Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, szeptember 12. (OR. en)

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. szeptember 12. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 2016/0202 (NLE) 11019/16 WTO 205 JOGALKOTÁSI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy: Jegyzőkönyv (2015) a polgári légi járművek kereskedelméről szóló megállapodás mellékletének módosításáról 11019/16 NP/is DGC 1A HU

FORDÍTÁS JEGYZŐKÖNYV (2015) A POLGÁRI LÉGI JÁRMŰVEK KERESKEDELMÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS MELLÉKLETÉNEK MÓDOSÍTÁSÁRÓL A polgári légi járművek kereskedelméről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) aláírói, TÁRGYALÁSOKAT folytattak azzal a céllal, hogy átültessék a megállapodás mellékletébe a Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer (a továbbiakban: harmonizált rendszer) 2007. évi változata által bevezetett változásokat, MEGÁLLAPODTAK képviselőik útján a következőkben: 1. E jegyzőkönyv melléklete a (3) bekezdés szerinti hatálybalépést követően a polgári légi járművek kereskedelméről szóló megállapodás mellékletének helyébe lép. 2. E jegyzőkönyv elfogadásra nyitva áll a megállapodás aláírói előtt. 3. E jegyzőkönyv 2016. július 1-jén lép hatályba az elfogadó aláírók tekintetében. Ezt követően az összes többi aláíró tekintetében az elfogadást dátumát követő 30. napon lép hatályba. 4. E jegyzőkönyvet a Kereskedelmi Világszervezet főigazgatójánál kell letétbe helyezni, aki a jegyzőkönyv hitelesített másolatát, valamint a (2) bekezdés alapján történő valamennyi elfogadásról szóló értesítést valamennyi aláíró és valamennyi tag részére haladéktalanul eljuttatja. 11019/16 NP/is 1 DGC 1A HU

5. Ezt a jegyzőkönyvet az Egyesült Nemzetek Alapokmánya 102. cikkének rendelkezéseivel összhangban be kell iktatni. 6. Ez a jegyzőkönyv kizárólag a megállapodás 2. cikke szerinti vámokat és díjakat érinti. Azzal a kivétellel, hogy a jegyzőkönyv hatálya alá tartozó termékek esetében vámmentes elbánást ír elő, e jegyzőkönyv vagy a jegyzőkönyv által módosított megállapodás egyik rendelkezése sem módosítja vagy érinti az aláírók azon jogait és kötelezettségeit, amelyek e jegyzőkönyv hatálybalépését megelőzően fennálltak a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakesh-i Egyezmény II. cikkében hivatkozott bármely WTO-egyezmény alapján. KÉSZÜLT Genfben, 2015. november 5-én, egyetlen példányban angol, francia és spanyol nyelven, mely szövegek mindegyike hiteles. 11019/16 NP/is 2 DGC 1A HU

MELLÉKLET TERMÉKKÖR 1. A termékkör meghatározását a polgári légi járművek kereskedelméről szóló megállapodás 1. cikke tartalmazza. 2. Az aláírók megállapodnak abban, hogy az alább felsorolt árumegnevezések alá tartozó, a harmonizált rendszer alább látható vámtarifaszámai és alszámai alá besorolt termékek vámmentes elbánásban részesülnek, ha e termékeket polgári légi járművekben vagy repülésszimulációs oktatóeszközökben * való használatra, vagy ezek előállítása, javítása, karbantartása, újjáépítése, módosítása vagy átalakítása során ezekbe történő beépítésre szánják. 3. E termékek nem foglalják magukban a következőket: egy nem teljes vagy félkész termék, kivéve, ha rendelkezik a polgári légi járművek vagy repülésszimulációs oktatóeszközök* teljes vagy kész alkatrészének, alkotóelemének, készülékrészének vagy berendezésének alapvető jellemzőivel (pl. egy olyan árucikk, amely rendelkezik valamely polgári légi jármű gyártó alkatrészszámával), bármilyen formájú anyagok (pl. lapok, lemezek, profilok, szalagok, rudak, csövek vagy más formák), kivéve, ha ezeket polgári légi járműbe vagy repülésszimulációs oktatóeszközbe* történő beépítéshez méretre vagy alakra vágták és/vagy alakították (pl. egy olyan árucikk, amely rendelkezik valamely polgári légi jármű gyártó alkatrészszámával), nyersanyagok és fogyasztási cikkek. 11019/16 NP/is 1

