Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SHARP XL- UR230H/UR250H/UR2110H. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: XL-UR2110H mikro komponens rendszer az XL-UR2110H fegységet és a CP-UR2110H hangsugárzó rendszert tartalmazza. A kézikönyvben szerepl illusztrációk az XL-UR250H modellt ábrázolják. MAGYAR Tartozékok Kérjük ellenrizze a csomagoláshoz mellékelt alábbi tartozékok meglétét! Távvezérl 1 "AA" méret elem (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonló) 2 Áttekintés Különleges megjegyzés E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot arra, hogy a jelen termékkel elállított tartalmat jövedelemszerzés céljából msorszóró rendszereken (földi, mholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csatornákon); valós idej adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató rendszereken ("payaudio" vagy "audio-ondemand" alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetít eszközön (CD, DVD, félvezet chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen jelleg felhasználáshoz külön engedély szükséges. Errl bvebben a http://mp3licensing.com címen olvashat. Az MPEG Layer-3 audio kódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licensze. AM hurokantenna 1 FM antenna 1 Megjegyzés: A termékhez csak a fenti tartozékokat mellékelték. HU-1 Tartalomjegyzék Áttekintés A készülék elkészítése A rendszer összeállítása....6-8 Távvezérl....... 9 Oldal Biztonsági elírások..2-3 Kezelszervek és kijelzk........3-5 Biztonsági elírások Általános elírások Kérjük biztosítsa a készülék megfelel szellzését. Legyen legalább 10 cm szabad hely a készülék két oldala mellett, mögötte és felette. XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H MAGYAR 10 cm 10 cm 10 cm Alapfunkciók Általános beállítások........ 10 Az óra beállítása (csak távvezérlvel).... 11 10 cm A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes felületen használja! CD vagy MP3/WMA lemez lejátszás CD vagy MP3/WMA lemez hallgatás...12-14 A CD vagy MP3/WMA lemez lejátszás további lehetségei.15-16 CD lejátszás további lehetségei... 17 MP3/WMA mappa mód (csak MP3/WMA fájlok esetén)..18-19 USB memória lejátszás USB memória eszköz / MP3 lejátszó hallgatás....20-21 USB memória eltávolítása.... 21 USB lejátszás további lehetségei.. 22 Felvétel USB memória eszközre..... 23-24 Óvja a készüléket a következktl: közvetlen napfény, ers mágneses mez, túlzott por, nedvesség és elektromos zajt kelt elektronikus/elektromos berendezések (számítógép, fax, stb.). Ne tegyen semmit a készülék tetejére! Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60 C feletti vagy szélsségesen alacsony hmérsékleten! Ha a rendszer nem mködik megfelelen, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.
Dugja vissza a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be a készüléket. Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a készüléket a konnektorból! Rádió Rádióhallgatás.....25-26 További szolgáltatások A rádiós adatrendszer (RDS) használata.... 27-31 Idzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlvel) 32-35 A rendszer bvítése.36-37 Referenciák Hibakeresési segédlet.... 37-39 Karbantartás 39 Mszaki adatok....40-42 HU-2 Áttekintés XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H Biztonsági elírások (folytatás) A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból! Ha a kábelt húzza, a bels vezetékek megsérülhetnek. A hálózati csatlakozó a készülék elektromos hálózatból történ eltávolítására szolgál és mindig hozzáférhetnek kell lennie. Ne távolítsa el a küls burkolatot, mert az áramütést okozhat! A készülék bels javítását bízza a helyi SHARP szervizre. Kezelszervek és kijelzk MAGYAR 1 Áttekintés Az állandó szellõzés érdekében ne takarja le a szellõzõnyílásokat semmilyen tárggyal, például újsággal, terítõvel, függönnyel, stb.! Ne helyezzen nyílt lángforrást, például ég gyertyát a készülékre! Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának környezetvédelmi szempontjairól! A készüléket csak 5 C és 35 C közötti hmérsékleten használja! A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték. Figyelmeztetés: A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való használat veszélyes és tüzet vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat.
A SHARP nem vállalja a felelsséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettl eltér feszültségen való használatából ered. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ellap 12 13 14 Hangerszabályozás Az adott hanger-beállítás melletti hangzást a hangszórók hatékonysága, helyzete és számos más tényez befolyásolja. Azt ajánljuk, kerülje a nagy hanger használatát. Bekapcsoláskor ne állítsa maximumra a hangert és csak mérsékelt hangervel hallgasson zenét. Fejhallgató vagy füllhallgató túlzott hangereje halláskárosodást okozhat. HU-3 Oldal 1. Lemeztálcák....... 13 2. Idzítés kijelz..... 33 3. Távvezérl érzékelje 9 4. CD vagy USB leállítás gomb.... 14 5. CD vagy USB lejátszás vagy ismétlés gomb........ 12, 16 6. Bekapcsolás/Készenlét gomb... 10 7. CD gomb..... 12 8. Rádió (Hullámsáv) gomb.... 25, 27 9. Videó/Küls hangforrás/usb gomb... 20 10. USB csatlakozó.... 20 11. Fejhallgató aljzat... 36 12. Hangerszabályzó.. 10 13. Lemezszám kiválasztó gombok...... 12 14. Lemeztálca nyitás/zárás gomb..
