelen szerződésből vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, értékhatártól és pertárgytól függően alávetik magukat a Kártyakibocsátó székhelye szerint illetékes és hatáskörrel rendelkező bíróságnak.
7.5. Felek a másik fél súlyos szerződésszegése esetén jogosultak a jelen szerződést azonnali hatállyal, indoklás nélkül felmondani. 7.6. Jelen szerződéssel nem érintett kérdésekben Felek a hatályos Ptk. általános rendelkezéseit tekintik irányadónak. 7.7. Felek a jelen szerződéssel kapcsolatos valamennyi lényeges, jelen szerződésre vonatkozó releváns körülményről, változásról, tényről és információkról haladéktalanul kötelesek tájékoztatni egymást. Felek a joghatályos és szabályszerű értesítés módjaként a másik félhez intézett, a másik fél székhelyére címzett, ajánlott és tértivevényes postai küldeményt fogadják el. Kártyakibocsátó és Szolgáltató ezt a szerződést, közös értelmezést követően, mint szándékukkal mindenben megegyezőt írják alá, egyetértenek abban, hogy a működés során szerzett információkat és tapasztalatokat felhasználva ha kell ezt a megállapodást kiegészítik, indokolt esetben módosítják. Szerződő felek kijelentik és aláírásukkal igazolják, hogy a szerződés kettő-kettő eredeti példányát átvették. Budapest, 2016. hónap nap Mellékletek: 1. számú melléklet: KEDVEZMÉNYES VÁSÁRLÁSI JOGOT BIZTOSÍTÓ VÉDJEGYEK 2. számú melléklet: Egyszeri megrendelési darabszám szerinti +Discount díjtáblázat 3. számú melléklet: +Discount Adatvédelmi- és Adatkezelési Szabályzat Szolgáltató Kártyakibocsátó
1. számú melléklet: KEDVEZMÉNYES VÁSÁRLÁSI JOGOT BIZTOSÍTÓ VÉDJEGYEK ÉS KÁRTYAKÉPEK Magyar Kedvezményhálózat védjegy +Discount Közösségi Kedvezménykártya Program védjegy +Discount kártyaelőlap minta +Discount kártyahátlap minta:
2. számú melléklet: +Discount Közösségi Kedvezménykártya kibocsátási ajánlat 2016 +Discount Első Magyar Közösségi Kedvezménykártya Program Konzorcium A díjváltoztatás jogát - előzetes értesítéshez kötötten - fenntartjuk.
3. számú melléklet: +Discount Első Magyar Közösségi Kedvezménykártya Program Adatvédelmi- és Adatkezelési Szabályzata 2016 +Discount Első Magyar Közösségi Kedvezménykártya Program Konzorcium A változtatás jogát fenntartjuk.