Baleseti jelentés Izverna-barlang Románia 2002. november 15-17. Készítette: Németh Szabolcs a Magyar Barlangi Búvár Mentőszolgálat tagja Dátum: 2002.12.08.
Tartalom: Baleseti jelentés 3 oldal 1. sz. melléklet: térkép 1 oldal 2. sz. melléklet: Izverna-barlang leírás 2 oldal 3. sz. melléklet: Izverna-barlang térkép 1 oldal 4. sz. melléklet: a balesetet szenvedettek felszerelései 1 oldal 5. sz. melléklet: baleset helyszínéről készült képmelléklet 1 oldal
Baleseti jelentés Izverna-barlang Románia 2002. november 15.-17. 1. Helyszín: Románia, Izverna falucska mellet fekvő Izverna-barlang. Baile Herculanetől (Herkulesfürdő) 48 km. (ld. 1. sz. térképmelléklet) 2. Barlang leírása: (ld. 2. sz. melléklet + 3. sz. barlangtérkép melléklet) 3. A baleset időpontja: 2002. november 15. (péntek) délután. Helyi idő szerint 17.45 körül. (Magyar időhöz képest +1 óra eltérés van) 4. Résztvevők, búvárminősítés, merülés szám: No. Név Búvár minősítés Barlangi búvár minősítés Merülés szám Barlangi merülés szám 1 Ajanidisz Péter CMAS ** NAUI Cave Diver 300 50 2 Biszku Ferenc NAUI Instructor NAUI Cave Diver 400 10 3 Gyurgyik Péter PADI Divemaster NAUI Cave Diver 250 50 4 Kapcsos Tibor NAUI Master SD NAUI Cave Diver 160 80 5 Mihai Baciu NAUI Instructor 0 400 150 6 Mintler Csaba NAUI Divemaster NAUI Cave Diver 500 50 7 Mogyorósi Gábor NAUI Sport Diver NAUI + NSS Cave Diver 600 300 8 Németh Szabolcs NAUI Instructor 0 1.000 50 9 P. L. NAUI Master SD NAUI Cave Diver 140 80 10 Pethő József PADI Divemaster NAUI Cave Diver 150 50 11 Sz.Gy. NAUI Advanced NAUI Cave Diver 100 70 12 Szikszai Tibor NAUI Instructor NAUI Cave Diver Instructor 6.000 2.000 13 Tiszovszky Zsolt NAUI Master SD NAUI Cave Diver 160 80 (A balesetet szenvedettek személyes adatainak közléséhez a családok nem járultak hozzá) 5. 2002. november 14. Baráti társaság által szervezett túra volt, amely a barlang megismerését célozta egy későbbi feltárás segítése céljából. A társaság tagjai csütörtök (nov.14.) délután és kora este tájékán érkeztek meg a helyszínre, hogy ki tudják magukat pihenni a másnapi merülésre. 6. Merülés előtti eligazítás, merülőpárok: 2002. november 15. Szikszai Tibor merülésvezető 2002. november 15-én 11.00 órakor merülés előtti eligazítást tartott, melyben ismertette a barlangot, hivatkozással a Magyarországon videofilm bemutatásával megtartott előzetes megbeszélésre. Felhívta a figyelmet arra, hogy a barlangban a megszokottnál magasabb a vízállás. Beosztotta a merülőpárokat, figyelembe véve a baráti társaság tagjainak kérését. (Az áldozatok régi jó barátok voltak és szinte minden merülésüket együtt hajtották végre, emiatt ők alkottak egy merülőpárt.) Meghatározta a merülőpárok sorrendjét és a merülések útvonalát. Mivel ez volt az első merülés, ezért a barlang legkönnyebb részét képező Zöld- és Sárga-szifon merülése volt előirányozva, kivételt képezett ez alól az 1. és 2. páros, akik a Fekete-szifon elejét is bevették merülési tervükbe.
