PIAC_13-1-2013-0117 Nemzetközi Határozatkereső rendszer fejlesztése Szakmai fórum 2016. február 29.
A LEXPERT Nemzetközi Határozatkereső projekt célja Egy olyan új alkalmazás létrehozása, amely - naprakészen összegyűjti a hatósági és magán jogalkalmazók, gazdasági vezetők és a piac egyéb szereplői számára az uniós elsődleges, másodlagos és kiegészítő jogi forrásokat - azokat kereshetővé, megismerhetővé teszi egyetlen közös felületen az EU hivatalos nyelvein - az uniós jogot a napi munkamenetben könnyen akár a saját dokumentumokkal hasznosíthatóvá teszi.
A LEXPERT Nemzetközi Határozatkereső létrehozásának szakmai indokai A közösségi jog ismerete és szakszerű alkalmazása a nemzeti joggyakorlatban szükségszerű és elengedhetetlen. Ennek indokai: - a közösségi jog közvetlen alkalmazhatósága - a közösségi jog elsőbbsége - a magánszemélyek alanyi jogainak nemzeti bíróságaik előtt érvényesíthetősége - a közösségi jog általános elveinek be nem tartása megalapozhatja a tagállam kártérítési felelősségét
Változás a projekt megvalósító személyében - 2014. január 1. és 2015. július 9. között a MONTANA Tudásmenedzsment Kft. volt a projektmegvalósító - 2015. július 10-én a HM EI Zrt. előszerződést kötött a MONTANA Tudásmenedzsment Kft-vel a pályázati projekt átvételére, amely 2015. szeptember 22-én a végleges szerződés megkötésével realizálódott.
Releváns Uniós jogi alkalmazások A témában releváns tartalom két adatbázisban összpontosul: - az EUR-Lex, az Európai Unió hivatalos jogi adatbázisa (http://eur- lex.europa.eu/) - Curia, az Európai Bíróság hivatalos adatbázisa (http://curia.europa.eu/)
A létrehozandó új alkalmazás alapkoncepciója - Az EUR-Lex és a Curia alkalmazások szakmailag releváns tartalmának átvételével adatbázis kialakítása több lépésben - A LEXPERT Határozatkereső technológiájának a kiegészítése az uniós alkalmazásokból átvett funkciókkal - Az új alkalmazás technológiájának tovább fejlesztése a jogalkalmazói igények szem előtt tartásával.
A fejlesztés előkészítése során végzett lépések - A két alkalmazás adat tartalmát, funkcióit, keresési technológiáját részletesen áttekintettük, értékeltük - A jogalkalmazók körében felmérést végezetünk összegyűjtve a tapasztalatokat és lehetséges szakmai igényeket - A LEXPERT Határozatkereső alkalmazás kapcsán elemeztük a felhasználók keresési szokásait - A szakmai elemzések és a felmérés tapasztalatait, következtetéseit hasznosítottuk az új alkalmazás tervezésében és a fejlesztése során.