12 XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H Kijelz MAGYAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 19 13 14 15 16 20 21 17 3 4 5 6 7 1 8 2 Oldal 1. Hangszóró csatlakozók.... 7 2. Hálózati csatlakozó vezeték..... 8 3. FM 75 ohmos antennacsatlakozó...... 7 4. AM antenna földelés csatlakozó.. 7 5. AM hurokantenna csatlakozó... 7 6. Videó/Küls hangforrás (audio jel) bemeneti csatlakozói 36 7. Htventilátor....... 8 8. Mélynyomó elkimeneti aljzat.. 37 Hátlap Hangszóró rendszer 1. Magashangszóró 2. Mélyhangszóró 3. Mélyreflex nyílás 4. Hangszóró vezeték 1 2 3 4 HU-4 Áttekintés Oldal 1. Lemezszám kijelzk...... 13 2. MP3/WMA mappa kijelz.. 20 3. MP3/WMA cím kijelz...... 19, 21 4. MP3 kijelz..... 13, 20 5. WMA kijelz.... 13, 20 6. RDS kijelz
... 27 7. Közlekedési információ kijelz.. 27 8. Dinamikus PTY kijelz.... 27 9. Közlekedési msor kijelz..... 27 10. Késleltetett kikapcsolás kijelz...... 35 11. Idzített lejátszás kijelz.. 34 1e;s le gomb.... 20, 25 30. RDS ASPM gomb... 27 31. RDS PTY gomb..... 27 32. RDS kijelz gomb... 27 MAGYAR 9 2 10 16 11 17 18 21 22 23 24 25 26 13 14 28 29 27 Áttekintés 12 19 20 3 4 5 6 7 8 15 30 31 32 HU-5 A rendszer összeállítása XL- UR230H XL-UR250H XL-UR2110H MAGYAR HU-6 A készülék elkészítése XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H A rendszer összeállítása (folytatás) Az antenna csatlakoztatása Tartozék FM antenna: Csatlakoztassa az FM antennát az "FM 75 OHMS" jel csatlakozóhoz és fordítsa abba az irányba, ahol a legjobb minség a vétel. Tartozék AM hurokantenna: Csatlakoztassa az AM hurokantennát az AM és a föld (GND) csatlakozókhoz. Forgassa az AM hurokantennát, amíg a vétel optimális nem lesz. Helyezze az AM hurokantennát egy polcra vagy ersítse egy állványra vagy csavarozza a falra (a csavarok nincsenek mellékelve). Figyelmeztetés: XL-UR230H/XL-UR250H 6 ohm-os vagy magasabb impedanciájú hangszórókat használjon, mivel az alacsonyabb impedanciájú hangszórók kárt okozhatnak a készülékben. XL-UR2110H 4 ohm-os vagy magasabb impedanciájú hangszórókat használjon, mivel az alacsonyabb impedanciájú hangszórók kárt okozhatnak a készülékben. XL-UR230H/XL-UR250H/XL-UR2110H Ne tévessze össze a bal és a jobb hangcsatornát! A készüléket szembõl nézve, a jobbra SPEAKERS EDANCE: AKER IMP RATED SPE MS MIN. lévõ hangszóró a jobb oldali. 6 OH Ne hagyja, hogy a csupasz hangszóróvezetékek egymáshoz érjenek! Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a LEFT RIGHT mélyreflex nyílásokba! Ne álljon vagy üljön a hangszórókra, mert megsérülhet! Helytelen Ügyeljen arra, hogy semmi ne érintkezzen a hangszóró membránjával, amikor a hangszórók rácsozatát eltávolítja! MAGYAR A hangszórók csatlakoztatása Csatlakoztassa a fekete vezetéket a negatív (-) és a piros vezetéket a pozitív (+) csatlakozóhoz. A készülék elkészítése ANTENNA FM GND AM 75 OHMS Megjegyzés: Zajos vételt okozhat, ha az antennát a készülék tetejére vagy a hálózati csatlakozókábel közelébe teszi. A jobb vétel érdekében helyezze távolabb az antennát a készüléktl. Az AM hurokantenna felszerelése: < Összeállítás > < Falhoz rögzítés > A hangszórók rácsai levehetk Fal HU-7 Csavarok (nem tartozék) XL-UR230H XL- UR250H XL-UR2110H Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz Ha ellenrizte, hogy mindent helyesen csatlakoztatott, dugja be a hálózati csatlakozókábel villásdugóját a konnektorba.
A készülék els csatlakoztatáskor bemutató módba lép. Bemutató mód A készülék els elektromos csatlakoztatásakor bemutató módban indul el. A kijelzn fényújságként mozgó szavak láthatóak. A bemutató mód kikapcsolása: Ha a készülék készenléti (bemutató) módban van, nyomja meg az X-BASS/DEMO (Extra mélyhang/bemutató mód) gombot. A készülék átvált alacsony fogyasztású üzemmódra. A bemutató mód bekapcsolása: A készülék készenléti állapotában nyomja meg újra az X-BASS/ DEMO (Extra mélyhang/bemutató mód) gombot a távvezérln. Megjegyzés: Ha a készülék be van kapcsolva, az X-BASS/DEMO gombbal kiválaszthatja az extra mélyhang módot. MAGYAR Megjegyzés: Ha hosszabb idn át nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból. Htventilátor: A fegység hátulján egy htventilátor található az eredményesebb htés érdekében. Ne takarja le a ventilátor nyílását, mert az akadályozza a készülék megfelel szellzését! Küls FM antenna A jobb vétel érdekében használjon küls FM antennát. Ez ügyben kérjen tanácsot az eladótól. Megjegyzés: Ha küls FM antennát használ, húzza ki a tartozék FM antennát a készülékbl. HU-8 A készülék elkészítése XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H Távvezérl Az elemek behelyezése 1 2 Nyissa ki az elemtartó fedelét. Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelen helyezze be a mellékelt elemeket. A behelyezés vagy eltávolítás során tolja az elemeket a érintkezk irányába. Zárja vissza az elemtartó fedelét. Használatra vonatkozó megjegyzések: Ha a készülék már csak közelrl irányítható vagy bizonytalan a mködése, cserélje ki az elemeket 2 db "AA" méret elemmel (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonlóval). Rendszeresen tisztítsa meg puha törlruhával a távvezérl jeladóját és a készüléken lév érzékelt. Ne érje a készülék távvezérl érzékeljét ers fény, mert ez hibás mködést okozhat. Ilyenkor változtasson a megvilágításon vagy a készülék elhelyezésén. A távvezérlt védje a nedvességtl, htl, ütéstl és rázkódástól! MAGYAR 3 A készülék elkészítése A távvezérl ellenrzése Miután ellenrizte a csatlakoztatásokat (lásd 6-8. oldal), próbálja ki a távvezérlt. Irányítsa a távvezérlt közvetlenül a készülék érzékeljére. A távvezérl a lent jelzett hatótávolságon belül használható: Nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/Készenlét) gombot. Bekapcsolódik a készülék? Ha igen, akkor már élvezheti is a zenét. Az elemek használatához kapcsolódó biztonsági elírások: Egyszerre cserélje ki az összes régi elemet újakra! Ne keverje össze az új és a használt elemeket! Ha hosszabb idn át nem használja a készüléket, távolítsa el az elemeket. Így megelzi az elemszivárgás okozta esetleges károkat. Figyelmeztetés: Ne használjon újratölthet akkumulátorokat (nikkel-kadmium elem, stb.)