A Fekete-szifonban történő merülés a többiek számára másnapra, azaz 16-ára volt tervezve. 1. merülőhármas : Ajanidisz Péter, Mintler Csaba, Németh Szabolcs 2. merülőpáros : Gyurgyik Péter, Szikszai Tibor 3. merülőpáros : P.L. és Sz.Gy. 4. merülőpáros : Biszku Ferenc, Pethő József 5. merülőpáros : Kapcsos Tibor, Tiszovszky Zsolt A merülés előtt Szikszai Tibor személyesen ellenőrizte a felszereléseket, és mindent megfelelőnek talált a barlangi merüléshez. (A balesetet szenvedettek felszerelését a 4. sz. melléklet tartalmazza.) 6. Merülés és a baleset leírása: (A Zöld-szifont és a baleset helyszínét az 5. sz. képmelléklet tartalmazza.) 2002.11.15. (péntek) Az izvernai barlangban az első (Zöld) szifon eléréséig kb.150 métert kell haladni, ezért az eligazítás után a felszerelések behordását kezdtük el. A nehéz felszerelési tárgyak (palackok, ólomövek) bevitelét (fizetett) román segítők végezték el. A búvárok egyéb felszerelési tárgyaikat vitték be bag-ekbe csomagolva. A Zöld-szifon elején lévő Zöldteremben raktuk le és össze felszerelésünket. A ruha felvétele is itt történt. A víz hőmérséklete 8 C volt. (Az időpontok a román helyi idő szerint értendők, mely a magyar időtől +1 órával tér el.) 14.30 : az első merülőhármas megkezdi a merülést a Zöld-szifonban. 14.45 : a második merülőpáros megkezdi a merülést a Zöld-szifonban 15.50 : az első merülőhármas befejezi a merülést a Sárga-szifon elején lévő trepnire helyezve a felszerelést 16.15 : az első merülőhármas visszaér a Zöld-terembe és segít a balesetet szenvedett harmadik páros beöltözésében 16.45 : harmadik páros megkezdi merülését a Zöld-szifonban 16.55 : a negyedik páros megkezdi merülését a Zöld-szifonban 17.00 : a negyedik páros a Zöld-szifon végén utoléri a vízfelszínén nyugodtan szemlélődő harmadik párt. Megkérdezik, hogy mehetnek e tovább? Igenlő válasz után az egyik végén rögzített kötél segítségével a negyedik pár kimászik a baleset későbbi színhelyére, a patakmederbe. A kötelet Sz.Gy. kezébe adják, majd továbbmennek a Sárga-szifon irányába. kb. 17.45 : a baleset feltételezett időpontja kb. 17.55 18.00 : a visszafelé tartó negyedik páros rátalál az akkor még nem egyértelműen azonosítható Sz.Gy. - re. A búvár rögtön látható nyílt töréssel a bal lábán, arccal a patakmeder kb. térdig érő vizében feküdt. Jobb lába beszorult, felső teste, feje, palackja a fehéren habzó víz alatt volt. Merülőtársa nem volt a helyszínen. A negyedik páros felszerelését levéve sikertelenül próbálta kiemelni a beszorult testet. Megpróbáltak segíteni, kiemelni, vagy megfordítani, de olyan erős volt a sodrás, és olyan szerencsétlen volt a helyszín hogy, ketten képtelenek voltak bármit is tenni. Jellemző a sodrás erősségére, hogy még ki sem lehetett tapogatni, hogy rajta van e a maszk, vagy a reduktor a szájában van -e. Kb. 15-20 perc sikertelen próbálkozás után a páros egyik tagja száraz járaton át visszament a Zöld-terembe, hogy értesítse az ott várakozó biztosító búvárokat (az ötödik párost). A negyedik páros ekkor még úgy gondolta, hogy egy búvárt kell menteni, mert
