Road construction works Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/40882718.aspx Ekstern anbuds ID 102544-2014 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 27.03.2014 04:09 Endret dato 27.03.2014 04:09 Oppdragsgiver Firma Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.AK15388 Avdeling Közbeszerzési osztály Adresse Váci út 45. Postnr/By 1134 Budapest HUNGARY Telefon +36 14 36 81 00 Faks +36 14 36 85 60 E-post kozbeszerzes@nif.hu Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 12
Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Váci út 45. Budapest, 1134, HUNGARY. Telephone: +36 14368100. Fax: +36 14368560. E- mail: kozbeszerzes@nif.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 10.9.2013, 2013/S 175-301414) 2013/S 218-378419 RE: CPV:45233120, 45233162, 71322000 Road construction works Cycle path construction work Engineering design services for the construction of civil engineering works Instead of: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 3. A teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírását, bemutatását valamennyi az alkalmassági minimumkövetelményeknek való megfelelést igazoló adat feltüntetésével (darabszám, műszaki paraméterek megjelölésével), (310/2011 (XII.23) Kormányrendelet 15. (2) bekezdés b) pontja szerint). Továbbá az aszfaltkeverő telep esetében csatolni kell az érvényes telepengedély másolati példányát és az érvényes pontforrás működési engedély másolati példányát. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): 3. nem állnak rendelkezésére legalább az alábbi teljesítésbe bevonni kívánt eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség: 3.1 legalább 4 db legalább 500 tonna/nap kapacitású szintvezérelt aszfalt finisher és 3.2 legalább 4 db, legalább 12 tonna súlyú tömörítő henger és 3.3 legalább 10 db kotrógép és 3.4 legalább 10 db legalább, 8 tonna teherbírású tehergépkocsi és 3.5 legalább 1 db, az építési helyszín súlypontjától (építési szakasz szelvény szerinti közepe) mért maximum 50 km távolságra (KRESZ előírásai szerinti megközelítéssel közúton mérve) lévő működő aszfaltkeverő telep, amely rendelkezik a szükséges érvényes hatósági engedélyekkel (érvényes telepengedély és érvényes pontforrás működési engedély). IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 31.10.2013 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 31.10.2013 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 31.10.2013 (11:00) VI.3) További információk Side 2 av 12
.. Read: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 3. A teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírását, bemutatását valamennyi az alkalmassági minimumkövetelményeknek való megfelelést igazoló adat feltüntetésével (darabszám, műszaki paraméterek megjelölésével), (310/2011 (XII. 23) Kormányrendelet 15. (2) bekezdés b) pontja szerint). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): 3. nem állnak rendelkezésére legalább az alábbi teljesítésbe bevonni kívánt eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség: 3.1 legalább 4 db legalább 500 tonna/nap kapacitású szintvezérelt aszfalt finisher és 3.2 legalább 4 db, legalább 12 tonna súlyú tömörítő henger és 3.3 legalább 10 db kotrógép és 3.4 legalább 10 db legalább, 8 tonna teherbírású tehergépkocsi. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 05.12.2013 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 05.12.2013 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 05.12.2013 (11:00) VI.3) További információk Ajánlattevőnek a szerződéskötésre igazolnia kell, hogy tulajdonosként vagy bérlőként vagy használóként rendelkezik legalább 1 db, az építési helyszín súlypontjától (építési szakasz szelvény szerinti közepe) mért maximum 50 km távolságra (KRESZ előírásai szerinti megközelítéssel közúton mérve) lévő működő aszfaltkeverő teleppel, amely rendelkezik a szükséges érvényes hatósági engedélyekkel (érvényes telepengedély és érvényes pontforrás működési engedély). A rendelkezésre állást az ajánlattevő aszfaltkeverő telepet bemutató nyilatkozatával, az érvényes telepengedéllyel és pontforrás működési engedéllyel (azok egyszerű másolatával) köteles igazolni a szerződéskötés időpontjára. Bérlet vagy használat jogcímén való rendelkezésre állás igazolásához az aszfaltkeverő telepet bemutató nyilatkozat mellett csatolni kell még a bérleti/használati szerződést és a bérlő/használó, mint engedélyes nevére szóló érvényes telepengedélyt és a pontforrás működési engedélyt. Amennyiben az ajánlattevő alvállalkozóval kívánja majd a szerződéskötésre a rendelkezésre állást igazolni, úgy erre tekintettel kell a Kbt. 40. szerinti alvállalkozókra vonatkozó nyilatkozatát az ajánlat részeként megtennie. A rendelkezésre állást igazoló előbb ismertetett iratok bármelyikének a szerződéskötés időpontjában fennálló hiánya a szerződéskötéstől való visszalépésnek minősül a Kbt. 124. (4) bekezdése alapján, amelynek következtében ajánlatkérő jogosulttá válik a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó ajánlattevővel a szerződést megkötni. Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Side 3 av 12