4. E melléklet alkalmazásában az jelölést annak jelzése céljából tüntették fel, hogy a hivatkozott árumegnevezés nem fedi le teljes mértékben a harmonizált rendszer alább felsorolt vámtartifaszámai és alszámai alá tartozó termékek teljes körét. * E megállapodás 1.1. cikke alkalmazásában repülésszimulációs oktatóeszköz alatt a harmonizált rendszer 8805.29 alszáma szerinti repülőkiképző földi berendezés értendő. 11019/16 NP/is 2

39.17 3917.21 Szerelvényekkel ellátott rugalmatlan cső és tömlő etilénpolimerekből.22 Szerelvényekkel ellátott rugalmatlan cső és tömlő propilénpolimerekből.23 Szerelvényekkel ellátott rugalmatlan cső és tömlő vinil-kloridpolimerekből.29 Szerelvényekkel ellátott rugalmatlan cső és tömlő más műanyagból.31 Szerelvényekkel ellátott flexibilis műanyag cső és tömlő, legalább 27,6 MPa belső nyomással.33 Szerelvényekkel ellátott flexibilis műanyag cső és tömlő, nem erősített vagy más anyagokkal másként nem kombinált.39 Szerelvényekkel ellátott flexibilis műanyag cső és tömlő, erősített vagy más anyagokkal másként kombinált.40 Szerelvények műanyag csőhöz és tömlőhöz 39.26 3926.90 Műanyagból készült más áruk 40.08 4008.29 Profil habgumitól eltérő vulkanizált lágygumiból, méretre vágva 40.09 4009.12 Szerelvényekkel ellátott cső és tömlő vulkanizált lágygumiból, nem erősített vagy más anyagokkal másként nem kombinált, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas 4009.22 Szerelvényekkel ellátott cső és tömlő vulkanizált lágygumiból, erősített vagy kizárólag fémmel másként kombinált, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas 4009.32 Szerelvényekkel ellátott cső és tömlő vulkanizált lágygumiból, erősített vagy kizárólag textilanyaggal másként kombinált, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas 11019/16 NP/is 3

4009.42 Szerelvényekkel ellátott cső és tömlő vulkanizált lágygumiból, erősített vagy más anyagokkal másként kombinált, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas 40.11 4011.30 Új gumi légabroncs légi járműhöz 40.12 4012.13 Újrafutózott gumi légabroncs légi járműhöz.20 Használt gumiabroncsok 40.16 4016.10 Más áru keménygumitó eltérő vulkanizált habgumiból.93 Tömítés, alátét és más hasonló áru keménygumitól eltérő vulkanizált gumiból, a habgumi kivételével.99 Más áru keménygumitól eltérő vulkanizált gumiból, a habgumi kivételével 40.17 4017.00 Szerelvényekkel ellátott cső és tömlő keménygumiból, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas 45.04 4504.90 Tömítés, alátét és más hasonló áru agglomerált parafából 48.23 4823.90 Tömítés, alátét és más hasonló áru papírból vagy kartonból 68.12 6812.80 Krokidolitból készült áru, a következők kivételével: ruházati cikkek, ruházati kellékek, lábbelik és fejfedők, papír, karton és nemez, összesajtolt azbesztrost illesztés, lemezek vagy tekercsek formájában.99 Azbesztből készült más áru, a következők kivételével: ruházati cikkek, ruházati kellékek, lábbelik és fejfedők, papír, karton és nemez, összesajtolt azbesztrost illesztés, lemezek vagy tekercsek formájában 68.13 6813.20 Fékbetétek és fékpofák, valamint más áruk kapcsolószerkezethez vagy hasonlóhoz, nem szerelve, azbeszt alapú dörzsanyagból.81 Fékbetétek és fékpofák, nem szerelve, ásványi anyag alapú dörzsanyagból, azbesztot nem tartalmaz.89 Más áruk nem szerelve, kapcsolószerkezethez vagy hasonlóhoz, ásványi anyag alapú dörzsanyagból, azbesztot nem tartalmaz 11019/16 NP/is 4

