Termékkatalógus 2014 HU
Szimbólumok EasyOn Felhasználóbarát indító rendszer biztosítja a motor egyenletes, visszarúgás nélküli beindítását, és minimálisra csökkenti a szükséges berántások számát. Nyomáscsökkentő Az indítás fázisában a hengeren belül a nyomási arány csökkentésével egyszerű és erőfeszítést nem igénylő beindítást tesz lehetővé. Tartalomjegyzék A társaság struktúrája Láncfűrészek és ágvágók Sövényvágók Lombfúvók/Lombszívók 4 13 37 43 Oldalsó láncfeszítő A lánccal való bármiféle kontaktust elkerülve ez a készülék leegyszerűsíti a láncfeszítési műveletet. Power Sharp Praktikus készülék, amely lehetővé teszi a lánc élezését mindössze 5 másodperc alatt külön felszerelés használata nélkül. Elég a készüléket a láncvezetőn lévő furatokhoz rögzíteni, majd a láncot maximális sebességen forgatva az élezőt egy fához vagy a talajhoz nyomni. VibCut Rezgéscsillapító rendszer, amely különválasztja a fogantyúkat és a gép testét, így maximális kényelmet és könnyű kezelést biztosít. Rev&Go Szabadalmaztatott gyorscsatlakozási és lecsatlakozási rendszer, amelynek köszönhetően a gép kezelője néhány másodperc alatt cserélheti a tartozékokat anélkül, hogy szerszámra lenne szüksége. SRS Safety Release System SRS biztonsági kioldó rendszer. Innovatív, gyors kioldó rendszer, ami lehetővé teszi egy pillanat alatt a gépről való lecsatlakozást, ami maximális védelmet és biztonságot nyújt. 4 ütem 4 ütemű motorok, amelyek a nem elégett szénhidrogének kibocsátását akár 85%-kal, a nitrogén-oxid-kibocsátást pedig 65%-kal csökkentik. 360 -ban dönthetők, minden helyzetben működnek. Pluscut Többfunkciós fűnyírók gyűjtő vagy mulcsozó rendszerrel. 4 az egyben rendszer Amely magában foglalja a mulcsozást, gyűjtést, az oldalkidobó funkciót és terelőt a hátsó kidobáshoz (opcionális). Deck Wash Gyorscsatlakozós kialakítás a vágófelület munkavégzést követő mosásához. Kényelmes és praktikus, mindig tökéletes formában tartja a felületet. Eredeti tartozékok és alkatrészek Az eredeti Emak cserealkatrészeket és tartozékokat azonosító minőségjel. Multimate Bozótvágók Fűnyírók Fűnyíró robot Gyepszellőztetők Magas gazvágók Kistraktorok Motoros szivattyúk Permetezők Permetezők Rázók Magasnyomású mosók Motoros kapák Hómaró Transzporterek Vágótárcsás gépek Védőruházat Kenőanyagok és különféle tartozékok Műszaki segítség 49 59 101 127 133 137 143 161 167 171 175 183 191 195 201 207 211 225 233 A termékkör Kertészet, mezőgazdaság, erdőgazdálkodás magánemberek és profi felhasználók részére. Emak a zöld minden árnyalatához. Az igénytől függően eltérő modellekkel, de a szolgáltatás, megbízhatóság, kényelem és biztonság szempontjából egységesen kiváló minőségi standardokkal. Home-plus Otthoni felhasználók számára készült gépek. Könnyen indítható, könnyen használható, könnyen karbantartható; ideális eszközök a házkörüli feladatok gyors és gondos elvégzéséhez. Tough-tech Stabil és megbízható gépek, amelyek nagyteljesítményű és gyakori használatra készültek. Megoldások, amelyek minden időben komoly teljesítményt és maximális tartósságot biztosítanak. Sharp-pro Lehetetlent nem ismerő, mindennapi szerszámok a professzionális felhasználók számára. Olyan gépek, amelyek masszív összetevőkkel, kiváló teljesítménnyel valamint hosszú élettartamukkal magaslanak ki.
Az Emak csoport Küldetésünk: Innovatív megoldásokat és maximális minőséget biztosítunk vásárlóink számára A kertészeti, mezőgazdasági, erdőgazdálkodási és ipari gépek, részegységek és tartozékok gyártása és forgalmazása területén világviszonylatban vezető szerepet kívánunk vállalni. Modern technológiai megoldások, amelyek kellemesebbé teszik a munkavégzést, miközben a legmagasabb minőséget nyújtják, professzionális és egyéni vásárlóink számára egyaránt. Az Emak csoport innovatív technológiai megoldásokat és szolgáltatásokat kínálva teremt olyan értékeket, amelyek maximális vásárlói elégedettséget eredményeznek. Az Emak, céljai elérése érdekében az alábbi tényezőkre alapozza tevékenységét: minőség és innováció magas szolgáltatási színvonal versenyképesség értékesítési hálózat fejlesztése a humán erőforrások és vevőszolgálat fejlesztése A Csoport tudatában van társadalmi és gazdasági kontextusban vállalt szerepének, ezért jövőbeni fejlesztését és az értékalkotást a vállalkozás, valamint az összes érdekelt fél érdekei szolgálatába állítja, összeegyeztetve az alábbi célokat: gazdasági fenntarthatóság, vagyis a társaság és a csoport növekedésébe történő befektetés vállalása az időbeni folyamatosság biztosításával az alapvető sikertényezők alapján kialakított stratégiai terv segítségével társadalmi fenntarthatóság, az érdekelt felek jogos elvárásainak figyelembe vétele és az alkotott érték újraelosztása a közérdek tiszteletben tartásával környezeti fenntarthatóság, a vállalkozás tevékenységéből közvetlenül és közvetetten származó környezeti hatások meghatározása, szabályozása, ellenőrzése és folyamatos csökkentése. Az új Csoport 11 országban 17 nemzetközi leányvállalatból áll. Észak-Amerika EMAK USA SPEED NORTH AMERICA COMET USA VALLEY INDUSTRIES Mexikó S.I. AGRO Olaszország EMAK COMAG TECOMEC COMET SABART RAICO PTC Brazília EMAK DO BRASIL INDUSTRIA Európa EMAK UK EMAK FRANCE EMAK SUMINISTROS ESPAÑA EMAK DEUTSCHLAND VICTUS-EMAK EPICENTER SPEED FRANCE COMET FRANCE Kína JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING NINGBO TECOMEC MANUFACTURING 4 SABART RAICO COMET TECOMEC EMAK Dél-Afrika SPEED LINE SOUTH AFRICA
A Csoport felépítése Az Emak Csoport a világpiacon fejti ki tevékenységét, közvetlenül kezeli az olaszországi és tíz külpiaci Amerikai Egyesült Államok, Franciaország, Németország, Nagy-Britannia, Spanyolország, Lengyelország, Ukrajna, Kína, Dél-Afrika és Brazília forgalmazást ellenőrzött társaságain keresztül, elismert márkájú termékek széles körét kínálva és erősen diverzifikált vevőkört kiszolgálva. A kertészeti szektorban a legjelentősebb márkák az Oleo-Mac és az Efco olyan gépekkel, mint a fűnyírók és bozótvágók, a Tecomec és a Speed olyan részegységekkel és tartozékokkal, mint a vágófejek és a damil. Az erdészeti szektorban a legfontosabb termékeket olyan gépek képviselik, mint az Oleo-Mac és Efco márkájú láncfűrészek és lombfúvók, olyan tartozékok mint a Tecomec márkanéven forgalmazott elektromos élezők, manuális élezők és egyéb, általában az élezési eljárással kapcsolatos termékek. A mezőgazdasági szektorban a legjelentősebb termékek a Bertolini, Nibbi, Staub márkájú (ez utóbbi csak a francia piacon) motoros kapák és motoros megmunkáló gépek, valamint a Comet márkájú volumetrikus membrános