! Az elemek nem megfelel behelyezése hibás mködéshez vezethet. Ne tegye ki az elemeket (se behelyezése eltt, se utána) magas hmérsékletnek, közvetlen napsütésnek! Az elemeket ne dobja tzbe! Az elemek eltávolítása: Nyissa ki az elemtartó fedelét és emelje ki az elemeket. HU-9 Általános beállítások Hangerszabályozás Kezelés a fegységen: A hangerszabályzó óramutató járásával megegyez irányba forgatásával a hanger n. Az óramutató járásával ellentétes irányba való forgatásával a hanger csökken. Kezelés távvezérlvel: A VOLUME (Hanger) - vagy + gombbal csökkentheti vagy növelheti a hangert. 0... 30 MAXIMUM XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H MAGYAR Mélyhang szabályozás Bekapcsolás Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY (Bekapcsolás/ Készenlét) gombot. Használat után: Készenléti üzemmódba váltáshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Hangszínszabályzó A távszabályozó EQUALIZER MODE (Hangszín mód) gombjának megnyomásával az aktuális hangszín beállítás jelenik meg a kijelzn. A hangszín megváltoztatásához, nyomja meg a EQUALIZER MODE gombot addig, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik. A megvilágítás fényerejének szabályozása A készülék bekapcsolásakor a hangerszabályzó körül felgyullad a világítás. A világítás be-, ill. kikapcsolásához a távvezérln tartsa nyomva 2 másodpercnél hosszabb ideig a CLEAR/DIMMER gombot. A hanger automatikus felersítése Ha a készüléket 27-es vagy magasabb hangern ki- és bekapcsolja, a hanger 16-os fokozaton szólal meg, és fokozatosan ersödik fel az utolsó beállított szintre.
HU-10 Alapfunkciók Az els bekapcsoláskor a készülék a mély hangfrekvenciákat kiemel extra mélyhang módban indul el és az "X-BASS" jelzés látható. Mélyhang kiemelés módból a távvezérl X-BASS/DEMO (Extra mélyhang/ Bemutató mód) gombjának megnyomásával tud kilépni. XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H Az óra beállítása (csak távvezérlvel) 5 Az óraérték megadásához nyomja meg a vagy a gombot, majd nyomja meg a MEMORY gombot. MAGYAR A vagy a gomb egyszeri lenyomása 1 órával lépteti a kijelzett értéket. A folyamatos léptetéshez tartsa lenyomva a gombot. 6 A percérték megadásához nyomja meg a vagy a gombot, majd nyomja meg a MEMORY gombot. Alapfunkciók A példában az óra 24 órás (0:00) megjelenítésre van beállítva. A vagy a gomb egyszeri lenyomása 1 perccel lépteti a kijelzett értéket. Folyamatosan nyomva tartva 5 perces idõközökkel léptetheti. Az óraid megjelenítése: [Ha a készülék készenléti állapotban van.] Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. Az óraid kb. 10 másodpercig látható. [A készülék bekapcsolt állapotában.] Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. 10 másodpercen belül nyomja meg a óraid megjelenítéséhez. Az óraid kb. 10 másodpercig látható. vagy a gombot az 1 2 3 Az ON/STAND-BY gombbal kapcsolja be a készüléket. Nyomja meg a CLOCK/TIMER (Óra/Idzítés) gombot. 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot a "CLOCK" kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY (Memória) gombot. 4 Nyomja meg a vagy a gombot a 24 vagy a 12 órás kijelzés kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY gombot. Megjegyzés: Áramkimaradás vagy a tápkábel kihúzása után a kijelzn a "CLOCK" jelzés jelenik meg vagy az óraid villog. Ha az óraid nem pontos, az alábbiak szerint állíthatja be újra az órát. Az óra újbóli beállítása: Végezze el,,az óra beállítása" c. részben leírtakat. Ha a,,clock" jelzés nem jelenik meg a 3. lépésben leírtak szerint, akkor a 4. lépés (a 24 vagy 12 órás idkijelzés kiválasztása) kimarad. Váltás a 24 és 12 órás kijelzés között: 1 Törölje ki a teljes memóriát. [Lásd a,,visszaállítás alapállapotba, a memória teljes törlése" cím részt a 38. oldalon.] 2 Végezze el,,az óra beállítása" cím részben leírtakat az 1. lépéstl. "0:00" "AM 12:00" "AM 0:00" HU-11 A 24 órás formátum jelenik meg. (0:00-23:59) A 12 órás formátum jelenik meg. (AM 12:00 - PM 11:59) A 12 órás formátum jelenik meg. (AM 0:00 - PM 11:59) CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás Ez a készülék szabványos, audio CD formátumban írt, ill. MP3 vagy WMA fájlokat tartalmazó (újra)írható CD-ket tud lejátszani. Ezekre felvételt készíteni nem tud. Néhány audio formátumban írt (újra)írható CD a lemez állapota vagy a felvétel készítésre használt eszköz miatt nem játszható le. MP3: Az MP3 egy adattömörítési formátum. A név az MPEG Audio Layer 3 rövidítése. Az MP3 az eredeti hangforrásból igen kevés hangminség veszteséggel és jelents tömörítéssel elállított audio kód. A készülék az MPEG 1 Layer 3, az MPEG 2 Layer 3 és a VBR fájlokat támogatja. VBR fájlok lejátszása során elfordulhat, hogy a kijelzn megjelen msorid nem a valós értéket mutatja. MP3 a 32-320 kb/s bitsebességet támogatja. WMA: A WMA fájlok a Windows Media Audio kodek segítségével tömörített Advanced Systems Format hangadat fájlok. A WMA audio formátumot a Microsoft fejlesztette ki a Windows Médialejátszóhoz. MP3 vagy