Műszaki kefék

Műszaki kefék

Műszaki kefék Tartalomjegyzék Tartalom Oldal Általános információk Az optimális szerszám gyors kiválasztása Biztonsági tanácsok és méretek Vágási seességek és alkalmazási útmutatók Drótszál anyagok és alkalmazásuk Rozsdamentes (INOX) acélok megmunkálása Gondosan csomagolva és prezentálva Meghajtás Tartalom 3 4 6 7 8 9 0 Meghajtás Tartalom Oldal készletek készletek 3 Fazékkefék menettel 32 Oldal Körkefék Fazékkefék menettel Körkefék fonatlan Körkefék fonott 5 Pipeline körkefék 7 Kúpos kialakítású kefék menettel Kúpos kialakítású kefék menettel 35 Kefék INOX-TOTAL Kefék INOX-TOTAL 37 Körkefék telepített gépekhez Körkefék 9 Hengeres testű kefék (első kefék) Körkefe műanyag magtesttel 2 Tányérkefék műanyag magtesttel 22 Hengeres testű kefék (első kefék) 40 Kézi kefék Kézi kefék 42 Felfogók és adapterek 44 Körkefék Körkefék szatináló gépekhez 23 Tartozékok Csapos ecsetkefék Csapos ecsetkefék 24 Kefék Euro-lyukas (POS)-kiszerelésen Áttekintés Csapos körkefék Csapos körkefék 28 Csapos kúpos kialakítású kefék Csapos kúpos kialakítású kefék sarokcsiszolók 30 Csapos fazékkefék flexiilis tengelyű hajtás szatináló gép/ csiszolóhenger hajtás egyenes csiszolók telepített gépek fúrógépek megmunkáló rootokkal való munkavégzés kézi alkalmazás Csapos fazékkefék 3 2 47

Műszaki kefék Általános információk PFERD-kefék A PFERD minőségi termékei ISO 900 szerint minősítettek. Előnyök: Kiváló minőségű (olajnyomással edzett), nagy rugalmasságú és hajlítószilárdságú speciális drótszálakól gyártott szerszámok magas élettartamot garantálnak. Az elemi szálak egyenletes eloszlása, valamint a iztonságos rögzítés pontos, ütésmentes körefutást eredményez. A látható szaad szálhosszúság és a kefetest pontos arányainak eállításával optimális kihasználtságú kefefelülettel rendelkeznek szerszámaink. Jó ár/teljesítmény arány. Nagyo kefeteljesítmény rövide idő alatt A PFERD fonott kúpos és körkeféi különleges eljárással készülnek. A fonatok speciális rögzítése lényegesen növeli a kefék teljesítményét. Előnyök: 25 %-kal nagyo teljesítmény a kereskedelemen kapható fonatos kefékhez képest eállítási idő megtakarítás, szerszámköltség csökkenése, gazdaságosság növekedése Az optimális szerszám gyors kiválasztása Az optimális kefeszerszám gyors megtalálásához a 4-5. oldalon összeállítottuk a legfontosa alkalmazásokat és a megmunkálási feladatokhoz katalógusprogramunkól a megfelelő szerszámkínálatot. ➊ A kefeszálak anyagának kiválasztása A megmunkálandó anyaghoz első lépésen a kefeszerszám megfelelő szálanyagát kell kiválasztani. A kefék szálanyaga a könnye felismerhetőség érdekéen színjelöléssel ellátott: Acéldrót INOX-drót Sárgaréz-drót Műanyagszálas kefék szürke kék sárga piros Technische Bürsten ➋ A kefetípus kiválasztása Attól függően, hogy milyen kefehatást akarnak elérni, választhatnak a fonott, fonatlan vagy vulkanizált kefetípusok között. ➌ A szerszám kiválasztása Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug ➊ Auswahl Besatzmaterial Vom Werkstoff zum Besatzmaterial Zu eareitender Besatz Werkstoff material Baustahl, Stahldraht (ST) KohlenstoffLeitfare: stahl, grau legierte Stähle, unlegierte Stähle, Kunststoffe Végezetül a szükséges alkalmazáson keresztül eljutunk az optimális kefeszerszámhoz. A műszaki kefék fő alkalmazási területei: Sorják eltávolítása, elsősoran olyan másodlagos, gyenge sorják eltávolítására, amelyek maráskor, csiszoláskor, esztergáláskor, ill. fúráskor keletkeznek. Felületek megmunkálása Tisztítási munkák - rozsdátlanítás, revétlenítés - hegesztési varratok megmunkálása - lakkok eltávolítása, tisztítás Felületstrukturálás - mattítás, szatinálás (selyemfényű felület) - felületérdesítés, felületstrukturálás ➌ Auswahl Werkzeug ➋ Auswahl Besatzart Von der Beareitungsaufgae zur Besatzart Vorteile/ Eigenschaften Zäh, hohe Zugfestigkeit Lange Standzeit Ermöglicht hohe Drehzahlen Universell einsetzar Kostengünstig Beareitungsaufgae Besatzart Leichte Oerflächeneareitung Entfernen von Graten an Konturen, Durchrüchen und Rohren sowie von Rost, Lacken, Zunder und Isoliermaterial ungezopft Schweißnahteareitung Entfernen von Rost, Schlacken, Zunder usw. Punktgenaues Entrosten, Entgraten und Reinigen Edelstahldraht (INOX) Leitfare: lau Rosteständig Leichte Oerflächen Verträgt hohe eareitung Wärmeelastung Entfernen von Graten an Hinterlässt keine Konturen, Durchrüchen korrodierenden und Rohren sowie von Rückstände auf Rost, Lacken, Zunder und dem Werkstück Isoliermaterial auf rost Im Vergleich zu freien Werkstoffen Stahldraht mit niedrigeren Drehzahlen einsetzen Bürsten mit Schweißnahteareitung INOX-Besatz Entfernen von Rost, sind in der Regel Schlacken, Zunder usw. entfettet auf rostfreien Werkstoffen Seite 42 WBU HBK 42 gezopft RBG ungezopft gezopft Seite KBU 30, 35 28 3, 20 4, 20 TBU 3 32 4 29 7 KBG KBG CT 35 36 RBG RBG CT 5, 9 6 RBG 9 TBG TBG CT 33 34 RBV 30 KBU 30, 35 RBG PE CT 8 RBV 30 HBU 42 WBU HBK 42 3, 20 RBG RBGIT 29 38 KBG 35 RBG RBG CT RBGIT CT 5 6 39 RBG PE 7 KBG CT 36 TBG TBG CT 33 34 RBGIT PE CT 39 HBU 42 28 23 4 KBUIT Messingdraht (MES) NE-Metalle, Edelstahl (INOX), Aluminium, Titan, Holz, Kunststoffe, Stahl, Guss KunststoffBesatz (SiC, CO, Nylon) 4 Leitfare: gel Leitfare: rot Areitet funkenfrei Flexiel Feines Oerflächenfinish auf Aluminium Leichte Oerflächenungezopft eareitung Entfernen von Korrosion, Lacken, Zunder und Isoliermaterial Reinigen von CU-Lötverindungen Durch die Flexiilität könungezopft Hohe Elastizität und Flexiilität nen auch schwer zugäng Gleichmäßige liche Stellen eareitet Schleifwirkung werden Wärmeempfind- Entgraten, Reinigen und lich, daher ggf. Schleifen Schleiföl zur Mattieren, Strukturieren Kühlung verwenund Satinieren von Oerden flächen, 20 P 2 WBU 23 P TBU 3 32 DBU, 20, 29 2 22 PFERDERGONOMICS program célja, hogy a szerszámok használatánál keletkező viráció-, zaj- és porterhelést csökkentse, az érintésérzékelést (haptic) javítsa. A középpontan az emer áll. Kérdések estén forduljanak PFERD szaktanácsadóinkhoz. Díjmentesen, kötelezettség nélkül készséggel állunk rendelkezésükre aan, hogy tanácsainkkal segítsük Önöket megmunkálási prolémáik megoldásáan és a PFERD műszaki kefék iztonságos használatáan. A PFERD COMBITWIST műszaki keféi alkalmazásukkor lényegesen csökkentett virációval érzékelhetően növelik a munkavégzési komfortot. 3 32 28 29 Vevőszolgálat Azonnal felismerhető, hogy mely területeken kínálnak előnyöket szerszámaink. A PFERDERGONOMICS tulajdonságokkal író szerszámok megfelelő piktogramokkal jelöltek. TBU, 20 2 Rendelésnél kérjük az EAN-kódot vagy a komplett rendelési számot megadni. A rendelési példa magyarázata: = körkefe, fonatlan 30 = kefe-ø d 06 = kefe /6 = efogócsap-ø d3 ST = kefeszál anyaga acél 0,20 = drótszál- ø d6 28 38 4, 20 PFERDERGONOMICS 5307 3006/6 ST 0,20 IT P Rendelési útmutatás 38 COMBITWIST Messing, Kupfer, andere NE-Metalle Seite 23 4 RBG PE vulkanisiert Entgraten Fläche Kante Seite HBU SC COMBITWIST Edelstahl (INOX), Aluminium, andere NE-Metalle Oerfläche strukturieren Schweißnaht Egyedi gyártások Amennyien a széleskörű katalógusprogram nem kínálna megoldást az Önök megmunkálási feladataihoz, megkeresésükre igényeiknek megfelelő egyedi gyártású PFERD minőségi szerszámokat készítünk. Egyedi gyártású szerszámok pl. eltérő drótszál vastagságok és minőségek vagy eltérő méretek, furatméretek lehetnek. PFERDVIDEO Továi információk érhetők el itt, vagy a www.pferd.com honlapon. 3 A minőségi műszaki kefék részét képezik a PFERD felületmegmunkálási programjának. A PFERD a műszaki kefék széles programját kínálja a legkülönfélé anyagokhoz, profeszszionális megmunkálási feladatokhoz. Minden alkalmazáshoz, megmunkálási feladathoz, anyaghoz megtalálhatják a megfelelő PFERD műszaki kefét.