szivattyúk. Ugyancsak a mezőgazdasági szektorban a Csoport többféle tartozékot és részegységet gyárt és forgalmaz öntöző- és gyomirtó gépekhez (Geoline márka), valamint többféle márkájú mezőgazdasági traktorhoz gyárt és forgalmaz alkatrészeket. Az ipari szektorban a Csoport Oleo-Mac és Efco márkájú vágótárcsás gépekkel, Comet márkájú dugattyús szivattyúkkal és magas nyomású mosókkal van jelen. A Csoport továbbá Mecline márkanévvel magas nyomású mosókhoz és magas nyomással működő mosóberendezésekhez széles körben gyárt és forgalmaz tartozékokat és részegységeket. Építőipar és Ipar 18,2% Európa: 68,8% FORGALOM 2012.12.31-ÉN 354 millió 780 ezer euró FORGALOM LEBONTÁSA SZEKTORONKÉNT Mezőgazdaság és Erdőgazdálkodás 40,9% Kertészet 40,9% FORGALOM LEBONTÁSA FÖLDRAJZI TERÜLETEKRE Ázsia, Afrika és Óceánia Amerika 18,6% EMAK COMAG EMAK UK COMET TECOMEC SABART RAICO JIANGMEN EMAK EMAK DEUTSCHLAND COMET USA SPEED FRANCE TAILONG (ZHUHAI) EMAK SUMINISTROS ESPAÑA VALLEY INDUSTRIES SPEED NORTH AMERICA EMAK FRANCE COMET FRANCE SPEED LINE SOUTH AFRICA VICTUS-EMAK PTC NINGBO TECOMEC MANUFACTURING EMAK USA S.I. AGRO EPICENTER EMAK DO BRASIL 5
Az Emak röviden Az Emak zöldje a jövőt szimbolizálja. A minőséget, az újításokat, a teljességet, a környezettudatos életet. Az Emak egy vezető vállalat, amely mindig egy lépéssel előbbre jár. Az Emak zöldje, gondoskodásból, tiszteletből, szenvedélyből árnyalt zöld, amely harmóniában munkálkodik természettel, és amelyet egy jövőbe mutató technológia jellemez. Az Emak így, az Efco, Oleo-Mac, Bertolini és Nibbi márkákon keresztül, egy viszonyítási pontot jelent a professzionális és a hobbicélú felhasználóknak egyaránt. Termékskálája ugyanis több mint 250 modellt számlál, amelyek minden munka típus elvégzésére alkalmasak. Láncfűrészek, bozótvágók, fűnyírók, kistraktorok, sövényvágók, motoros kapák, magas gazvágók, szállítógépek és ezen kívül még számos gépcsalád. Emak mindenkinek, a saját igénye szerint. Egy csoport számokban kifejezve 4 kereskedelmi márka, 4 gyártóegység, 9 leányvállalat, 135 márkaképviselet, 85 országban jelenlét, 22 000 viszonteladó és értékesítési hely, 22 termékcsalád, több mint 250 modell. Ezen számadatok mindegyikének saját története és fejlődése van. Összességében azonban, mind beleillenek, ennek a folyamatos növekedést és bővülést mutató vállalatnak az általános képébe. Az Emak valójában minden évben új modellekkel bővíti a termékpalettáját, és erősíti a jelenlétét az öt kontinens területén. Az Emak márka egy megalapozott és értékelt nemzetközi valóság, egy viszonyítási pont a kertigép gyártás és forgalmazás területén. A legfontosabb nemzetközi intézetek által odaítélt számos elismerés tanúsítja és bizonyítja a vállalat minőségét és a tervezés kiválóságát. Tanúsított érzékenység Minőség a gyártásban, tisztelet az embernek, védelem a környezetnek. Ez a három irányelv határozza meg az Emak filozófiáját, és erre a három értékre építi a vállalat önazonosságát. Az Emak a világon az első vállalat volt az ágazatban, amely egyidejűleg megkapta az ISO 9001 a Minőségért, az SA 8000 az Etikáért és az ISO 14001 a Környezetért tanúsítványt. Egyértelmű, hogy ezek a tanúsítványok nem a végeredményt, hanem az alapokat jelentik, ahonnan újra lehet indulni, egy szilárdabb és a világra mind jobban odafigyelő vállalat bővítése érdekében. Egy ösztönző erő, ami visszaigazolja és megerősíti az elkötelezettségünket egy kiegyensúlyozottabb és a kölcsönös tiszteleten alapuló világ iránt. 6
Az Emak földrajza Az Emak egy globális piacon mozog. A 4 gyártóegységéből (2 Olaszországban és 2 Kínában) kerülnek ki azok a modellek, amelyek az egész világot behálózó kereskedelmi egységekbe eljutnak. A vállalat stratégiája az évek során ugyanis az volt, hogy közvetlen módon megerősítse és megszilárdítsa a saját jelenlétét világszerte. Ebből született egy erős és strukturált kereskedelmi hálózat, amelynek leányvállalatai Németországban, Franciaországban, Nagy Britanniában, Spanyolországban, Lengyelországban, Ukrajnában, az Egyesült Államokban, Kínában és Brazíliában találhatók. Ezek a stratégiai piacok több mint a felét jelentik a Csoport árbevételének, és közvetlenül szolgálnak ki több, mint 5000 viszonteladót. Ez a modell egyre globálisabb hálózattá bővül, amely a világ minden részén talál kereskedelmi lehetőségeket, hála a minden kontinensen elismert vállalati termékminőségnek és innovációnak. Lendületet ad a folyamatos fejlődésnek, amely a csoport kezelésében is visszatükröződik, egyre tagoltabb és működőképesebb ICT platformokon keresztül, amelyek igyekeznek egyben tartani az EMAK világtérkép minden pontját, a sok különböző valóságból egy nagy tervet létrehozva. Emak USA Inc. Wooster, Egyesült Államok EMAK UK LTD. Burntwood, Nagy-Britannia EMAK FRANCE SAS Rixheim, Franciaország EMAK SUMINISTROS ESPAÑA SA Madrid, Spanyolország EMAK DEUTSCHLAND GmbH Fellbach-Oeffingen, Németország VICTUS-EMAK Sp.z o.o. Poznan, Lengyelország EPICENTER Ltd Kijev, Ukrajna JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT Co.Ltd Jiangmen, Kína EMAK S.P.A. Bagnolo in Piano, Olaszország COMAG S.r.l. Pozzilli, Olaszország TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING CO.LTD Zhuhai - Guangdong, Kína Gyártóegységek Kereskedelmi leányvállalatok Gyártóegységek és kereskedelmi leányvállalatok EMAK DO BRASIL INDUSTRIA LTDA Curitiba, Brazília 7
Az új Emak Training Center Az Emak rendkívül fontosnak tartja a forgalmazók, márkakereskedők és viszontealdók oktatását, képzését, ezzel biztosítva a végfelhasználók magas szintű kiszolgálását, mind az értékesítés, mind a tanácsadás, mind a szerviz szolgáltatás területén. Éppen ezért létrehozták az új Training Centert, amely az ideális műhely prototípusa. Az Emak legfontosabb célkitűzése a kereskedelmi hálózat professzionális színvonalának megtartása szerte a világon, biztosítva ezzel a vásárlók elégedettségét valamint bizalmuk elnyerését. Az új szervizműhely mellett található összesen 220 m 2 alapterületű oktatási központ 3 fő területre oszlik: az első területen zajlik a kereskedelmi, jogi, közigazgatási és műszaki aspektusokat tartalmazó elméleti felkészítés, a másodikon gyakorlati próbák, összeszerelési valamint összeállítási szimulációkkal, végül a próbateremben történnek a tesztelések, és a termékek végső ellenőrzése. A Training Center a legfejlettebb technológiával, audio/video rendszerekkel van felszerelve, ezzel biztosítva az oktatásban résztvevők magas szintű képzését, az Emak által gyártott és értékesített termékekkel kapcsolatban. Mindez bizonyítja az Emak törekvéseit, amely szerint továbbra is egyik legfontosabb feladatának tartja az értékesítők, márkakereskedők és viszonteladók képzését. 8
