a Liszt Ferenc Zenem vészeti

K v R I u ó mm A Etelközi fohászok Ferences iskoladrámák (1.) m v y mu ó L F Z m v E y m y v ój 1996 E yb ü - A m u. E v m y j b, m m. T bb y, y ub K ó Z y v v, D b y L ó, D m M, N m I v S J, MTA Z u m y I mu - v y j y, y m, ó m- ü ü. T j m v m m v, m, v m mó j. A mó ü m, v v u y. Em y U v y m y u ó m j, m y u óju b - u m. A y L v, 1 y ub m y j y v y j v y- m m, y v u v y ( m ) u m. L y bb, m ó m y m y v - v ó v v. (P ó u y m m - y m y m m v y mm, m, y m.) S y- 2 v ó u j y u y. A, v m, y y - ó,, ü b ü v b ü jü, yü m u, m. M ü m y m ó. Em m m y - y ó - K R 1995-ben elvégezte a matematika ének-zene szakot a szegedi Juhász Gyula Tanárképz F iskolán, majd 1998-ban ének-zene karvezetés szakon diplomázo az ELTE Tanárképz F iskolán. 2000-ben f iskolai, 2001-ben egyetemi diplomát kapo egyházzenéb l a Liszt Ferenc Zenem vészeti Egyetemen, ahol 2001 2004 közö az egyházzene DLA doktori iskola ösztöndíjas hallgatója volt. Munkahelye 2004-t l az MTA Zenetudományi Intézet népzenei osztálya, atal kutató. Kodály Zoltán zenei alkotói ösztöndíjas. Kutatási területe: Kájoni János Cantionale Catholicumának énekei Erdély, Bukovina és Moldva néphagyományában. 519

K VÁRI RÉKA ü y b j b, y, v - m, u ü ü ü - y, yv b bb u v. A m b y m y ü j, y -, j, b b b j v j bb v y v ó ó v u m m yu m, u. M v m, y m m, y b ü, vü ó y j m y yu, b ju. E v u b ü m v. 1997 1999 y E yb, H m y j m b, m j 2004 v Gy m b, u y v M v b j m y j. K ü y DLA- óm m j, b. E y y, v m j bó y, C m yó K j J, 1676-b Cantionale Catholicum m v ó u m ó y m yv. 3 E bb, m b bb- y bb m b m v ( m ) 4 m ó m E y, m Bu v M v y m y b. D - mb K j Cantionale y m m 18. yv, y v Deák Szentes kézirat m, b j, v ó v m bb m j ü. T m m m u m y bb v ó. A b m y b ; y, m - ó u m y v j ; m y j b m v u v. D óm v y, m y v m u m y ü - : j - m u m y. J mb mb m j ó ü ó ó, m y Deák Szentes kéziratb. 1. A Etelközi fohászok m v y A Etelközi fohászok Válogatás a moldvai magyarság vallásos népköltészetének kincstárából m 5 2005 v m j v y m m m y u- -CD-. S m, H ó Im y - ü, Új yó ü, m j y j m y u j, v ó y j, j v v - j. 2004-b m m, y v y m v y m v, b y ó y j. H ó Im u ü u m. R j j E y, M v A v. 520

INTERDISZCIPLINÁRIS KAPCSOLATOK NÉPZENEKUTATÓI SZEMMEL A ób ó v yb, v y j b m ó m ü. F m CD-m, yv v -, j y v ó j y, v ó ó ó j, v m ó j ó m v. A b v ó 25 b m y b 22 CD-m b - ó, Deák Szentes kéziratb. E v m v b. A K j Cantionale b v v m, m b m Deák Szentes kéziratb ó m, m y Cantionale y, y v B - yv m v, v ü j v yu b v ó- ó m v v v m. 1.1. A Csordapásztorok, m y K j Cantionale 1805- m bó y. 6 A 1719- b v y - v v, 7 m y 5, 6, 5, 6, 6- v 16 v m y v : 5, 6, 6, 5, 5-. 8 A Cantionale 20., y b m y u ü v : m m m v 6 v v 11 v ü, 6 ó j mu ó v y m y bb v. A Deák Szentes kéziratb v ó 9 y j b b ó, - j ó 10 m mu j : ó y v, m b. A y v B - yvb m y y v ü m - j m v ju : u ó m, 3 4., 1 2. b y- y y mu. 1.1. ko apélda: A Etelközi fohászok m v yb 5, 6, 6, 6, 6 v 6- ó m ó - ü b u y j ü b. 11 K u v ó m u ó, 6. v b j m. A v y m - ó, 1 (5) 4 5 j v b 3. v j v, v bb 4. u ó u v, u ó x u. E v u j b, m vum u m b, v b bb 18. v. 12 521

