3. szint Június Félmilliónyi zarándok(1) Csiksomlyón(2) Már négy-öt nappal ezelőtt képtelenség volt(3) szállást kapni Csiksomlyó környékén, olyan harminc-negyven kilométeres körzetben. Nem csoda, hiszen félmillió, vagy még ennél is több embert vártak a pünkösdi körmenetre(4). Sok magyar városból érkeztek zarándokok, sokan a történelmi települések(5), régiók nevét hirdető transzparensek alatt töltötték az éjszakát. mazsolát, krumplit, amit éppen magával hozott; ő például egyenesen Németországból érkezett ide, és teszi ezt már körülbelül két-három éve, annyira megszerette ezt a helyet. Most viszont egyre több ember gyűlik össze(12). Nagyon sokan vannak bent a templomban, a négyszögletű udvarban, ahol folyamatos a gyónás(13) és az áldozás(14). Sokan vonulnak magyar zászlókkal, népviseletekben(15), és természetesen Mária-zászlókkal is. 2003. június 8. Szómagyarázat Fotó: Pünkösd Csiksomlyón Egy Gyergyóditróból(6) érkezett néni azt mesélte nekem, hogy a Ceausescudiktatúra idején pontosan ugyanígy idejártak, titokban, legtöbbször gyalog, mert akkoriban nem álltak meg a vonatok Csikszeredán(7) Pünkösd környékén. Mintha ezzel legalábbis megakadályozhatta volna(8) a diktatúra a zarándoklatot! Az emberek jó része a templom előtt várakozik, hogy majd aztán a körmenettel együtt vonuljon föl a Kissomlyó és a Nagysomlyó(9) közötti völgybe. Amikor tegnap este a templomnál jártam, nagyon kevesen voltak még ott. Egy remete(10) eszegette(11) a fűben a (1)zarándok: olyan ember, aki vallási okokból (gyakran gyalog) egy szent helyet felkeres (2)Csiksomlyó: falu Dél-Erdélyben (románul: Sumuleu) (3)képtelenség volt: lehetetlen volt (4) körmenet: processzió (5)település: falu vagy város (6)Gyergyóditró: falu Erdélyben (románul: Ditrau) (7)Csikszereda: város Csiksomlyó mellett (románul: Miercurea-Ciuc) (8)megakadályoz: lehetetlenné tesz (9)Kissomlyó és Nagysomlyó: két hegy neve (10)remete: vallásos ember, aki a világtól visszavonultan él (11)eszegette: ette (12)összegyűlik: gyülekezik, összejön (13)gyónás: a bűnök elmondása egy papnak (14)áldozás: amikor a pap kiosztja a szentostyát (15)népviselet: tradicionális öltözet Forrás: http://www.delmagyar.hu S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 1
3. szint Június Feladatok I. Szövegértés 1. Igaz vagy hamis? 1. A csiksomlyói körmenetre Pünkösdkor kerül sor. 2. Ebben az évben meglepően kevés ember zarándokolt el Csiksomlyóra. 3. Az ünnepre külföldről is érkeznek zarándokok. 4. A kommunizmus idején tilos volt részt venni ezen a zarándoklaton. 5. A templom egy völgyben található. 2. Mi történt előbb, mi később? Tegye időrendi sorrendbe az eseményeket! 1. Tilos volt részt venni a zarándoklaton. a. Sokan a zászlók alatt töltötték az éjszakát. b. Az újságíró a németországi remetével beszélgetett. c. Nem lehetett szállást kapni sem Csiksomlyón, sem a környéken. d. A körmenet elindult. e. Sokan arra vártak, hogy a körmenet végre a templom elé érkezzen. 1. 2. 3. 4. 5. 3. Egészítse ki a mondatokat egy főnévvel! 1. Csiksomlyóra minden évben nagyon sok helyről érkeznek... 2. A...-diktatúra idején a magyarok titokban jártak Csiksomlyóra. 3. A legnagyobb zarándoklatra... idején, vagyis 40 nappal Húsvét után kerül sor. 4. Az a..., akivel az újságíró beszélgetett, Németországból érkezett. 5. Sokan vonulnak magyar zászlókkal és...-zászlókkal is. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 2