Műszaki kefék Az optimális szerszám gyors kiválasztása ➊ A drótszál anyagok választéka A megmunkálandó anyagtól a drótszálakig Megmunkálandó anyag A drótszál anyaga szerkezeti acél, acéldrót (ST) szénacél, színjelölés: ötvözött szürke acélok, ötvözetlen acélok, műanyagok Előnyök / tulajdonságok ➋ A drótszál típusok választéka Az alkalmazási területtől a kefe kivitelig Alkalmazási példák szívós, nagy sza- könnyű felületmegmunkálási kítószilárdság feladatok hosszú élekről, áttörésekről, élettartam csövekről sorják, továá nagy fordulatszározsda, lakkok, hengerlési mon használreve és szigetelő anyagok hatók eltávolítása univerzálisan hegesztési varratok alkalmazhatók megmunkálása alacsony árfekvés rozsda, salak, cunder st. eltávolítása rozsdamentes (INOX) acél színjelölés: kék sárgaréz, vörösréz, egyé nem-vas (NE) fémek sárgaréz drót (MES) nem-vas (NE) fémek, INOX, alumínium, titán, fa, műanyagok, acél, öntvények műanyag (SiC, CO, nylon) 4 színjelölés: sárga színjelölés: piros rozsdamentes magas hőterhelést visel el nem hagy hátra korróziót okozó maradványokat a munkadaraokon az acéldróthoz képest alacsonya on használjuk valamennyi rozsdamentes (INOX) elemi szálól készült kefe zsírtalanított Hegesztési varrat Kivitel fonatlan Felület strukturálás oldal fonott pontszerű rozsda eltávolítás, sorjátlanítás és tisztítás vulkanizált könnyű felületmegmunkálás élekről, áttörésekről, csövekről sorják, továá rozsda, lakkok, hengerlési reve és szigetelő anyagok eltávolítása rozsdamentes anyagokról fonatlan hegesztési varratok megmunkálása rozsda, salak, cunder st. eltávolítása rozsdamentes anyagokról fonott É oldal HBU 42 WBU HBK 42 SC COMBITWIST rozsdamentes (INOX) acél, alumínium, egyé nem-vas (NE) fémek ➌ Szerszámválaszték 23 KBU 4 4 RBG 29 KBG KBG CT RBG PE 7 RBG RBG PE CT 8 RBV 30 RBV HBU 42 WBU HBK 42 23 4 KBU KBUIT RBG RBGIT 29 38 KBG RBG PE 7 KBG CT RBGIT PE CT 39 HBU 42 COMBITWIST szikraképződés nélküli munkavégzés rugalmas alumíniumon finom felület finiselési munkákhoz könnyű felületmegmunkálás korróziónyomok, lakkok, cunder és szigetelő anyagok eltávolítása CU forrasztások tisztítása fonatlan nagy rugalmasság azonos csiszoló hatás hőre érzékeny, ezért hűtéshez használjunk csiszoló olajat a rugalmasságnak köszönhetően nehezen hozzáférhető helyeken is alkalmazhatók sorjátlanítás, tisztítás és csiszolás mattítás, szatinálás és felületek strukturálása fonatlan, 20 P 2 WBU 23 P

Műszaki kefék Az optimális szerszám gyors kiválasztása ték ➌ Szerszámválaszték WBU SC WBU Él oldal oldal Tisztítás Belső oldal KBU 30, 35 28 4 3, 20 4, 20 TBU 3 32 IBU PBGS PBG 23 4 KBG KBG CT 35 36 RBG RBG CT 5, 9 6 RBG 9 TBG TBG CT 33 34 RBV 30 KBU 30, 35 KBUIT IT 38 4, 20 3, 20 TBU 3 32 P 2 WBU 23 PBU 24 PBUR 26 4 28 PBU 24 TBU 3 32 PBUR 26 42 42 IBU 26 RBG 29 PBGS 26 27 RBG RBG CT 5, 9 6 PBG 27 KBG KBG CT 35 36 TBG TBG CT 33 34 PBV 25 PBU PBUIT 24 37 25 PBU PBUIT 24 37 PBUR 40 4 26 IT 4, 28 38 32 33 IBU KBU KBUIT 30, 35 38 PBUR 26 HBU HBUP 42 42 29 PBGS PBGSIT 26 37 PBG 27 RBG RBG CT RBGIT CT 5 6 39 PBGS PBGSIT 26 37 RBG KBG CT 36 TBG TBG CT 33 34 PBG 27 RBG/RBG CT RBGIT CT PBU 24 IBU 40 4 P, 20 2, 20, 28 29 P 2 PBU 24 28 29 TBU 3 32 IBU 40 4 DBU 22 40 4 TBU 35 28 oldal HBU HBUP 40 4 PBV IBU oldal KBG, 20 28 38 Belső oldal 23 4 Felület 5, 6 39 40 4 KBG KBG CT 35 36 TBG TBG CT 33 34 28 PBU 24 HBU HBUP 42 42 IBU 40 4, 20, 28 29 P 2 PBU 24 TBU 3 32 IBU 40 4 DBU 22 5 strukturálás Sorjátlanítás Felület

Műszaki kefék Biztonságtechnikai ajánlások és méretek PFERD Az Önök partnere a iztonságos munkavégzésen A PFERD műszaki keféi kielégítik a legmagasa minőségi és iztonsági követelményeket. Ezen túlmenően saját laoratóriumainkan állandóan vizsgáljuk és fejlesztjük termékeinket. A műszaki kefék egyik vezető gyártójaként a PFERD kielégíti az EN 083 szavány előírásait. Valamennyi PFERD műszaki kefe csomagolásáan utalások találhatók a iztonságos és gazdaságos kefehasználatra vonatkozóan. Betartásuk segíti Önöket személyes munkavégzési iztonságuk növeléséen. Biztonságtechnikai előírások: = Használjon védőkesztyűt! = Használjon hallásvédőt! = Ügyeljen a iztonságtechnikai előírásokra! = Használjon porvédőmaszkot! = Használjon védőszemüveget! Használják a meghajtógép védőurkolatát! Átváltási tálázat [mm coll] Maximálisan engedélyezett A iztonságos munkavégzés érdekéen a terméken, a termékcímkén és a katalógusan megadott maximálisan engedélyezett ot túllépni nem szaad! A munkavégzés előtt ügyeljünk a következőkre: A meghajtó gép a a kefére engedélyezett maximális ot nem haladhatja meg. Továi ajánlásokat az optimális megmunkálási okról terméktálázatainkan találhatnak. Itt megtalálhatók az optimális megmunkálási eredményekhez ajánlott ok. átmérők Kézzel vezetett meghajtógépekkel történő munkavégzések esetén a kefe szálanyagától függetlenül a kefe ø nem lehet nagyo 80 mm-nél. Minimális furatátmérő EN 083 szerint A műszaki keféknek a teljes átmérőjüktől ( ) függően az alái tálázatan feltüntetett minimum furat-ø-vel (min ) kell rendelkezniük. teljes-ø Furat minimum ø-je min. 50 4,6 75 6,5 00 0 50 3 200 6 250 20 300 20 350 32 átmérő Furat átmérő Drótszál átmérő [coll] [coll] [coll] [coll] 40 -/2 6,4 /4 3 /8 0,0.004 50 2 70 2-3/4 76 3 90 3-/2 00 4 25 5 50 6 78 7 200 8 250 0 300 2 350 4 380 5 9,5 3/8 2,7 /2 5,9 5/8 9,0 3/4 22,2 7/8 25,4 28,6 -/8 3,8 -/4 38, -/2 44,5-3/4 50,8 2 76,2 3 07,9 4-/4 6 /4 0 3/8 3 /2 6 5/8 9 3/4 22 7/8 25 29 -/8 32 -/4 38 -/2 50 2 60 2-3/8 75 3 0,5.006 0,20.008 0,25.00 0,30.02 0,35.04 0,40.06 0,45.08 0,50.020 0,55.022 0,60.023 0,65.026 0,80.032 0,90.035,00.039 400 6 33,3 5-/4 00 4,0.040 6