A B2B portál a web sebességével Könnyű, közvetlen, gyors, biztos. Az Emak és üzleti partnerei között a kapcsolat most csak egy kattintásra van. Az e-go portállal a vállalat virtuálisan megnyitja regisztrált ügyfelei előtt a saját kereskedelmi, műszaki, adminisztratív és marketing irodája ajtaját is. Egy egyszerű felhasználónévvel és jelszóval szabályozott hozzáféréssel az ügyfelek elhelyezhetnek megrendeléseket és követhetik annak útvonalát, továbbíthatnak garanciális kéréseket, letölthetnek modulokat, megjeleníthetik a saját statisztikáikat, és számla egyenlegüket is. Mindez a legkönnyebben és a leggyorsabban. Minden ügyfél bármely nap bármely órájában az azonnali visszajelzés biztonságával kezelheti kapcsolatát az Emakkal. Az e-go portállal az ügyfelek még közelebb kerültek a vállalathoz. Az e-go egy jelentős innovatív tartalmú projekt, ami jelentős hatást gyakorol a vállalati kapcsolatok dinamikájára. Következésképpen lépésről lépésre fokozatosan vezettük be, mind földrajzi, mind műveleti értelemben, míg végül gyakorlattá nem vált a vállalat és a viszonteladók kapcsolatában. Rendkívül jótékony a hatása mindenki számára. 9
BC 220 S BC 240 S bozótvágók, osztályelsők a súly/teljesítmény alapján.. A kategória számára új viszonyítási standardot meghatározó termékkínálat Az Emak a kategóriában új viszonyítási standardot határoz meg: a BC 220 S BC 240 S bozótvágók ereje a súly/teljesítmény arányban áll, aminek nincs párja a piacon, ehhez kiváló kezelhetőség, kompakt forma, made in Italy design és egy sor technológiai tartalom kapcsolódik, ami magas szintű teljesítményt és időtálló megbízhatóságot biztosít. INTERJÚ Luca Vandelli, vevőszolgálati igazgató Azt akartam, hogy legyen könnyű, mint egy tollpihe és harcias mint egy tigris Nagyot szólt a BC 220 S BC 240 S bozótvágók bemutatkozása. Hogy született egy ilyen kompakt és ennyire könnyű gép ötlete? Az ötlet a nemzetközi piacok mélyreható elemzéséből és a viszonteladókkal, valamint a végfelhasználókkal folytatott folyamatos párbeszédből született. Felismertük, hogy igény lenne egy új gépcsalád kifejlesztésére az igényes magánfelhasználók és a karbantartók részéről is, akiknek kicsi, könnyű és kompakt gépre van szükségük, amely ugyanakkor csúcsminőségű szolgáltatást nyújt, és képes garantálni a gyors, egyszerű és hatékony munkát. A BC 220 S BC 240 S bozótvágók képviselik a vevői igények értelmezését és gyakorlatba történő lefordítását, ami mögött tökéletes csapatmunka áll. Mi volt a legösszetettebb kihívás? Egyértelműen egy kis és kompakt gép kialakítása, ami ugyanakkor nagyon magas szintű szolgáltatást biztosít. Gyakorlatiasan megfogalmazva a cél egy könnyű azt akartuk, hogy maximum 4,5 kg legyen a kör alakú fogantyúval együtt és könnyen kezelhető, de gyors és erőteljes bozótvágó kialakítása volt magas nyomatékú motorral, ami alacsony fordulatszámon is egyenletes teljesítményt nyújt. Mindkét célt teljes mértékben elértük. Hogy mutatná be a termékcsaládot? A BC 220 S BC 240 S bozótvágókat a maximális felhasználói élmény érdekében fejlesztettük ki. A kezelőszervek mind könnyen hozzáférhetők, a gép használata egyszerű, mert könnyen kezelhető és tökéletesen kiegyensúlyozott. A részegységeket úgy terveztük, hogy a legnehezebb körülmények között is működni tudjanak, ezért időben tartósak. Különös figyelmet szenteltünk a legszigorúbb környezetszennyezést korlátozó előírások betartására és az alkilezett keverékekkel való kompatibilitásra, biztosítva ugyanakkor a maximálisan gazdaságos és önálló működést. A rendkívül alacsony fogyasztású új motornak köszönhetően egy tankkal több mint 50 percig lehet dolgozni megszakítás nélkül. A termékcsalád megfelelt az elvárásoknak? Nagyon büszkék vagyunk az eredményre: a BC 220 S BC 240 S bozótvágók gyors és agresszív gépek, amelyek rövid idő alatt a legjobb teljesítményt biztosítják. És mindez párosul a kényelemmel és az ergonómiával a felhasználók munkájának egyszerűsítése és kellemessé tétele érdekében. A piac és a szektor dolgozói is kiválóan reagáltak az új termékcsaládra: a termékcsalád bemutatása az Eimán történt, és azonnal elnyerte a 2012- es technikai újdonság jelölést. Számunkra a legnagyobb megelégedést az jelenti, hogy sikerült a piacon jelentkező igények alapján egy egyszerűen használható, mégis innovatív terméket kifejlesztenünk. Ez azért volt lehetséges, mert kiváló szinergia alakult ki a marketingterületen dolgozó csapat, a műszakiak és a tervezők között, akik vállvetve dolgoztak a projekt teljes időtartama alatt. 10
21,7 cm 3 hengerűrtartalommal, 1,1-1,2 LE teljesítménnyel és 4,2-4,5 kg súllyal a BC 220 S BC 240 S bozótvágók EasyOn készülékkel rendelkeznek, ami egy az indítóburkolatban található dupla rugóból és egy kapcsolódó két peckes csatlakozóból áll, amely minden húzásnál kisebb erőfeszítést és gyors gyújtást biztosít. Az on/off kapcsoló minden kikapcsolást követően automatikusan visszaáll a kezdeti pozícióba (always on). Az innovatív damilos Load&Go, 110-130 mm átmérős fej mindössze 20 másodperc alatt biztosítja az utántöltést. Az üzemanyag-szennyeződést gátló diódás szűrőtok (Emak szabadalom) megakadályozza, hogy a szűrő átázzon a keveréktől, és két karbantartás között hosszabb önálló munkát tesz lehetővé. A beépített rezgésgátló rendszer jelentősen csökkenti a használat során érzékelt rezgést. INTERJÚ Matteo Valentini, vezető tervező A megbízhatóság és a teljesítmény területén nincs kompromisszum A tervező szemszögéből miben volt különleges ennek a gépnek a kifejlesztése? Alapvető volt a csapatmunka a tervezők bevonásával a projekt kezdeti fázisától egészen a kereskedelmi jellegű fázisig. A folyamatos kommunikáció a felhasználókkal, valamint a szoros együttműködés a társaság többi, új termék fejlesztésben részt vevő részlegeivel ahhoz vezetett, hogy az egész csapat teljes mértékben magáénak érezte a célokat. Az a célkitűzés, hogy a súly/teljesítmény alapján osztályelső gépet tervezzünk és gyártsunk, jelentős ösztönző erő volt a projekt legnehezebb szakaszaiban. A középpontban állt a súly/ teljesítmény alapján osztályelső kifejlesztése. De hogyan? A gép súlyát minden egyes darab funkcionális elemzésének köszönhetően a minimumra csökkentettük. Ez lehetővé tette, hogy korlátozzuk a nem strukturális funkció céljából használt anyagok mennyiségét, például az esztétikai célokat szolgáló részegységekét, és a kuplungburkolatnál is egy könnyebb megoldást választottunk. Ahol lehetséges volt, a fém