abban a hiszemben voltak, hogy a társ a Zöld-szifonon keresztül visszament segítségért, mert ő is rájött arra, hogy egyedül nem tudja kiemelni a bajbajutottat. A kinti biztosítóbúvárok (az ötödik páros) viszont jelezte, hogy nem érkezett a járaton senki. A Zöld-terembe időközben visszaérkezett és ott tartózkodó Szikszai Tibor átveszi a mentés irányítását. Szikszai Tibor visszaküldi a segítséget kérő búvárt a baleset helyszínén tartózkodó társához. A baleset helyszínére visszaérkező búvár közli társával, hogy a másik búvár sincs meg. Ekkor ugrott be a negyedik párosnak, hogy a beszorult búvártól kb. 10-15 méterre a Zöld-szifonban folyamatosan látszódó lámpafény talán mégsem a beszorult búvár elsodródott lámpája. Egyikük a meglévő felszereléssel elindul a Zöld-szifon végénél lévő nyílt vízfelszínű részben látható lámpafényhez. Megtalálja a másik búvárt is (P.L. ) hanyatt fekve a kb. 2,5 méteres (nyílt felszínű) vízben, szájában a reduktorral, 150-130 bar-ral a palackjaiban. Az áldozatot a vízfelszínre hozza. Újjáélesztésére semmi esély nem volt, mert ekkor már több mint egy órán át a vízben feküdt. Külsérelmi nyom nem látszódott rajta. Eközben Szikszai Tibor kiment a barlangból, hogy a kint lévő búvárokat riassza az eltűnt merülőtárs (P.L. ) keresésére valamint, hogy a rendőrséget értesítse a balesetről. 19.16 : a riasztott búvárok elkezdik keresni az eltűntnek hitt búvárt a Sárga-, a Feketeés végül a Zöld-szifonban. kb. 19.50 : a riasztott búvárok megérkeznek a baleset helyszínére 20.11 : P.L. - t a Zöld-szifonon keresztül a Zöld-terembe visszük. 21.30 00.30 : többszöri sikertelen próbálkozás a beszorult búvár kiszabadítására. 00.30 : a rendőrség másnap reggelig lezárja a barlangot 02.30 : a Román Barlangi Mentőszolgálat riasztása. DAN értesítése. (A Magyar Barlangi Mentőszolgálat és a Magyar Barlangi Búvár Mentőszolgálat értesítésére irányult kísérlet. A barlang környékén nincs térerő, Izverna falutól fél óra autóútra lehet először rádiótelefonnal telefonálni.) 2002.11.16. (szombat) 09.00 : Román Barlangi Mentőszolgálat megérkezése (6 fő). 10.10 13.30 : a barlangi mentők megfelelő felszereléssel (csörlő, fúrógépek, csigasor, kötelek) bemennek. Sz.Gy. -t kiemelik. Sz.Gy. -t a Zöld-szifonon keresztül a Zöldterembe visszük. 14.30 : Sz.Gy. kihozatala a barlangból. 17.30 : P.L. kihozatala a barlangból. 2002.11.17. (vasárnap) 12.00 : a rendőrség balesetnek nyilvánítja a történteket. Budapest, 2002.12.08.... Németh Szabolcs a MBBMSZ tagja
2. sz. melléklet Izverna-barlang Románia Románia Dél-nyugati részén, a Herkulesfürdő és a Cserna völgyétől Dél-keletre húzódó Mehedin hegység dimbes-dombos fennsíkján kb. 400m tengerszint feletti magasságban található forrásbarlang. Az Izverna nevű falu végében a hegy lábánál tektonikai repedések mentén képződött fiatal barlang az év minden szakában, bármilyen időjárási viszonyok között, még a legszárazabb időszakban is elegendő vízmennyiséggel szolgál a falu lakói és állatai számára. Barlangászok a könnyen járható kategóriába sorolják, mivel az egyik árvízi szájon elhelyezett bejárati vasajtó talán az egyetlen komoly szűkület. Majd innen befelé haladva a barlang inaktív járatában szinte sétálva juthatunk el a Zöld-tóig. Útközben kisebb tavak és mésztufa gátak színesítik a járatot, amelyek szélén, kisebb párkányokon majdnem száraz lábbal lehet közlekedni. Csapadékszegény időszakban - egy kivételével - ezek