Ajánlatkérő az ajánlattételi határidőt a Kbt. 45. (3) (4) bek-re tekintett meghosszabbította, melyről az ajánlattevőket 30.10.2013-án tájékoztatta. Az kiegészítő tájékoztatás keretében megadott ajánlattételi határidő szintén: 5.12.2013., 11:00 óra Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. Az Ajánlatkérési Dokumentáció módosítással érintett részei: Ajánlatkérési dokumentáció I. rész mellékleteinek ajánlattevői nyilatkozat mintája, jótállási és szavatossági bankgarancia minta és jótállási és szavatossági kötelezvény mintája. A módosított ajánlatkérési dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, határideje,beszerzési helye: A módosítással egységes szerkezetbe foglalt ajánlatkérési dokumentáció I. rész mellékletek személyesen átvehető munkanapokon 9:00 12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejárata napján 9:00-től az ajánlattételi határidő lejártáig az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 2013/S 175-301414 hivatkozási száma alatt megjelent ajánlati felhívás A melléklet II.) pontjában meghatározott címen. Original text: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. Váci út 45. Budapest, 1134, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 14368100. Fax: +36 14368560. E -mail: kozbeszerzes@nif.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 10.9.2013, 2013/S 175-301414) 2013/S 218-378419 Tárgy: CPV:45233120, 45233162, 71322000 Közút építése Kerékpárút építése Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások A következő helyett: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 3. A teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírását, bemutatását valamennyi az alkalmassági minimumkövetelményeknek való megfelelést igazoló adat feltüntetésével (darabszám, műszaki paraméterek megjelölésével), (310/2011 (XII.23) Kormányrendelet 15. (2) bekezdés b) pontja szerint). Továbbá az aszfaltkeverő telep esetében csatolni kell az érvényes telepengedély másolati példányát és az érvényes pontforrás működési engedély másolati példányát. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): 3. nem állnak rendelkezésére legalább az alábbi teljesítésbe bevonni kívánt eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség: 3.1 legalább 4 db legalább 500 tonna/nap kapacitású szintvezérelt aszfalt finisher és Side 4 av 12
3.2 legalább 4 db, legalább 12 tonna súlyú tömörítő henger és 3.3 legalább 10 db kotrógép és 3.4 legalább 10 db legalább, 8 tonna teherbírású tehergépkocsi és 3.5 legalább 1 db, az építési helyszín súlypontjától (építési szakasz szelvény szerinti közepe) mért maximum 50 km távolságra (KRESZ előírásai szerinti megközelítéssel közúton mérve) lévő működő aszfaltkeverő telep, amely rendelkezik a szükséges érvényes hatósági engedélyekkel (érvényes telepengedély és érvényes pontforrás működési engedély). IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 31.10.2013 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 31.10.2013 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 31.10.2013 (11:00) VI.3) További információk.. Helyesen: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 3. A teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírását, bemutatását valamennyi az alkalmassági minimumkövetelményeknek való megfelelést igazoló adat feltüntetésével (darabszám, műszaki paraméterek megjelölésével), (310/2011 (XII. 23) Kormányrendelet 15. (2) bekezdés b) pontja szerint). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): 3. nem állnak rendelkezésére legalább az alábbi teljesítésbe bevonni kívánt eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség: 3.1 legalább 4 db legalább 500 tonna/nap kapacitású szintvezérelt aszfalt finisher és 3.2 legalább 4 db, legalább 12 tonna súlyú tömörítő henger és 3.3 legalább 10 db kotrógép és 3.4 legalább 10 db legalább, 8 tonna teherbírású tehergépkocsi. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 05.12.2013 (11:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 05.12.2013 (11:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Side 5 av 12
05.12.2013 (11:00) VI.3) További információk Ajánlattevőnek a szerződéskötésre igazolnia kell, hogy tulajdonosként vagy bérlőként vagy használóként rendelkezik legalább 1 db, az építési helyszín súlypontjától (építési szakasz szelvény szerinti közepe) mért maximum 50 km távolságra (KRESZ előírásai szerinti megközelítéssel közúton mérve) lévő működő aszfaltkeverő teleppel, amely rendelkezik a szükséges érvényes hatósági engedélyekkel (érvényes telepengedély és érvényes pontforrás működési engedély). A rendelkezésre állást az ajánlattevő aszfaltkeverő telepet bemutató nyilatkozatával, az érvényes telepengedéllyel és pontforrás működési engedéllyel (azok egyszerű másolatával) köteles igazolni a szerződéskötés időpontjára. Bérlet vagy használat jogcímén való rendelkezésre állás igazolásához az aszfaltkeverő telepet bemutató nyilatkozat mellett csatolni kell még a bérleti/használati szerződést és a bérlő/használó, mint engedélyes nevére szóló érvényes telepengedélyt és a pontforrás működési engedélyt. Amennyiben az ajánlattevő alvállalkozóval kívánja majd a szerződéskötésre a rendelkezésre állást igazolni, úgy erre tekintettel kell a Kbt. 40. szerinti alvállalkozókra vonatkozó nyilatkozatát az ajánlat részeként megtennie. A rendelkezésre állást igazoló előbb ismertetett iratok bármelyikének a szerződéskötés időpontjában fennálló hiánya a szerződéskötéstől való visszalépésnek minősül a Kbt. 124. (4) bekezdése alapján, amelynek következtében ajánlatkérő jogosulttá válik a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó ajánlattevővel a szerződést megkötni. További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő az ajánlattételi határidőt a Kbt. 45. (3) (4) bek-re tekintett meghosszabbította, melyről az ajánlattevőket 30.10.2013-án tájékoztatta. Az kiegészítő tájékoztatás keretében