A HAJDÚDOROGI EGYHÁZMEGYE ÉS A MISKOLCI APOSTOLI EXARCHÁTUS KÖRLEVELEI 2009. III. szám 600/2009 Húsvéti szentbeszéd Krisztusban Szeretett Testvéreim! Jertek, merítsetek fényt a soha nem alkonyodó világosságból, és dicsőítsétek Krisztust, ki föltámadt halottaiból! Sok helyütt ezt a himnuszt énekeltük az éjszakai föltámadási szertartáson. A pap az oltárról leveszi a lángot, és kiosztja a körmenetre induló hívek mindegyikének. Közben énekli ezt az 5. hangú sztihirát, melybe a hívek is bekapcsolódnak: Jertek, merítsetek fényt a soha nem alkonyodó világosságból, és dicsőítsétek Krisztust, ki föltámadt halottaiból! Az ének terjedésével a kezünkben tartott gyertyák lángja is megsokszorozódik. Szétterjed a fény, lassan körbeöleli a templomot. Körüljárva, a templomkapuhoz már egész fényáradat érkezik. A lángocskák kiosztásának énekét a kapun kívül már átveszi a 6. hangú föltámadási sztihira: A te föltámadásodat, Krisztus Istenünk, angyalok éneklik a mennyekben Omlik a fény, terjed az ének, árad az öröm, zeng a hívők serege. Ez az énekünk, ez a fényünk, ez az örömünk áradjon túl a templomainkon, terjedjen szét a falvainkban, a városaink utcáin, jusson el az otthonokba, melegítse át a hajléktalan életeket! Mindegy, hogy hányan vagyunk, sokan vagy kevesen, mindegy, hogyan szól az énekünk, szárnyalón vagy nehézkesen: a föltámadásba vetett hitünk, az életre hívó reményünk, a halál feletti diadalunk kell, hogy eljusson mindenhová. Az ad szárnyakat a hangunknak, erőt a lelkünknek, kitartást a szívünknek. Hisz angyalok éneklik a mennyekben a mi hitünket, szívünk zengő örömét. Hogyne jutna el mindenhová, ahol befogadják, ahol csak egy csöppnyi rést is talál a bezárkózott életek kapuján.
A kereszttel megdöngetett templomajtó egyszerre megnyílik. De nem a kopogtatás erejétől, sokkal inkább az erőtől duzzadó énektől: Föltámadt Krisztus! Erre a kiáltásra még az alvilág kapui is megremegnek. Összetört szárnyakkal Krisztus lába elé hullanak. Föltámadt Krisztus! hangzik a kiáltás a pokol tornácán, és örömittas léptekkel ünnepi menetben csatlakoznak a körmenetünkhöz a kiszabadítottak. Ádám és Éva vezetik a sort, és csatlakoznak az énekünkhöz: Föltámadt Krisztus! A föld és az ég ma valóban összeköttetésbe léptek, mert együtt éneklik a legszentebb himnuszt: Föltámadt Krisztus! Angyalok éneklik a mennyekben és minket is méltass e földön, hogy tiszta szívvel énekeljük: Föltámadt Krisztus! Krisztusban Szeretett Testvéreim! Ez a hitünk, ez az énekünk, ez a körmenetünk el kell, hogy érjen minden testvérünkhöz! Ha nem is vezethetünk ide mindenkit kézen fogva, amint szeretnénk, de föltámadt Krisztusunk maga fogja meg mindnyájunk kezét, akik szeretnénk az Ő erejével kiszabadulni a fogságból. Mint Ádámét és Éváét az ikonon. Hitünk ereje fogja kézen a távollévőket, vagy éppen velünk szemben állókat. A Föltámadás ikon szereplőivé válunk magunk is ezen az éjszakán, amikor a megnyílt kapun át vonulunk be a fénytől áradó templomba. Ebből a fényből meríthetünk erőt a sötétben vagy homályban tapogatózó testvéreink számára. Ez az áradó ének töltheti be sok-sok embertársunk üres zajok harsogásától