K VÁRI RÉKA 1.2. A A királyok királyának K j Cantionale v m y v, m y b j V -K N j v ó É. 13 33 v b v, 14 1805- m b m 20 ó, 3. v ó v y m v, 15 b 1921- b m y. 16 A bb, Deák Szentes kéziratb m 17 m y u y Virgo Parit Filium v 18 y v B - yv m j yj bó. A j m b y m : m - b v, y m bb v m x K y ó, 2. b j m j ü ó. T v bb u ó 2 ü v, m u v u ó m vum. 19 (U óbb Virgo Parit Filium j m y v, Szülte a Sz z Szent Fiát.) 1.2.1. ko apélda: 522

INTERDISZCIPLINÁRIS KAPCSOLATOK NÉPZENEKUTATÓI SZEMMEL 1.2.2. ko apélda: A Etelközi fohászok m v yb K j Cantionale 1805- m - j, 20 v v ü b A királyok királyának. 20 A 77 v m ü b y b v v. M 18. m Királyának v bb v v ó, j 1. 3. ó m vum : K u ó m ó ó ó v ó y v. E m 2. m m, m yv mm, v m u ó v u u u y v u ó m b. 21 1.3. A Jaj nagy kedven tarto M - m K j Cantionaléb 1719-b j m, v bó m m. 22 N m - b y m v y b v ó bb j b v j m, m Cantionale u ó m v v -. L y b 1921- bb- y bb m b y, 23 v 20 21. y j b 1805- v. A Cantionale 1921-, yv Deák Szentes kéziratb - 24 m j m m : b u v ó (H y B ) m v j ó, v m m m- v ó u v v v ju (2). 25 523

K VÁRI RÉKA 1.3.1. ko apélda: A M - m m m m, m Cantionaléb m 1676-b m j, Deák Szentes kéziratb v ó Jaj, mely hamar múlik 26 v v. A 5 x 6 ó, ó b 3 4. m m yj, y y, 6, 6, 8, 6 ó m - m Jaj nagy kedven tarto v. (L 1.7.! 27 ) 1.3.2. ko apélda: A Etelközi fohászok m v yb K j Cantionale 1805- m - v v ü b K. 28 A y m ü b 11 ó v. A 1.3.1. v y v b3 (2) b3 1. b v v ó j, 3. b ó v ó, j u. E m v ó- m v ó u, m j m ó v ó j v, v m m m m v ó - v. 29 1.4. A y m, Popule meus K j Cantionale m y - b m y u, Én nemzetem. 30 14 v v v - ü v, 31 jó mu j, v m u b v ó y m. 524

INTERDISZCIPLINÁRIS KAPCSOLATOK NÉPZENEKUTATÓI SZEMMEL D m m y v ju m Deák Szentes kéziratb. 32 E y y ó, bb ó m v m mu ó m j, m yb bb b y ó, yv b ó u - József, József. 33 A v u Cantionale y, b : - y m v b vü, 2. j u ó - v j, 3. m bb u v m j m v, m jj bb m m, y v m - y (m y u ó b y ó ). 34 1.4. ko apélda: A Etelközi fohászok. v yb K v ü b. 35 A y m ü b ó v, B - - yvb ó m v b. E v (!) m ó v m vumbó, y b v mb u v m m, v m ó u y, m. E ü 3., m m m, m v ó u m. 36 (L bb 2.3., 2.4. 2.5.!) 1.5. A Surrexit Christus hodie v B mu - u ó v Eu- ó - j v. M y b, Feltámadt Krisztus ez napon - m y v y m ju. A K j Cantionale b y m j, m y b : Alleluja, Hála légyen v v ó b, v u Allelujá. 37 A b m m v v ju, m 1805- Hála légyen v u yvb, m 1805- ü - Ceremóniás könyvb, b ó ó. A ó m Eu ó b m ó ó (A Pünkösdnek jeles napján): m y b ó v ju. 38 A Deák Szentes kéziratb v m v ó, 39 m y m y. A Cantionale y b m v y : 525

