A T Ű Z E R EJ E Tervezési és beépítési útmutató vízteres kandallóbetétekhez Váll-Ker Kft. 6900 Makó, Návay Lajos tér 8. Telefon: +36 62/511 040 Fax: +36 62/212 806 Központi e-mail: vall-ker@vall-ker.hu Bemutatóterem telefonszáma: +36 62/219 448, +36 30/375 7434 Bemutatóterem e-mailje: bemutatoterem@vall-ker.hu
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta! Cégünk 25 éves gyártási tapasztalattal rendelkezik. Ön egy kiváló minőségű tüzelőberendezés birtokosa, amely megfelel a magasabb igényeknek is. Biztosak vagyunk benne, hogy az Ön által választott kandallóbetét nem csak meleget ad majd Önnek és családjának a hűvösebb napokon, hanem küllemével meghittebbé, otthonosabbá is varázsolja nappaliját. Annak érdekében, hogy hosszú ideig örömét lelje új készülékében, kérjük, alaposan tanulmányozza át ezt a tervezési és beépítési útmutatót! Kérjük, tartsa be az ebben foglaltakat, az eltérő használatból adódó meghibásodásra nem áll módunkban garanciát vállalni. Köszönjük megértését! Kérjük, ne hajtson végre változtatásokat a készüléken! A tűztér beépítése és üzembe helyezése előtt győződjön meg róla, nem sérült-e meg a szállítás során a készülék valamely funkcionális része (levegőszabályzó, tömítések, tűztér ajtaja, stb.). Ha ilyen sérülést fedez fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal! Ez a tervezési és beépítési útmutató e kandallóbetét tartozéka. Kérjük, őrizze meg, hogy a fűtési szezon beálltával bármikor tájékozódni tudjon a berendezés helyes használatáról!
Általános információk A Váll-Ker Kft. által gyártott, víztérrel ellátott beépíthető tűztérbetét tervezési és gyártási alapelvei minden tekintetben megfelelnek az EU szabványoknak. A készülék egyedi lakóépületekben mind önálló, mind alternatív fűtésként is alkalmazható. Megjelenésében is rendkívül esztétikus termék, amely a megszokott módon képes bármely fűtési rendszer kívánalmainak eleget tenni. A berendezés tervezésénél és beépítésénél minden esetben vegye igénybe épületgépész vagy fűtésszerelő szakember segítségét! A gyártó által meghatározott biztonsági szerelvények beépítése minden esetben kötelező! A tervezésnél kérjük, vegye figyelembe: a hőigényt, a nyitott tágulási tartály méretét (nyitott fűtésrendszer esetén), a keringető szivattyú paramétereit (különösen annak emelő magasságát), a rendszer hidraulikai méretezését, a kémény szabvány szerinti méretezését. A kandalló beépítésekor lehetőleg nyitott tágulási tartályt kell alkalmazni. Nyitott rendszer esetében a kazán, illetve a fűtési rendszer a leengedett vízmennyiséget a tágulási tartályból pótolja. A tűzteret nyitott rendszer esetében is szakemberrel szereltesse be! Amennyiben már üzemelő zárt fűtési rendszerről van szó, a vízteres tűztérbetét úgy is a rendszerbe köthető. A tűztérbetéten található csatlakozócsonkok lehetőséget biztosítanak biztonsági szelep beépítésére, és a keringető szivattyú automata vezérlésére is. A tűztér beépítését ebben az esetben feltétlenül bízza épületgépész szakemberre! A kandallóbetét és a hozzá tartozó fűtési rendszer felépítése és működése Ez a kandallóbetét egy előre gyártott monoblokk szerkezetű, vízteres kandallóbetét. Minden típus 800 C-ig hőálló kerámia ajtóüveggel rendelkezik. A kandallóbetét beépítési helyén nem szabad termosztatikus radiátorszelepeket elhelyezni. A kandalló rendeltetésszerű a beépítési útmutatóban foglaltak szerinti üzemeltetése esetén a rendszer hőmérséklete messze a káros értékek alatt tartható. Beüzemelés az új rendszeren 3 bar-on nyomáspróbát kell végezni, a biztonsági berendezések kizárása mellett; normál üzemmódban a rendszer 1,5 bar nyomáson működhet; a rendszert hideg állapotban szabad feltölteni, a szerelvényeknek mindeközben nyitott állapotban kell lenniük; a feltöltést akkor tekinthetjük befejezettnek, ha a tágulási tartály túlfolyóján megjelenik a víz; ha a kandalló fagyveszélynek van kitéve, a feltöltéshez fagyálló folyadék hozzákeverését javasoljuk; optimális üzemmód: 50-80 C közötti tartományban; ha a rendszer nincs feltöltve vízzel, még próbaképpen sem szabad begyújtani; a rendszer utántöltését csak hideg állapotban szabad elvégezni, a meleg üzemmódban történő utántöltés a kandallótest deformációját okozhatja.