elsüketített életét. De a mi életünket is. Ezért kell, hogy ezen az üdvösséges éjszakán akkora hitet merítsünk, hogy az itt induló körmenet elérjen az esztendő minden hajnalához, indítsa minden reggelünket, eltöltse minden napunkat, békítse minden esténket, bátorítsa minden éjjelünket. Ez a legerősebb éjszaka! Ez a legtisztább hajnal! Ez a leggyönyörűbb nap! A föltámadás napja! A Pászka! Az Úrnak Pászkája! A soha le nem alkonyodó Fény Uralma! Világosodjunk fel, népek! Jertek, merítsetek fényt! Társuljunk az angyalok kórusához, akik fáradhatatlanul és szüntelenül zengik Istenünk dicsőítő énekét! Ma a mi életünk is hozzájuk csatlakozik. Hiszen a földről az égbe, a halálból az életbe, átvitt minket Krisztus Istenünk, minket, kik az Ő győzelmét énekeljük. Jertek, merítsetek fényt a soha nem alkonyodó világosságból, és dicsőítsétek Krisztust, ki föltámadt halottaiból! Amen. 601/2009 A szórványban lévő egyházközségek rendezése 2
Az Észak-budai Szervezőlelkészség helyett 2009. március 31-ei hatállyal megalapítottam a Pomázi Egyházközséget, melyhez tartozik: Szentendre, a Szentendrei-sziget, Budakalász, Csobánka, Üröm, Pilisborosjenő, Solymár. Paróchus: Dr. Baán István A Dél-budai Egyházközség helyett 2009. március 31-ei hatállyal megalapítottam a Budaörsi Egyházközséget, melyhez tartozik: Budapest XXII. kerülete, Budakeszi, Biatorbágy, Páty, Zsámbék, Tök, Perbál, Budajenő, Telki, Bicske. Paróchus: Vereczki András A budai esperesi kerületben a fentiek mellett a következő határrendezéseket rendelem el: Az Esztergomi Egyházközséghez tartozik: Dorog, Dunabogdány, Leányfalu, Piliscsaba, Pilisjászfalu, Pilisvörösvár, Tata, Tatabánya, Visegrád. Paróchus: Dr. Cselényi István Gábor Az Érdi Egyházközséghez tartozik: Diósd, Törökbálint, Tárnok, Sóskút, Pusztazámor. Paróchus: Szabó Mihály A Dunaújvárosi Egyházközséghez csatolom Százhalombattát és Martonvásárt. Paróchus: Magyar László. A pesti esperesi kerületben a következő határrendezéseket rendelem el: A Váci Egyházközséghez tartozik: Vác, Göd, Dunakeszi, Fót, Salgótarján, valamint a Váci Egyházmegye Hatvani Esperesi Kerületén túl az országhatárig lévő terület (Egész Nógrád megye). A Váci Egyházközség határa: Dunakeszi-Fót-Vácrátót-Palotás- Jobbágyi-Pásztó-Salgótarján, az országhatár és a Duna által határolt terület. Paróchus: Papp Miklós. A Kecskeméti Szervezőlelkészséghez csatolom a Nagykőrösi Leányegyházat. Szervezőlelkész: Feczák László. 602/2009 Személyi változások a Hajdúdorogi Egyházmegyében 2009. április 5-ei hatállyal 3 évre kinevezem 3
Dr. Seszták István teológiai tanárt a Hajdúdorogi Egyházmegye pasztorális helynökévé. Munkaköre a következőkre terjed ki: - a Lelkipásztori Tanács megszervezése és vezetése, - a lelkipásztori tevékenységek irányítása, - az egyes bizottságok munkájának összehangolása. 2009. április 5-ei hatállyal 5 évre kinevezem Dr. Baán István helynököt a Pomázi Egyházközség paróchusává, Szocska A. Ábel OSBM tartományfőnököt a Máriapócsi Egyházközség paróchusává, Lőrincz László Krizosztom OSBM szerzetes papot a máriapócsi egyházközség segédlelkészévé. 