részegységek helyett technopolimert alkalmaztunk, és optimalizáltuk a designt is a préselt részegységeknél a nagyobb vastagságú zónák elkerülése érdekében. Az elemzést egészen a csavarok szintjéig elvégeztük: racionalizáltuk a mennyiséget és a hosszt, többfunkciós részegységek kialakításával is, melyek esetén több darabot integráltunk. A BC 220 S BC 240 S bozótvágók a kategóriában a legkompaktabbak is. Felülvizsgáltuk gépeink hagyományos kialakítását, és új súlyelosztást alakítottunk ki. A tartály az elszívó zóna alá került, és a szűrőegységet átalakítottuk úgy, hogy a levegőelszívás a gép belső oldala felől történjen. Lényegében lecsökkentettük az üres helyek mértékét a gépben, anélkül, hogy ezzel csökkent volna a gép megbízhatósága (például kiváló hűtési kapacitás fenntartásával), illetve a szolgáltatások minősége. Ehhez a termékcsaládhoz új motort terveztek? A teljesen új motor kifejlesztéséhez kutató és fejlesztő csapatunk kalkulációs és szimulációs műszereket alkalmazott. Egy 21,7 köbcentis beállítás szempontjából nagyon érzékeny motorról van szó, ezért kísérletileg ellenőrizni kellett az eredményeket, laboratóriumban kellett az összes lehetséges munka-konfigurációt szimulálni, a motor beállításain dolgozva és a legszélsőségesebb környezeti feltételek szerint ellenőrizve azokat. Megbízhatóság: hogy közelítették meg ezt a kérdést? Igaz, hogy korlátozott méretű, de abszolút megbízható gépet kívántunk kifejleszteni. Nem ismertünk kompromisszumot a motor lelkét jelentő részegységek tekintetében, vagyis a görgős kosaras tengely, a nyíró egységek és a hajtókar, a dugattyú dupla szegmense, a henger alapja, a munkatengelyek ágyazata, az alacsony súrlódási együtthatójú csapágyak és a neodim mágneses kormány vonatkozásában. A végrehajtott tesztekkel sem spóroltunk, ez a kabinban és a kültérben végzett tesztekre is érvényes, összesen több mint 10 000 órányi tesztet végeztünk. Ez a 21,7 köbcentis motor még a mi elvárásainkon is túltett, és hamarosan bizonyítani fogja sokoldalúságát más hordozható alkalmazásoknál is, mint például a magas ágvágók és a sövényvágók. 11
Az új termékek Láncfűrészek és ágvágók GS 180 E 16 GS 200 E 16 GS 35 C / GS 350 C 17 Magassági sövényvágó BC 240 H 41 Univerzális, adapterezhető bozótvágó / Bozótvágó BC 240 D 70 BC 350 S / BC 350 T 74 Fűnyíró MAX 48 TK ALLROAD ALUMINIUM 122 MAX 48 TBX ALLROAD ALUMINIUM 122 MAX 53 TK ALLROAD ALUMINIUM 122 MAX 53 TBX ALLROAD ALUMINIUM 123 MAX 53 VBD ALLROAD ALUMINIUM 123 MAX 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 123 Fűnyíró robot ORION 700 130 ORION 1200 131 ORION 2000 132 Kistraktorok OM 98 L/14,5 K H 146 OM 108 L/18,5 H 146 OM 72 C/12,5 K H 150 OM 84/14,5 K H 151 OM 92 S/13,5 H 152 CHEYENNE 110 4X4 157 Hómaró ARTIK 52 197 ARTIK 56 198 ARTIK 56 EL 198 ARTIK 62 ELD 198 ARTIK 70 ELD 199 ARTIK 72 ELDT 199 12
Erősek, biztonságosak, és könnyű a használatuk: hogy minden nap minden körülmény között profinak érezhesse magát. Láncfűrészek és ágvágók 13
Láncfűrészek és ágvágók Láncfűrészek és ágvágók Az Oleo-Mac láncfűrészeknek többféle modellje létezik a speciális igényeknek legmegfelelőbb megoldásokkal. Metszés, kivágás, gallyazás: a felhasználástól függően az Oleo-Mac különféle jellemzőkkel rendelkező modelleket kínál. Minden láncfűrészre jellemző a minőség, a megbízhatóság, az egyszerű használat és karbantartás. Az alacsony fogyasztás, a motor lineáris és állandó nyomatéka ezenfelül maximális teljesítményt biztosít hosszas használat esetén is. Minden gép a legmagasabb biztonsági előírások alapján készül, az elektromos modellek megkapták a legfontosabb tanúsítványokat, mint a VDE, GS és IMQ. A dekompresszor szelep megkönnyíti a beindítást (GS 440, 947, 952, 962, GS 650, GS 720, GS 820 modell). Az Easy-on indítórendszer megkönnyíti a gép beindítását, erőfeszítés nélkül, és a berántások száma is csökken (mod. GS 260, GS 410 CX). A Primer üzemanyag pumpa megkönnyíti az indítást, különösen rideg időjárási viszonyok esetén (GS 260, 932 C, GS 350, GS 350 C, GS 410 C, GS 410 CX, GS 440, 947, 952, 962 modell). Láncbeszerelés és -beállítás szerszámhasználat igénye nélkül. Az ergonomikus no tools rendszer lehetővé teszi az egyszerű és néhány másodperc alatt végrehajtott láncfeszítést (mod. GS 180 E, GS 200 E). Kovácsolt acél motortengely és kétszegmenses dugattyú a nagyobb ellenállás és a hosszabb élettartam elérése érdekében (mod. 937, 941 C, 941 CX, GS 440, 947, 952, 956, 962, GS 650, GS 720, GS 820). Egy többfunkciós kar beépített on/off kapcsolóval, szívatóval és félgázvezérléssel: praktikus és egyszerű használat (GS 370, GS 350, GS 350 C, GS 410 C, GS 410 CX, GS 440, GS 650, GS 720, GS 820 modell). Karburátor rezgéscsillapító rendszerrel, amely minden munkakörülmény esetén garantálja a porlasztás stabilitását (GS 350, GS 350 C, GS 650, GS 720, GS 820 modell). Alumínium olajpumpa: megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során, csökkenti a vágószerkezet kopását, hosszabb élettartamot biztosít. 14
Láncfűrészek és ágvágók Elektromos fűrészek Termék Teljesítmény/Feszültség/Frekvencia Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * GS 180 E 1,8 kw/230 V/50 Hz 35 cm 3/8 x.050 GS 200 E 2,0 kw/230 V/50 Hz 41 cm 3/8 x.050 automatikus/leállított motornál nulla hozam automatikus/leállított motornál nulla hozam 0,35 L 4,4 Kg 0,35 L 4,4 Kg Láncfűrészek és ágvágók Univerzális láncfűrészek ház körüli használatra Termék Teljesítmény Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * GS 35 GS 350 GS 35 C GS 350 C 2,0 HP - 1,5 kw 35-41 cm/14-16 3/8 x.050 automatikus 0,26 L/0,36 L 4,4 Kg 2,0 HP - 1,5 kw 35-41 cm/14-16 3/8 x.050 Univerzális láncfűrészek intenzív ház körüli használatra automatikus/leállított motornál nulla hozam 0,26 L/0,36 L 4,4 Kg Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * 937 GS 370 2,2 HP - 1,6 kw/35,2 cm 3 35-41 cm/14-16 3/8 x.050 Special automatikus/leállított motornál nulla hozam 0,22 L/0,32 L 4,1 Kg 941 C GS 410 C 2,5 HP - 1,8 kw/39,0 cm 3 41 cm/16 3/8 x.050 Special automatikus/leállított motornál nulla hozam 0,22 L/0,32 L 4,2 Kg 941 CX GS 410 CX 2,5 HP - 1,8 kw/39,0 cm 3 41 cm/16.325 x.050 Microlite automatikus/állítható/ leállított motornál nulla hozam 0,22 L/0,32 L 4,2 Kg Láncfűrészek intenzív munkához Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * GS 44 GS 440 2,9 HP - 2,1 kw/42,9 cm 3 41-46 cm/16-18.325 x.050 947 3,1 HP - 2,3 kw/45 cm 3 41-46 cm/16-18.325 x.058 952 GS 520 3,4 HP - 2,5 kw/51,7 cm 3 41-46 cm/16-18.325 x.058 Professzionális láncfűrészek automatikus/állítható leállított motornál nulla hozam