Műszaki kefék Vágási seességek és alkalmazási javaslatok meghatározása ➊ típus kiválasztása. ➋ megmunkálási seesség leolvasása. ➊ típusok ➌ A kefe-ø és a megmunkálási seesség figyelemevételével a megfelelő meghajtási kiválasztása. fazékkefék Az ajánlott vágási seesség tartományok [m/s] a szerszámhasználat módjától függenek és a maximálisan engedélyezett vágási seesség értékek alatt vannak. ➌ n -ø 0 5 20 25 30 40 50 60 75 80 00 5 25 50 75 200 250 300.000 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 0 3 6.250 2 2 3 3 4 5 5 7 8 8 0 3 6 20.500 2 2 2 3 4 5 6 6 8 9 0 2 4 6 20 24.750 2 2 3 4 5 5 7 7 9 4 6 8 23 27 2.000 2 2 3 3 4 5 6 8 8 0 2 3 6 8 2 26 3 2.500 2 3 3 4 5 7 8 0 0 3 5 6 20 23 26 33 39 3.000 2 2 3 4 5 6 8 9 2 3 6 8 20 24 27 3 39 47 3.500 2 3 4 5 5 7 9 4 5 8 2 23 27 32 37 46 55 4.000 2 3 4 5 6 8 0 3 6 7 2 24 26 3 37 42 52 63 4.500 2 4 5 6 7 9 2 4 8 9 24 27 29 35 4 47 59 7 5.000 3 4 5 7 8 0 3 6 20 2 26 30 33 39 46 52 65 79 5.500 3 4 6 7 9 2 4 7 22 23 29 33 36 43 50 58 72 6.000 3 5 6 8 9 3 6 9 24 25 3 36 39 47 55 63 79 6.500 3 5 7 9 0 4 7 20 26 27 34 39 43 5 60 68 7.000 4 5 7 9 5 8 22 27 29 37 42 46 55 64 73 7.500 4 6 8 0 2 6 20 24 29 3 39 45 49 59 69 79 8.000 4 6 8 0 3 7 2 25 3 34 42 48 52 63 73 0.000 5 8 0 3 6 2 26 3 39 42 52 60 65 79 2.000 6 9 3 6 9 25 3 38 47 50 63 72 79 4.000 7 5 8 22 29 37 44 55 59 73 6.000 8 3 7 2 25 34 42 50 63 67 20.000 0 6 2 26 3 42 52 63 79 22.000 2 7 23 29 35 46 58 69 25.000 3 20 26 33 39 52 65 79 vágási seesség (v) = ➋ Vágási seesség ecsetkefék 5 5 m/s 5 45 m/s csapos körkefék 5 40 m/s körkefék/kúpos kialakítású kefék furattal/menettel lásd: a lenti tálázatot ➋ vágási seesség [m/s] körkefékhez és kúpos kialakítású kefékhez furattal/menettel Alkalmazás [m/s] 0 5 20 25 30 35 40 45 50 55 sorjázás/ élek letörése salak/hengerlési reve eltávolítása felület tisztítás/érdesítés fonott fonatlan fonott fonott fonatlan 35 45 m/s 30 40 m/s 25 40 m/s 5 30 m/s 5 30 m/s 30 40 m/s 35 40 m/s 30 35 m/s 20 40 m/s 5 35 m/s 5 30 m/s 35 55 m/s 35 55 m/s fonott hegesztési varrat 30 40 m/s megmunkálása 30 45 m/s fonatlan 25 40 m/s A színjelölések megegyeznek a drótanyag színjelölésével (lásd. 3. oldal). Példa: RBG 52 acél felülettisztítás kefe-ø : 5 mm vágási se.: 39 m/s : 6.500 (min - ) ø ( ) x π x sz (n).000 x 60 Alkalmazástechnikai útmutatás: Felületi nyomás és munkavégzési pozíciók helytelen () helyes (2) Csak a drótszál csúcsok végeznek munkát (2. ára). Kivétel: SiC keféknél az elemi szálcsúcsok 2-3 mm-es végei végzik a csiszolási munkát. Telepített gépeken történő alkalmazás esetén a kefe középvonala alatt (lás. ára) javasolt a munkavégzés. Látható elemi drótszál hosszak Rövid szálhosszúság mereve szerszámfelületet eredményez, ezáltal megnő a kefe agresszívitása. A hossza szaad drótszál rugalmasa, azaz puhá kefe karakterisztikát eredményez és ezáltal egységes megmunkálási hatáshoz vezet egyenetlen felületeken is. Önélező hatás Alkalmazás közen a kefe forgásirányának megváltoztatása elősegíti az önélező hatást. Drótszál vastagságok Vastaga, erőse drót agresszíva kefehatás, durváan strukturált felületkép, mivel egyidejüleg kevese drótszál végez munkát Vékonya drót lágya kefehatás, finoman strukturált felületkép, mivel egyidejűleg tö drótszál végez munkát a rugalmasa drótszálaknak köszönhetően hossza a kefe élettartama Proléma megoldások Proléma túl gyenge kefehatás túl erős kefehatás felület túl durva és egyenetlen felület túl finom és fényes másodlagos sorják képződése Lehetséges megoldások ot növelni vagy azonos nál nagyo kefe ø-t választani válasszon rövide szálú kefét válasszon erőse szálú kefét ot csökkenteni vagy azonos nál kise kefe ø-t választani felületi nyomást csökkenteni válasszon hossza szálú kefét válasszon vékonya szálú kefét válasszon szélese kefét válasszon vékonya szálú kefét ot csökkenteni válasszon erőse szálú kefét válasszon rövide szaad szálhosszúságú kefét ot csökkenteni a kefe és a munkadara megfelelő pozíciójának eállítása válasszon rövide szálú kefét válasszon erőse szálú kefét 7

PFERD szerszámok alumínium megmunkálásához Műszaki kefék Drótszál anyagok és alkalmazásuk Acéldrót (ST) A PFERD műszaki keféi alapvetően kiváló minőségű nagy rugalmasságú és hajlítószilárdságú speciális drótszálól gyártott szerszámok. A nagy száltömörség az átlagos kefeszerszámokhoz képest hossza élettartamot garantál és így az egy darara eső megmunkálási költségek jelentősen csökkenthetők. A fonatlan kefék hullámos, a fonott kefék egyenes acéldrót felhasználásával készülnek. Rozsdamentes (INOX) acéldrót Ahhoz, hogy a rozsdamentes (INOX) anyagok megmunkálásánál támasztott különleges követelményeknek a kefeszerszámok megfeleljenek a PFERD valamennyi INOX-műszaki keféje DIN.430 (V2A) minőségű drótanyagól készül. Gyakorlati ipari felhasználói tapasztalataink visszaigazolják, hogy ez a drótminőség optimális élettartam mellet kiváló korrózióálló tulajdonságokkal ír. Sárgarézdrót (MES) Az acél és a rozsdamentes drótszálakkal összehasonlítva a sárgaréz drótszál igen puha anyag. Alapvetően vörösréz, sárgaréz és nem-vas (NE) fémek megmunkálására alkalmazzuk. Műanyag szálak A különféle megmunkálási feladatok optimális elvégzéséhez fontos a megfelelő csiszolószemcse kiválasztása. A PFERD a legkülönfélé alkalmazásokhoz és anyagokhoz a műszaki kefék műanyagszálas kiviteleit szilíciumkarid (SiC), kerámiaszemcse (CO) és nylon (szemcseevonat nélkül) kínálja. Az SiC és a CO kivitelnél a csiszolószemcsék műanyag szálakra kötöttek. A hordozószálak kopása következtéen folyamatosan új szemcsék válnak szaaddá és ezáltál iztosítják a szerszám egyenletes agresszívitását. Az alkalmazásoktól függően választhatunk kerek és négyszögletes szálanyagok között. Mindazoknál az alkalmazásoknál, amelyeknél a kefe agresszivitása különleges követelmény, ajánlott a négyzetes alakú kefeszállal (REC) épített szerszám használat. Azoknál az alkalmazásoknál, ahol a kefeszerszámmal szemen a flexiilitás az elvárás, javasolt a kerek szálkeresztmetszetű kefék alkalmazása. Szilíciumkarid szemcseevonattal (SiC) Kerámiaszemcse evonattal (CO) Szemcseevonat nélkül (Nylon) A PFERD a legkülönfélé alkalmazásokhoz 80-as és 320-as szemcsefinomság közötti szerszámokat kínál. A kerámiaszemcsés (CO) kefék a szilíciumkarid vagy az alumíniumoxid felrakású kefékhez képest nagy szívósággal és nagyon jó forgácsolási képességekkel jellemezhetők. Minden olyan eseten, amikor nagy anyagleválasztási igény és agresszív kefehatás az elvárás a kerámiaszemcsés kefék kínálják a jó választást. A rugalmas szálanyag tulajdonságokkal író nylonszálas kefék kevésé agresszívak, mint a drótszálas vagy az SiC/CO felrakású kefék. Olyan anyagok, pl. lágy műanyagok megmunkálására ajánljuk, amelyek érzékenyek a felületi karcolódásra. Drótszál anyaga Megmunkálandó anyag Acél Rozsdamentes (INOX) acél Alumínium Nem-vas (NE) fémek Puha nem-vas (NE) fémek sárgaréz, vörösréz, horgany Kemény nem-vas (NE) fémek titán, ronz, nikkel és koaltázisú ötvözetek Öntvények Műanyagok Acéldrót (ST) l l Rozsdamentes (INOX) acéldrót l l Sárgarézdrót (MES) l Műanyag szálak Szilíciumkarid szemcseevonattal (SiC) l l l l l Kerámiaszemcse evonattal (CO) l l l l Szemcseevonat nélkül (Nylon) l l = nagyon jól hansználható = jól használható = nem használható PFERD-PRAXIS Továi PFERD szerszámokat, valamint értékes alkalmazási tanácsokat talál a megmunkálásához a PFERD-PRAXIS kiadványokan. PFERDVIDEO Továi információk érhetők el itt, vagy a www.pferd.com honlapon. Alumínium 8