2009. július 1-jei hatállyal Dr. Ivancsó Istvánt fölmentem a Nyíregyházi Papnevelő Intézet rektori tisztségéből. 2009. július 1-jei hatállyal 5 évre kinevezem Fedor Péter szikszói paróchust a Nyíregyházi Papnevelő Intézet rektorává, Gulybán Gergely csengerújfalui paróchust Budapestre egyetemi lelkésszé, Vatamány Sándor Érpataki paróchust a Budaörsi Egyházközség paróchusává, Monostory Marcell kenézlői paróchust az Anarcsi Egyházközség paróchusává. Megköszönve dr. Cserbák Andrásnak évtizedeken át végzett áldozatos papi szolgálatát, amelyet a nehéz időkben is hűségesen teljesített, 2009. április 12-ei hatállyal nyugállományba helyezem. Megköszönve Vereczki András budaörsi paróchus évtizedeken át végzett áldozatos papi szolgálatát, 2009. július 1-jei hatállyal nyugállományba helyezem. Fiatal korától fogva igen termékeny lelkipásztori szolgálatot látott el több helyen is, majd több évtizeden át a fővárosban szolgálta a híveket lelki szükségleteikben. Fáradhatatlanul sokat utazott, hogy mindenkihez elvigye Krisztus örömhírét. Papi munkájukra továbbra is számítunk, melyet a mindig erőt adó Istenünk is gazdagon áldjon! 603/2009 Elhunytjaink 4
Tárkányi Gézáné tisztelendőasszony életének 93. esztendejében adta vissza lelkét Teremtőjének. Férjét a Budapesten végzett szolgálatában segítette hosszú időn át. Temetése 2009. február 23-án Budapest-Rákoskeresztúron volt. Körlevélben eddig meg nem jelent, elmúlt esztendei gyászhír: Dr. Szavicskó János nyugalmazott hajdúdorogi paróchus életének 70., áldozópapságának 46. évében, 2008. október 12-én, szentségekkel megerősítve visszaadta lelkét Teremtőjének. Papi szolgálatát az urai, a máriapócsi, a kisvárdai, a hajdúdorogi és a debreceni egyházközségekben végezte. Papi temetését Hajdúdorogon végeztük 2008. október 20-án, örök nyugalomra a debreceni temetőben helyeztük. 604/2009 Kinevezések egyházi bíróságokra A Hajdúdorogi Egyházmegye és az Exarchátus bíróságának megújítása érdekében 2009. április 5-ei hatállyal három éves időszakra az alábbi kinevezéseket adom. A Hajdúdorogi Egyházmegyében Hollós János pápai prelátus bírósági helynököt megerősítve tisztségében, munkájának segítésére Tóth Ferenc pesterzsébeti paróchust helyettes bírósági helynökké (CCEO 1086. kán. 3. ), Makláry Ákos anarcsi paróchust bíróvá, Jaczkó Sándor nyírlövői paróchust ügyésszé és kötelékvédővé, Dr. Ivancsó István tanszékvezető teológiai tanárt ügyhallgatóvá, Galambvári Péter hajdúdorogi segédlelkészt jegyzővé nevezem ki. A jelen intézkedések kiegészítik a bíróság összetételéről szóló 403/2008 sz. rendelkezést. Ennek értelmében továbbra is Dr. Hollós János a bíróság helynöke, továbbra is bírói feladatot lát el: Dr. Soltész Mihály, Dr. Verdes Miklós, Dr. Melles Tivadar, Dr. Szabó Péter, és továbbra is jegyzői feladatot lát el Kiss László budai segédlelkész. A Miskolci Apostoli Exarchátusban Horváth Tamás szemináriumi prefektust bírósági helynökké, Jaczkó Sándor nyírlövői paróchust, Mák Ferenc áldozópapot és Melles Tivadar végardói paróchust bíróvá, Tóth Ferenc pesterzsébeti paróchust ügyésszé és kötelékvédővé, Szarka József berzéki paróchust ügyhallgatóvá, 5