WMA lemezen lév adatok olvasása után az "MP3" és a "WMA" kijelz világít. WMA a 64-160 kb/s bitsebességet támogatja. Automatikus bekapcsolás: Ha a következ gombok bármelyikét megnyomja, a készülék bekapcsolódik. CD gomb (a fegységen vagy a távvezérln): A készülék bekapcsolódik, és a "CD" funkció aktív. CD / gomb a távvezérln: A készülék bekapcsolódik és CD lejátszás elindul (az utolsó funkciótól függetlenül). / gomb a fegységen: A készülék bekapcsolódik és az utolsóként használt funkcióban hallható (CD, Rádió, Videó/Küls hangforrás/usb). Automatikus kikapcsolás: Leállított CD, MP3 vagy WMA módban a fegység 15 perc tétlenség után készenléti üzemmódba kapcsol. XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H MAGYAR HU-12 CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás (folytatás) 1 2 3 Az ON/STAND-BY (Bekapcsolás/Készenlét) kapcsolja be a készüléket. Nyomja meg a CD gombot. Nyomja meg a 1 gombot, majd az 1. lemeztálca kinyitásához 5 másodpercen belül az OPEN/CLOSE (Nyitás/Zárás) gombot. Helyezze a lemezt az 1. tálcára, címkével ellátott oldalával felfelé.
A 8 cm átmérõjû CD-ket minden esetben a tálca közepére helyezze. gombbal A lejátszás az 1. lemez 1. felvételével indul el. Ha a lemez lejátszása befejezdtt, automatikusan a következ CD lejátszása kezddik el. Az ötödik lemez utolsó felvételének lejátszása után a készülék automatikusan leáll. Ha valamelyik lemeztálcán (1-5.) nincs CD, az üres tálca átugrásra kerül a következ nem üres lemeztálcára. Lemezek cseréje másik lemez lejátszása közben: Nyomja meg az 1-5 gombok egyikét a leállított lemezhez, majd öt másodpercen belül nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és hajtsa végre a lemezcserét. A lemezek kivétele: Állítsa meg a lejátszást és nyomja meg az 1-5 gombot, majd 5 másodpercen belül az OPEN/CLOSE gombot. MAGYAR CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás 4 5 Az OPEN/CLOSE gomb megnyomásával zárja be az 1. tálcát. TOTAL kijelz MP3 kijelz WMA kijelz A kívánt lemezre lépés: Nyomja meg az 15 gombok egyikét, majd öt másodpercen belül nyomja meg a (CD ) gombot. Figyelmeztetés: Ne helyezzen két CD-lemezt egy lemeztálcára! Ne használjon szabálytalan alakú (szív alakú vagy nyolcszöglet) CD-t, mert az mködési hibát okozhat! Ne nyomja meg a lemeztálcát amíg az mozgásban van! Ha épp akkor következik be áramszünet, amikor a tálca nyitott állapotban van, várjon a tápfeszültség visszatéréséig. Ha a lemeztálcát kézzel vagy valamilyen más módon szándékosan leállítja, az "ER-CD21" felirat jelenik meg a kijelzn 3 másodpercig és a készülék leáll. Ebben az esetben az ON/ STAND-BY gomb megnyomásával kapcsolja a készüléket készenléti módba, majd kapcsolja be újra. Ha azt tapasztalja, hogy a CDlejátszó mködése közben zavarja a TV- vagy rádióvételt, helyezze a készüléket távolabb a TV vagy rádiókészüléktl. Ha a lemez sérült, szennyezett vagy esetleg fordítva helyezte be, a lejátszó a lemezt kihagyja. [CD] [MP3/WMA] A CD-n lév összes felvétel száma A CD teljes játékideje Az összes fájl száma Az MP3/WMA-lemezek adatszerkezeti felépítése miatt az ilyen CD-k beolvasása több idõt vesz igénybe, mint a hagyományos CD-lemezeké (kb. 20 és 90 másodperc között). 6 7 A 3-5. lépésben leírtak szerint helyezhet CD-ket a 2-5. tálcára. A / gombbal indíthatja el a lejátszást. CD lejátszás kijelz HU-13 XL-UR230H XL- UR250H XL-UR2110H Különböz CD mveletek Mvelet Lejátszás Fegység Távvezérl Mködtetés Leállított módban nyomja meg. Leállítás Lejátszás módban nyomja meg. Szünet Msorszám léptetés elre/hátra Msorszámon belüli keresés elre/hátra Lejátszás módban nyomja meg. Ha megnyomja a / gombot, onnan folytathatja a lejátszást, ahol abbahagyta. Lejátszás vagy leállított módban nyomja meg. Ha leállított módban nyomja meg a gombot, a / gombbal indíthatja el a kívánt msorszámot. Lejátszás módban tartsa lenyomva. Ha elengedi a gombot, a lejátszás folytatódik. HU-14 CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás Megjegyzések audio CD vagy MP3/WMA lemezekhez: Msorszám léptetés elre/hátra csak az egyes lemezeken belül lehetséges. Msorszámon belüli keresés elre/hátra csak az egyes lemezeken belül lehetséges. Ha a gyors elretekerés során eléri az utolsó msorszám végét, "END" ("Vége") felirat látható a kijelzn és a CD-mvelet abbamarad. Ha a gyors visszatekerés során eléri az els msorszám elejét, a készülék lejátszás módba kapcsol. Újraírható, többmenetes (multi session) CD-lemezek, amelyek írását még nem fejezte be, lejátszatóak. A lemez (CD, WMA vagy MP3) behelyezését követen, a rajta található számok, illetve fájlok mennyiségétl függen néhány másodpercig a "TOC READING" ("Tartalom beolvasás") felirat jelenik meg a kijelzn. Amennyiben nem megfelel fájltípus beolvasása vagy egyéb küls tényez miatt a felirat nem tnik el, a készülék hálózati kapcsolóját kapcsolja ki, majd újra be. MAGYAR XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további lehetségei Lejátszani kívánt lemez meghatározása Lejátszhat egy CD-lemezt a lemez számának meghatározásával. MAGYAR Msorszám közvetlen keresése A közvetlen keresés gombok használatával a kívánt felvételek játszhatók le a lemezrl. A kiválasztott CD lejátszása közben használja a távvezérl közvetlen keresés gombjait a kívánt msorszám kiválasztásához. 1 A 1-5 gombok egyikével válassza ki a kívánt lemezt. CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás Kiválasztott felvétel száma A kiválasztott lemez száma 2 5 másodpercen belül nyomja meg a / gombot a fegységen. A közvetlen keresés gombokkal a 9. msorszámig bezárólag választhat felvételt.