Begyújtás Megfelelő tüzelőanyagok: fahasábok fabrikett A hasábfa legmegfelelőbb nedvességtartalma fűtési célokra 15%, legfeljebb 33%. A frissen kivágott fa nedvességtartalma magas, ezért rosszul ég, és korom képződik. Fűtőértéke igen alacsony, emellett a környezetet is szennyezi. Begyújtáshoz használjon papírt és vékony, száraz fát, vagy a kereskedelemben kapható gyújtóst. Rétegezze egymásra a tüzelőanyagokat! Hagyja, hogy a tüzelőanyag nyitott szelep mellett meggyulladjon! Ellenőrizze az égés fázisait! Egyszerre ne adagoljon túl sok tüzelőanyagot! Javasolt mennyiség hasábfából 2-3 hasáb (kb. 3 kg), barnaszén brikettből pedig 4-5 darab (kb. 3 kg). FIGYELEM! Begyújtáshoz soha ne használjon benzint vagy más tűz- és robbanásveszélyes anyagot! Kémény, füstcső rendszer A kémény kialakításánál minden esetben az MSZ 04-82 előírásai a mérvadóak. A kémény belsejében keletkező huzat mértéke nem lehet kevesebb 10 Pa-nál. A kémény és a füstcső átmérője nem lehet kisebb, mint a kandallóbetét füstcsonkja, a füstcsövet pedig a lehető legrövidebb úton kell a kandallótól a kéménybe vezetni (általában 2 méter). Beépítés előtt érdemes a kémény méretezését szakemberre bízni. Éghető, hőre lágyuló padlóburkolat esetében használjon előtétlemezt. Az előtétlemez méretét úgy kell meghatározni, hogy az a tűztérnyílástól számítva előre kb. 50 cm-rel, oldalra pedig kb. 30 cm-rel érjen túl a kandallón. Az éghető berendezési tárgyakat és bútorokat, hőre érzékeny anyagokat a sugárzási területtől legalább 80 cm-re kell elhelyezni. Ne tároljon semmilyen gyúlékony folyadékot a kandalló közelében! Minimális védőtávolságok az éghető és hőérzékeny anyagoktól: A: 80 cm a tűztérnyílástól számított sugárzási terület B: 50 cm az alátétlemez túlnyúlása előre C: 30 cm az alátétlemez túlnyúlása oldalirányban
Burkolat és süveg beépítése, azok levegőztetése A márványból, kőből vagy téglából készült elemeket oly módon kell összeállítani, hogy a tűztér és a burkolat között 5 cm rés maradjon az esetleges dilatáció és a túlmelegedés káros hatásainak elkerülése végett. A burkolat fából készült elemeit tűzálló borítással kell ellátni. A tűztérrel nem érintkezhetnek, sőt, annak felületétől legalább 5 cm távolságra kell lennie, hogy a levegő szabadon áramolhasson, és ne rekedjen meg a felforrósodott levegő. A süveg megépítéséhez alkalmas alapanyag a vaslemez, tűzálló gipszkarton, vagy ytong falazóelem. A kandalló