70.07 7007.21 Rétegelt biztonsági üvegből készült szélvédő 73.04 7304.31 Szerelvényekkel ellátott varrat nélküli kör keresztmetszetű cső vasból (az öntöttvas kivételével) vagy nem ötvözött acélból, hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas.39 Szerelvényekkel ellátott varrat nélküli kör keresztmetszetű cső vasból (az öntöttvas kivételével) vagy nem ötvözött acélból, nem hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas.41 Szerelvényekkel ellátott varrat nélküli kör keresztmetszetű cső rozsdamentes acélból, hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas.49 Szerelvényekkel ellátott varrat nélküli kör keresztmetszetű cső rozsdamentes acélból, nem hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas.51 Szerelvényekkel ellátott varrat nélküli kör keresztmetszetű cső rozsdamentes acéltól eltérő ötvözött acélból, hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas.59 Szerelvényekkel ellátott varrat nélküli kör keresztmetszetű cső rozsdamentes acéltól eltérő ötvözött acélból, nem hidegen húzva vagy hidegen hengerelve (hidegen tömörítve), gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas.90 Szerelvényekkel ellátott varrat nélküli, nem kör keresztmetszetű cső vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas 73.06 7306.30 Szerelvényekkel ellátott, hegesztett kör keresztmetszetű cső vasból vagy nem ötvözött acélból, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas.40 Szerelvényekkel ellátott, hegesztett kör keresztmetszetű cső rozsdamentes acélból, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas.50 Szerelvényekkel ellátott, hegesztett kör keresztmetszetű cső rozsdamentes acéltól eltérő ötvözött acélból, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas 11019/16 NP/is 5

.61 Szerelvényekkel ellátott, hegesztett cső négyzet vagy téglalap alakú keresztmetszettel, vasból vagy acélból, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas.69 Szerelvényekkel ellátott, hegesztett cső más, nem kör alakú keresztmetszettel, vasból vagy acélból, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas 73.12 7312.10 Sodort huzal, kötél és kábel vasból vagy acélból, nem elektromos szigetelésű, szerelvényekkel ellátott.90 Fonott szalag, heveder és hasonló vasból vagy acélból, nem elektromos szigetelésű, szerelvényekkel ellátott 73.22 7322.90 Léghevítő és meleglevegő-elosztó nem elektromos fűtéssel, motorhajtású ventilátorral vagy légfúvóval, vasból vagy acélból, ezek részeinek kivételével 73.24 7324.10 Mosogató és mosdótál rozsdamentes acélból.90 Más higiéniai és tisztálkodási áru vasból vagy acélból, a rozsdamentes acélból készült mosogató és mosdótál kivételével, valamint a vasból vagy acélból készült fürdőkád kivételével 73.26 7326.20 Vas- vagy acélhuzalból készült áru 74.13 7413.00 Szerelvényekkel ellátott sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézből, az elektromos szigetelésű kivételével 76.08 7608.10 Szerelvényekkel ellátott cső nem ötvözött alumíniumból, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas.20 Szerelvényekkel ellátott cső alumíniumötvözetből, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas 81.08 8108.90 Szerelvényekkel ellátott cső titánból, gázok vagy folyadékok továbbítására alkalmas 83.02 8302.10 Sarokvas nem nemesfémből.20 Bútorgörgő nem nemesfém szerelvénnyel.42 Nem nemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló áru, bútorhoz használt 11019/16 NP/is 6

.49 Más nem nemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk.60 Automatikus ajtócsukó nem nemesfémből 83.07 8307.10 Hajlékony cső vasból vagy acélból, szerelvénnyel.90 Hajlékony cső nem nemesfémből (a vas vagy acél kivételével), szerelvénnyel 84.07 8407.10 Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús repülőgépmotor 84.08 8408.90 Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús repülőgépmotor (dízel vagy féldízel) 84.09 8409.10 Kizárólag vagy elsősorban a 8407.10 vagy 8408.90 vtsz. alá tartozó repülőgépmotor alkatrésze. 84.11 8411.11 Sugárhajtású gázturbina legfeljebb 25 kn tolóerővel.12 Sugárhajtású gázturbina legfeljebb 25 kn tolóerővel.21 Légcsavaros gázturbina legfeljebb 1 100 kw teljesítménnyel.22 Légcsavaros gázturbina 1 100 kw-ot meghaladó teljesítménnyel.81 Sugárhajtásútól vagy légcsavarostól eltérő gázturbina legfeljebb 5 000 kw teljesítménnyel.82 Sugárhajtásútól vagy légcsavarostól eltérő gázturbina 5 000 kwot meghaladó teljesítménnyel.91 Alkatrész sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbinához.99 Gázturbina részei, a sugárhajtású vagy légcsavaros turbina részeinek kivételével 84.12 8412.10 Nem turbórendszerű sugárhajtású motor.21 Hidraulikus erőgép és motor, lineáris működésű (henger).29 Hidraulikus erőgép és motor, nem lineáris működésű 11019/16 NP/is 7