automatikus/állítható leállított motornál nulla hozam automatikus/állítható leállított motornál nulla hozam 0,26 L/0,32 L 4,3 Kg 0,27 L/0,5 L 4,9 Kg 0,27 L/0,5 L 5,0 Kg Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * 956 4,1 HP - 3,1 kw/56,5 cm 3 41-46-51 cm/16-18 -20.325 x.058-3/8 x.058 automatikus/állítható leállított motornál nulla 0,35 L/0,70 L 5,5 Kg hozam 962 4,7 HP - 3,5 kw/61,5 cm 3 46-51 cm/18-20.325 x.058-3/8 x.058 automatikus/állítható leállított motornál nulla 0,35 L/0,70 L 5,5 Kg hozam GS 720 5,4 HP - 4,0 kw/70,8 cm 3 51-64-76 cm/20-25 -30 3/8 x.058 automatikus/állítható leállított motornál nulla 0,45 L/0,80 L 6,8 Kg hozam GS 820 6,0 HP - 4,4 kw/80,7 cm 3 51-64-76 cm/20-25 -30 3/8 x.058 automatikus/állítható leállított motornál nulla hozam 0,45 L/0,80 L 7,1 Kg Heavy Duty professzionális láncfűrész Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * automatikus/állítható GS 650 4,7 HP - 3,5 kw/63,4 cm 3 46-51-61-71cm/18-20 -24-28 3/8 x.058 leállított motornál nulla hozam 0,45 L/0,80 L 6,3 Kg Professzionális egykezes láncfűrészek Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * GS 260 1,2 HP - 0,9 kw/25,4 cm 3 25 cm/10 3/8 x.050 (kerék) 1/4 x.050 (carving) 932 C 1,6 HP - 1,2 kw/30,1 cm 3 30-35 cm/12-14 3/8 x.050 Professzionális ágvágók automatikus/állítható leállított motornál nulla hozam automatikus/leállított motornál nulla hozam Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Metsző felszerelés beállítása Vezető/Lánc Gép teljes hossza Gép teljes súlya* PPX 270 1,3 HP - 1,0 kw/27,0 cm 3 0 -tól 90 -ig (5 pozíció) 10-3/8 x.043 2,60 m/3,80 m 7,4 Kg 0,16 L/0,23 L 2,8 Kg 0,13 L/0,23 L 3,4 Kg *önsúly, vezető és lánc nélkül 15
Láncfűrészek és ágvágók Elektromos fűrészek Az új GS 180 E és GS 200 E elektromos fűrészt kisebb ház körüli munkákra tervezték, mint például tűzifa darabolás kályhába és kandallóba, kisebb metszési munkák és barkácsolás. A magas szintű szolgáltatások, az egyszerű használat és a csökkentett karbantartási igény tökéletes kombinációja ideális eszközzé teszi ezeket a gépeket akár fokozott igénybevételt jelentő munkákhoz is, amelyek elvégzése gyors és maximálisan kényelmes. Nagy teljesítményű 1800 W - 2000 W-os motorok, amelyek nagy vágási sebességet biztosítanak: a legtömörebb fát és az átlagos átmérőjű ágat is megbízhatóan fel tudják dolgozni. Kompakt és ergonomikus design a kényelmesebb használat érdekében. Gumiburkolatos soft touch típusú fogantyú, ami a gép ergonómiailag átgondolt és mindig biztos fogását garantálja. Láncfelszerelés és -beállítás szerszámhasználat nélkül. Az ergonomikus no tools rendszer lehetővé teszi az egyszerű és néhány másodperc alatt végrehajtott láncfeszítést. Átlátszó láncolaj tartály, ami lehetővé teszi az olajszint gyors ellenőrzését. Jól látható nagy átmérőjű olajbetöltő garat a feltöltés megkönnyítése érdekében. GS 180 E Teljesítmény Feszültség/frekvencia Vezető hossza 1,8 kw 230 V / 50 Hz 35 cm/14 Lánc osztása 3/8 x.050 Olajpumpa Olajtartály űrtartalma Önsúly, vezető és lánc nélkül automatikus/leállított motornál zárt 0,35 L 4,4 Kg GS 200 E Teljesítmény Feszültség/frekvencia 1,9 kw 230 V / 50 Hz Vezető hossza 41 cm / 16 Lánc osztása 3/8 x.050 Olajpumpa Olajtartály űrtartalma Önsúly, vezető és lánc nélkül automatikus/leállított motornál zárt 0,35 L 4,4 Kg 16
Univerzális láncfűrészek ház körüli használatra A gépet alkalmanként otthoni munkákra (kisebb metszések, kis átmérőjű kandallótűzifa darabolása) tervezték. Praktikus technikai megoldásoknak köszönhetően egyszerűbbé vált az indítás és a karbantartás. A géptesten vizuálisan feltüntetett elvégzendő műveleti sornak köszönhetően a beindítás egyszerű és gyors kevésbé gyakorlott gépkezelő számára is. A motor burkolatán jól látható helyen elhelyezett Primer a hidegindítás megkönnyítését szolgálja az egyes üzemanyag-betöltéseket és a hosszabb használaton kívüli időszakot követően. Egy többfunkciós karba beépített On-Off kapcsoló és szívató: praktikus és egyszerű használatot biztosít. A tartályok (olaj és keverék) átlátszóak, ez a folyadékszintek jobb és folyamatos láthatóságát biztosítja. 6 pontos (3 rugó + 3 gumi) rezgéscsillapító rendszer, amelynek eredménye a kézre ható vibráció csökkenése. Az indítókar új kialakítása kényelmesebbé teszi a gép beindítási fázisát. A beépített szűrőfedél: a három rögzítőcsavar eltávolításával lehetővé teszi az ellenőrzést és a karbantartást. A szivacs légszűrő egyszerűsíti és lerövidíti a szűrő tisztítás idejét, lehetővé téve a megfelelően hosszú folyamatos munkavégzést. Karburátor-alátét 4 rezgéscsillapítóval: minden munkakörülmény esetén garantálja a porlasztás stabilitását, és a karburátor hosszabb élettartamát. Beépített tengelykapcsolóval felszerelve, kuplungharang és fékszalag a blokkba integrálva: megakadályozza idegen testek bejutását a nagy sebességgel forgó alkatrészek közé, ezáltal biztosítja a mindig tökéletes működést, és megkönnyíti a lánctakaró védőlemez leszerelési fázisait. Automatikus, állandó teljesítményű olajpumpa: csak akkor lép működésbe, amikor a lánc mozgásban van. Így el lehet kerülni a kellemetlen olajveszteséget, amikor a gép nem vág (GS 35 C, GS 350 C modellek). A GS 35, GS 35 C modellek csak néhány piacon elérhetők. Láncfűrészek és ágvágók GS 35 GS 350 Teljesítmény Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa 2,0 LE - 1,5 kw 35-41 cm / 14'' - 16'' 3/8'' x.050'' automatikus Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,26 L/0,36 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,4 Kg GS 35 C GS 350 C Teljesítmény 2,0 LE - 1,5 kw Vezető hossza 35-41 cm / 14-16 Lánc osztása 3/8 x.050 Olajpumpa automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,26 L/0,36 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,4 Kg 17