Kiss László budai segédlelkészt és Galambvári Péter hajdúdorogi segédlelkészt jegyzővé nevezem ki. A bíróság említett új munkatársai a fenti funkciók ellátásához a keleti törvénykönyv által megkövetelt tudományos fokozattal, kánonjogi szaklicenciával rendelkeznek. 605/2009 Az egyházi bíróságok tagsága A HAJDÚDOROGI EGYHÁZMEGYE BÍRÓSÁGA Bírósági helynök: Dr. Hollós János, pápai prelátus, téglási paróchus. Helyettes bírósági helynök: Tóth Ferenc budapest-pesterzsébeti paróchus. Egyházmegyei bírák: Dr. Soltész Mihály nagykállói paróchus, Dr. Verdes Miklós budai paróchus, Dr. Szabó Péter egyetemi professzor, Dr. Melles Tivadar végardói paróchus, Makláry Ákos anarcsi paróchus. Kötelékvédő és ügyész: Jaczkó Sándor nyírlövői paróchus. Ügyhallgató: Damjanovics József sátoraljaújhelyi paróchus, Dr. Ivancsó István tanszékvezető tanár. Jegyző: Kiss László budai segédlelkész, Galambvári Péter hajdúdorogi segédlelkész. A MISKOLCI APOSTOLI EXARCHÁTUS BÍRÓSÁGA Bírósági helynök: Bírók: Kötelékvédő és ügyész: paróchus. Ügyhallgató: Jegyző: segédlelkész. Horváth Tamás prefektus. Mák Ferenc áldozópap, Dr. Melles Tivadar végardói paróchus, Jaczkó Sándor nyírlövői paróchus. Tóth Ferenc budapest-pesterzsébeti Szarka József berzéki paróchus. Kiss László budai segédlelkész, Galambvári Péter hajdúdorogi 606/2009 A Nyíregyháza-Örökösföldi Görög Katolikus Egyházközség megalapítása 6
Elfogadva a Nyíregyháza-Örökösföld városrészben élő görög katolikus hívek kérését, az ott élő hívek jobb lelkipásztori ellátása érdekében a CCEO 280. kánonjának 2 -a erejében, a papi szenátus véleményét is kikérve, 2009. március 15-ei hatállyal megalapítottam a Nyíregyháza-Örökösföld Görög Katolikus Egyházközséget. A Nyíregyháza-Örökösföld Görög Katolikus Egyházközség ideiglenes lelkipásztori ellátásával Dr. Papp Miklóst bíztam meg. 607/2009 A Hajdúsámsoni Görög Katolikus Szervezőlelkészség megalapítása Elfogadva a Hajdúsámson városában és környékén élő görög katolikus hívek kérését, az ott élő hívek jobb lelkipásztori ellátása érdekében a CCEO 280. kánonjának 2 -a erejében, a papi szenátus véleményét is kikérve, 2009. március 31-ei hatállyal megalapítottam a Hajdúsámsoni Görög Katolikus Szervezőlelkészséget. A Hajdúsámsoni Görög Katolikus Szervezőlelkészség első szervezőlelkészévé Pásztor István debrecen-csapókerti paróchust neveztem ki. 608/2009 Pályázatok A Hajdúdorogi Egyházmegye pályázatot hirdet a következő egyházközségek paróchusi szolgálatának betöltésére: - Csengerújfalu, - Érpatak, - Kenézlő. A Miskolci Exarchátus pályázatot hirdet a következő egyházközségek paróchusi szolgálatának betöltésére: - Filkeháza, - Szikszó. A pályázati beadványnak ki kell terjednie azokra a lelki, lelkipásztori, karitatív és egyházszervezési tervekre, melyeket a pályázó lelkész az adott helyen szeretne megvalósítani. A pályázat beadásának lehetősége folyamatos. Végső határideje április 23. A pályázat elbírálásánál nem játszik szerepet a beadás dátuma, tehát nem jelent előnyt, ha valaki hamarabb adja be a kijelölt határidőn belül. 609/2009 Húsvét hétfői imádság hazánkért 7