II. Szókincs 4. Gyűjtse ki a szövegből a vallással kapcsolatos szavakat! zarándok -... 5. Melyik két szó illik egymáshoz? 1. a bűnöket a. körmenet 2. szállást b. meggyónni 3. pünkösdi c. öltözni 4. népviseletbe d. kapni 5. a templom előtt e. várakozni 6. Hogy mondjuk másként? Fogalmazza át a mondatokat a megadott szó segítségével úgy, hogy azok értelme ne változzon! 0. Nem csoda, hiszen félmillió embert vártak oda. (meglepő) Nincs.........., hiszen félmillió embert vártak oda. Nincs ebben semmi meglepő, hiszen félmillió embert vártak oda. 1. Az emberek jó része a templom előtt várakozik. (számtalan)...... várakozik a templom előtt. 2. Sokan a templom előtt töltik az éjszakát. (szabad ég) Sokan......... töltik az éjszakát. 3. A remete már évek óta eljön a csiksomlyói búcsúra, mert nagyon szereti ezt a helyet. (annyira) A remete már évek óta eljön a somlyói búcsúra, annyira............ 4. Már négy-öt nappal ezelőtt sem lehetett szállást kapni Csiksomlyó környékén. (lenni) Már négy-öt nappal ezelőtt...... szállást kapni Csiksomlyó környékén. 5. Amikor tegnap este felmentem a templomhoz, nagyon kevesen voltak még ott. (járni) Amikor tegnap este........., nagyon kevesen voltak még ott. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 3
III. Nyelvtan 7. Egészítse ki a mondatokat a megfelelő névszóraggal! Ügyeljen az ékezetekre! -ban, -ban, -ben, -ben, -ból, -n,-n, -n, -n, -val, -vel 1. Egy remete eszegette a fű... a mazsolát, krumplit, amit éppen maga... hozott. 2. Nagyon sok... vannak bent a templom... 3. Sokan vonulnak magyar zászlók..., népviselet... 4. Az emberek jó része a templom előtt várakozik, hogy majd a körmenet... együtt vonuljon föl a völgybe. 5. A Ceaucescu-diktatúra ideje... a zarándokok ugyanígy ide jártak, titok... 6. Akkoriban nem álltak meg a vonatok Csikszereda... Pünkösd környéke... 7. Egy remete egyenesen Németország... érkezett ide. 8. Egészítse ki a mondatokat a megfelelő igekötővel! föl-, ide-, ide-, meg-, meg-, össze-, 1. Akkoriban nem álltak... a vonatok Csikszeredán Pünkösd környékén. 2. Mintha ezzel...akadályozhatta volna a diktatúra a zarándoklatot! 3. Az emberek jó része a körmenettel együtt vonuljon majd... a völgybe. 4. Ő például egyenesen Németországból érkezett... 5. Most viszont egyre több ember gyűlik... 6. A zarándokok a Ceaucescu-diktatúra idején ugyanígy...jártak, titokban. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 4
9. Egészítse ki a mondatokat a megfelelő szóval! egyenesen - egyre - folyamatos - jó - még - pontosan - természetesen - titokban 1. A zarándokok a Ceaucescu-diktatúra idején... ugyanígy idejártak,... 2. Az emberek... része a templom előtt várakozik. 3. Amikor tegnap este a templomnál jártam, nagyon kevesen voltak... ott. 4. Egy remete például... Németországból érkezett ide. 5. Most viszont... több ember gyűlik össze. 6. Nagyon sokan vannak bent a templomban, a négyszögletű udvarban, ahol... a gyónás és az áldozás. 7. Sokan vonulnak magyar zászlókkal, népviseletekben, és... Mária-zászlókkal is. 10. Az alábbi mondatokba egy-egy helyesírási hiba csúszott. Javítsa ki őket! 1. Egy Gyergyóditróból érkezett néni egy történetet mezsélt nekem. 2. Sokan a történelmi települések, régiók nevét hirdető transzparensek alat töltötték az éjszakát. 3. Már négy öt nappal ezelőtt képtelenség volt szállást kapni Csiksomlyó környékén. 4. Amikor tegnap este a temblomnál jártam, nagyon kevesen voltak még ott. 5. Egy remete eszegette a füben a mazsolát, krumplit. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 5