Láncfűrészek és ágvágók Univerzális láncfűrészek intenzív ház körüli használatra Gallyazást, metszést, kis és közepes átmérőjű törzs kivágását és általában tűzifa-darabolást végző, igényes felhasználók számára kialakított láncfűrész. A felsőbb osztályú láncfűrészek technológiájával tervezett gépek, amelyek saját kategóriájukban a legjobbat nyújtják, erőfeszítés nélkül rövid idő alatt biztosítva a maximális teljesítményt. Automatikus alumínium olajpumpa: megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során, csökkenti a vágószerkezet kopását, hosszabb élettartamot biztosít. Digitális gyújtótekercs, ami csökkenti az indítási erőkifejtést, és lehetővé teszi az üzemanyag-fogyasztás csökkentését. 2 gyűrűs dugattyú, nikkelhenger, kovácsolt acél tengely és hajtókar: garantálják a hosszabb élettartamot. A karbantartási műveletek a géphez járó szerszámokkal elvégezhetők. A GS 410 CX modell kis erőkifejtést elősegítő EasyOn berendezéssel és egyszerűbb láncfeszítési megoldással van ellátva. A 937, 941 C, 941 CX modellek csak néhány piacon elérhetők. 937 GS 370 Potenza/Cilindrata Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,2 LE HP -1,6-1,6 kw/35,2 cm 3 cm 3 Lunghezza Vezető hossza barra 35-41 cm/14-16 cm/14-16 Catena Láncosztás (passo x spessore) 3/8 3/8 x.050.050 Speciális Special Pompa Olajpumpa olio automatica automatikus/leállított motornál nulla hozam Cap. Az olajtartály/ serbatoio üzemanyagtartály olio/carburante űrtartalma 0,22 L/0,32 l/0,32 Ll Peso Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,1 Kg kg 941 C GS 410 C Potenza/Cilindrata Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,5 LE HP - 1,8-1,8 kw/39,0 cm 3 cm 3 Lunghezza Vezető hossza barra 41 cm/16 cm/16 Catena Láncosztás (passo x spessore) 3/8 3/8 x.050.050 Speciális Special Pompa Olajpumpa olio automatica automatikus/leállított motornál nulla hozam Cap. Az olajtartály/ serbatoio üzemanyagtartály olio/carburante űrtartalma 0,22 L/0,32 l/0,32 Ll Peso Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,2 Kg kg 941 CX GS 410 CX Potenza/Cilindrata Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,5 LE HP - 1,8-1,8 kw/39,0 cm 3 cm 3 Lunghezza Vezető hossza barra 41 cm/16 cm/16 Catena Láncosztás (passo x spessore).325.325 x x.050.050 Microlite Pompa Olajpumpa olio automatica/regolabile automatikus/állítható/ leállított motornál nulla hozam Cap. serbatoio olio/carburante 0,22 l/0,32 l Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,22 L/0,32 L Peso 4,2 kg Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,2 Kg 18
Láncfűrészek intenzív munkához Igényes felhasználók számára széleskörű felhasználói igény kielégítésére tervezett gépek. A gépek kompakt jellege, sokoldalúsága és a jó súly/teljesítmény arány garantálják bármilyen felhasználás esetén az optimális vágóteljesítményt: gallyazás, metszés, közepes átmérőig rönkdarabolás. 2 gyűrűs dugattyú, kovácsolt acél tengely és hajtókar, tűgörgős csapágy, nikkelborítású henger: intenzív használat esetén is egyenletes teljesítményt garantálnak. Elektromos indítású digitális gyújtótekercs: a változó előgyújtás lehetővé teszi az üzemanyag-fogyasztás csökkentését, és megkönnyíti a gép beindítását. Állítható alumínium olajpumpa: megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során; Kevesebb olaj, alacsonyabb fogyasztást biztosít és környezetbarát. Egy több funkciós karba beépített on-off kapcsoló, szivató és félgáz vezérlő: praktikus és egyszerű használatot biztosít. Oldalsó láncfeszítő: megkönnyíti a láncbeállítást, elkerülve a lánccal történő érintkezést. A GS 44 modell csak néhány piacon elérhető. Láncfűrészek és ágvágók GS 44 GS 440 Potenza/Cilindrata Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,9 2,5 LE HP - 2,1-1,8 kw/42,9 kw/39,0 cm 3 cm 3 Lunghezza Vezető hossza barra 41 - cm/16 46 cm/16-18 Catena Láncosztás (passo x spessore).325.325 x x.050.050 Microlite Pompa Olajpumpa olio automatikus/állítható automatica/regolabile leállított motornál nulla hozam Cap. serbatoio olio/carburante 0,22 l/0,32 l Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma Peso 0,26 L/0,32 L 4,2 kg Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,3 Kg 19
Láncfűrészek és ágvágók Láncfűrészek intenzív munkához Könnyű, gyors vágás, magas nyomaték alacsony fordulatszámon is, ideális eszközök bármilyen mezőgazdasági felhasználás esetén, mint például a gallyazás, a tűzifagyűjtés, közepes és nagyméretű fák kivágása és darabolása. Kovácsolt acél motortengely és kétszegmenses dugattyú a nagyobb ellenállás és a hosszabb élettartam elérése érdekében. A hengerre szerelt dekompresszor és a Primer benzinpumpa a könnyű indítást segítik elő, a motortól elkülönített markolat biztosítja a könnyű használatot. A szűrőfedelet szerszám használata nélkül ki lehet nyitni, és a nylonszűrő öntisztuló; az oldalsó láncfeszítő maximálisan leegyszerűsíti a karbantartási műveleteket. Automatikus és állítható alumínium olajpumpa: megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során, csökkenti a vágószerkezet kopását, hosszabb élettartamot biztosít. A 952-es modell csak néhány piacon elérhető. 947 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 3,1 LE -2,3 kw/45 cm 3 Vezető hossza 41-46 cm/16-18 Láncosztás.325 x.058 Olajpumpa automatikus/állítható / leállított motornál nulla hozam Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,27 L/0,5 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,9 Kg 952 GS 520 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 3,4 LE -2,5 kw/51,7 cm 3 Vezető hossza 41-46 cm/16-18 Láncosztás.325 x.058 Olajpumpa automatikus/állítható / leállított motornál nulla hozam Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,27 L/0,5 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 5,0 Kg 20
Professzionális láncfűrészek Nagy teljesítményű professzionális gépek nagyméretű fák kivágásához és feldarabolásához. A motor minden fordulatszámon egyenletes nyomatékkal dolgozik, ez biztosítja a kiváló teljesítményt. A kovácsolt acél főtengelynek és hajtókarnak, valamint a 2 gyűrűs dugattyúnak köszönhető a motor hosszú élettartama. A dekompresszorral ellátott henger könnyű és visszarántás mentes indítást biztosít. Digitális gyújtás fordulatszám szabályzóval; a lendkerék új geometriát kapott, így javult a motor hűtése. A géptesttől leválasztott fogantyú/tartály egység: lehetővé teszi a keverék hőmérsékletének csökkentését és az alacsony rezgésszintet. Automatikus és állítható alumínium olajszivattyú: maximális élettartamot, és megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során. Láncfűrészek és ágvágók 956 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 4,1 LE -3,1 kw/56,5 cm 3 Vezető hossza 41-46-51 cm/16-18 -20 Láncosztás.325 x.058-3/8 x.058 Olajpumpa automatikus/állítható / leállított motornál nulla hozam Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,35 L/0,70 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 5,5 Kg 962 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 4,7 LE -3,5 kw/61,5 cm 3 Vezető hossza 46-51 cm/18-20 Láncosztás.325 x.058-3/8 x.058 Olajpumpa automatikus/állítható / leállított motornál nulla hozam Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,35 L/0,70 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 5,5 Kg 21