Az elemezés alapján feltárt általános problémák - Jelenleg nincs olyan megoldás, amely az EUR-Lex és Curia alkalmazások tartalmát és funkcióit egy felületen elérhetővé tenné - Az alkalmazások elsődleges célja a tartalomközlés, az uniós jogi ismeretek elérhetővé tétele, a szolgáltatás az általános minimumra törekszik, nem felhasználóbarát - A közzétett széles körű adatok nem megfelelően átláthatók, ez a megismerésüket nehezíti, akadályozza - Nincs megvalósítva az összefüggések vizuális ábrázolása
Az elemezés alapján feltárt keresési problémák - A keresési funkciók bonyolultak, a hatékony keresést nem szolgálják - Az alkalmazások nem támogatják az összetett, komplex kereséseket - Egyidejűleg csak a munkafelület nyelvének szabályai szerint lehet keresni - Nincs lehetőség saját anyagokat bevonni a keresésbe
Miben hoz változást az új alkalmazás? - Új szakmai megközelítés - A szabadszavas keresés új alapokra helyezése, kibővítése - A dokumentumok csoportosításának kategóriafákkal könnyebbé és gyorsabbá tétele - A kategóriafa alkalmazás használatának egyszerűsítése - A párhuzamos többnyelvű keresés megoldása - Dokumentumtár létrehozása - Vizualizációs eszközök alkalmazása
Új szakmai megközelítés I. - Az alkalmazásnak a szolgáltatásaiban és technológiájában a megváltozott jogi környezethez kell igazodni - A keresési technológia kialakításánál, fejlesztésénél a felhasználók (jogászok) munkamódjának, keresési szokásainak kiemelt figyelembevételének - A keresési technológiát egyszerűsíteni kell a hatékonyság növelése és az informatikai ismeretek szükségességének minimalizálása mellett
Új szakmai megközelítés II. - A felhasználó keresésre fordított idejének drasztikus csökkentése - A kategóriafa keresési technológia alkalmazási terület kiterjesztése, használatának egyszerűsítése - A komplex párhuzamos keresések lehetőségének megteremtése - A többnyelvű keresés fokozottabb támogatása - A saját dokumentumok kereshetőségének biztosítása
Automatikus kiegészítés - A keresőbe begépelésnél automatikusan keresőszavakat ajánlunk - Az Eur-Lex és Curia tárgyszavak gyakorlati felhasználása
Szinonimákkal bővített keresés - Választható funkció - A keresőbe begépelt kulcsszavakhoz a rendszer a háttérben automatikusan hozzárendel szinonimákat - Az EUROVOC gyakorlati felhasználása
Kategóriafa választó - Választható funkció - A kategóriafa választó ablakban a taxonómiafák átgörgetése nélkül lehet a rendszer tudásfái közül választani
Dokumentumtár I. - Külön alkalmazás felület - Személyre szabott felhős tárhely - A feltöltött mappák fájlok bárhonnan elérhetők - A feltöltött mappák, fájlok megjelennek a keresőfelületen - Lehetőség van a központi adatokkal egyidejűleg a saját fájlokban is keresni - Csoportmunka funkciók - Az egy irodához tartozó felhasználók közös területre dolgozhatnak - Lehetőség van megjegyzéseket fűzni a feltöltött fájlokhoz
Dokumentumtár II.
Dokumentumtár III.
A vizualizáció szerepe a jogalkalmazást támogató informatikai alkalmazásokban - Az emberi vizuális észlelés jellemzői - Milyen célokra alkalmazható a vizualizáció - A Nemzetközi LEXPERT Határozatkereső alkalmazásban milyen területeken, milyen módon alkalmazhatók vizualizációs eszközök
Dokumentum kapcsolatok - Külön alkalmazás felület - Kapcsolati háló - egy választott dokumentumhoz kapcsolódó dokumentumokat ábrázolja - a dokumentumokat dokumentumtípus és fajta szerint egyedi módon jeleníti meg - a kapcsolat jellegét és irányát is mutatja - A megjelenítésben szűrési, rendezési lehetőségek - Háló mentése képként
Vizualizáció használata a találati lista feldolgozásában I. - A találati lista feldolgozását két szintű vizualizáció segíti - Egy vagy több metaadat szerinti csoportosító vizualizáció - A felhasználónak módja van a keresése szempontjából legrelevánsabb metaadatok szerinti megoszlásokat, azok összefüggéseit, többféle szerkezetben, egyetlen gráfban áttekinthetővé tenni.
Vizualizáció használata a találati lista feldolgozásában II. - Áttekintő, a dokumentum kapcsolatokat is kiemelő statisztikai alapú vizualizáció - A Dokumentumháló és a kördiagram együttesen nyújt átfogó képet arról, hogy a találati lista milyen csoport besorolású dokumentumokból áll, azoknak milyen a megoszlása, és vannak-e olyan dokumentumok, amelyek között kapcsolat áll fenn, és ha igen az milyen típusú - A megjelenítésben szűrési, rendezési lehetőségek - Háló mentése képként
Kérdések?
Köszönöm a megtisztelő figyelmet! hegedus.andras@hmei.hu