A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia felhívást intézett minden egyházközséghez, hogy magyar hazánkért közös imádsággal forduljunk Mindenható Istenünkhöz. Csatlakozzunk ehhez az együttes könyörgéshez 2009. április 13-án húsvét hétfőn, a Szent Liturgiákban. Ugyanakkor az összes többi Szent Liturgián is vegyük komolyan a hazánkért mondott könyörgéseinket! 610/2009 A tavaszi esperesi gyűlés témája A tavaszi esperesi kerületi gyűlések témája a Lelkivezetés. A feldolgozáshoz fölhasználható szempontok: - Mit jelent a lelkivezetés? - Miért kell a lelkivezetés? - Kinek kell a lelkivezetés? (szerzetesek, papok, világiak, fiatalok, öregek, gyermekek, stb.?) - A lelkivezetésben milyen eltérő szempontok érvényesülnek a különböző embereknél? - Lelki vezetés vagy lelki kísérés? - Gyónás és lelkivezetés kapcsolata. - Milyen a jó lelkivezető? Hogyan lehet azzá válni? Az őszi Teológiai Napok témája ugyanez lesz. Reményeink szerint ezek a megbeszélések, közös imádságok sokat fognak segíteni abban, hogy még hatékonyabban fogjuk fel, fogadjuk be, amit majd a szakértők mondanak ugyanerről a témáról. 611/2009 Máriapócsi felújítások támogatása A napokban fog érkezni egy adománykérő plakát a Máriapócsi Kegytemplom és a hozzákapcsolódó tér felújításához. Szeretettel kérem a főtisztelendő Atyákat, hogy ismertessék ennek tartalmát, helyezzék el a hirdető táblákon, és buzdítsák a kedves testvéreket az adományozásra. 612/2009 Énekverseny meghirdetése Az áprilisi Görög Katolikus Szemle újsággal egy időben egy, már sokak által ismert másik lapot, az EZÉRT folyóiratot is elküldünk az egyházközségekbe. Mint tudjuk, az ún. ökumenikus fordítású Miatyánk szöveg a következő egyházi év kezdetétől minden magyar görög katolikus egyházközségben végérvényes használatba kerül. Ennek alkalmazását kívánja segíteni ez a 8
kiadvány. Vannak köztük többszólamú földolgozások, ismert és kevésbé ismert dallamok. Ezzel együtt meghirdetjük a görög katolikus énekversenyt, mely bizonyos mértékben ehhez a kiadványhoz is kötődik. Ennek részletei a Szemlében és az EZÉRT újságban megtalálhatók. Kérem a paptestvéreket, hogy hívják föl erre a hívek figyelmét, és buzdítsák azokat a gyermekeket, fiatalok, felnőtteket, akiknek hasznára lehet a részvétel egy ilyen megmérettetésen. 613/2009 Liturgikus Bizottság döntése a pászkaszentelés szövegében Fölhívom a paptestvérek figyelmét arra, hogy a pászkaszenteléshez a Szerkönyvünkben közölt szöveg egyik szava az elmúlt évtizedek alatt sajnos erős értelemváltozáson ment keresztül. A 210. oldalon található a kenyér megáldására vonatkozó szöveg, mely kijavítva a következőképpen hangzik: Szent Uralkodó, mindenható Atya, örök Isten, kegyeskedjél megáldani + ezen kenyereket Szentlelked áldásával, hogy mindnyájan, kik ezekből táplálkozni fognak, lelki üdvösséget, testi épséget és minden ellenséges szándék ellen hathatós oltalmat nyerjenek a mennyekből alászálló s a világnak életet és üdvösséget adó Urunk Jézus Krisztus által, ki teveled és a Szentlélekkel egyetemben él és uralkodik most és mindenkor és örökkön-örökké. Kérem a paptestvéreket, hogy megfelelő módon javítsák ki ezt a szöveget minden használatban lévő szerkönyvükben. 9