K VÁRI RÉKA v, 3. b j v v, m u ó y, v v ó j j. 40 1.5. ko apélda: K u b Alleluja v m ju, b m y v. 41 A Etelközi fohászok m v yb y ó y j b ü b Hála légyen v v, m y j u ( H, H I ). 42 D m b bb B - yvb ó v : A uj ó b vü mb u m bb, v j ó bb m m m u mb, 5 (4) 4-3. b m u, m v y u ó v j, u ó m ó ó. 43 1.6. A Dies irae v b ü Az nap harag napja leszen m y v v u K j Cantionale. 44 A v v, m 19 ó m y j 1805- b j b. N y b v y m j v, m y 3 ó bó v y 6, 9 v v. A B - yv m j Deák Szentes kézirat v - 45 y, y b u u v j. 46 e 1.6. ko apélda: 526

INTERDISZCIPLINÁRIS KAPCSOLATOK NÉPZENEKUTATÓI SZEMMEL A Etelközi fohászok m v y v. 47 A ó m ü b 9 ó v. P bb Cantionale y m 1805- v v y, y 19. - m m m ó. E v b : b m ó m, m ó v j, 3. v, 4 5. b x v ó j y, u ó ó v, v v j. 48 1.7. A Ó keserves jajszó K j Cantionale m y b. 49 S v 1805- m b j m v. A - y, B - m y m j v v mu, m y T y Z v y Énekeskönyv j m. A Deák Szentes kéziratb ó m 50 m v ju v Cantionale y b. I y y bó v v v y v y m A A B A v v 2 (2) 2 j v. 51 1.7.1. ko apélda: A Etelközi fohászok m v yb y j ü b ü b. 52 A y m ü b Cantionale m v m y- y ó j v, y v bb, v u ó v b v. 53 O y m, m y v Ó édes Megváltóm. E K j Cantionaléb bb, 1805- b m j v y y 12 ó y mm m, m y, v v v v bb m u Jaj nagy kedven 527

K VÁRI RÉKA tarto, v Jaj mely hamar múlik. 54 A j m m ó Deák Szentes kéziratb Szomorú a halál, m y v K j Cantionale - b m. 55 (L 1.3.!) 1.7.2. ko apélda: A v yb b ü v b y v ju, m y 4 m (3+1 v ) M v j m mó m y 2. 56 A Deák Szentes kézirat v ó v ó y v : b x u m vum, 3. j v v y v, v bb j y yj, y b. 57 E m 3 4. m m y, y j, m ó ó : 5. 1., 6. 2. b m vum u m y bb. 1.8. A Ó életünk végórája K j Cantionale v m y - b m ó. 58 A v 10 1805-b y m v v 6-, m y u y v B - yvb. A Deák Szentes kéziratb m 59 Cantionale y b v v v ju, y y b, bb m b y -, m m v m j bb v - ü. 528

INTERDISZCIPLINÁRIS KAPCSOLATOK NÉPZENEKUTATÓI SZEMMEL 1.8. ko apélda: A Etelközi fohászok m v yb El kell menjünk, nincs mit tegyünk v - ü b K y. 60 A m B - y bb m j v, m y 2. b v. (N y, ü m j b Lehullo a Jézus vére v y j.) M v 1805- Cantionale Ó életünk végórája b v ó. 1.9. A Ó áldo Sz zanya M - 61 K j Cantionale - b ó 9 v v, m v 1719-b m v v, m y Ave Maria m y j. 62 A m 6 v, bb. 63 H b y m y u ó v - m m v Cantionale m j m, m m ju, y bó v y v, - 7 ó u. 64 A v 9 v v ju Deák Szentes kézirat ü b, m y 1676- bó v ó. 65 A Deák Szentes kéziratb m 66 y j m, j m ó v u B - yvb. 529

K VÁRI RÉKA 1.9. ko apélda: A Etelközi fohászok m v yb y v ü b. 67 A y m b ó j y, y y ub y m b. A 18. m A A A v B A v - A A A B A v v j, y 2 2 (1) 1 y m y. A ó v m y, y y y, m m v, m ü m y ü u. 68 A y - ó u m ó v. 69 2. A Ferences iskoladrámák m v y A Régi Magyar Drámai Emlékek j bb Ferences iskoladrámák m, j ó ó 1. 1721 1739 C m yó ój - m. 70 F m v, y m umj b m v y m yb m m. 71 E m b u ó ü y ü b ó Deák Szentes kézirat. J b j mb y m, m v m u ó u j m m umj. 2.1. A y j u b, u. A 1725- ój Íme kérlek és intelek 72 K j ó -, Kérlek és intlek mostan tégedet v v ó, 73 v m m 530