.31 Pneumatikus erőgép és motor, lineáris működésű (henger).39 Pneumatikus erőgép és motor, nem lineáris működésű.80 Elektromostól eltérő erőgép és motor, a sugárhajtású motor, a hidraulikus vagy a pneumatikus erőgép vagy motor kivételével.90 Sugárhajtású motor, vagy hidraulikus, pneumatikus vagy más, nem elektromos erőgép és motor alkatrészei 84.13 8413.19 Folyadékszivattyú mérőszerkezettel felszerelve, vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen.20 Kézi folyadékszivattyú mérőszerkezettel nem felszerelve, vagy nem úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen.30 Üzemanyag-, kenőanyag- vagy hűtőfolyadék-szivattyú belső égésű, dugattyús motorhoz.50 Dugattyús térfogatkiszorításos folyadékszivattyú, a 8413.19, 8413.20 vagy 8413.30 alszám alá tartozó szivattyú kivételével.60 Forgódugattyús térfogatkiszorításos folyadékszivattyú, a 8413.19, 8413.20 vagy 8413.30 alszám alá tartozó szivattyú kivételével.70 Csavarszivattyú folyadékhoz, a 8413.19, 8413.20 vagy 8413.30 alszám alá tartozó szivattyú kivételével.81 Folyadékszivattyú a 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 vagy 8413.70 alszám alá tartozó szivattyú kivételével.91 Folyadékszivattyú alkatrészei 84.14 8414.10 Vákuumszivattyú.20 Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú.30 Hűtőkészülékben használatos lég- vagy más gázkompresszor.51 Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel 11019/16 NP/is 8

.59 Ventillátor, a 8414.51 alszám alá tartozó kivételével.80 Más légszivattyú, lég- vagy gázkompresszor.90 Lég- vagy vákuumszivattyú, lég- vagy más gázkompresszor és ventilátor részei 84.15 8415.81 Légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilátorral, valamint hőmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség külön nem szabályozható, hűtőegységet és a hűtő-fűtő ciklus megfordítására alkalmas szelepet is tartalmaz (reverzibilis hőszivattyú).82 Légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilátorral, valamint hőmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség külön nem szabályozható, hűtőegységet tartalmaz, de a hűtő-fűtő ciklus megfordítására alkalmas szelepet nem tartalmaz.83 Légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilátorral, valamint hőmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség külön nem szabályozható, és hűtőegységet nem tartalmaz.90 A 8415.81, 8415.82 vagy 8415.83 alszám alá tartozó légkondicionáló berendezések alkatrészei 84.18 8418.10 Kombinált hűtő-fagyasztó gép, külön külső ajtókkal.30 Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal.40 Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal.61 Kompresszoros típusú fagyasztókészülék, hőcserélős kondenzátorral.69 A háztartási típusú hűtőgéptől, vagy a 8418.10, 8418.30, 8418.40 vagy 8418.61 alszám alá tartozó hűtő- vagy fagyasztógéptől eltérő hűtő- vagy fagyasztókészülék 11019/16 NP/is 9

84.19 8419.50 Hőcserélő egység 84.21 8421.19 Centrifuga.81 Forró ital készítésére vagy étel főzésére vagy melegítésére szolgáló eszköz.90 A 8419.50 alszám alá tartozó hőcserélő egység alkatrészei.21 Víz tisztítására vagy szűrésére szolgáló gép és készülék.23 Olaj- vagy benzinszűrő belső égésű motorhoz.29 Víztől vagy italtól eltérő folyadék szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék, a 8421.23 alszám alá tartozók kivételével.31 Légszűrő belső égésű motorhoz.39 Gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék, a belső égésű motorhoz való légszűrő kivételével 84.24 8424.10 Töltött vagy töltetlen tűzoltó készülék 84.25 8425.11 Csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó kivételével, elektromotoros meghajtású.19 Csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó kivételével; csörlő és hajóorsó, az elektromotoros meghajtású kivételével.31 Elektromos meghajtású csörlők és hajóorsók.39 Csörlők és hajóorsók, az elektromotoros meghajtású kivételével.42 Emelők, hidraulikus.49 Emelők, a hidraulikus kivételével 84.26 8426.99 Egyéb daruk 84.28 8428.10 Lift és vedres felvonó.20 Pneumatikus elevátor és szállítószalag 11019/16 NP/is 10