Láncfűrészek és ágvágók Professzionális láncfűrészek Nagy teljesítményű professzionális gépek nagyméretű fák kivágásához és feldarabolásához. A motor minden fordulatszámon egyenletes nyomatékkal dolgozik, ez biztosítja a kiváló teljesítményt. A kovácsolt acél főtengelynek és hajtókarnak, valamint a 2 gyűrűs dugattyúnak köszönhető a motor hosszú élettartama. A dekompresszorral ellátott henger könnyű és visszarántás mentes indítást biztosít. Rezgéscsillapító alátámasztással ellátott karburátorral felszerelt modellek: biztosítják a porlasztás stabilitását minden munkakörülmény esetén. Digitális gyújtás fordulatszám korlátozóval; a lendkerék új geometriát kapott, így javult a motor hűtése. Többfunkciós karral (choke/start/stop vezérlések egy karba integrálva az indítási fázisok, a félgyorsítás és a gép kikapcsolása leegyszerűsítése érdekében) és nyomáscsökkentővel: garancia a praktikus és egyszerű használatra. GS 720 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 5,4 LE -4,0 kw/70,8 cm 3 Vezető hossza Láncosztás 51-64 -76 cm/20-25 -30 3/8 x.058'' Olajpumpa automatikus/állítható / leállított motornál nulla hozam Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,45 L/0,80 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 6,8 Kg GS 820 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 6,0 LE -4,4 kw/80,7 cm 3 Vezető hossza Láncosztás 51-64-76 cm/20-25 -30 3/8 x.058'' Olajpumpa automatikus/állítható / leállított motornál nulla hozam Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,45 L/0,80 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 7,1 Kg 22
Heavy Duty professzionális láncfűrész Intenzív, hosszan tartó és nehéz környezetben végzendő munkára tervezték. A gépre alumínium védőburkolatot szereltek, ezzel biztosítva az erőhatásokkal szembeni maximális ellenállást és az állandó teljesítményt hosszú vezetőkkel is. Terjedelmes szűrőfelülettel rendelkezik, ami a motor optimális védelmét biztosítja nagyon poros környezetben is, hosszabb hasznos élettartamot garantálva. Intenzív és hosszan tartó használatra tervezett speciális két gyűrűs hengereket és dugattyúkat szereltek a gépre. Beépített tengelykapcsolóval felszerelve, kuplungharang és fékszalag a blokkba integrálva: megakadályozza idegen testek bejutását a nagy sebességgel forgó alkatrészek közé, ezáltal biztosítja a mindig tökéletes működést, és megkönnyíti a lánctakaró védőlemez leszerelési fázisait. 6 lengéscsillapítóból 2 rugós és 4 gumi álló rezgéscsillapító rendszerrel: kiváló rezgésszigetelést biztosítanak a kezelő számára a nagyobb felhasználási komfort érdekében. Többfunkciós karral (choke/start/stop vezérlések egy karba integrálva az indítási fázisok és leállítási fázisok leegyszerűsítése érdekében), nyomáscsökkentővel és oldalsó láncfeszítővel. Láncfűrészek és ágvágók GS 650 Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Láncosztás Olajpumpa Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,7 LE 3,5 kw/63,4 cm³ 46-51-61-71 cm /18-20 -24-28 3/8 x.058 automatikus/leállított motornál zárt 0,45 L/0,80 L 6,3 Kg 23
Láncfűrészek és ágvágók Professzionális egykezes láncfűrészek A teljesítmény, könnyedség és könnyű kezelhetőség kiváló ötvözetével jellemezhető professzionális láncfűrész - ezek a tulajdonságok tökéletes eszközzé teszik növények, olajfák és gyümölcsfák professzionális metszéséhez és karbantartásához. Tömör és kiegyensúlyozott forma, nagyon alacsony súly (csak 2,8 Kg), ami megkönnyíti a gépkezelő munkáját, csökkenti a kifejtendő fizikai erőt, és növeli a folyamatosan elvégezhető munka mennyiségét. A szűrőhöz szerszám nélkül hozzá lehet férni: elég kicsavarni a gombot (ami a fedélre van rögzítve, hogy ne vesszen el). Megújult markolat, amelynek köszönhetően a karburátor nincs kitéve rezgésnek, ami a porlasztás fokozott stabilitását, valamint a tökéletes munkavégzést biztosítja, bármely munkapozícióban. Az állítható fém olajpumpa lehetővé teszi a kenőanyag mennyiségének szabályozását, a különféle felhasználási módokhoz. Carving vezetővel is, olyan precíziós munkákhoz, mint az oltás, vagy különböző gyógyító beavatkozások növénybetegség esetén. Felhasználóbarát indító rendszer biztosítja a motor egyenletes, visszarúgás nélküli beindítását, és minimálisra csökkenti a szükséges beavatkozások számát. A nehezen elérhető helyeken lévő ágak sem jelentenek akadályt, hiszen a fűrész övre akasztható, amíg a gépkezelő kézi szerszámmal dolgozik. Oldalsó láncfeszítő, aminek köszönhetően kényelmetlen helyzetben is könnyen és gyorsan állítani lehet a lánc feszességét. Kifejezetten ácsok számára ajánlott fűrész. GS 260 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,2 LE -0,9 kw/25,4 cm 3 Vezető hossza Láncosztás Olajpumpa 25 cm/10 3/8 x.050 (kerék) 1/4 x.050 (carving) automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,16 L/0,23 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 2,8 Kg Tömör és könnyen kezelhető, professzionális használatra tervezett gép közepes méretű ágak talajról vagy magasban történő metszéséhez és vágásához. A nehezen elérhető helyeken lévő ágak sem jelentenek akadályt, hiszen a fűrész övre akasztható, amíg a gépkezelő kézi szerszámmal dolgozik. Az alacsony károsanyag-kibocsátású környezetbarát motort kettős szivacs és nylon légszűrő védi; nagy teljesítménye a lánc magas sebességét biztosítja, ami tiszta és pontos, a fakérget nem károsító vágást garantál. Primer a könnyű hidegindításhoz. A szerszám nélkül nyitható szűrőfedél leegyszerűsíti a karbantartási műveleteket. Kifejezetten ácsok számára ajánlott fűrész. 932 C Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,6 LE -1,2 kw/30,1 cm 3 Vezető hossza 30-35 cm/12-14 Láncosztás 3/8 x.050 Olajpumpa automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,13 L/0,23 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 3,4 Kg 24
Professzionális ágvágók Létra, vagy egyéb eszközök használata nélkül, bármilyen egyenetlen vagy lejtős talajon végzendő magasan történő vágáshoz és gallyazáshoz tervezett gépek. A PPX 270 modellel a talajtól, egészen 5 méteres magasságig elérhetők az ágak, köszönhetően a 3,12 méterig kitolható teleszkópos szárnak. Az ágvágó 0 és 90 között 5 köztes pozícióba állítható be; ez a készülék kiváló hozamot biztosít bármilyen munkapozícióban, és lehetővé teszi a vágási zóna jobb láthatóságát. Alumíniumburkolat, ami maximális erőhatás-ellenállást biztosít. Professzionális olajpumpa, ami a vágóegység folyamatos kenését garantálja. Láncfűrészek és ágvágók PPX 270 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,3 LE 1,0 kw/27,0 cm 3 Vágófej beállítása Rúdhossz 0 -tól 90 -ig (5 pozíció) 25 cm/10 Lánc (szemtávolság x vastagság) 3/8 x.043 A gép teljes hossza Teljes gép súlya, szárazon, rúd és lánc nélkül 2,60 m/3,80 m 7,4 Kg 25