INTERDISZCIPLINÁRIS KAPCSOLATOK NÉPZENEKUTATÓI SZEMMEL Deák Szentes kéziratb. 74 T m j v y m v ó, m v yvb Ju um A I ó ó y j. 2.2. U y Eheu quid homines sumus. 75 E m Deák Szentes kéziratbó, v K j Cantionalébó jü b, m Ó emberi gyarló nemzetség m y v y y j b. 76 2.3. A m y Én nemzetem, zsidó népem ju 1731- m b Oh én kedves népem, mit cselekszel velem, m y b v ó u. 77 (L 1.4., 2.4. 2.5.!) 2.4. A 1733- ób Kaszás e földön az halál u y - v m ó. 78 A j b m ó v ó, m K j Cantionaléb, Est messor cognomento mors v - ó. 79 M m m ju Deák Szentes kéziratb. 80 M y v mv Gyarló világ, József, József Én nemzetem j v. 81 (L 1.4., 2.3. 2.5.!) 2.5. A 1734- j Ó Józsefnek fényessége 82 József, József, hol vagy, József K j Cantionale-b v v. 83 A Deák Szentes kéziratb József, József m ju, ó u, Horrenda mors b m mm. 84 (L 1.4., 2.3. 2.4.!) 2.6. U y ó v Ó Jézus, Jézus. 85 A K j Cantionaléb m ju, Deák Szentes kéziratb v ó: O langvens Jesu. 86 A Ferences iskoladrámák 1. b 1721 1739 15 ój - b m y u y v y v ó u ü m y v, m ó ü b, 18. Deák Szentes kézirat. Források D S : D S. J : OS K M. mu. 4374. V ó 1741 1774 j y. K j C : 1676. K j J : Cantionale Catholicum. C m yó, 1676. M, : D m P P :...édes Hazámnak akartam szolgálni.... S I v T u, Bu, 1979. (. DPP 1979.) 1719. Cantionale Catholicum. M. S. B Á. C m yó, 1719. 1805. A Keresztény Katholikusok Egyházi Énekes Könyve. H m. S. A R. C m yó, 1805., 1806. 1805. C. K[atholikus]. Kántorok Tzeremoniás Könyve. S. A R. C m yó, 1805., 1806. 1921. Erdélyegyházmegyei énekeskönyv a róm[ai]. kath[olikus]. kántorok, a nép és i uság használatára. Régibb és ujabb énekeskönyvek-, a kántorok és a nép ajkán él hagyományos énekekb l összeállito a és orgonakisére el ellá a Baka János csikszentmártoni ny[ugalmazo ]. kántortanitó. Gy yó m ó, [1921.]. 531

Irodalom K VÁRI RÉKA C m Tó K m : A XVI. század magyar dallamai. R M y D m T I. A m K ó, Bu-, 1958. D b y L ó: A siratóstílus dallamköre zenetörténetünkben és népzenénkben. A m K ó, Bu, 1983. D b y L ó: A magyar népének I. V m E y m, V m, 1995. D b y L ó S J : A magyar népdaltípusok katalógusa stílusok szerint rendezve I. MTA ZTI, Bu-, 1988. D m P P :...édes Hazámnak akartam szolgálni.... S I v T u, Bu, 1979. (. K j C - 1676.) H ó Im K v R : Etelközi fohászok Válogatás a moldvai magyarság vallásos népköltészetének kincstárából. I y A N, Új yó, 2005. (CD-m.) K v R : Z E y XVIII. m y j - b. I : Mozart Liszt Bartók tanulmánykötet. S TE JGyTFK É - T, S, 2007. 80 98. P G : A XVII. század énekelt dallamai. R M y D m T II. A m K ó, Bu, 1974. P G : E y v yv. Magyar Zene, 1988. 6. 379 394. R j y B j m : K Néprajzi Közlemények, 1958. 1 2. 26 30. Régi Magyar Drámai Emlékek XVIII. század. (6/1.) Ferences iskoladrámák 1. S.. D m J - K I v P M Z u. S j ó. R P : N j I j y m m y m yb v. I : A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. C, 2006. 259 276. S b B : A magyar zenetörténet kézikönyve. Bu, 1979. 3 S J D b y L ó R j y B j m : XVI XVII. századi dallamaink a népi emlékezetben I II. A - m K ó, Bu, 1979. Jegyzetek 1 R m, Lu. 2 R m, V. 3 K j J : Cantionale Catholicum. C m yó, 1676. M, : D m P P :...édes Hazámnak akartam szolgálni.... S I v T u, Bu, 1979. (A v bb b : 1676., v DPP 1979.) 4 Cantionale Catholicum. M. S. B Á. C m yó, 1719. (A v bb b : 1719.); A Keresztény Katholikusok Egyházi Énekes Könyve. H m. S. A R. C m yó, 1805., 1806. (A v bb b : 1805.); K[atholikus]. Kántorok Tzeremoniás Könyve. S. A R. C - m yó, 1805., 1806. (A v bb b : 1805. C.); Erdélyegyházmegyei énekeskönyv a róm[ai]. kath[olikus]. kántorok, a nép és i uság használatára. Régibb és ujabb énekeskönyvek-, a kántorok és a nép ajkán él hagyományos énekekb l összeállito a és orgonakisére el ellá a Baka János csikszentmártoni ny[ugalmazo ]. kántortanitó. Gy - yó m ó, [1921.]. (A v bb b : 1921.) 5 H ó Im K v R : Etelközi fohászok Válogatás a moldvai magyarság vallásos népköltészetének kincstárából. I y A N, Új yó, 2005. CD-m. (A v bb b : Etelközi.) 6 1676. 83. (DPP 1979. 138.. : M ), 1719. 46. ( : M ), 1921. 116.. 7 A Cantionale m u 13 15. b yv v, y m m u ó v (b b y ó v bb : ó y ). T v bb 7. ó 3. b m j v : ó. A b 6. v. 3. b v m v, bb y : b - - m. 8 3. v. 532