megadott ajánlattételi határidő szintén: 5.12.2013., 11:00 óra Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. Az Ajánlatkérési Dokumentáció módosítással érintett részei: Ajánlatkérési dokumentáció I. rész mellékleteinek ajánlattevői nyilatkozat mintája, jótállási és szavatossági bankgarancia minta és jótállási és szavatossági kötelezvény mintája. A módosított ajánlatkérési dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, határideje,beszerzési helye: A módosítással egységes szerkezetbe foglalt ajánlatkérési dokumentáció I. rész mellékletek személyesen átvehető munkanapokon 9:00 12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejárata napján 9:00-től az ajánlattételi határidő lejártáig az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 2013/S 175-301414 hivatkozási száma alatt megjelent ajánlati felhívás A melléklet II.) pontjában meghatározott címen. Side 6 av 12
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Közös Ajánlattevő neve: Colas Út Zrt. Közös Ajánlattevő neve: Duna Aszfalt Kft. Kórház u. 6 12., I. em. 1033 Budapest, HUNGARY Original text: Vállalkozási szerződés a 47. számú főút Békés megyei szakasz (132+921 167+332 km sz.) 115 kn tengelyterhelésre történő burkolat megerősítése és párhuzamos kerékpárút építése kivitelezési munkáinak elvégzése tárgyában. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: 47. számú főút Békés megyei szakasz V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 3.3.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Közös Ajánlattevő neve: Colas Út Zrt. Közös Ajánlattevő neve: Duna Aszfalt Kft. Kórház u. 6 12., I. em. 1033 Budapest, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 7 av 12
Contract award notice Works 2014/S 061-102544 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): Telephone: E-mail: Fax: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.AK15388, Váci út 45. Közbeszerzési osztály, 1134 Budapest, HUNGARY +36 14368100, kozbeszerzes@nif.hu +36 14368560 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.nif.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45233120, 45233162, 71322000 Description Road construction works. Cycle path construction work. Engineering design services for the construction of civil engineering works. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 8 945 000 630 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Közös Ajánlattevő neve: Colas Út Zrt. Közös Ajánlattevő neve: Duna Aszfalt Kft. Kórház u. 6 12., I. em. 1033 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 9 000 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 8 945 000 630 HUF Side 8 av 12
Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Építési beruházás 2014/S 061-102544 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: E-mail: Fax: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.AK15388, Váci út 45. Közbeszerzési osztály, 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14368100, kozbeszerzes@nif.hu +36 14368560 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.nif.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Közjogi intézmény I.3) Fő tevékenység Egyéb: közlekedési infrastruktúra fejlesztése I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés a 47. számú főút Békés megyei szakasz (132+921 167+332 km sz.) 115 kn tengelyterhelésre történő burkolat megerősítése és párhuzamos kerékpárút építése kivitelezési munkáinak elvégzése tárgyában. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye: Magyarország, Békés megye. NUTS-kód HU332 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Vállalkozási szerződés a 47. számú főút Békés megyei szakasz (132+921 167+332 km sz.) 115 kn tengelyterhelésre történő burkolat megerősítése és párhuzamos kerékpárút építése kivitelezési munkáinak elvégzése tárgyában. Side 9 av 12
II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45233120, 45233162, 71322000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 8 945 000 630 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 175-301414 10.9.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: 47. számú főút Békés megyei szakasz V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 3.3.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Közös Ajánlattevő neve: Colas Út Zrt. Közös Ajánlattevő neve: Duna Aszfalt Kft. Kórház u. 6 12., I. em. 1033 Budapest, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk Side 10 av 12
A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 9 000 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 8 945 000 630 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KÖZOP program része. VI.2) További információk: 1. Ajánlattevők és KKv szerinti minősítésük: Közös Ajánlattevő neve: Colas Út Zrt. székhelye: 1033 Budapest, Kórház u. 6 12., I. em Közös Ajánlattevő neve: Duna Aszfalt Kft. székhelye: 6060 Tiszakécske, Béke u. 150. Közös ajánlattevők egyike sem tartozik a KKv törvény hatálya alá. 2. Ajánlattevő: DÉLÚT Építő és Bányászati Kft. székhelye: 6750 Algyő, Kastélykert u. 171. középvállalkozásnak minősül. 3. Ajánlattevő: EuroAszfalt Építő és Szolgáltató Kft. székhelye: 2225 Üllő, belterület hrsz. 3753. nem tartozik a törvény hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. szerint. Side 11 av 12
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 24.3.2014 CPV koder Kode Beskrivelse 45233120 Anlegg av vei 45233162 Bygge- og anleggsarbeid i forbindelse med Sykkelsti 71322000 Prosjektering av anleggsarbeid Side 12 av 12