Műszaki kefék Útmutatások rozsdamentes (INOX) anyagok megmunkálásához Az egyedülállóan jó alakíthatósága, hegeszthetősége, korrózióállósága, valamint attraktív megjelenése miatt a rozsdamentes (INOX) anyagok felhasználása a mindennapi gyakorlatan egyre jelentőse. Ezek az anyagtulajdonságok a megmunkálások során különleges követelményeket támasztanak a szerszámokkal szemen is. A PFERD-nél alkalmazott drótminőségek Ezeknek az INOX anyagok megmunkálásakor támasztott különleges követelményeknek a kielégítésére a PFERD valamennyi INOX műszaki kefénél az elemi drótszálakhoz.430 (V2A) anyagminőséget használ. Az ipari környezetől származó gyakorlati tapasztalatok igazolják, hogy ez a drótminőség optimális élettartam mellett nagyon jó korrózióállósággal rendelkezik. Az INOX műszaki keféknél alkalmazott.430-es drótminőség a hidegalakításan hajlamos a ferromágneses viselkedésre (mágnesek magukhoz vonzzák). Ennek okozója egy szerkezetváltozás, amely az alakváltozás következtéen (pl. a dróthúzás folyamata) jön létre. Ez a szerkezetváltozás és az eől következő ferromágneses tulajdonság nem efolyásolja a drót minőségét és korrózióállóságát. Megtartja a korrózióval szemeni ellenállóságát. Valamennyi PFERD műszaki kefét, amely INOX drótól készül, kék színnel jelöljük és az összes INOX anyagon (mint pl. a V4A) alkalmazható. Szaványos INOX drótminőségek AISI EN 0027- szavány szerinti rövidített jelölések Anyagszám EN 0027-2 alapján 304 X5CrNi8-0.430 (V2A) 30 X0CrNi8-8 (aktuális szavány).430 (V2A) 302 X2CrNi 7-7 (korái szavány).430 (V2A) 36 X5CrNiMo7-2-2.440 (V4A) 36 X3CrNiMo7-3-3.4436 (V4A) 36Ti X6CrNiMoTi7-2-2.457 (V4A) PFERD-kefék INOX-TOTAL kivitel A legneheze megmunkálási feladatokhoz a PFERD műszaki kefeprograman az INOX- TOTAL (IT) kivitelt kínáljuk. Ezek a kefék kifejezetten a rozsdamentes (INOX) anyagok megmunkálásához lettek kifejlesztve és azzal tűnnek ki, hogy valamennyi alkotóeleme.430 (V2A) anyagól készül és ezáltal optimális korrózióállóságot iztosít. Továi részletes információk és rendelési adatok a katalógus fejezet 37-39. oldalán találhatók. Megmunkálási kompetencia rozsdamentes (INOX) anyagoknál A PFERD terjedelmes szerszámprogramot kínál, amely a rozsdamentes (INOX) anyagok megmunkálásával szemen támasztott követelményeket kielégíti. Tapasztalt értékesítési szakemereink valamennyi kérdésük megválaszolásáan készséggel állnak rendelkezésükre. Vegyék fel velünk a kapcsolatot. Korrózió oka PFERD szerszámok rozsdamentes (INOX) anyagok megmunkálásához c. PRAXIS kiadványunk sok értékes adatot tartalmaz az anyagtulajdonságokról, valamint számtalan megmunkálási javaslatot ad. Korrózió elkerülése INOX anyagokon történő kefehasználat esetén szerkezetváltozás a túl magas hő evitel hatására Alapvetően valamennyi műszaki kefének a kefék drótszál anyagát kivéve a töi építő eleme acélól készül, amely a munkadaraal történő érintkezése után korróziót okozhat. Kivételt képeznek az INOX-TOTAL kefék. Megoldás PFERDVIDEO Továi információk érhetők el itt, vagy a www.pferd.com honlapon. hőképződés elkerülése: alkalmazzon alacsonya ot felületi nyomást csökkenteni oszcilláló kefemozgás INOX-TOTAL műszaki kefék alkalmazása kerülendő a felfogó peremek és a munkadara érintkezése ecsetkefék alkalmazása esetén válasszuk a műanyagvédelemmel ellátott keféket Utalás Lehetséges prolémák elkerülése végett próakísérletek ajánlottak a korrózióval szemeni ellenállás tesztelésére. Utómunkálat A műszaki kefékkel történő munkavégzés után ajánlatos a visszamaradó szennyeződésektől a munkadara felületét megtisztítani, ezáltal elkerülni a késői korróziót. Azokat a munkadaraokat, amelyek korrózió veszélytől terhelt környezeten kerülnek megmunkálásra, ajánlatos pácolással, vagy passziválással utókezelni. Érvényes ez akkor is, ha a rozsdamentes munkadaraok közeléen ötvözetlen anyagok megmunkálása történik és nem zárható ki, hogy szennyeződések maradnak vissza. A csiszoló és polírozó szerszámokról továi részletes információk és rendelési adatok a 204-es katalógus fejezeten találhatók. az INOX és acél anyagok munkavégzés közeni keveredése drót részecske maradványok a felületen nem megfelelő anyagleválasztási teljesítmény ne alkalmazzunk olyan kefét rozsdamentes anyagokon, amelyekkel koráan acélon, réz vagy egyé munkadaraokon végeztünk munkát ne dolgozzunk acél anyagokkal az INOX anyagok közeléen kerülje a nagy felületi nyomást alkalmazzunk alacsonya ot mélyen fekvő szerkezetelváltozások elmunkálása az aláiak szerint: növeljük a megmunkálási időt csiszoló szerszámok alkalmazása 9