INTERDISZCIPLINÁRIS KAPCSOLATOK NÉPZENEKUTATÓI SZEMMEL 9 D S. J : OS K M. mu. 4374. V ó 1741 1774 j y. (A v bb b : Deák Szentes) 21. K S b B : A magyar zenetörténet kézikönyve. Bu, 1979. 3 (A v bb b : S b ) 167.; P G : A XVII. m. R M y D m T II. A m K ó, Bu, 1974. (A v bb b : RMDT II.) 1. v b, v m v v j y b, 430. 10 S J D b y L ó R j y B j m : XVI XVII. századi dallamaink a népi emlékezetben I II. A m K ó, Bu, 1979. (A v bb b : S DR) I. 101. II. 49.; D b y L ó S J : A magyar népdaltípusok katalógusa stílusok szerint rendezve I. MTA ZTI, Bu, 1988. (A v bb b : MN TK I.) III/151. u ; D b y L ó: A magyar népének I. V m E y m, V m, 1995. (A v bb b : D b y 1995.) 60 61. 11 Etelközi 32.. (CD 7.) Pusztina (M v ), Pu u Im J L ó Gy y A (. 1934.). Gy j - : K v R, H ó Im 2004. ób 31. J : ZTI MD 0148 6a. 12 A 2. H H A y H GA H, 3. H C H GA HA AG, 4. A AG G F EA A, u ó HA AG G F EF D. 13 1676. 105. (DPP 1979. 171..), 1719. 78., 1805. 71., 1921. 140.. (A b A Sz z szülé szent át m u, m b m u j ó j.) 14 C u 21. v. u ó b m y ó ( ) 1719- bó. 15 M 16. v. y ó 27. v ( m j ó j - v u ). 16 R v bb- bb m v 6., 9 13. 15 19. v b. 17 Deák Szentes 28. K RMDT II. 33/II. v b, v m v v j y b (212. j.) 591. (u óbb y 2. j m ). A b 1. b K y j, j v ü. L m S DR I. 124 125. II. 60 61.; MN TK I. III/131. u. 18 Deák Szentes 18. K RMDT II. 212. v b, v j y b m b 591. L m S DR I. 122 123. II. 59 60.; MN TK I. III/132. u. 19 1. j : D F A A H H H A, 2. : F E F G, 3. : A D F E / A. 20 Etelközi 37.. (CD 12.) Klézse (M v ), B M y (. 1927.) Gy j : K v R, H ó Im 2004. v mb 2. J : ZTI MD 0151 13. 21 1. : A A H A / G AG H, 2. j : F A A G, 3. : A A F D / A F. 22 1719. 124. ( : M j ), 1805. 132. ( : M ; m b u j ó j v ), 1921. 172.. ( R ). 23 4., 6 8. 11. v. U óbb b m v ó mó A yj v y j v. A 1805- - bb ó 5. 8. ó b. 24 Deák Szentes 34. K S b 174.; RMDT II. 39/II. v b, v m v v j y b 450.; S DR I. 216 217. (II/333..); D b y L ó: A siratóstílus dallamköre zenetörténetünkben és népzenénkben. A m K ó, Bu, 1983. (A v bb b : D b y 1983.) 132. (151/.) L m MN TK I. II/6. u ; D b y 1995. 134. A m j y, m K v R : Z E y XVIII. m y j b. I : Mozart Liszt Bartók tanulmánykötet. S TE JGyTFK É - T, S, 2007. (A v bb b : K v ) 93 96. 25 2. : G G A G F E. 26 1676. 652. (DPP 1979. 740..), 1719. 553. (m b : M ), 1805. 356. ( : M, ó j u j ). Deák Szentes 82. K RMDT II. 333.; S DR I. 216 217. (II/333. ); D b y 1983. 132. (151/b). L m 24. j y. 27 E v m, m 12 ó m bó, 2 v 2 v m 1.7. b. 28 Etelközi 40.. (CD 15.) Klézse (M v ), B Gy y I B V ó (. 1959.). Gy j : K v R, H ó Im 2004. v mb 1. J : ZTI MD 0150 5. 29 1. : A AF G A C AGF, 2. j : C A., 3. : F F G A G FE DE F. 533