Láncfűrészek és ágvágók Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Vezetők Vezető Vezető típusa Vezető vége Vezető hossza Microlite Hengerelt Lekerekített 10-12 - 16-18 / 25-30 - 41-46 cm Hengerelt Lekerekített Hengerelt Lekerekített 12-14 - 16-18 - 20 / 30-35 - 41-46 - 51 cm Tömör véggell Lekerekített cserélhető. (Power Match ) Merev Lekerekített cserélhető 15-16 - 18-20 - 22-24 - 25-28 / 38-41 - 46-51 - 56-61 - 64-71 cm Tömör véggel hegyes Merev Hegyes 10-18 - 20-24 - 25-28 - 30 / 25-46 - 51-61 - 64-71 - 76 cm Tömör véggel hegyes Merev Hegyes 30-36 / 76-91 cm Power Sharp Hengerelt Lekerekített 16 / 41 cm 26
Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Vezetők Szemtávolság Vastagság Elektromos fűrészek Motoros fűrészek.3/8.325.3/8.325.3/8.325.1/4.3/8.404.043.050.058.063 1,1 mm 1,3 mm 1,5 mm 1,6 mm < 35 cc 35-45 cc 45-60 cc > 60 cc Láncfűrészek és ágvágók.3/8 27
Láncfűrészek és ágvágók Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Vezetők Microlite vezetők/láncok. Fokozottabb hatékonyságot, nagyobb vágásbiztonságot, a súly és a rezgés csökkentését, valamint jobb kenést biztosítanak. A Microlite vezetők, a vékonyított kivitelnek és az alacsony teljesítményfelvételnek köszönhetően ideálisak mindenféle házkörüli használat esetén. Maximális könnyedséget, alacsony rezgésszintet garantálnak, valamint csökkentik a kickback (visszaütés) hatást. Hegyes laminált vezetők. A házkörüli és félprofesszionális használatra tervezett hegyes orrú, tömör vezetők. A tökéletes kenést biztosító és az olaj kifolyását meggátló speciális vezetők, a hosszabb élettartamért. Profi vezetők (Power Match ) cserélhető orrkerékbetétes véggel és kenőrendszerrel (Lubrijet ). döntött csatorna.3/8 Ezek a profi vezetők, hatékony kenőrendszerrel (Lubrijet ) rendelkeznek, amely biztosítja, a tiszta munkavégzést. A cserélhető, orrkerékbetétes vezetővéget,.325 és 3/8 osztású láncokhoz ajánljuk..325 28 Power Match - Microlite - Lubrijet a BLOUNT EUROPE SA - Oregon Cutting System Division által bejegyzett modellek
Profi vezetők lekerekített véggel és kenőrendszerrel (Lubrijet ). döntött csatorna Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Vezetők Ezek a profi vezetők kiváló teljesítményt biztosítanak, szélsőséges munkakörülmények és intenzív munkavégzés során is. A lekerekített vezetővég fokozott kopásellenállást biztosít. Hatékony kenőrendszerrel (Lubrijet ) a tiszta munkafelületért. Láncfűrészek és ágvágók Profi vezetők. Ezek a profi vezetők kiváló teljesítményt biztosítanak, szélsőséges munkakörülmények és intenzív munkavégzés során is. A lekerekített vezetővég fokozott kopásellenállást biztosít. Power Sharp vezetők. Power Sharp Praktikus berendezés, élezőkorong, vezető és különleges lánc alkotja, amely lehetővé teszi, a lánc élezését csupán 5 másodperc alatt, felszerelés használata nélkül. Elég a készüléket a vezetőn lévő lyukra rá fogatni és a láncot maximális sebességen forgatni, a berendezés elejét egy támasztóponttal szemben néhány másodpercig erősen nyomva tartani. A 937 Power Sharp GS 370 Power Sharp sorozatnál szériatartozék. Power Match - Microlite - Lubrijet a BLOUNT EUROPE SA - Oregon Cutting System Division által bejegyzett modellek 29
Láncfűrészek és ágvágók Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Láncok Lánc típusa Szemtávolság Fogazat rajza Vastagság.043.050.058.063 1,1 mm 1,3 mm 1,5 mm 1,6 mm Vezető hossza Micro Chisel 1/4 E650MC-K 16 -ig (40 cm) Semi Chisel 3/8 LOW PRO N143C-K Semi Chisel 3/8 LOW PRO N150C-N 12 -tól 16 -ig (30 cm-től 40 cm-ig) Semi Chisel 3/8 LOW PRO N150C-K Semi Chisel.325 Semi Chisel.325 K250C-N K250C-K Semi Chisel.325 Semi Chisel.325 K258C-N K258C-K 11 -tól 20 -ig (28 cm-től 50 cm-ig) Semi Chisel.325 Semi Chisel.325 Chisel.325 Semi Chisel 3/8 Semi Chisel 3/8 Semi Chisel 3/8 K263C-N K250NK-K K250L-N K258L-N K263L-N A350EP-N A358EP-N A363EP-N 13 -tól 18 -ig (33 cm-től 45 cm-ig) 11 -tól 20 -ig (28 cm-től 50 cm-ig) 36 -ig 3/8 (90 cm-ig) Pro-Chisel 3/8 Pro-Chisel 3/8 Pro-Chisel 3/8 A358EP-K A358LM-N A363LM-N 13 -tól 24 -ig 3/8 (33-tól 60 cm-ig) Semi Chisel 404 B463EP-N K 50 C K 072 EOM HOGYAN AZONOSÍTSUK A LÁNCOT A 3/8 50.050 (1,3 mm) C Semi-Chisel K B.404 58.058 (1,5 mm) EP Type E professional (Semi-Chisel) N E 1/4 63.063 (1,6 mm) LM Magna Chisel (PRO-CHISEL) K.325 43.043 (1,1 mm) MC Micro Chisel # ft..325.050 Semi-Chisel Csökkenő fogazat Láncszemek száma tekercs hossza Hurokdoboz, tekercsek Szemtávolság Vastagság Fogazat típusa Kick back elleni védelem N 3/8 Lo Pro NK Narrow Kerf REM EOM EEF 30
Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Láncok Elektromos fűrészek Motoros fűrészek Leírás < 35 cc 35-45 cc 45-60 cc > 60 cc Kis és közepes hengerűrtartalmú gépekhez ajánljuk. Határozott, jó minőségű vágás. Ágvágó gépekhez használják. Kompakt, könnyű és ellenálló. A vezető és lánc párosítás a hagyományos lánchoz képest kb. 15%-os súlymegtakarítást biztosít. Maximális teljesítmény. Ideális intenzív ágvágáshoz. Hobby használatra fejlesztették ki. A biztonsági fogazatnak köszönhetően alacsony rezgést és maximális biztonságot garantál. Láncfűrészek és ágvágók Könnyű, és jól működik. Ezt a láncot professzionális felhasználók részére fejlesztették ki, akiknek 325 osztású láncra van szükségük. Könnyű láncfűrészekhez fejlesztették ki, maximális szolgáltatást és kis teljesítményfelvételt biztosít. 325 osztású láncfűrészt használó professzionális felhasználók részére fejlesztették ki. Ellenálló és jól mûködik, ezt a láncot intenzív és professzionális használatra gyártják. A Chisel 3/8 lánc a professzionális felhasználók számára mindig is referenciaként szolgált. A nehezebb feladatok ellátására született. Megállíthatatlan és különösen ellenálló. Szemtávolság EMAK OREGON CARLTON WINDSOR 1/4 E650MC-K 25AP E1MC-BL 50K 90 30.025 85-90 60 5/32-4,0 mm 3/8 LP N143C-K 90SG N4C-BL 43RG 3/8 LP N150C-N 91VXL N1C 50R 90 35.025 85-90 60 5/32-4,0 mm 3/8 LP N150C-K 91VG N1C-BL 50RG.325 K250C-N/K 20BPX K1C-K1C-BL 50J - 50JG.325 K258C-N/K 21BPX K2C-K2C-BL 58J - 58JG.325 K263C-N 22BPX K3C 63J - 63JG 90 30.025 80-90 60 3/16-4,8 mm.325 K250NK 95VPX K1NK-BL 50JSG.325 K250L-N 20LPX K1L 50JL.325 K258L-N 21LPX K2L 58JL 80 30.025 85-90 60 11/64-4,5 mm.325 K263L-N 22LPX K3L 63JL 3/8 A350EP-N 72D - 72DP A1EP 50A 3/8 A358EP-N 73D - 73DP A2EP 58A 3/8 A363EP-N 75D - 75DP A3EP 63A 90 35.025 85-90 60 7/32-5,5 mm 3/8 A358EP-K 73V A2EP-GL 3/8 A358LM-N 73LGX A2LM 58APL 3/8 A363LM-N 75LGX A3LM 63APL 80 30.025 80-90 60 7/32-5,5 mm 31