Das TOOL-CENTER von PFERD Ihr Mehr-Umsatz am Point of Sale Das Programm mit System Professionelle Präsentation hochwertiger Qualitätswerkzeuge Professionelle Facheratung des Werkzeuganwenders Professionelle Verkaufsunterstützung des Fachhandels VERTRAU BLAU Műszaki kefék Jól csomagolva és prezentálva Ipari kiszerelés A PFERD műszaki keféinek szaványos csomagolása tartós ipari csomagolás. Valamennyi ipari kiszerelésű kefeszerszám () a katalógusan az itt látható jelöléssel van ellátva. Előnyök: erős, a sérülésektől védő csomagolás rendelési szám, EAN-kód és minden egyé fontos információ a címkén minden csomagolásan megtalálható a kefékhez tartózó alkalmazástechnikai útmutatás Euro-lyukas kiszerelés A PEFRD a kör, fazék, ecset és kúpos keféket az értékesítést segítő egy daraos kiszerelésen is szállítja. A PFERD TOOL-CENTER értékesítési pontokon kiválóan prezentálható. Az egy daraos kiszerelésű csapos keféket praktikus kartona csomagolva szállítjuk. POS Valamennyi Euro-lyukas kiszerelés a mellékelt piktogrammal és POS felirattal ellátott. készletek Előnyök: a csomagoláson az Euro-lyukas kialakítás segíti a termék emutatását az Önök prezentációs falán rendelési szám, EAN-kód és minden egyé fontos műszaki információ a címkén a kémlelőalakon keresztűl a termék jól felismerhető Áttekintés valamennyi Euro-lyukas kiszerelésen kínált termékről a fejezet 47-48. oldalán található. A PFERD három műszaki kefe összeállítást kínál az értékesítést segítő Display-kartonan a olti pultok részére. Kis helyen is hatékony termékemutatás. Készlet összeállításaink a fejezet 3. oldalán találhatók. PFERD-TOOL-CENTER Valamennyi Euro-lyukas kiszerelésű műszaki kefe termékünk a PFERD-TOOL-CENTER emutatófalon kiválóan prezentálható. A TOOL-CENTER-en, a PFERD szerszámok értékesítésének helyén, az összes fontos információ, melyek az optimális szerszámok kiválasztásához szükségesek, megtalálható. Az információs kártyák fontos tippeket tartalmaznak a PFERD szerszámokhoz és alkalmazásukhoz. A PFERD-TOOL-CENTER-ről továi információkat a TOOL- CENTER a PFERD-től nagyo forgalom az értékesítési helyeken c. kiadványunkan található. Csomagolási címkék Előnyök: A csomagoláson található piktogramok felvilágosítást adnak a termék jellemzőiről. A termékcimke információkat tartalmaz a kefe iztonságos és optimális használatáról. -ø ø d ø ø d ø d ø d ø d körkefék fonatlan/fonott csapos körkefék fonatlan/fonott csapos kúpos kialakítású kefék és csapos fazékkefék fonatlan Felfogatás ø d2 ø d3 körkefék fonatlan/fonott furatos/csapos d2 menetes ø ø d fonatlan/fonott csapos ecsetkefék ø d ø d ø d ø ø d ø d d fazékkefék menettel fonatlan/fonott kúpos kialakítású kefék menettel fonatlan/fonott tányérkefék/hengeres testű kefék (első kefék) ø Teljes hossz l Drótszálsorok száma Z 3 l drótszál-ø hengeres testű kefék (első kefék)/kézi kefék kézi kefék 0

Körkefék Körkefék, fonatlan Kiválóan alkalmas nagy felületek közepesen nehéz megmunkálási feladataihoz kézi és gépi vezetésű meghajtógépekkel. = Körkefék, fonatlan keskeny kivitel dolgozzon mérsékelt felületi nyomással csak a drótszál végek érintkezzenek megfelelő adapterrel valamennyi forgaloman lévő telepített meghajtógépre felhelyezhetők a megfelelő szemcsefinomság kiválasztásához információk a 8. oldalon találhatók Rendelési információ: Az AK 32 adapterkészletet kérjük külön megrendelni. Megnevezés Csomagolás -ø 2 szálhossz Adapterrel furat-ø Acéldrót (ST) 002/4,0 ST 0,5 597866 00 2 24-4,0 0,5 4.000 6.000 8.000 002/4,0 ST 0,30 597873 00 2 24-4,0 0,30 4.000 6.000 8.000 252/4,0 ST 0,30 80679 25 2 32-4,0 0,30 4.000 6.000 8.000 502/22,2 ST 0,25 53042 50 2 28 22,2 3,8 0,25 3.000 4.500 6.000 802/22,2 ST 0,30 658734 80 2 43 22,2 3,8 0,30 3.000 4.500 6.000 2006/22,2 ST 0,25 530436 200 6 44 22,2 3,8 0,25 3.000 4.500 6.000 25020/22,2 ST 0,25 530443 250 20 70 22,2 3,8 0,25.800 2.700 3.600 Rozsdamentes drót (INOX) Valamennyi INOX-kefe zsírtalanított. 252/4,0 INOX 0,30 806807 25 2 32-4,0 0,30 3.200 5.200 8.000 502/22,2 INOX 0,30 597880 50 2 28 22,2 3,8 0,30 2.400 3.900 6.000 802/22,2 INOX 0,30 658796 80 2 43 22,2 3,8 0,30 2.400 3.900 6.000 2006/22,2 INOX 0,30 59790 200 6 44 22,2 3,8 0,30 2.400 3.900 6.000 25020/22,2 INOX 0,30 597927 250 20 70 22,2 3,8 0,30.400 2.300 3.600 Műanyag szál, szilíciumkarid szemcse (SiC) 002/2,0 SiC 80,00 597903 00 2 22-2,0,00 3.200 5.200 8.000 002/2,0 SiC 80 0,90 270 00 2 22-2,0 0,90 3.200 5.200 8.000 506/2,0 SiC 80,00 530467 50 6 32 2,0 3,8,00 2.400 3.900 8.000 506/2,0 SiC 80 0,90 294 50 6 32 2,0 3,8 0,90 2.400 3.900 8.000 2006/22,2 SiC 80,00 530474 200 6 32 22,2 3,8,00.800 2.900 4.500 2006/22,2 SiC 80 0,90 22097 200 6 32 22,2 3,8 0,90.800 2.900 4.500 2506/22,2 SiC 80,00 53048 250 6 38 22,2 3,8,00.400 2.300 3.600 2506/22,2 SiC 80 0,90 220948 250 6 38 22,2 3,8 0,90.400 2.300 3.600 Műanyag szál, kerámia szemcse (CO) 002/2,0 CO 20,0 837269 00 2 22-2,0,0 3.200 5.200 8.000 506/2,0 CO 20,0 837276 50 6 28 2,0 3,8,0 2.400 3.900 6.000 2006/22,2 CO 20,0 837283 200 6 38 22,2 3,8,0.800 2.900 4.500 Műanyag szál, nylon 002/2,0 Nylon 0,40 899298 00 2 22-2,0 0,40 3.200 5.200 8.000 506/2,0 Nylon 0,40 899304 50 6 32 2,0 3,8 0,40 3.200 5.200 8.000 2006/22,2 Nylon 0,40 8993 200 6 32 22,2 3,8 0,40 2.400 3.900 6.000 Továi furatos, fonatlan körkefék telepítettgépes alkalmazásokhoz a fejezet 20 2. oldalán találhatók. Adapterkészlet AK 32 (608593) A készleten található furat ø-k mm (inch): 20 / 8 / 4 / 2 / 25,4 () / 22,2 (7/8) / 6 (5/8) / 2,7 (/2) Megjegyzés: 00 mm és 25 mm átmérőjű körkefék nem használhatók az AK 32 adapterkészlettel. Szerszámefogó BO 8/2-22,2 5-8 (75923) Minden max. 50 mm átmérőjű, furatos keskeny keféhez alkalmas. Biztonági előírás: a efogót csak max. 50 mm átmérőjű keféhez szaad használni. Továi információk: Részletes információk és rendelési adatok a megfelelő adapter készletekről és felfogókról a 44 46. oldalakon találhatók.