K VÁRI RÉKA 30 1676. 160. (DPP 1979. 200..), 1719. 115. (m b : M. P u m u, ó j : J -, J ), 1805. 160. ( : A K m, ó j u j ), 1921. 178.. ( : N y-, P u m u ). 31 C u 1921- b m 1. ó v ó u, v v óbb : 5 11. v. ( m ó 9. v. 2. : v ). 32 Deák Szentes 32. K RMDT II. 62b/II. v b. 33 L RMDT II. 62, 463 466.; S DR I. 126. II. 61 62.; D b y 1995. 141 142. 34 E 3 m : C D C H E D C H / D D C B C B A G / B B A G A G F E. A v yb ó : B. 35 Etelközi 42.. (CD 17.) Klézse (M v ), B Gy y I B V ó (. 1959.). Gy j : K v R, H ó Im 2004. v mb 1. J : ZTI MD 0150 7. 36 1. : ESZ D C C ESZ D C C, 2. j : ESZ D ESZ B, 3. j : B B C BGB. 37 L u : 1676. 244. (DPP 1979. 271..), 1719. 187. (m b : A u ). M y u : 1676. 245. (DPP 1979. 272.., : Su x C u, N m), 1719. 188. ( : M y u ó- ), 1805. 167. ( : M, ó j u j ), 1805. C. 74. ( b ó v, m m mb, m v ), 1921. 197.. ( : A m ); Alleluja : 1676. 245. (DPP 1979. 273..), 1719. 188. (m b : A m ó j ). 38 L C m Tó K m : A XVI. század magyar dallamai. R M y D m T I. A m K - ó, Bu, 1958. (A v bb b : RMDT I.) 146..; S DR I. 66 67. II. 31 32.; MN TK I. II/22. u ; D b y 1995. 55 56. 39 Deák Szentes 40. Tu m m m. 40 1. : A A H C D C H A, 3 4. : A GF EF G / AG F E D. 41 Deák Szentes 40.: F m C u A uj, A uj A uj H y Emb v. A -A uj. 42 Etelközi fohászok 43.. (CD 18.) Kelgyest (M v ), K u Lu v K u A (. 1935.). Gy j : H ó Im 1998. 4. J : H ó K v 2005. CD 18. 43 D m 2. ó : DC HAG A G / A GFE D G / A GFE D F E D. 44 L u : 1676. 688. (DPP 1979. 769..), 1719. 584. (m b : P Fu b ), 1805. C. 9. ( : S qu ). M y u : 1676. 689. (DPP 1979. 770..), 1719. 585. (m b : E - m P U ), 1805. 323. ( : A L u, O um ), 1921. 403.. 45 Deák Szentes 84. K ( m ) S DR I. 108 109. (II/15.), RMDT II. 15. v b ; R P : N j I j y m m y m yb v. I : A Csíki Székely Múzeum Évkönyve. 2005. C, 2006. 270. L m D b y 1995. 46., MN TK I. IV/310. u. 46 A 1. 2. : D E F E, m 2. : : A G F E F F GB A : A G F E A G FE D. 47 Etelközi 44.. (CD 19.) Klézse (M v ), B Gy y I B V ó (. 1959.). Gy j : K v R, H ó Im 2004. v mb 1. J : ZTI MD 0150 19. 48 1. j : F E D, 3. j : A AG G F, 4. 2. : F G A A, u ó : D E F F G F ED D. 49 1676. 719. (DPP 1979. 786..), 1719. 602. (m b : M, N : M b v ), 1805. 335. ( : M, ó j u j ), 1921. 428.. (T y Z v ybó v v ). 50 Deák Szentes 85. K DPP 1979. 786..; RMDT II. 302/III. 51 D m : : C D E F G C A G G F E D : G D E C A G G F E D / C D E F G C A G F E D C. L m S DR I. 204 205. II. 92.; MN TK I. IV/288. u. 52 Etelközi 45.. (CD 20.) Klézse (M v ), B Gy y I B V ó (. 1959). Gy j : K v R, H ó Im 2004. v mb 1. J : ZTI MD 0150 15. 53 C u y y v : 1. v. 2. b m v y m y j -. A b vü : E I v. / I yu m, m m y j m ju, / E m v Ú j ju. 54 1805. 335. ( : M, ó j u j ). L RMDT II. 129.; S DR I. 78 81. II. 38 39.; MN TK I. II/3. u ; D b y 1995. 74. 534