A 10-es vagy annál nagyobb szám kiválasztásához használja a,,+10" gombot. A. A 13. szám kiválasztása 1 Nyomja meg a,,+10" gombot egyszer. 2 Nyomja meg a,,1" gombot. 3 Nyomja meg a,,3" gombot. B. A 130. szám kiválasztása 1 Nyomja meg a,,+10" gombot kétszer. 2 Nyomja meg a,,1" gombot. 3 Nyomja meg a,,3" gombot. 4 Nyomja meg a,,0" gombot. Megjegyzések: A lemezen található msorszámoknál magasabb számú msorszám nem választható ki. Véletlenszer lejátszás közben nincs mód közvetlen keresésre. A lejátszás leállítása: Nyomja meg a (CD ) gombot. A lejátszás a kiválasztott lemez els msorszámával indul el. Az utolsó lemez utolsó msorszámának lejátszását követen a készülék automatikusan leáll. Megjegyzés: Ha üres lemeztálcát választott ki, a lejátszás nem indul el és a lemez jelzése kialszik. A lejátszás leállítása: Nyomja meg a (CD ) gombot. HU-15 XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H Ismétld lejátszás Egy CD-t, vagy akár öt CD-lemezt vagy egy elre beprogramozott lejátszási sorrendet játszhat le folyamatosan az ismétld lejátszás funkcióval. Egy CD ismételt lejátszása: Nyomja meg kétszer a / gombot. Legfeljebb 5 CD-lemez minden msorszámának ismételt lejátszása: Nyomja meg háromszor a / gombot. Kívánt msorszámok megismétlése (csak CD ): Hajtsa végre a "Programozott lejátszás" címû rész 1-6. lépését (lásd 17. oldal), majd nyomja meg kétszer a / gombot. Véletlenszer lejátszás A CD-lemez(ek)en lév msorszámok lejátszhatók automatikusan, véletlenszer sorrendben. Legfeljebb 5 lemez összes msorszámának véletlenszer lejátszása: Nyomja meg a távvezérl RANDOM (Véletlenszer lejátszás) gombját. MAGYAR Véletlenszer lejátszási mód kikapcsolása: Nyomja meg a / gombot. Az "R" bet eltnik. Megjegyzések: Véletlenszer lejátszás közben a gombbal a véletlenszeren kiválasztott következ msorszámra léphet. Azonban a gombbal nem lehet az elz msorszámra ugrani, hanem az éppen játszott szám elejére léphet. A véletlenszer lejátszás során a készülék automatikusan választja ki és játsza le a msorszámokat. (A felvételek sorrendje nem változtatható.) Figyelmeztetés: Az ismételt vagy véletlenszer lejátszás befejeztével nyomja meg a (CD ) gombot. Ellenkez esetben a lemez(ek) lejátszása folyamatosan tovább folytatódik. Az ismételt lejátszás leállítása: Nyomja meg ismét a / gombot, amíg a " " jel eltnik. HU-16 CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H CD lejátszás további lehetségei Programozott lejátszás Akár 32 kiválasztott msorszámot is lejátszhat az Ön által meghatározott sorrendben. A beprogramozott msorszámok törlése: Villogó,,MEMORY" jelzés mellett nyomja meg a távirányító CLEAR/DIMMER (Törlés/ Fényerõ) gombját. Valahányszor megnyomja a gombot, a készülék töröl egy msorszámot a programból a legutolsó beprogramozot felvétellel kezdve. A programozott lejátszás törlése: Világító,,MEMORY" jelzés mellett, leállított üzemmódba nyomja meg a CLEAR/DIMMER gombot a távvezérln. A "MEMORY" jelzés eltnik és a beprogramozott tartalom törldik. Msorszámok hozzáadása a programhoz: Ha korábban már tárolt egy programot, a,,memory" jelzés látható. A 1-6. lépés végrehajtásával további msorszámokat adhat a programhoz. Az új msorszámokat a készülék az eredeti program utolsó msorszáma után tárolja. A beprogramozott msorszámok ellenrzése: Programozott lejátszás leállított üzemmódjában nyomja meg a vagy a gombot. Megjegyzések: Ha a beprogramozott felvételeket tartalmazó CD-t eltávolítja, az összeállított program automatikusan törldik. A beprogramozott sorrendet a készülék akkor sem törli, ha az ON/ STAND-BY gombbal készenléti állapotba kapcsol vagy a CD funkcióról másra vált. Programozott lejátszás közben véletlenszer lejátszás nem lehetséges. MAGYAR 1 CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás A programmentési módba való belépéshez leállított helyzetben nyomja meg a távvezérl MEMORY (Memória) gombját. 2 A kívánt lemez kiválasztásához nyomja meg a 1-5 gombok egyikét. Kiválasztott lemez száma 3 A távvezérl közvetlen keresés gombjaival válassza ki a kívánt msorszámot. Msorszámot a vagy a Kiválasztott felvétel száma gombbal is kiválaszthat. 4 5 A MEMORY gomb megnyomásával tárolja a msorszám számát. A többi msorszámnál ismételje meg a 2-4. lépést. Legfeljebb 32 felvétel programozható be. Ha eltévesztette a programozást, a tárolt msorszámokat a CLEAR/DIMMER (Törlés/Fényer) gomb lenyomásával törölheti. Nyomja meg a (CD ) gombot. Megjelenik a memóriába beprogramozott felvételek száma. 6 7 HU-17 A lejátszás elindításához nyomja meg a / gombot.