Körkefék Körkefék, fonatlan = Körkefék, fonatlan széles kivitel, univerzális felhasználásra Kiválóan alkalmas nagy felületeken közepesen nehéz munkákra, kézi vezetésű és telepített gépeken egyaránt. Műhelyek számára univerzális alkalmazásra kifejlesztett szer mérsékelt felületi nyomással dolgozni csak a drótszál végek érintkezzenek a megmunkálandó felülettel megfelelő adapterrel valamennyi forgaloman lévő telepített meghajtógépre felhelyezhetők 956236 POS 0020/4,0 ST 0,30 Megnevezés Csomagolás -ø szálhossz Adapterrel furat-ø Acéldrót (ST) POS 0020/4,0 ST 0,30 956236 00 20 25 2/4/8/22,2/25,4 30,0 0,30 4.000 6.000 8.000 POS 0028/4,0 ST 0,30 956243 00 28 25 2/4/8/22,2/25,4 30,0 0,30 4.000 6.000 8.000 POS 2520/4,0 ST 0,30 956250 25 20 30 2/4/8/22,2/25,4 30,0 0,30 3.000 4.500 6.000 POS 2528/4,0 ST 0,30 956274 25 28 30 2/4/8/22,2/25,4 30,0 0,30 3.000 4.500 6.000 POS 5025/AK32-2 ST 0,20 95628 50 25 25 AK 32-2 50,8 0,20 3.000 4.500 6.000 POS 5025/AK32-2 ST 0,30 956304 50 25 25 AK 32-2 50,8 0,30 3.000 4.500 6.000 POS 5038/AK32-2 ST 0,20 956298 50 38 25 AK 32-2 50,8 0,20 3.000 4.500 6.000 POS 5038/AK32-2 ST 0,30 9563 50 38 25 AK 32-2 50,8 0,30 3.000 4.500 6.000 POS 8025/AK32-2 ST 0,20 956335 80 25 40 AK 32-2 50,8 0,20 3.000 4.500 6.000 POS 8025/AK32-2 ST 0,30 956342 80 25 40 AK 32-2 50,8 0,30 3.000 4.500 6.000 POS 8038/AK32-2 ST 0,30 956359 80 38 40 AK 32-2 50,8 0,30 3.000 4.500 6.000 POS 20025/AK32-2 ST 0,20 956366 200 25 50 AK 32-2 50,8 0,20 2.300 3.400 4.500 POS 20025/AK32-2 ST 0,30 956373 200 25 50 AK 32-2 50,8 0,30 2.300 3.400 4.500 POS 20038/AK32-2 ST 0,30 956380 200 38 50 AK 32-2 50,8 0,30 2.300 3.400 4.500 Rozsdamentes drót (INOX) POS 0020/4,0 INOX 0,30 956397 00 20 25 2/4/8/22,2/25,4 30,0 0,30 3.200 5.200 8.000 POS 0028/4,0 INOX 0,30 956403 00 28 25 2/4/8/22,2/25,4 30,0 0,30 3.200 5.200 8.000 POS 2520/4,0 INOX 0,30 95640 25 20 30 2/4/8/22,2/25,4 30,0 0,30 2.400 3.900 6.000 POS 2528/4,0 INOX 0,30 956434 25 28 30 2/4/8/22,2/25,4 30,0 0,30 2.400 3.900 6.000 POS 5025/AK32-2 INOX 0,20 95644 50 25 25 AK 32-2 50,8 0,20 2.400 3.900 6.000 POS 5025/AK32-2 INOX 0,30 956465 50 25 25 AK 32-2 50,8 0,30 2.400 3.900 6.000 POS 5038/AK32-2 INOX 0,20 956458 50 38 25 AK 32-2 50,8 0,20 2.400 3.900 6.000 POS 5038/AK32-2 INOX 0,30 956472 50 38 25 AK 32-2 50,8 0,30 2.400 3.900 6.000 POS 8025/AK32-2 INOX 0,20 956489 80 25 40 AK 32-2 50,8 0,20 2.400 3.900 6.000 POS 8025/AK32-2 INOX 0,30 956496 80 25 40 AK 32-2 50,8 0,30 2.400 3.900 6.000 POS 8038/AK32-2 INOX 0,30 956502 80 38 40 AK 32-2 50,8 0,30 2.400 3.900 6.000 POS 20025/AK32-2 INOX 0,20 95659 200 25 50 AK 32-2 50,8 0,20.800 2.900 4.500 POS 20025/AK32-2 INOX 0,30 956526 200 25 50 AK 32-2 50,8 0,30.800 2.900 4.500 POS 20038/AK32-2 INOX 0,30 956533 200 38 50 AK 32-2 50,8 0,30.800 2.900 4.500 Továi furatos, fonatlan körkefék telepítettgépes alkalmazásokhoz a fejezet 20 2. oldalán találhatók. POS POS-csomagolás egyedi csomagolás a PFERD-TOOL-CENTER számára. A POS-csomagolású kefék megtalálhatók a 47 48.oldalon. -csomagolás masszív ipari csomagolás. Adapter készlet AK 32-2 (EAN 4007206890) A készleten található furat Ø-k mm (inch): 3,75 / 20 / 8 / 4 / 2 / 25,4 ( ) / 22,2 (7/8) / 9,2 (.750) / 6 (5/8) / 2,7 (/2). A 50 mm és 200 mm átmérőjű keféknél a szállítási terjedelem része. Megjegyzés: nagy hőterhelésnek és erőhatásnak kitett munkavégzésnél az AM 5-es adapterpár is alkalmazható. Kivétel: a 00 mm és 25 mm átmérőjű kefék az AM 5-es adapterpárral nem használhatók. Szerszámefogók BO 8/2-22,2 5-8 0020 és 2520 BO 8/22,2 5-0 0028 és 2528 BO 2/22,2 0-30 5025 és 5038 Biztonági előírás: A efogók csak max. 50 mm átmérőjű keféhez alkalmazhatók. Továi információk: Részletes információk és rendelési adatok a megfelelő adapter készletekről és felfogókról a 44 46. oldalakon találhatók. 2

Körkefék Körkefék, fonatlan Kiválóan alkalmas nagy felületeken közepesen nehéz munkákra, kézi vezetésű és telepített gépeken egyaránt. Műhelyek számára univerzális alkalmazásra kifejlesztett szer Előnyök: magas élettartam és agresszív tisztítás a minőségi speciális drótszál és az extrém magas drótszálsűrűségnek köszönhetően. mérsékelt felületi nyomással dolgozni csak a drótszálvégek érintkezzenek megfelelő adapterrel valamennyi forgaloman lévő telepített meghajtógépre felhelyezhetők 65870 0020/4,0 ST 0,30 = Körkefék, fonatlan széles kivitel, ipari felhasználásra Megnevezés Csomagolás -ø Adapter készletet AK 32-2 (EAN 4007206890) A készleten található furat ø-k mm (inch): 3,75 / 20 / 8 / 4 / 2 / 25,4 () /22,2 (7/8) / 9,2 (.750) / 6 (5/8), 2,7 (/2). A 50 mm és 200 mm átmérőjű keféknél a szállítási terjedelem része. szálhossz Adapterrel Megjegyzés: nagy hőterhelésnek és erőhatásnak kitett munkavégzésnél az AM 5-es adapterpár is alkalmazható. Kivétel: a 00 mm és 25 mm átmérőjű kefék az AM 5-es adapterpárral nem használhatók. A 300 mm átmérőjű körkeféknél az AM 5-es adapterpár alkalmazása lehetséges. furat-ø Acéldrót (ST) 0020/4,0 ST 0,30 65870 00 20 24 4,0/8,0/22,2 25,4 0,30 4.000 6.000 8.000 0028/4,0 ST 0,30 53604 00 28 24 4,0/8,0/22,2 25,4 0,30 4.000 6.000 8.000 2520/4,0 ST 0,30 806852 25 20 30 4,0/8,0/22,2 25,4 0,30 4.000 6.000 8.000 2528/4,0 ST 0,30 806869 25 28 30 4,0/8,0/22,2 25,4 0,30 4.000 6.000 8.000 5025/AK32-2 ST 0,30 658727 50 25 25 AK 32-2 50,8 0,30 3.000 4.500 6.000 5038/AK32-2 ST 0,30 53628 50 38 25 AK 32-2 50,8 0,30 3.000 4.500 6.000 8025/AK32-2 ST 0,30 65874 80 25 40 AK 32-2 50,8 0,30 3.000 4.500 6.000 20025/AK32-2 ST 0,30 658765 200 25 38 AK 32-2 50,8 0,30 2.300 3.400 4.500 20038/AK32-2 ST 0,30 53635 200 38 38 AK 32-2 50,8 0,30 2.300 3.400 4.500 25030/AK32-2 ST 0,30 658772 250 30 50 AK 32-2 50,8 0,30.800 2.700 3.600 25048/AK32-2 ST 0,30 220924 250 48 50 AK 32-2 50,8 0,30.800 2.700 3.600 30040/50,8 ST 0,30 66086 300 40 40 50,8 7,5 0,30.500 2.500 3.000 Rozsdamentes drót (INOX) Valamennyi INOX-kefe zsírtalanított. 2520/4,0 INOX 0,30 806876 25 20 30 4,0/8,0/22,2 25,4 0,30 3.200 5.200 8.000 2528/4,0 INOX 0,30 806883 25 28 30 4,0/8,0/22,2 25,4 0,30 3.200 5.200 8.000 5025/AK32-2 INOX 0,30 658789 50 25 25 AK 32-2 50,8 0,30 2.400 3.900 6.000 5038/AK32-2 INOX 0,30 287 50 38 25 AK 32-2 50,8 0,30 2.400 3.900 6.000 8025/AK32-2 INOX 0,30 65887 80 25 40 AK 32-2 50,8 0,30 2.400 3.900 6.000 20025/AK32-2 INOX 0,30 658895 200 25 38 AK 32-2 50,8 0,30.800 2.900 4.500 20038/AK32-2 INOX 0,30 220900 200 38 38 AK 32-2 50,8 0,30.800 2.900 4.500 25030/AK32-2 INOX 0,30 65890 250 30 50 AK 32-2 50,8 0,30.400 2.300 3.600 25048/AK32-2 INOX 0,30 22093 250 48 50 AK 32-2 50,8 0,30.400 2.300 3.600 Továi furatos, fonatlan körkefék telepítettgépes alkalmazásokhoz a fejezet 20 2. oldalán találhatók. Szerszámefogók BO 8/2-22,2 5-8 0020 és 2520 BO 8/22,2 5-0 0028 és 2528 BO 2/22,2 0-30 5025 és 5038 Biztonági előírás: A efogók csak max. 50 mm átmérőjű keféhez alkalmazhatók. Továi információk: Részletes információk és rendelési adatok a megfelelő adapter készletekről és felfogókról a 44 46. oldalakon találhatók. 3