INTERDISZCIPLINÁRIS KAPCSOLATOK NÉPZENEKUTATÓI SZEMMEL 55 Deák Szentes 85. K RMDT II. 129/I. v b, v m v v u m yb, 136 143. ( ). 1676. 707. (DPP 1979. 783..), 1719. 589. (m b : M ó, m y B nnek az zsoldja m u ). A 34 ó j v, 4., 14., 19., 26. 31. v.-b u óbb. 56 A MTA Z u m y I K N Gy j m y b bb u b y m v, : v y m y ó v, v y u ó v. 57 D m : : A B A GF G F : / E F G G A G F F GFG F E D / GF F G F E D C F F GFG F E D / G B A G A G GF F G F E D C. A 5. 1. : GF E F E D C, 6. 2. : GF E F E D C. 58 1676. 669. (DPP 1979. 753..), 1719. 568., 1805. 334. (m m b : M, u óbb b ó j u j ), 1921. 429.. (m v : A te híveidnek lelkéért 413..). 59 Deák Szentes 83. K DPP 1979. 753.. ( m ); RMDT II. 64/II.; D b y 1983. 136. (153/b); K v 91. L m S DR I. 128 129. II. 63 64.; MN TK I. II/21. u ; K v 90 93. 60 Etelközi 46.. (CD 21.) Kelgyest (M v ), K u Lu v K u A (. 1935). Gy j : H ó Im 1997. ób 25. J : CD 0356 05 50. 61 1676. 395. (DPP 1979. 465..), 1719. 323. (m b : M, N : H mb ), 1805. 228. ( : M ), 1921. 311.. ( j m: K E ). 62 M, m -j v ó. 63 A 3 ó m. Új: 4. v. 2 3.. 64 1 4. v. = 1676. 1 4. v., 5. v. = 1676. 6. v., 6. v. = 1805. 4. v., 7. v. = 1676. 8. v. 65 Deák Szentes 139. 66 Deák Szentes 54. A ó 7 8., m j v. K RMDT II. 170/II. (B F j v ); DPP 1979. 465.. (F j v ); S b 174.; D b y 1983. 131. (149/, F j v ). 67 Etelközi 51.. (CD 24.) Klézse (M v ), B Gy y I B V ó (. 1959). Gy j : K v R, H ó Im 2004. v mb 1. J : ZTI MD 0150 13. 68 A j : A GF A G F GEF / A G F G FE D. 69 A 4. : FEF G F E / FEF G FE D. 70 Régi Magyar Drámai Emlékek XVIII. század (6/1.) Ferences iskoladrámák 1. S..: D m J K I v P M Z u. S j ó. 71 E mu ó b m m Énekek az 1721 1739 közö el ado csíksomlyói misztériumjátékokban mm, P um K y E y m, E y M um-e y ü MTA I m u m y I v b 2006. u u u 28 31. Kés barokk és klasszicizmus a magyar színpadon m, N yv m m - m. A m j y m ó b j m. 72 S v : Hic discedunt omnes et comparent iterum duo Angeli, qui mi unt homines ad ultimam Judicium. Cantilena: Ime kérlek, és intelek. 73 1676. 725. (DPP 1979. 793..), 1719. 626. (M b ó u : Em m mb. E - m I y Halo as Énekek 1693. 87. j RMDT I. 110/I., v m DPP 1979. 793..) 74 Deák Szentes 86. Tu m m m. A m Énekek az 1721 1739 közö el ado csíksomlyói misztériumjátékokban m u m y mb m. Em RMDT I. (110. j.) 501. 75 S u : Hic discantistae canunt: Eheu etc. 76 Deák Szentes 86. K RMDT II. 98. v b ; K v 87. 1719. 623. ( : ALIA. A qu m, m m., u ), 1805. 78. ( : A V v ó. N : E u! qu m umu. A v u, m y u. I bb, b v.). L m S DR I. 142 143. II. 68 69.; MN TK I. IV/305. u ; D b y 1995. 127 128; m K v 85 90. P S (67 v ), Csíkrákos (C ). Gy j : S B, D b y L ó 1967. j u. J : AP 6581j. 77 S. Jesus (Verbum). 78 S. 535