MP3/WMA mappa mód (csak MP3/WMA fájlok esetén) MP3/WMA (Windows Media Audio) fájlok lejátszása Az interneten számos zenei oldalról tölthet le MP3/WMA (Windows Media Audio) zenei fájlokat. Letöltéshez kövesse az adott honlap zenei fájlok letöltésére vonatkozó utasításait. A letöltött zenei fájlokat lejátszhatja, ha (újra)írható CD lemezre írja ket vagy ha csatlakoztatja USB memória lejátszó készülékét. A letöltött dalok/fájlok csak személyes célú használatra szolgálnak. A tulajdonos engedélye nélkül a dalok bármilyen más célú felhasználása tilos. XL- UR230H XL-UR250H XL-UR2110H MAGYAR Mappák lejátszási sorrendje Ha az MP3/WMA fájlok több mappában találhatóak, automatikusan minden mappa kap egy mappa sorszámot. Ezeket a mappákat a távvezérl FOLDER (Mappa) gombjával választhatja ki. Ha a mappában nem található támogatott formátumú fájl, a mappa átugrásra kerül és a következ mappa lesz kiválasztva. Példa a mappák sorszámainak kiosztására, ha az MP3/WMA formátumú fájlok az alábbi ábrán látható módon helyezkednek el. 1. A ROOT (Gyökérkönyvtár) lesz a Mappa 1. 2. A gyökérkönyvtárban lévõ mappák ("A" Mappa és "B" Mappa) közül a lemezen korábban rögzített mappa lesz a Mappa 2. és a Mappa 3. 3. Az "A" Mappán belüli mappák ("C" Mappa és "D" Mappa) közül a lemezen korábban rögzített mappa lesz a Mappa 4. és a Mappa 5. 4. "D" Mappán belüli "E" Mappa lesz a Mappa 6. A CD-lemezen rögzített mappa és fájl sorrend információ függ a CD író programtól. Elfordulhat, hogy a készülék a fájlokat nem az általunk elvárt sorrendben jeleníti meg. MP3/WMA CD-lemezek esetében összesen 512 darab mappát és fájlt, beleértve a nem lejátszható fájlokat tartalmazó mappákat is, tud a készülék olvasni. MAPPA B (MAPPA 3) Mappa mód ki/be kapcsolása a távirányító FOLDER gombjával lehetséges. Bekapcsolt mappa mód esetén a lejátszott fájlok eltérhetnek a kikapcsolt mappa mód mellett lejátszottaktól. Kikapcsolt mappa mód esetén: A kiválasztott fájllal kezdden az összes fájl lejátszásra kerül. Ha a "C" mappában lév 3. fájlt választja ki, a 3. fájtól kezdden az összes fájl lejátszásra kerül egészen az "E" mappában lév 10. fájlig. Bekapcsolt mappa mód esetén: A kiválasztott mappa összes fájla lejátszásra kerül. Ha a "D" mappát választja, 6.,7., és 8. fájlt játsza le a készülék. Az "E" mappában lév 9. és 10. fájlt nem játsza le. ROOT (MAPPA 1) MAPPA A (MAPPA 2) MAPPA C (MAPPA 4) MAPPA D (MAPPA 5) FÁJL 3 FÁJL 4 FÁJL 5 FÁJL 6 FÁJL 7 FÁJL 8 MAPPA E (MAPPA 6) FÁJL 9 FÁJL 10 FÁJL 1 FÁJL 2 HU-18 CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H MP3/WMA mappa mód (csak MP3/WMA fájloknál) (folytatás) MP3/WMA lemez lejátszása bekapcsolt mappa módban (Újra)írható CD lemezek (CD-R/RW) lejátszása. MAGYAR 4 Nyomja meg a / (CD / ) gombot. Elindul a lejátszás és a fájl név megjelenik a kijelzn. Ha a lemezen rögzítve van, akkor megjelenik a felvétel címe, az eladó neve és az album címe. A DISPLAY (Kijelz) gombbal változtathatja meg a kijelz tartalmát. 1 CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás Nyomja meg a CD gombot és helyezzen be egy MP3/WMA lemezt. A lemez betöltése után megjelenik a lemez információ. MP3 kijelz WMA kijelz Lemez neve TOTAL kijelz Fájl név kijelz TITLE-1 kijelz Cím Funkció kijelz CD 1 villog Az összes fájl száma TITLE-2 kijelz Eladó 2 Nyomja meg a FOLDER (Mappa) gombot, majd a TUNING (Állomáskeresés) ( vagy ) gombbal válassza ki a lejátszani kívánt mappát. (Bekapcsolt mappa mód) MAPPA kijelz ( ) TITLE-3 kijelz Óra Album címe MAPPA száma Mappa 3-ban lév összes fájl 3 A lejátszani kívánt fájlt válassza ki a bal. vagy a gomb- Bekapcsolt mappa mód melletti lejátszás esetén a TUNING ( vagy ) gombot megnyomva kiválaszthatja a mappát, annak ellenére, hogy az lejátszás/szünet módban van. Lejátszás/szünet mód folytatódik a kiválasztott mappa elsõ mûsorszámával. ( ) Csak akkor jelenik meg, ha az óra már be van állítva. Megjegyzés: A "NO SUPPORT" felirat "Szerzi jog által védett WMA fájl" vagy "Nem támogatott fájl" kiválasztása esetén jelenik meg. HU-19 USB memória eszköz / MP3 lejátszó hallgatás 3 Nyomja meg a / (USB / ) gombot. Elindul a lejátszás és a fájl név megjelenik a kijelzn. Ha az USB memória eszközön rögzítve van, megjelenik a felvétel címe, az elõadó neve és az album címe. A DISPLAY (Kijelzõ) gombbal változtathatja meg a kijelzõ tartalmát. Fájl név kijelz USB XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H MAGYAR TITLE-1 kijelz Cím Megjegyzés: A készülék nem kompatibilis az MTP és az AAC fájlrendszerekkel.