614/2009 Görög Katolikus Örökségkutató Csoport megalakulása Az Országos Tudományos Kutatási Alapprogramok és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus által közösen meghirdetett pályázat támogatásával, a Szent Atanáz Hittudományi Főiskolán 2009. április 1-jén megalakult a Görög Katolikus Örökségkutató Csoport. Vezetője dr. Véghseő Tamás főiskolai docens, munkatársak: Nyirán János püspöki titkár és Terdik Szilveszter művészettörténész-régész. Az elnyert támogatás lehetővé teszi a kutatócsoport két munkatársának 2011. március 31-ig történő foglalkoztatását tudományos segédmunkatárs munkakörben. A kutatási program keretében többek között sor kerül egyházmegyénk ötvenöt legrégebbi templomának szakszerű felmérésére. Ezt a feladatot Terdik Szilveszter végzi el. Az érintett egyházközségek paróchusai külön levélben kapnak tájékoztatást a felmérés időpontjáról és lebonyolításáról. Kérem a paptestvéreket, hogy a kutatási program sikeres végrehajtásához minden segítséget adjanak meg. 615/2009 Cigánypasztorációs konferencia A Hajdúdorogi Egyházmegye konferenciát szervez április 28- ára Sója Miklós élő öröksége címmel. Erről szóló részletes értesítést mellékelünk. Buzdítok minden paptestvért, hitoktatót, intézményvezetőt, hogy minél nagyobb számban vegyünk részt ezen a fontos összejövetelen, hiszen most szeretnénk megfogalmazni a hosszú távú tervet, mellyel segíthetnünk cigány testvéreink szellemi és lelki fölemelésében. 616/2009 Emlékmű Ócsán Dr. Beer Miklós váci megyéspüspök úr támogatásával az Ócsai Római Katolikus Egyházközség országos gyűjtést hirdetett meg egy emlékmű felállítására, amely a II. világháború alatt és után a Szovjetunióba hurcoltak és a lágerekben meghaltak tiszteletére készítenek a helyi templom kertjében. Az emlékmű felállításának megvalósítására az egyházközség létrehozott egy bankszámlaszámot (OTP Bank 11742221-20036036), amelyre az adományokat gyűjtik. 617/2009 Kötelező perselyek és papi nyugdíjjárulékok befizetése 10
Az előre meghirdetett gyűjtések és a papi nyugdíjjárulékok beküldése lelkiismereti kötelességünk. Az adott esztendőben ezen beküldött összegeket összesítés után a következő év első körlevelével szeretnénk nyilvánosságra hozni. Remélhetőleg mindez ösztönzőleg hathat majd a közösséghez való tartozásunk mélyülésére és a szolidáris érzékünk erősödésére. 618/2009 Fűtés világítás címén felvehető átalánydíj emelése Meghallgatva a papi szenátusok és a konzultori testületek véleményét, 2009. áprilisától nem visszamenő hatállyal az irodai fűtés-világítás címen felvehető havi összeget 20.000 Ft-ban állapítom meg, amennyiben ezt az egyházközség anyagi lehetőségei megengedik. Ez az összeg a hatályban lévő rendelkezések értelmében kizárólag akkor vehető fel, ha a paróchián egy mérőóra számolja az iroda és a paróchusi lakás fogyasztását. Külön történő fogyasztás esetén az iroda rezsiköltségét az egyházközség pénztárából kell fizetni és a pénztárkönyvbe bevezetni. Ezzel ellentétes vagy eltérő tartalmú képviselőtestületi határozatok e rendelkezéssel érvényüket vesztették. 