.33 Szalagos típusú folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására, nem speciálisan föld alatti üzemeltetésre.39 Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására, a speciálisan föld alatti üzemeltetésre szánt, vedres vagy szalagos típusú kivételével.90 Egyéb emelő-, anyagmozgató-, rakodó- és ürítő (kirakodó) berendezés 84.43 8443.31 A nyomtatási, másolási vagy faxtovábbítási funkciókból legalább kettővel rendelkező, automatikus adatfeldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsolódásra alkalmas készülék 84.71.32 Nyomtatók, a nyomdaipari gépek kivételével, amelyek nyomólapok, nyomóhengerek és a 8442 vtsz. alá tartozó más nyomóalkatrészek segítségével működnek és az automatikus adatfeldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsolódásra alkalmasak 8471.41 Más automatikus adatfeldolgozó berendezés, kombinálva is, ha egy burkolaton belül legalább egy központi adatfeldolgozó egységet és egy-egy input- és outputegységet tartalmaz.49 Más automatikus adatfeldolgozó berendezés, a 8471.41 vtsz. alá tartozók kivételével, rendszer formában.50 Feldolgozóegység a 8471.41 vagy a 8471.49 vtsz. alá tartozók kivételével, akár tartalmaz egy burkolaton belül a következő egységekből egyet vagy kettőt, akár nem: tárolóegység, inputegység, outputegység:.60 Input- vagy outputegység, tárolóegységgel egy burkolatban is.70 Tárolóegység 11019/16 NP/is 11

84.79 8479.89 A 84. árucsoportban máshol nem említett gép és mechanikus készülék egyedi feladatokra: Nem elektromos indítómotor; Nem elektromos légcsavar-szabályozó; Nem elektromos szervomechanizmus; Nem elektromos ablaktörlő; Hidropneumatikus akkumulátor; Pneumatikus indítóberendezés, sugárhajtóműhöz, turbólégcsavaros turbóhajtóműhöz és egyéb gázturbinához; Légi járműhöz különlegesen kialakított WC egység; Mechanikusirányváltó kapcsoló; Légnedvesítő és -szárító.90 A 8479.89 vtsz. alatt szereplő gépek és mechanikus készülékek alkatrészei 84.83 8483.10 Közlőműtengely (vezérműtengely és forgattyús tengely is) és forgattyú.30 Csapágyház golyós vagy görgőscsapágy nélkül; siklócsapágy.40 Fogaskerék és fogaskerekes hajtómű, kivéve a fogazott kerék, lánckerék és más közlőműrész külön bemutatva; golyó- vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltó is.50 Lendkerék és szíjtárcsa, ékszíjtárcsa is.60 Tengelykapcsoló és tengelykötés (az univerzális kötés is).90 Fogazott kerék, lánckerék és más közműrész, külön bemutatva; a 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 vagy 8483.60 vtsz. alatt szereplő árucikkek alkatrészei 84.84 8484.10 Két vagy több fém vagy más anyagból rétegelt fém tömítés és hasonló kötőelem.90 Különböző anyagokból készült tömítés és hasonló kötőelem készletben kiszerelve, tasakban, burkolatban vagy hasonló csomagolásban 85.01 8501.20 Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC/DC) elektromos motor 735 W és 150 kw közötti kimenő teljesítménnyel 11019/16 NP/is 12