3. szint Június Megoldások 1. 1. Igaz. / 2. Hamis. / 3. Igaz. / 4. Igaz. / 5. Igaz. 2. 1. példa / 2.c / 3.b / 4.a. / 5.d / 6.e 3. 1. Csiksomlyóra minden évben nagyon sok helyről érkeznek zarándokok. / 2. A Ceausescu-diktatúra idején a magyarok titokban jártak Csiksomlyóra. / 3. A legnagyobb zarándoklatra Pünkösd idején, vagyis 40 nappal Húsvét után kerül sor. / 4. Az a remete, akivel az újságíró beszélgetett, Németországból érkezett. / 5. Sokan vonulnak magyar zászlókkal és Mária-zászlókkal is. 4. zarándok - pünkösdi körmenet - Csiksomlyó - (transzparensek) - Pünkösd - zarándoklat - templom - remete - körmenet - (felvonulni) - gyónás - áldozás - Mária-zászló 5. 1. a bűnöket meggyónni / 2. szállást kapni / 3. pünkösdi körmenet / 4. népviseletbe öltözni / 5. a templom előtt várakozni 6. 1. Számtalan ember várakozik a templom előtt. / 2. Sokan a szabad ég alatt töltik az éjszakát. / 3. A remete már évek óta eljön a csiksomlyói búcsúra, annyira megszerette ezt a helyet. / Már négy-öt nappal ezelőtt lehetetlen / lehetelenség / képtelenség volt szállást kapni Csiksomlyó környékén. / Amikor tegnap este a templomnál jártam / fent jártam a templomnál, nagyon kevesen voltak még ott. 7. 1. Egy remete eszegette a fűben a mazsolát, krumplit, amit éppen magával hozott. / 2. Nagyon sokan vannak bent a templomban. / 3. Sokan vonulnak magyar zászlókkal, népviseletben. / 4. Az emberek jó része a templom előtt várakozik, hogy majd a körmenettel együtt vonuljon föl a völgybe. / 5. A Ceausescu-diktatúra idején a zarándokok ugyanígy ide jártak, titokban. / 6. Akkoriban nem álltak meg a vonatok Csikszeredán Pünkösd környékén. / 7. Egy remete például Németországból érkezett ide. 8. 1. Akkoriban nem álltak meg a vonatok Csikszeredán Pünkösd környékén. / 2. Mintha ezzel megakadályozhatta volna a diktatúra a zarándoklatot! / 3. Az emberek jó része a körmenettel együtt vonuljon majd föl a völgybe. / 4. Ő például egyenesen Németországból érkezett ide. / 5. Most viszont egyre több ember gyűlik össze. / 6. A zarándokok a Ceausescu-diktatúra idején ugyanígy idejártak, titokban. 9. 1. A zarándokok a Ceausescu-diktatúra idején pontosan ugyanígy idejártak, titokban. / 2. Az emberek jó része a templom előtt várakozik. / 3. Amikor tegnap este a templomnál jártam, nagyon kevesen voltak még ott. / 4. Egy remete például egyenesen Németországból érkezett ide. / 5. Most viszont egyre több ember gyűlik össze. / 6. Nagyon sokan vannak bent a templomban, a négyszögletű udvarban, ahol folyamatos a gyónás és az áldozás. / 7. Sokan vonulnak magyar zászlókkal, népviseletekben, és természetesen Mária-zászlókkal is. 10. 1. Egy Gyergyóditróból érkezett néni egy történetet mesélt nekem. / 2. Sokan a történelmi települések, régiók nevét hirdető transzparensek alatt töltötték az éjszakát. / 3. Már négy-öt nappal ezelőtt képtelenség volt szállást kapni Csiksomlyó környékén. / 4. Amikor tegnap este a templomnál jártam, nagyon kevesen voltak még ott. / 5. Egy remete eszegette a fűben a mazsolát, krumplit. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 6