teljesen kiszáradnak. Az aktív járat a bejárat jobb oldalán található kb. 3m hosszú szifonnal indul, majd összeszűkül és emberek számára járhatatlan lesz. Ennek oldalága a Zöld-tó előtt ismét egy rövid és nagyon szűk szifonnal csatlakozik be a Zöld-tóba. Ez a szifon a Zöld-tó előtt jobbra felmászva megkerülhető és a mögöttes járat igen fotogén az aktív járatot a hegy gyomra rejti. A Zöld-tó kb. 8-10m széles és átlagos vízállásnál kb. 1.5-1.8m mély. Nagy vízállásnál a tó boltíve bezárul és csónakkal járhatatlan. Balra kisebb felmászás után rövid kerülőjárat található. Pár méter után a tó másik oldalába elég meredek kb. 5m mély fal vezet, keskeny lépésekkel és éles fogásokkal. Kötélbiztosítás nélkül csak nagyon gyakorlott barlangászoknak ajánlott. A Zöld-tó vízutánpótlását a Zöld-szifonból nyeri. Az meg a mögötte lévő Sárga-szifonból, de csak megfelelő vízhozam esetén. Ezért a csapadékszegény időszakban a Zöld-tó kiszáradhat és a Zöld-szifon vízszintje akár 4-5 méterrel is lecsökkenhet. Ilyenkor a Zöld-szifonból az átúszást követően nem lehet kimászni. A Zöld-tavon átlagos vízállásnál csónakkal lehet átkelni. Erre a célra felfújható, kétszemélyes gumicsónakot használnak. A csónakba egy párkányról lehet belépni, majd evezők helyett cseppkövekhez kikötött kötél segíti az átkelést. A túlparton a csónak lapos szálkőre fut fel, és kényelmesen ki lehet szállni. Itt egy enyhén és ferdén emelkedő 8 m széles és 20 m hosszú terem (Zöld-terem) található. Ez a terem a bejárattól 150 m-re van. A csobogó vizet követve a terem bal oldalán lévő meredek falban - ide jut a kerülőjárat - kb. 3 m széles és 10 m hosszú üregben kis smaragdzöld tó húzódik meg. Ez a Zöld-szifon bejárata. A terem kényelmes helyet biztosít a felszerelések tárolására és összeszerelésére. Innen két útvonalon lehet továbbjutni. Az első a Zöld-szifon átúszásával egy patakos járatban, a második a terem átellenes végéből induló meredeken emelkedő száraz járatban. Mindkét útvonal a Sárga-tóba vezet. A Zöld-szifon elején barna kavicsos hordalék képezi az aljzatot, majd egy jobbkanyar után szálkőbe vált. A szifon egy ellipszis átmérőjű csőhöz hasonlít, oldaljáratokat nem rejt és így az eltévedésre gyakorlatilag még nem volt példa. Ezért ebben a szifonban nem lett vezetőkötél elhelyezve. Mélysége 15 m hossza 50 m. A szifon túloldala hófehér, kagylósan oldott függőleges falba szökik, a felszíni tó szép hasadékból indulva veszi az irányt a Sárga-szifon felé. Átlagos vízhozamnál a tó jobb oldalán a víz kb. 2 m mély és egy kisebb zúgón felmászva kezdődik a patakos ág, amelyben két kisebb kb. 2-2.5 m mély tó található. A tó bal oldalán haladva a víz mellig ér, így gyalogolva át lehet kelni. A járat szélessége általában 2-3 m és átlag vízhozamnál enyhe vízmosásban kell haladni. A Sárga-szifon felé kb. félúton jobbra felmászva az úgynevezett Dressing Room nevű terembe lehet följutni. Közvetlenül a Sárga-tó előtt egy nagy sziklát kell megkerülni, itt a víz mellig ér. Ezután kis terembe szélesedik a járat és néhány kőtömbön keresztül a Sárga-tó elejének nyúlványába torkollik, majd egy boltív alatt jut bele a tóba. Ez a boltív nagyon nagy vízhozamnál bezáródhat. Innen jobbra található a barlangi búvárok