alsó részéből alulról érkező légáram akadály nélkül át tudja szellőztetni a süveg szerkezetét, a felső szellőzőrácson keresztül is fűti a helyiséget, elvezeti a kandallótól a hőt, ami megakadályozza a kandalló esetleges túlmelegedését. A szellőzőrács maradjon mindig kinyitható, hogy a karbantartások alkalmával akadálytalan legyen a hozzáférés. A fent leírtakon kívül kérjük, vegye figyelembe az ide vonatkozó szabványokat és rendelkezéseket! Vízhőfokmérő, keringető szivattyú A készülék a kereskedelemben kapható bármely keringető szivattyúval beépíthető. (Kérje ki épületgépész vagy fűtésszerelő szakember tanácsát!) Az elektromos rendszer felszerelését és bekötését csak villamos szakember végezheti. Az egész rendszert a benne lévő elektromos komponensekkel együtt védőföldeléssel kell ellátni. Áramszünet esetén csökkentsük a tüzelés intenzitását. A rendszer biztonságos üzemeltetése szünetmentes tápegység segítségével megoldható. Az Adria vízteres tűztérbetét levegőáramlási rendszere Az első begyújtások során a festés utószáradása miatt erős szag képződhet. Ez a tűzálló festékben lévő oldószer elpárolgásából adódik. A kellemetlen szag rövid idő múlva elillan. Nyissa ki a helyiség ablakait, és szellőztessen! Tüzelés az Adria vízteres tűztérben A vízteres tűztérbetét szabályozása (lásd a mellékletben szereplő ábrát): A primer levegő a tüzet tápláló, a tüzelőanyag égéséhez szükséges levegő. Mindenkori mennyisége a primer levegő szabályozóval és/vagy a hamuláda kihúzásával, illetve betolásával állítható be. A primer levegő hamuládával történő szabályozása a begyújtás szakaszában használatos. Ha a tűz intenzitása elérte a kívánt mértéket, a hamuláda levegőszabályzó szerepére nincsen tovább szükség, ütközésig betolható. Az égést tápláló levegő szabályozásának feladatát a továbbiakban a hamuládára szerelt primer levegő szabályzó tölti be. Ez a szabályzó mindkét irányban szabadon körbeforgatható. A primer levegő szabályzó nyitott állása az ábrán látható. Zárt helyzetbe úgy állíthatja a szabályzót, ha fél fordulattal elforgatja valamelyik irányba, úgy, hogy a nyílást teljesen eltakarja. A primer levegő szabályzó optimális helyzete a nyitott és a zárt állás között található, legkönnyebben tapasztalati úton határozható meg. Az optimális állás kitapasztalásához forgassa a szabályzót nyitott állásától a zárt állás felé mindaddig, amíg a tűz intenzitása eléri a kívánt szintet.