Körkefék Körkefék, fonatlan = Körkefék, fonatlan sarokcsiszolókon történő alkalmazáshoz Közepesen nehéz megmunkálási feladatokhoz, mint revétlenítés, hegesztési varratok rozsdátlanítása és tisztítása, könnyű sorjátlanításhoz alkalmas. A fonatlan kefék rugalmasaak és finoma felület érhető el velük. sarokcsiszolókon történő alkalmazáshoz optimális megmunkálási teljesítmény érhető el a szaályozható ú sarokcsiszolókkal EAN 4007206968 POS 52/M4 ST 0,30 Megnevezés Csomagolás -ø szálhossz Menet Acéldrót (ST) POS 52/M4 ST 0,30 806968 5 2 25 M4x2 0,30 6.300 2.500 2.500 POS 252/M4 ST 0,30 806975 25 2 5 M4x2 0,30 5.500.000.000 Rozsdamentes drót (INOX) Valamennyi INOX-kefe zsírtalanított. POS 52/M4 INOX 0,30 806982 5 2 25 M4x2 0,30 5.000 2.500 2.500 POS 252/M4 INOX 0,30 806999 25 2 5 M4x2 0,30 4.400.000.000 Más menettel készített kefeszerszámok ajánlatkérés alapján szállíthatók. = Körkefék, fonatlan POLISCRATCH kivitel Elsősoran lágy anyagok eltávolításához (alvázvédelem, hangszigetelő massza) használható. A szálak különleges geometriája miatt durvá felület hozható létre, mint a homokszórt felület. Előnyök: A nyitott szálelrendeződésnek köszönhetően erős hűtőhatás érvényesül, továá nem jön létre eltömődés és a leválasztott anyag nem kenődik fel. Hossza élettartamú, mivel a kefe élezőhasá segítségével utánélezhető. szaályozható ú sarok és egyenescsiszolókon alkalmazhatók EAN 4007292459 POS 0020/M4 SC ST 0,60 PFERDERGONOMICS : Megnevezés Csomagolás -ø 5 szálhossz Menet Acéldrót (ST) POS 0020/M4 SC ST 0,60 892459 00 20 8 M4x2 0,60.200 3.500 6.000 POS POS-csomagolás egyedi csomagolás a PFERD-TOOL-CENTER számára. A POS-csomagolású kefék megtalálhatók a 47 48.oldalon. -csomagolás masszív ipari csomagolás. Szerszámefogó BO 8/M4 (900482) Alkalmas a POLISCRATCHkefék egyenescsiszolókra, flexiilis tegelyű szerszámhajtásokra vagy fúrógépekre történő felfogásához. Biztonági előírás: A efogó kizárólag a POLISCRATCH-kefék felfogásához használható. Továi információk: Részletes információk és rendelési adatok a megfelelő adapter készletekről és felfogókról a 44 46. oldalakon találhatók DSB élezőhasá A POLISCRATSC- kefék akár tízszer is utánélezhetők. Ehhez a drótszál hegyét 2-3 percig kell az élezőhasához nyomni. Eközen a drótszálak hegyének a forgásiránnyal ellentétes iránya kell mutatniuk. Továi információk és megrendelési adatok a DSB élezőhasáról a 206-os katalógus fejezeten találhatók. 4

Körkefék Körkefék, fonott Agresszív munkát végző kefe. Nehéz megmunkálási feladatokhoz, mint revétlenítés, rozsdátlanítás, sorják eltávolítása, hegesztési varratok tisztítása, ragasztó maradványok eltávolításához alkalmazható. RBG = Körkefék, fonott optimálisan alkalmazhatók teljesítményerős sarokcsiszolókon 5352 POS RBG 52/22,2 ST 0,50 0 d-os csomagolási egységnél kérjük a POS kiegészítés elhagyását Megnevezés Csomagolás -ø 0 szálhossz Furat-ø/ Menet Fonatok száma Acéldrót (ST) POS RBG 002/M4 ST 0,50 658970-00 2 28 M4x2 0,50 22 0.000 5.000 20.000 POS RBG 52/22,2 ST 0,50 5352 954966 5 2 22 22,2 0,50 24 6.300 2.500 2.500 POS RBG 52/M4 ST 0,50 658987-5 2 22 M4x2 0,50 24 6.300 2.500 2.500 POS RBG 252/22,2 ST 0,50 530597 952702 25 2 28 22,2 0,50 24 5.500.000.000 POS RBG 252/M4 ST 0,50 658994-25 2 28 M4x2 0,50 24 5.500.000.000 POS RBG 503/22,2 ST 0,60 597996-50 3 26 22,2 0,60 30 5.000 0.000 0.000 POS RBG 783/22,2 ST 0,50 5343 954973 78 3 38 22,2 0,50 30 4.500 8.500 9.000 POS RBG 783/M4 ST 0,50 659007-78 3 38 M4x2 0,50 30 4.500 8.500 9.000 POS RBG 783/22,2 ST 0,80 578940-78 3 38 22,2 0,80 30 4.500 8.500 9.000 Rozsdamentes drót (INOX) Valamennyi INOX-kefe zsírtalanított. POS RBG 52/22,2 INOX 0,35 220795 954980 5 2 22 22,2 0,35 24 5.000 2.500 2.500 POS RBG 52/M4 INOX 0,35 65904-5 2 22 M4x2 0,35 24 5.000 2.500 2.500 POS RBG 252/22,2 INOX 0,35 530788 954997 25 2 28 22,2 0,35 24 4.400.000.000 POS RBG 252/M4 INOX 0,35 65902-25 2 28 M4x2 0,35 24 4.400.000.000 POS RBG 783/22,2 INOX 0,35 220733 955000 78 3 38 22,2 0,35 30 3.600 8.500 9.000 POS RBG 783/M4 INOX 0,35 659038-78 3 38 M4x2 0,35 30 3.600 8.500 9.000 Más menettel készített kefeszerszámok ajánlatkérés alapján szállíthatók. Szerszámefogók BO 8/22,2 5-0 (75930) alkalmas az összes fonott körkeféhez 25 mm átmérőig, ø 22,2 mm furattal. BO 2/22,2 0-30 (5637) alkalmas az összes fonott körkeféhez 50 mm átmérőig, ø 22,2 mm furattal. Biztonsági előírás: A efogók csak max. 50 mm átmérőjű keféhez alkalmazhatók. Továi információk: Részletes információk és rendelési adatok a megfelelő adapterkészletekhez és szerszámefogókhoz a 44 46. oldalon találhatók. 5

Körkefék Körkefék, fonott RBG CT = Körkefék, fonott COMBITWIST kivitel Agresszív munkát végző kefe. Nehéz megmunkálási feladatokhoz, mint revétlenítés, rozsdátlanítás, sorják eltávolítása, hegesztési varratok tisztítása, ragasztó maradványok eltávolítása. Előnyök: nyugodt körefutás éleken történő munkavégzésnél nem lép fel visszaütés megnövelt élettartam megnövelt leválasztási teljesítmény megakadályozza a fonatok szétcsavarodását optimálisan alkalmazhatók teljesítményerős sarokcsiszolókon 593356 POS RBG 52/22,2 CT ST 0,50 0 d-os csomagolási egységnél kérjük a POS kiegészítés elhagyását PFERDERGONOMICS : Megnevezés Csomagolás -ø 0 szálhossz Furat-ø/ Menet Fonatok száma Acéldrót (ST) COMBITWIST kivitel POS RBG 52/22,2 CT ST 0,50 593356 95507 5 2 22 22,2 0,50 24 6.300 2.500 2.500 POS RBG 52/M4 CT ST 0,50 80684-5 2 22 M4x2 0,50 24 6.300 2.500 2.500 POS RBG 252/22,2 CT ST 0,50 593363 955024 25 2 28 22,2 0,50 24 5.500.000.000 POS RBG 252/M4 CT ST 0,50 80682-25 2 28 M4x2 0,50 24 5.500.000.000 POS RBG 783/22,2 CT ST 0,50 593370 95503 78 3 38 22,2 0,50 30 4.500 8.500 9.000 POS RBG 783/22,2 CT ST 0,80 593394-78 3 38 22,2 0,80 30 4.500 8.500 9.000 Rozsdamentes drót (INOX) COMBITWIST kivitel Valamennyi INOX-kefe zsírtalanított. POS RBG 52/22,2 CT INOX 0,35 593400 955048 5 2 22 22,2 0,35 24 5.000 2.500 2.500 POS RBG 52/M4 CT INOX 0,35 806838-5 2 22 M4x2 0,35 24 5.000 2.500 2.500 POS RBG 252/22,2 CT INOX 0,35 59347 955055 25 2 28 22,2 0,35 24 4.400.000.000 POS RBG 252/M4 CT INOX 0,35 806845-25 2 28 M4x2 0,35 24 4.400.000.000 POS RBG 783/22,2 CT INOX 0,35 593424 955062 78 3 38 22,2 0,35 30 3.600 8.500 9.000 Más menettel készített kefeszerszámok ajánlatkérés alapján szállíthatók. POS POS-csomagolás egyedi csomagolás a PFERD-TOOL-CENTER számára. A POS-csomagolású kefék megtalálhatók a 47 48.oldalon. -csomagolás masszív ipari csomagolás. Szerszámefogó BO 8/22,2 5-0 (75930) alkalmas az összes fonott körkeféhez 25 mm átmérőig, ø 22,2 mm furattal. Biztonsági előírás: A efogók csak max. 50 mm átmérőjű keféhez alkalmazhatók. Továi információk: Részletes információk és rendelési adatok a megfelelő adapterkészletekhez és szerszámefogókhoz a 44 46. oldalon találhatók. PFERDVIDEO Továi információk érhetők el itt, vagy a www.pferd. com honlapon. 6