USB/MP3 lejátszó lejátszása kikapcsolt mappa módban Nyomja meg a VIDEO/AUX/USB (USB/AUX) gombot és nyissa fel az USB csatlakozó fedelét. Csatlakoztassa az MP3/WMA formátumú fájlokat tartalmazó USB memória eszközt. ( 1 ( ) TITLE-3 kijelz Óra Album címe ) Csak akkor jelenik meg, ha az óra már be van állítva. Amikor USB memóriát csatlakoztat a készülékhez, az eszköz adatai megjelennek a kijelzn. Kötet azonosító MP3 kijelz WMA kijelz TOTAL kijelz Az összes fájl száma Megjegyzés: A lejátszás szüneteltetése: Nyomja meg az USB gombot. Automatikus kikapcsolás: Leállított USB módban a fegység 15 perc tétlenség után készenléti üzemmódba lép. USB/MP3 lejátszó lejátszása bekapcsolt mappa módban 1 Nyomja meg a VIDEO/AUX/USB (USB/AUX) gombot és nyissa fel az USB csatlakozó fedelét. Csatlakoztassa az MP3/WMA formátumú fájlokat tartalmazó USB memória eszközt. Amikor USB memóriát csatlakoztat a készülékhez, az eszköz adatai megjelennek a kijelzn. Kötet azonosító MP3 kijelz WMA kijelz TOTAL kijelz Az összes fájl száma 2 A lejátszani kívánt fájlt válassza ki a bal. vagy a gomb- Folytatás a következ oldalon. HU-20 USB memória lejátszás Funkció kijelz TITLE-2 kijelz Eladó XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H MAGYAR USB memória eszköz / MP3 lejátszó hallgatás (folytatás) 2 Nyomja meg a FOLDER gombot, majd a TUNING ( ) gombbal válassza ki a lejátszani kívánt mappát. MAPPA kijelz USB memória eltávolítása 1 Az USB gombbal állítsa le a lejátszás, majd nyomja meg újból az USB gombot és várjon, amíg az "UNPLUG OK" felirat megjelenik a kijelzn. vagy MAPPA száma Mappa 2-ben lév összes fájl USB memória lejátszás Bekapcsolt mappa móddal a lejátszás elindításához lépjen az 5. lépéshez. A lejátszani kívánt mappa megváltoztatásához nyomja meg TUNING ( vagy ) gombot és válasszon másik mappát. Az "UNPLUG OK" felirat megjelenését követen minden esetben távolítsa el az USB memóriát. A helytelen eltávolítás rendellenességet okozhat, mint például a "FAT READING" felirat folyamatos feltnését. Ebben az esetben a készüléket kapcsolja ki, majd újra be. 2 Távolítsa el az USB memóriát az USB csatlakozóból. 3 4 A lejátszani kívánt fájlt válassza ki a vagy a gombbal. Nyomja meg a / (USB / ) gombot. Elindul a lejátszás és a fájl név megjelenik a kijelzn. Ha az USB memória eszközön rögzítve van, megjelenik a felvétel címe, az elõadó neve és az album címe. A DISPLAY gombbal változtathatja meg a kijelz tartalmát. ( ) Csak akkor jelenik meg, ha az óra már be van állítva. Megjegyzés: A lejátszás szüneteltetése: Nyomja meg az USB gombot. HU-21 Automatikus kikapcsolás: Leállított USB módban a fegység 15 perc tétlenség után készenléti üzemmódba lép. Megjegyzések: A SHARP nem vállal felelsséget a készülékhez csatlakoztatott USB memória esetleges adatvesztéséért. Az USB terminálhoz csatlakoztatva MP3 vagy / és WMA formátumba tömörített fájlok játszatok le. Az USB memória a FAT 16 vagy FAT 32 formátumot támogatja. A SHARP nem szavatolja, hogy minden USB memória eszköz megfelelen mködik a készülékkel. Nem ajánlott USB kábel használata USB memória eszköz audió rendszerhez való csatlakoztatásához! USB kábel használata a készülék rendellenes mködését okozhatja. Az USB memória nem mködik USB hub-on keresztül. A "NO SUPPORT" felirat "Szerzi jog által védett WMA fájl" vagy "Nem támogatott fájl" kiválasztása esetén jelenik meg. A készülék USB csatlakozóját nem számítógéphez való csatlakozásra tervezték, hanem USB memóriaeszközrl történ zene lejátszásra. Az USB csatlakozón keresztül nem játszható le küls merevlemez meghajtó. Ha az USB memórián lév adatmennyiség nagy, több idt vehet igénybe az adatok beolvasása. A készülék WMA és MP3 fájlokat játszik le. Lejátszáskor a készülék automatikusan érzékeli a fájltípust. Nem megfelel fájltípus esetén a "NO SUPPORT" ("Nem támogatott") felirat jelenik meg, és a fájlt automatikusan átugorja. Ez néhány másodpercet vesz igénybe. Amennyiben a nem megfelel fájltípus miatt a kijelzn valamilyen rendellenes jelzés tnik fel, a készüléket kapcsolja ki, majd újra be. A készülék USB memóriákkal és MP3 lejátszókkal kapcsolható össze. Egyes eszközök különböz, elre nem látható okokból rendellenességeket okozhatnak. Ebben az esetben a készüléket kapcsolja ki, majd újra be. USB lejátszás további lehetségei Ismétld lejátszás Ismétld lejátszással egy egész felvétel sorozatot tud folyamatosan lejátszani. Az összes msorszám megismétlése: Nyomja meg kétszer a / gombot.