619/2009 A honlap megjelenése Örömmel adom hírül, hogy húsvét éjszakáján föltámad a honlapunk. Reményeink szerint tehát április 12-től újra böngészhetünk az egyházmegye megújult honlapján, melynek címe: www.gorogkatolikus.hu Köszönetet mondok mindazoknak, akik dolgoztak rajta, civileknek és papoknak, szakembereknek és lelkes segítőtársaknak egyaránt. Az egyházmegye honlapjának szolgáltatása és tartalma, természetesen, folyamatosan bővülni fog. A használatáról később ismertető anyag is készül. Ha valakinek kérdése, észrevétele van az ott találhatókkal kapcsolatban, kérjük, jelezze a gorogportal@gmail.com címen. A www.atanaz.hu ezek után csak a főiskola honlapja marad. 620/2009 Helytelen szövegű Boldogságok ének Terjedőben van egy ének, amely a Boldogságok szövegének egy sajátos változatát használja. Kezdősora a következő: Boldogok a lelki szegények, a mennyek országa az otthonuk. Szeretném figyelmeztetni a paptestvéreket és kántorokat, hogy ez a 11
szövegváltozat nem csak a mi liturgikus gyakorlatunktól tér el, de erősen torzítja az eredeti szentírási tartalmat is. Ezért nyomatékosan kérek mindenkit, hogy mind liturgikus, mind liturgián kívüli alkalmakkor kerüljék ennek az éneknek a használatát. 621/2009 Romániai közös utazás Mindannyiunkat csodálattal tölt el, ha őseink hitét, templomaikat, kolostoraikat látjuk. Talán egyik legszebb, a világtól távoli, érintetlen vidék Románia északi területe: Máramaros és Moldova. A máramarosi görög katolikus templomok és a moldovai festett kolostorok világhírűek. Sokat tanulhatunk az ott élő egyszerű emberektől, a remeteségek és kolostorok szerzeteseitől. Egy ilyen csodálatos máramarosi és moldovai körutazásra lesz lehetőség. A tervezett utazás 2009. július 7-10-ig négy napos, komfortos autóbusszal, szállodai (2 ágyas szoba+zuhanyzó) szállással, reggelivel és vacsorával. Kísérőnk a helyet jól ismerő tolmács-idegenvezető. A részletes útiterv és ismertető húsvét után a papi levelező listán és a honlapon fog megjelenni. Jelentkezni, érdeklődni a szervezőnél, Kiss Zsolt sóstóhegyi paróchusnál lehet a (30) 337-77-66 telefonszámon, vagy a kiss.zsolt.atya@freemail.hu címen. 622/2009 Püspöki Hivatal ünnepi munkarendje A Püspöki Hivatal fényes héten zárva tart. 623/2009 Liturgikus Instrukció Hamarosan megjelenik a Szent István Társulat gondozásában az Instrukció, hosszabb nevén: Keleti Egyházak Kongregációjának instrukciója a Keleti Egyházak Kánoni Törvénykönyve liturgikus előírásainak alkalmazásához. Ez a dokumentum 1996. Úrszínváltozás ünnepén jelent meg a Keleti Kongregáció gondozásában. Ennek nyers fordítását szeretném a paptestvéreknek közreadni azzal a reménnyel, hogy olvasgatása akár a nagyhéten, akár a húsvét örömteli idejében igen hasznos lesz a liturgikus kincseink még mélyebb megértése terén. Kérem, fogadják szeretettel és jóindulattal, és a fordítás hibáiból fakadó pontatlanságok iránti elnéző megértéssel. 12
Ezzel a liturgikus ajándékkal és még inkább imáimmal kísért szeretettel kívánok szép nagyhetet és gyönyörű Föltámadási ünnepet minden paptestvéremnek és egyházunk híveinek. Nyíregyháza, 2009. április 2. Kocsis Fülöp hajdúdorogi püspök miskolci apostoli kormányzó 13