PFERD-Werkzeuge für den Pipelineau Titelseite - Vorschlag Gariel Concept mit Textullets Optimale Areitsergenisse Höchste Wirtschaftlichkeit und Sicherheit Roust ei extremen Witterungs- und Areitsedingungen Stand/28.04.20 VERTRAU BLAU Csiszoló és vágókorongok 206 Körkefék Pipeline körkefék Agresszív, stail kefeszerszám magas mechanikai igényevételekhez. Csővezeték (Pipeline)- és tartályépítésnél nehéz tisztítási munkákhoz optimálisan alkalmazható. Az extrém keskeny kivitelnek köszönhetően kiválóan alkalmas nehezen hozzáférhető helyeken történő munkavégzésre pl. gyökvarratok megmunkálására. RBG PE = Körkefék, fonott Pipeline optimálisan alkalmazhatók teljesítményerős sarokcsiszolókon 75080 RBG 0006/6,0 PE ST 0,50 Megnevezés Csomagolás -ø 0 szálhossz Furat-ø/ Menet Fonatok száma Acéldrót (ST) RBG 0006/6,0 PE ST 0,50 75080 00 6 9 6,0 32 0,50 0.000 5.000 20.000 RBG 0006/M4 PE ST 0,50 750872 00 6 9 M4x2 32 0,50 0.000 5.000 20.000 RBG 506/22,2 PE ST 0,50 750926 5 6 2 22,2 36 0,50 6.300 2.500 2.500 RBG 506/M4 PE ST 0,50 750933 5 6 2 M4x2 36 0,50 6.300 2.500 2.500 RBG 2506/22,2 PE ST 0,50 750957 25 6 8 22,2 48 0,50 5.500.000.000 RBG 2506/M4 PE ST 0,50 750995 25 6 8 M4x2 48 0,50 5.500.000.000 RBG 5006/22,2 PE ST 0,50 7505 50 6 27 22,2 56 0,50 5.000 0.000 0.000 RBG 5006/M4 PE ST 0,50 75022 50 6 27 M4x2 56 0,50 5.000 0.000 0.000 RBG 7806/22,2 PE ST 0,50 56Z 75077 78 6 28 22,2 56 0,50 4.500 8.500 9.000 RBG 7806/M4 PE ST 0,50 56Z 75084 78 6 28 M4x2 56 0,50 4.500 8.500 9.000 RBG 7806/22,2 PE ST 0,50 76Z 7507 78 6 28 22,2 76 0,50 4.500 8.500 9.000 RBG 7806/M4 PE ST 0,50 76Z 754 78 6 28 M4x2 76 0,50 4.500 8.500 9.000 Rozsdamentes drót (INOX) Valamennyi INOX-kefe zsírtalanított. RBG 0006/6,0 PE INOX 0,50 75220 00 6 9 6,0 32 0,50 8.000 5.000 20.000 RBG 0006/M4 PE INOX 0,50 75237 00 6 9 M4x2 32 0,50 8.000 5.000 20.000 RBG 506/22,2 PE INOX 0,50 75275 5 6 2 22,2 36 0,50 5.000 2.500 2.500 RBG 506/M4 PE INOX 0,50 75305 5 6 2 M4x2 36 0,50 5.000 2.500 2.500 RBG 2506/22,2 PE INOX 0,50 75329 25 6 8 22,2 48 0,50 4.400.000.000 RBG 2506/M4 PE INOX 0,50 75343 25 6 8 M4x2 48 0,50 4.400.000.000 RBG 5006/22,2 PE INOX 0,50 75367 50 6 27 22,2 56 0,50 4.000 0.000 0.000 RBG 5006/M4 PE INOX 0,50 75374 50 6 27 M4x2 56 0,50 4.000 0.000 0.000 RBG 7806/22,2 PE INOX 0,50 76Z 75398 78 6 28 22,2 76 0,50 3.600 8.500 9.000 RBG 7806/M4 PE INOX 0,50 76Z 75404 78 6 28 M4x2 76 0,50 3.600 8.500 9.000 Más menettel készített kefeszerszámok ajánlatkérés alapján szállíthatók. Továi szerszámok találhatók a csővezeték (Pipeline)- építéshez használható szerszámokról a PFERDszerszámok csővezeték (Pipiline)-építéshez című prospektusan. Továi részletes információk és rendelési adatok találhatók a PFERD katalógus 206. fejezetéen a Pipelinetisztítókorongokról. 7

PFERD-Werkzeuge für den Pipelineau Titelseite - Vorschlag Gariel Concept mit Textullets Optimale Areitsergenisse Höchste Wirtschaftlichkeit und Sicherheit Roust ei extremen Witterungs- und Areitsedingungen Stand/28.04.20 VERTRAU BLAU Csiszoló és vágókorongok 206 Körkefék Pipeline körkefék RBG PE CT = Körkefék, fonott Pipeline, COMBITWIST kivitel d d 2 Agresszív, stail kefeszerszám magas mechanikai igényevételekhez, nehéz megmunkálási feladatokhoz, elsősoran a csővezeték építés -Pipeline- és tartálygyártás területén. Az extrém keskeny kivitelnek köszönhetően kiválóan alkalmas nehezen hozzáférhető helyeken történő munkavégzésre pl. gyökvarratok megmunkálására. optimálisan alkalmazhatók teljesítményerős sarokcsiszolókon 7538 RBG 7806/22,2 PE CT ST 0,50 56Z PFERDERGONOMICS : Előnyök: nyugodt körefutás éleken és sarkokon éleken történő munkavégzésnél sem lép fel visszaütés megnövelt élettartam megnövelt leválasztási teljesítmény megakadályozza a fonatok szétcsavarodását használat közen Megnevezés Csomagolás -ø 0 szálhossz Furat-ø/ Menet Fonatok száma Acéldrót (ST) COMBITWIST kivitel RBG 7806/22,2 PE CT ST 0,50 56Z 7538 78 6 28 22,2 56 0,50 4.500 8.500 9.000 RBG 7806/M4 PE CT ST 0,50 56Z 7569 78 6 28 M4x2 56 0,50 4.500 8.500 9.000 RBG 7806/22,2 PE CT ST 0,50 72Z 7590 78 6 28 22,2 72 0,50 4.500 8.500 9.000 RBG 7806/M4 PE CT ST 0,50 72Z 75206 78 6 28 M4x2 72 0,50 4.500 8.500 9.000 Más menettel készített kefeszerszámok ajánlatkérés alapján szállíthatók. -csomagolás masszív ipari csomagolás Továi szerszámok találhatók a csővezeték (Pipeline)- építéshez használható szerszámokról a PFERDszerszámok csővezeték (Pipiline)-építéshez című prospektusan. Továi részletes információk és rendelési adatok találhatók a PFERD katalógus 206. fejezetéen a Pipelinetisztítókorongokról. PFERDVIDEO Továi információk érhetők el itt, vagy a www.pferd. com honlapon. 8

Kefék állványos, telepített gépekhez Körkefék, fonott Agresszív, stail kefeszerszám magas mechanikai igényevételekhez. Minden nehéz megmunkálási feladathoz telepített gépeken, automatizált alkalmazásokhoz mint pl. sorjázás megfelelő. 956557 RBG 2006/50,8 ST 0,50 Kérjük a megnevezést a kívánt drótszál-ø-vel kiegészíteni. RBG = Körkefék, fonott telepített gépeken és állványos köszörűkön alkalmazható Megnevezés -ø 0,35 0,50 szálhossz Furat-ø Fonatok száma Acéldrót (ST) RBG 2006/50,8 ST 956540 956557 200 6 44 50,8 34 4.000 6.500 8.500 RBG 2506/50,8 ST 956564 95657 250 6 4 50,8 54 2.000 3.400 4.500 Adapterpár APM 50,8 A furatátmérő szükséges méretre történő csökkentéséhez használatos. A fonott kefék ármely szerszámhajtásra történő felhelyezéséhez alkalmazhatók. Továi információk: Részletes információk és rendelési adatok a megfelelő adapterkészletekhez és szerszámefogókhoz a 44 46. oldalon találhatók. 9