K VÁRI RÉKA 79 1676. 719. (DPP 1979. 789..), 1719. 611. (m b N : Lu m ) u ; 1676. 720. (DPP 1979. 790..), 1719. 612. (m b : E m m ), 1805. 356. ( : N v S T m. N u j ) m y u. 80 Deák Szentes 85. 86. K R j y B j m : K Néprajzi Közlemények, 1958/1 2. 27. u ; RMDT II. 164/I. v b u ; RMDT II. (62. j.) 466. m y u. K v 83. u m y u. L m RMDT II. 189.; S DR I. 182 183. II. 84.; MN TK I. III/176. u ; K v 82 85. 81 V. RMDT II. 62. j y 463 466. 82 S qu : Himno decantat lugensque supra Joseph. 83 1676. 146. (DPP 1979. 187..), 1719. 108. (M b : M. Nó u b S y, m, m b É m m ó m.) 84 Deák Szentes 84. K P G : E y v yv. Magyar Zene, 1988. 6. 394. A v m ó RMDT II. (147. j.) 541. 85 E ó u u : Hymnus ab Omnibus Actoribus. 86 Deák Szentes 29.. K RMDT II. 175/II. v b. Summary R K Interdisciplinar connections ith a folk sic researcher s approach. On the sical orks of the p lications E and F (1.) O u my DLA u mu Cantionale Catholicum by J K j m 1676, b w y ad notam, ub qu, w m. A u I m u Deák Szentes manuscript, w mu b, m 18 u y. T y y, v b w u : T y v, Bu v M v. N u y, ubj qu v v m b mu - : u mu, m v mu mu. T w ub ubj w my, w - y u. T y w m w b m b u b u. T m my u y Etelközi fohászok Válogatás a moldvai magyarság vallásos népköltészetének kincstárából [P y m E S P T u y R F P y Hu M v ], ub w u CD m 2005 by Im H ó my. N y, b u D S 536

INTERDISZCIPLINÁRIS KAPCSOLATOK NÉPZENEKUTATÓI SZEMMEL m u. F I x v u K j Cantionale. T u m u m w u m u ub- Cantionale, Songbook for organ by Baka, w 1921. F y M v v m u w ub m w m m v u y m b. T w x m : 1) C m Csordapásztorok; 2) A királyok királyának, Jézus Krisztusnak E y, w v u D S m u w Virgo Parit Filium; 3) m H y M y, b w Jaj nagy kedven tarto, u b u D S m u u w Jaj, mely hamar múlik; 4) Én nemzetem G F - y; 5) Surrexit Christus hodie E Hu v Feltámadt Krisztus ez napon w w y ; 6) Dies irae, u qu Hu ym v Az nap harag napja leszen; 7) Ó keserves jajszó, w M v u u Ó édes Megváltóm u ( u b u D S m u w x b Szomorú a halál; 8) Ó életünk végórája, u, ub u b w b El kell menjünk, nincs mit tegyünk; 9) M y- Ó áldo Sz zanya. My y y w v um ( ) Régi Magyar Drámai Emlékek XVIII. Század [O Hu D m R, 18.], b Ferences iskoladrámák [F S P y ]. T v um y m C m yó b w 1721 1739. H I m u v v u C y ub m y y. S m y v b u D S m u. T : Íme kérlek és intelek, Eheu quid homines sumus, Oh én kedves népem, mit cselekszel velem, Kaszás e földön az halál, Ó Józsefnek fényessége, Ó Jézus, Jézus. 537