.31 Egyenáramú (DC) elektromos motor, a 8501.20 vtsz. alá tartozók kivételével, 735 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel; egyenáramú (DC) elektromos generátor, legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel.32 Egyenáramú (DC) elektromos motor és egyenáramú (DC) elektromos generátor, a 8501.20 vtsz. alá tartozók kivételével, 750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kw kimenő teljesítménnyel.33 Egyenáramú (DC) elektromos motor, a 8501.20 vtsz. alá tartozók kivételével,75 kw-ot meghaladó, de legfeljebb 150 kw kimenő teljesítménnyel; egyenáramú (DC) elektromos generátor, 75 kwot meghaladó, de legfeljebb 375 kw kimenő teljesítménnyel.34 Egyenáramú (DC) elektromos generátor, 375 kw-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel.40 Egyfázisú, váltóáramú (AC) elektromos motor, e, a 8501.20 vtsz. alá tartozók kivételével, 735 W-ot meghaladó, de legfeljebb 150 kw kimenő teljesítménnyel.51 Többfázisú, váltóáramú (AC) elektromos motor,, a 8501.20 vtsz. alá tartozók kivételével, 735 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel.52 Többfázisú, váltóáramú (AC) elektromos motor,, a 8501.20 vtsz. alá tartozók kivételével, 750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kw kimenő teljesítménnyel.53 Többfázisú, váltóáramú (AC) elektromos motor, a 8501.20 vtsz. alá tartozók kivételével, 75 kw-ot meghaladó, de legfeljebb 150 kw kimenő teljesítménnyel.61 Többfázisú,áltóáramú (AC) elektromos generátor (alternátor), legfeljebb 75 kva kimenő teljesítménnyel.62 Elektromos váltóáramú (AC) elektromos generátor (alternátor), 75 kva-t meghaladó, de legfeljebb 375 kva kimenő teljesítménnyel.63 Elektromos váltóáramú (AC) elektromos generátor (alternátor), 375 kva-t meghaladó, de legfeljebb 750 kva kimenő teljesítménnyel 85.02 8502.11 Elektromos áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, (dízel- vagy féldízelmotorral), legfeljebb 75 kva kimenő teljesítménnyel 11019/16 NP/is 13

.12 Elektromos áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű dugattyús motorral, (dízel- vagy féldízelmotorral), 75 kvat meghaladó, de legfeljebb 375 kva kimenő teljesítménnyel.13 Elektromos áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű dugattyús motorral, (dízel- vagy féldízelmotorral), 375 kva-t meghaladó kimenő teljesítménnyel.20 Elektromos áramfejlesztő egység szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral.31 Más áramfejlesztő egység, szélenergiát hasznosító.39 Más áramfejlesztő egység, a 8502.31 vtsz. alá tartozók kivételével.40 Elektromos forgó áramátalakító 85.04 8504.10 Stabilizáló transzformátor kisülési csőhöz vagy lámpához.31 Elektromos transzformátor, a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével, legfeljebb 1 kva vezérelhető teljesítménykapacitással.32 Elektromos transzformátor, a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével, 1 kva-t meghaladó, de legfeljebb 16 kva vezérelhető teljesítménykapacitással.33 Elektromos transzformátor, a folyékony dielektrikumú transzformátor kivételével, 16 kva-t meghaladó, de legfeljebb 500 kva vezérelhető teljesítménykapacitással.40 Elektromos statikus áramátalakító.50 Elektromos induktor, kivéve a stabilizáló transzformátor kisülési csőhöz vagy lámpához 85.07 8507.10 Elektromos akkumulátor, ólom-sav akkumulátor, dugattyús motor indítására.20 Más elektromos, ólom-sav akkumulátor.30 Elektromos, nikkel-kadmium akkumulátor.40 Elektromos, nikkel-vas akkumulátor 11019/16 NP/is 14

.80 Más elektromos akkumulátor.90 Elektromos akkumulátor alkatrészei 85.11 8511.10 Gyújtógyertya.20 Gyújtómágnes; mágnesdinamó; mágneses lendkerék.30 Elosztó; gyújtótekercs.40 Elektromos indítómotor és kettős funkciójú indítógenerátor.50 Más elektromos akkumulátor, szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású belső égésű motorhoz.80 Más elektromos gyújtó- vagy indítókészülék, szikragyújtású vagy kompressziós gyújtású belső égésű motorhoz, és az ilyen motorhoz használt árammegszakító 85.16 8516.80 Elektromos fűtőellenállás, egyetlen szigetelt testtel és elektromos csatlakozóval szerelt, a jegesedés megelőzésére és jégtelenítésre 85.17 8517.12 Mobiltelefon-hálózatokhoz vagy más vezeték nélküli hálózatokhoz való készülékek.61 Bázisállomások rádiótelefonhoz vagy rádiótávíróhoz.62 Továbbításra vagy vételre szolgáló készülék rádiótelefonhoz vagy rádiótávíróhoz, a 8517.61 vtsz. alá tartozók kivételével.69 Más, rádiótelefonként vagy rádiótávíróként szolgáló készülék, a 8517.61 és a 8517.62 vtsz. alá tartozók kivételével.70 Antenna és antennareflektor, rádiótelefonhoz vagy rádiótávíróhoz 85.18 8518.10 Mikrofon és tartószerkezete.21 Egy hangszóró dobozába szerelve.22 Több hangszóró ugyanabba a dobozba szerelve 11019/16 NP/is 15