vízbejutását segítő platform. Kis vízhozamnál a platform alatti kövek között folyik el a Sárga tó vize egy szűk hasadékon keresztül. A Sárga-tóhoz vezető száraz ág a Zöld-szifon előtti teremből fölfelé indulva kis fellépést követően egy 20 m hosszú négykézlábas emelkedő után egyenes hasadékba jut, ahol felállva lehet közlekedni. A Dressing Room előtt egy szikla alatt kis átbújás található. A Dressing Roomból balra lemászva egy keskeny hasadékon keresztül lehet lemenni a patakos ágba. A Dressing Roomból jobbra egy alacsony lejtőn keresztül lehet a Sárga-tó szélén elhelyezett platformhoz vezető hasadékba jutni. A platformtól a barlang bejárata kb. 370 m. Ez a felfelé keskenyedő sárgás hasadék folytatódik a Sárga-szifonon át a Fekete-szifon bejáratáig. A Sárga-tó kb. 10 m széles és 30 m hosszú. A Sárga-szifon a tó végéből indul, hossza 5-8 m mélysége 4-6 m vízhozamtól függően. Alján apró kavicsos barna hordalék. Átúszva, vagy átgyalogolva egy kis tóból meredek lejtőn kell kimászni. Nagy vízállásnál a jobb oldalon komoly sodrással kell számolni, ezért mindig célszerű a meredekebb, de víznyomás nélküli bal oldalt választani. Innen ugyanaz a hasadék keskeny 3 m széles tóban folytatódik tovább. Derékig érő vízben a tó bal oldalán 100 m-t haladva lehet eljutni a Fekete-szifon előtt lévő hatalmas kőtömbig, amelyet jobb oldalról kell megkerülni. A szifon bejáratánál található kőzet sötét színe volt annak névadója. A tó kb. 3-4 m széles és 10 m hosszú. Jobb oldalából egy ferde lejtő következik szálkőben, amely 15 m-re 6 m mélységben egy függőleges aknába jut. A tágas akna alján 12 m-en sötét, nagy kavicsokból álló hordalék található. Jobbra megy tovább a járat, melynek szélessége 5m, magassága 2-2,5 m tiszta szálkő és csak egészen kevés finom agyagpor lepi be. Egyetlen óvatlan rúgás nem okoz katasztrofális látáscsökkenést, de gyakorlatlan búvárok nagyobb csapatban drasztikus módon képesek felkavarni, de a látótávolság még ebben az esetben sem csökken le 2 m-nél kevesebbre. A szifon bejáratától kb. 50 m-re 20 m-en balkanyar következik tartva az előző paramétereket. 80 m távolságban 34 m mélységben kisebb omladék van a járat alján, a szifon kitágul, 6 m széles és 7 m magas lesz. Innen 15-20 méterrel beljebb haladva nagyobb terem képezi a Fekete-szifon első szakaszának fenékrészét. A mélység itt 41 m a szifon bejáratától lévő távolság kb. 100 méter. A leírást készítette: Mogyorósi Gábor 2002.12.08.
P.L. Sz.Gy. 3. sz. melléklet
4. sz. melléklet A balesetet szenvedettek felszerelése: felszerelés Sz.Gy. P.L. palack 2 db 12 l (230 bar próbanyomású) acélpalack manifold nélkül BCD acél háttámla Dive Rite hevederzettel 2 körös wing reduktor Apeks Tx 100 Apeks Tx 50 műszerek 1 db konzol: nyomásmérő + tájoló 1 db konzol: nyomás+mélységmérő 1 db Suunto Vyper computer ruha szárazruha - kompresszált neoprén barlangi overall lámpák 2 db 6V akkus Lola (10 W) 2 db Lumen 6 a sisakon orsók 65 m Lola 20 m kereső 2 db 12 l (230 bar próbanyomású) acélpalack manifold nélkül Scubapro jacket Poseidon Jetstream Poseidon Jetstream 2 db nyomásmérő 1 db Suunto Vyper computer 7,5 mm neoprén nedvesruha 3 mm neoprén rövidruha barlangi overall 2 db Mini Vega (17 W) 2 db Lumen 6 - a sisakon 1 db Petzl Saxo Aqua a sisakon 65 m Lola