A rostélyrázó rúd segítségével az elégett tüzelőanyag könnyebben eltávolítható a tűztérből. Nyitott, illetve zárt állása van. Tüzeléskor csak a nyitott állása használható. A rúd ki-be mozgatásával a hamu könnyebben lerázható a hamuládába. A rostélyrázó rúd akkor van zárt állapotban, ha teljesen be van tolva; kihúzva pedig (a zárt állástól kb. 2-3 cm-re) nyitott állásban van. Kérjük, csak nyitott állapotban használja! Ne használja sem a nyitott és a zárt állapot közötti állásban, sem zárt állapotban! A szekunder levegő az üvegfelület belső hűtését, az égéstermék káros anyagainak csökkentését, valamint a tökéletesebb égést szolgálja. A szekunder levegő szabályzó nyitott állását lásd a műszaki adatlapon. Zárt állásba úgy állítható, ha mindkét szabályzót elforgatja valamelyik irányba negyed fordulattal, illetve addig, amíg a nyílás teljesen takart állapotba kerül. A szekunder levegő szabályzók optimális állása a nyitott és a zárt állás között helyezkedik el, legkönnyebben tapasztalati úton határozható meg. Az optimális helyzet beállításához forgassa a szabályzókat folyamatosan figyelve a tűz intenzitását a nyitott állástól a zárt állás felé mindaddig, amíg a tűz eléri a kívánt intenzitást. Ha bármilyen okból kifolyólag a rendszer, illetve a víz hőmérséklete a megengedett értékek fölé emelkedik, a biztonsági berendezések megakadályozzák a fűtésrendszer károsodását. Ha a kandallóban a víz hőmérséklete meghaladja a 90 C-ot (a beépített hőfokmérő órán olvasható le), akkor a primer és a szekunder levegőáram korlátozásával csökkenteni kell a tüzelés intenzitását. Amennyiben a rendszerben a nyomás 1,5 bar fölé emelkedik, a biztonsági szelep is működésbe lép, és a rendszerből vizet enged le. Ha a hőmérséklet és a nyomás a beavatkozás ellenére tovább emelkedik, a biztonsági szelep lefújja a kandalló vízterében lévő forró vizet, illetve vízgőzt. A fent leírtak nem üzemi állapotok, minden esetben elkerülendőek! Tüzelőanyag utánrakása: Mielőtt tüzelőanyagot tenne a tűztérbe, győződjön meg róla, hogy a levegőszabályzó szelepek nyitva vannak-e. Amennyiben nincsenek, nyissa ki ezeket, majd lassan nyissa ki a tűztérajtót, hogy a kéményben beinduljon a huzat, és ne áramoljanak ki az ajtón a füstgázok. Amennyiben kandallója hamuládával van ellátva, begyújtás előtt ürítse ki, majd gondosan tolja vissza a helyére. Ha nincs a kandallójában hamuláda, a hamut lapáttal kell eltávolítani. Ügyeljen arra, hogy a kiszedett hamuban ne legyen parázs! Tűzveszélyes! A hamuládát csak akkor vegye ki, ha ki akarja üríteni. Fűtés közben mindig tartsa a kandallóban! A frissen betett tüzelőanyagot hagyja jól átégni. A hőmérséklettől függően szabályozza a primer levegőt, parázstartás végett zárja el teljesen. A felületek forróak! A készülék kezelése közben mindig viseljen hőálló kesztyűt! Gyermeket ne engedjen a kandalló közelébe! A kandalló alsó részében tárolható a tűz folyamatos táplálásához szükséges fa, ugyanakkor itt szárítható a magas nedvességtartalmú tüzelőanyag is. A fát ne dobja a tűztérbe, mert az a tűztérbélés sérülését, törését okozhatja! Tilos a kandallóban a környezetre káros anyagokat (pl. hulladékot, műanyagot stb.) elégetni!
Karbantartás, ellenőrzés Rendszeresen tisztítsa meg a kandallóbetét tűzterét ajánlott a fűtési szezon kezdetén a káros koromlerakódásoktól! Ellenőrizze, nincs-e a rendszerben tömítetlenség (vízszivárgás), van-e elegendő vízmennyiség a rendszerben, szükség esetén gondoskodjon utántöltéséről, valamint ellenőrizze a rendszer nyomását (1,5 bar)! Kérdéseivel, észrevételeivel keressen meg bennünket, szívesen állunk rendelkezésére! Váll-Ker Kft. 6900 Makó, Návay Lajos tér 8. Telefon: +36 62/511 040 Fax: +36 62/212 806 www.vall-ker.hu Központi e-mail: vall-ker@vall-ker.hu Bemutatóterem telefonszáma: +36 62/219 448, +36 30/375 7434 Bemutatóterem e-mailje: bemutatoterem@vall-ker.hu