.29 Hangszóró, nem dobozba szerelve.30 Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység.40 Hangfrekvenciás elektromos erősítő.50 Elektromos hangerősítő egység 85.19 8519.81 Mágneses, optikai vagy félvezető adathordozót használó hangfelvevő készülék,, hanglejátszó készülék nélkül.89 Nem mágneses, optikai vagy félvezető adathordozót használó hangfelvevő készülék,, hanglejátszó készülék nélkül 85.21 8521.10 Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is, mágnesszalagos 85.22 8522.90 Egymáshoz erősített vagy illesztett két vagy több alkatrészből vagy darabból álló szerelt egységek és alegységek, a 8519.81 vtsz. alá tartozó mágneses, optikai vagy félvezető adathordozót használó hangfelvevő, hanglejátszó nélküli készülékekhez, valamint más hanglejátszó nélküli felvevőkészülékek 85.26 8526.10 Radarkészülék.91 Rádiónavigációs segédkészülék.92 Rádiós távirányító készülék 85.28 8528.41 Katódsugárcsöves monitorok, kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos.51 Más monitorok, kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos.61 Projektorok, kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos 11019/16 NP/is 16

85.29 8529.10 Antenna és az antennareflektor összes típusa, kizárólag vagy elsősorban a 85.26 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrésze.90 A 8526 vtsz. alá tartozó készülékek egymáshoz erősített vagy illesztett két vagy több alkatrészből vagy darabból álló szerelt egységei és alegységei 85.31 8531.10 Betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló 8531.20 Jelzőtábla, folyadékkristályos műszerrel (LCD) vagy fénykibocsátó diódákkal (LED) működő.80 Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés, a 8531.10 vagy a 8531.20 vtsz. alá tartozók kivételével 85.36 8536.70 Optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való műanyag csatlakozók 85.39 8539.10 Zárt betétes fényszóróegység 85.43 8543.70 Repülésregisztráló; elektromos szervo elem és átalakító; olvasztók és párátlanítók elektromos ellenőrzésre polgári repüléshez.90 Két vagy több alkatrészből, vagy egymáshoz erősített, vagy összeillesztett darabból összeszerelt egység és alegység a repülés adatrögzítőjéhez 85.44 8544.30 Gyújtóhuzalkészlet és más, repülőgépen használt huzalkészlet 88.01 8801.00 Léggömb és kormányozható léghajó; vitorlázórepülő, sárkányrepülő és más nem motoros légi jármű 88.02 8802.11 Helikopter, legfeljebb 2 000 kg öntömegű.12 Helikopter, 2 000 kg-ot meghaladó öntömegű.20 Legfeljebb 2 000 kg öntömegű repülőgép és más motoros légi jármű.30 2 000 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 15 000 kg öntömegű repülőgép és más motoros légi jármű.40 15 000 kg-ot meghaladó öntömegű repülőgép és más motoros légi jármű 11019/16 NP/is 17

88.03 8803.10 Légcsavar és rotor és ezek része.20 Futómű és alkatrészei.30 Más repülőgép- vagy helikopter-alkatrész, a 8803.10 és a 8803.20 vtsz. alá tartozók kivételével.90 A 88.01 vagy a 88.02 vtsz. alá tartozó áruk más alkatrésze 88.05 8805.29 Repülőkiképző földi berendezés és alkatrésze, a 8805.21 vtsz. alá tartozó légicsata-szimulátor és alkatrészei kivételével 90.01 9001.90 Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen anyagból, nem szerelve, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével 90.02 9002.90 Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen anyagból, objektívek vagy szűrők kivételével, szerelve, amely a műszer vagy készülék alkatrésze vagy szerelvénye, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével 90.14 9014.10 Iránykereső műszer (tájoló).20 Légi navigációs műszer és készülék (az iránytű kivételével).90 Iránykereső műszer (tájoló), más légi navigációs eszköz és készülék (az iránytű kivételével) alkatrésze és tartozéka 90.20 9020.00 Légzőkészülék és gázálarc, sem mechanikus részekkel sem cserélhető szűrőkkel nem rendelkező védőálarc és és azok részei kivételével 90.25 9025.11 Folyadékkal töltött, közvetlen leolvasású hőmérő és pirométer, más műszerrel nem kombinálva.19 Más hőmérő és pirométer, más műszerrel nem kombinálva.80 A 90.25 vtsz. alá tartozó más eszköz.90 A 90.25.11, 9025.19 és a 9025.80 vtsz. alá tartozók alkatrésze és tartozéka 11019/16 NP/is 18