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Az MP3/WMA fájlokat ".MP3" ".WMA" kiterjesztéssel lássa el. A fájlokat nem lehet lejátszani, ha nem rendelkeznek MP3/WMA kiterjesztéssel. A készülék nem támogatja a lejátszási listákat. A készülék legfeljebb 32 karakter megjelenítésére képes mappanevek vagy fájlnevek esetében. Az MP3/WMA fájlok maximális száma 65535 lehet. A gyökér (root) könyvtár nélkül a mappák maximális száma 128 lehet. A nem lejátszható fájlokat tartalmazó mappákat is beleszámolva. A kijelzn megjelen msorid nem a valós értéket mutathatja változó bitsebesség fájl lejátszásakor. Az id kijelzést nem lehet megváltoztatni a DISPLAY gombbal. A készülék csak a msorszám címére, eladó nevére és az album címére vonatkozó ID3TAG információkat támogatja. A DISPLAY gomb megnyomásával az eladó nevét, a msorszám és az album címét jelenítheti meg a fájl lejátszása vagy a lejátszás szüneteltetése közben. A WMA fájlokban rögzített WMA cimke is támogatja a szám címet, eladó nevét és az album címet. Szerzi jog által védett WMA fájlokat nem lehet lejátszani. XL-UR230H XL-UR250H XL-UR2110H MAGYAR Az ismételt lejátszás leállítása: Nyomja meg újra a / gombot amíg a " " jel eltnik. A msorszámokat automatikusan, véletlenszer sorrendben is lejátszhatja. Az összes msorszám véletlenszer lejátszása: Nyomja meg a távvezérl RANDOM (Véletlenszer lejátszás) gombját. Fájl törlés Az összes msorszám véletlenszer lejátszása: Nyomja meg a / gombot. Az "R" jelzés kialszik. Megjegyzések: Véletlenszer lejátszás közben a gombbal a véletlenszeren kiválasztott következ msorszámra léphet. Azonban a gombbal nem lehet az elz msorszámra ugrani, hanem az éppen játszott szám elejére léphet. A véletlenszer lejátszás során a készülék automatikusan választja ki és játssza le a számokat. (A msorszámok sorrendje nem választható.) Megjegyzés: ( ) Bekapcsolt mappa mód esetén a kiválasztott lejátszási mód csak a kiválasztott mappában lév fájlokkal használható. Megjegyzések: A készülék csak az "MPEG-1 Audio Layer-3" formátumot támogatja. @@@@@@@@1. @@2. @@3. 10 másodpercen belül nyomja meg az ENTER gombot. @@@@4. @@@@5. @@@@2. @@3. 10 másodpercen belül nyomja meg az ENTER gombot. @@@@4. @@@@5. @@1. @@2. @@3. Programozott felvétel (csak CD-k esetén). 4. Egy mappa másolása (csak MP3 lemezrl). @@@@Bitsebesség választás csak CD, rádió és AUX funkciónál használható. 10 másodpercen belül a vagy a gombbal válassza ki a kívánt bitsebességet és nyomja meg az ENTER gombot. [128 kbps] [192 kbps] 1 2 Hajtsa végre a "CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás" cím rész 1-5. lépéseit a 13. oldalon. Leállított módban, az USB-re történ felvétel elindításához, nyomja meg a RECORD gombot. Néhány másodpercre megjelenik a "REC START" felirat és amint az USB eszköz készen áll, elindul a felvétel. 3 [96 kbps] CD felvétel közben a kijelzn CD lejátszás jelzései, MP3 lemez másolás közben "COPY" felirat látható. A lemez utolsó msorszámának lejátszása után a készülék automatikusan leállítja a lejátszást és a felvételt, majd néhány másodpercig "WRITING USB" felirat jelenik meg. 4 Egy fájl felvétele (CD-rl) vagy egy fájl másolása (MP3 lemezrl) 1 2 3 4 Hajtsa végre a "CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás" cím rész 1 5. lépéseit a 13. oldalon. A vagy gombbal válassza ki a felvenni kívánt fájlt. Programozott felvétel (csak CD-k esetén) 1 2 3 4 Hajtsa végre a "Programozott lejátszás" cím rész 1-6. lépéseit a 17. oldalon. Leállított módban, az USB-re történ felvétel elindításához, nyomja meg a RECORD gombot. Néhány másodpercre megjelenik a "REC START" felirat és amint az USB eszköz készen áll, elindul a felvétel. Felvétel közben a kijelzn a programozott CD lejátszás jelzései láthatók. Az utolsó beprogramozott msorszám lejátszása után a készülék automatikusan leállítja a lejátszást és a felvételt, majd néhány másodpercig "WRITING USB" felirat jelenik meg. A RECORD gombbal indítsa el a msorszám felvételét az USB eszközre. Néhány másodpercre megjelenik a "REC START" felirat és amint az USB eszköz készen áll, elindul a felvétel. Fájl felvétel közben a kijelzn CD lejátszás jelzései, MP3 lemezrl történ fájl másolás közben "COPY" felirat látható. [CD] HU-23 [MP3] XL-UR230H XL- UR250H XL-UR2110H Egy mappa másolása (csak MP3 lemezrl) 1 2 3 4 Hajtsa végre a "MP3/WMA lemez lejátszása" cím rész 1-2. lépéseit a 19. oldalon. Leállított módban, az USB-re történ felvétel elindításához, nyomja meg a RECORD (Felvétel) gombot.