90.26 9026.10 Folyadék áramlásának vagy szintjének mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló eszköz, műszer és készülék.20 Folyadék vagy gáz nyomásának mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló eszköz, műszer és készülék.80 Folyadék vagy gáz változó jellemzőinek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék, a 9026.10 és a 9026.20 vtsz. alá tartozó eszköz, műszer és készülék kivételével.90 A 9026.10, 9026.20 vagy 9026.80 vtsz. alá tartozó eszköz, műszer és készülék része 90.29 9029.10 Fordulatszámláló, elektromos vagy elektronikus.20 Sebességmérő és tachométer.90 Fordulatszámláló, sebességmérő és tachométer alkatrésze és tartozéka 90.30 9030.10 Ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék.20 Oszcilloszkópok és oszcillográfok.31 Feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő- vagy ellenőrző univerzális mérőműszer (multiméter), regisztráló nélkül.32 Feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő- vagy ellenőrző univerzális mérőműszer (multiméter), regisztrálóval.33 Feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő- vagy ellenőrző mérőműszer, regisztráló nélkül, a 9030.10, 9030.20 és a 9030.31 vtsz. alá tartozó műszer és készülék kivételével.39 Feszültség-, áram-, ellenállás- vagy teljesítménymérő- vagy ellenőrző mérőműszer, regisztrálóval, a 9030.10, 9030.20 és a 9030.32 vtsz. alá tartozó műszer és készülék kivételével 11019/16 NP/is 19

.40 Kifejezetten telekommunikációs célra tervezett, elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék, regisztrálóval, a 9030.10, 9030.20, 9030.32 és a 9030.39 vtsz. alá tartozó műszer és készülék kivételével.84 Elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék, regisztrálóval, a 9030.10, 9030.20, 9030.32,9030.39 és a 9030.40 vtsz. alá tartozó műszer és készülék kivételével.89 Elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék, a 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40 vagy a 9030.84 vtsz. alá tartozó műszer és készülék kivételével.90 A 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40, 9030.84 és a 9030.89 vtsz. alá tartozó műszer és készülék alkatrésze és tartozéka 90.31 9031.80 A 90. árucsoportban máshol nem említett, más mérő- vagy ellenőrző műszer és készülék 90.32 9032.10 Termosztát.90 A 9031.80 vámtarifaszám alá tartozó műszer és készülék alkatrésze és tartozéka.20 Manosztát.81 Hidraulikus vagy pneumatikus automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék.89 Más automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék.90 A 90.32 vtsz. alá tartozó automata szabályozó- vagy ellenőrző műszer és készülék alkatrésze és tartozéka 91.04 9104.00 Műszerfalba beépítésre alkalmas és hasonló típusú óra légi járműhöz 11019/16 NP/is 20

91.09 9109.19 Óraszerkezet, amelynek szélessége vagy átmérője nem haladja meg az 50 mm-t, teljes (komplett) és összeszerelt, elemmel, akkumulátorral vagy hálózatról működő, az ébresztőóra kivételével.90 Óraszerkezet, amelynek szélessége vagy átmérője nem haladja meg az 50 mm-t, teljes (komplett) és összeszerelt, nem elemmel, akkumulátorral vagy hálózatról működő, az ébresztőóra kivételével 94.01 9401.10 Ülés, a bőrrel borított ülés kivételével 94.03 9403.20 Fémbútor, az ülés kivételével.70 Műanyag bútor, az ülés kivételével 94.05 9405.10 Mennyezeti vagy fali elektromos világító-felszerelés, nem nemesfémből vagy műanyagból.60 Megvilágított jelzések, reklámfeliratok és hasonlók, nem nemesfémből vagy műanyagból.92 A 9405.10 vagy 9405.60 vtsz. alatt szereplő árucikkek műanyag alkatrészei.99 A 9405.10 vagy 9405.60 vtsz. alatt szereplő árucikkek nem nemesfém alkatrészei 11019/16 NP/is 21