HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SONIM XP1300 CORE Magyar
Copyright 2009 Sonim Technologies, Inc. SONIM és a Sonim logó a Sonim Technologies, Inc. védjegyei. Más cég- és terméknevek a velük kapcsolatban álló megfelelő tulajdonosok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek. Az elöregedett elektromos és elektronikus alkatrészek ártalmatlanítása Az áthúzott szemetes láda azt jelenti, hogy az Európai Unió területén ez a készülék, vagy bármely alkatrész, amelyen ez a jelzés megtalálható, nem dobható el nem szelektív hulladékként, hanem külön kell gyűjteni. Az akkumulátorok ártalmatlanítása Kérjük, ellenőrizze a az akkumulátorok gyűjtésére vonatkozó helyi szabályozásokat. Az akkumulátorok nem távolíthatóak el háztartási hulladékokkal együtt. Küldje az akkumulátorokat megsemmisítéssel foglalkozó cégekhez. 2
Tartalom Általános információ 7 Telefon modellek, amelyekhez használható ez a használati utasítás Hálózati szolgáltatások Információ a Sonim támogatásról A használati utasítás hatékony alkalmazása A gyakran alkalmazott menüpont beállítások Biztonsági előírások 9 Akkumulátor élettartam Akkumulátor-csere Kerülje a rövidzárlatot Kerülje a magas hőmérsékletet Akkumulátor eltávolítás Személyi orvosi eszközök Gyermekbiztonság Segélykérő hívások SAR információ Indítás 14 Indítás Akkumulátor állapota Az elem behelyezése Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátor töltése Akkumulátor jelző SIM kártya A SIM kártya behelyezése A SIM kártya eltávolítása Bekapcsolás Főképernyő Gyorsbillentyűk Alapvető beállítások Billentyűzet funkciók Az Ön Sonim XP1300 CORE telefonja 26 Az Ön Sonim XP1300 telefonja Főmenü Főmenü ikonok Főképernyő jelek Kulcsműveletek SIM kártya nélkül Hívások 30 Hívások Telefonszám tárcsázása Nemzetközi telefonszám tárcsázása Telefonszám hívása a Kapcsolatlistából Tárcsázzon egy számot a Korábbi hívások listából Híváslisták kezelése Hívásidők Hívás beállítások Automatikus válasz Hívásfogadás bármilyen gombbal Hívásvárakoztatás Hívóazonosító Hívásátirányítás Híváskorlátozás Fix számok hívása További beállítások Hívás fogadása Telefonbeszélgetés felvétele Beállítások 34 Beállítások A telefon beállításai Hálózati beállítások Biztonsági beállítások Fájlok kezelése 37 Fájlok kezelése Kapcsolatok kezelése 39 Kapcsolatok kezelése 3
Tartalom Új kapcsolat hozzáadása Tekintse meg a kapcsolat adatait SMS küldése a Kapcsolatokból Szám hívása a Kapcsolatokból Kapcsolat adatainak szerkesztése Kapcsolat törlése Számok másolása a Telefon és a SIM között Számok mozgatása a Telefon és a SIM között Kapcsolatok küldése Több kapcsolat kiválasztása Hívás csoportok Telefonkönyv beállítások Kapcsolatok keresése Üzenetek 44 Üzenetek Üzenet írása Üzenetek kezelése Bejövőmappa Vázlatok Kimenő mappa Elküldött üzenetek Email üzenetek Adjon le üzeneteket Sablonok Üzenet beállítások SMS beállítások MMS beállítások Hangposta szervert Szövegbeviteli mód Profilok 53 Profilok Hangok beállításai Eszközök 55 Eszközök Ébresztő Számológép Mértékegység átváltó Világóra Hangfelvevő Audio lejátszás Szövegolvasó Tipikus stopper SIM-kártya menü Alkalmazások 57 Java Hálózati profil beállítások Java Alkalmazás Kezelő (JAM) Opera Mini Java alkalmazások telepítése WAP-ról Java alkalmazások telepítése SD kártyáról WAP-böngésző Csatlakoztatás 59 Csatlakoztatás Bluetooth Beállítások Adat fiók USB funkció Naptár 62 Naptár Zene 63 Zene Médialejátszó FM-rádió Nem változtatható gyorsbillenytűk 65 Nem változtatható gyorsbillenytűk 4
Tartalom Mikro SD memóriakártya 66 Mikro SD memóriakártya A Micro SD memóriakártya behelyezése a telefonba Vezetékes headset 67 Vezetékes headset Hívások közben Végfelhasználói Licensz Szerződés 68 3 éves teljes körű jótállás Jótállásunk Mit fogunk tenni Telefon karbantartás Feltételek FCC 71 FCC nyilatkozat Megfelelősségi nyilatkozat 72 Megfelelősségi nyilatkozat Tárgymutató 73 5
BEZPODMÍNEČNÁ TŘÍLETÁ ZÁRUKA 6 Gondoskodjon arról, hogy a vétel dátumától számított 30 napon belüli regisztrációval aktivál és használja ki az általános termékjótállás előnyeit. További részleteket megtudhat a www.sonimtech.com/support weboldalról.
Gratulálunk, hogy Ön a Sonim XP1300 mobiltelefont vásárolta. Ez a telefon GSM/GPRS/EDGE kézibeszélő négysávos képességgel és intuitív, az elérhető funkciók legjobb kihasználását lehetővé tevő funkciógazdag felhasználói felülettel. A használati utasítás hatékony alkalmazása Ismerkedjen meg a kifejezésekkel és jelekkel, melyeket használunk ebben a használati útmutatóban, hogy hatékonyan használhassa telefonját. Általános információ Telefon modellek, amelyekhez használható ez a használati utasítás Ez a felhasználói útmutató két Sonim XP1300 telefon modellhez készült: XP1300-E-R1 és XP1300-A-R1. Ebben a két modellben azonosak a funkciók és ugyanazt az RF sávkészletet használják: GSM 850, GSM 900, DCS 1800 és PCS 1900 MHz sávok. Csupán az operációs rendszerük különbözik Sonim XP1300-E-R1 (GSM 900 és DCS 1800 MHz sávokra optimalizálva) Sonim XP1300-A-R1 (GSM 850 és PCS 1900 MHz sávokra optimalizálva) A modellnév a telefon címkéje alatt található az akkumulátor alatt. Ebben a használati utasításban, mindkét modellre Sonim XP1300-ként hivatkozunk, kivéve abban a kevés esetben, amikor a leírt információ egy adott modellre vonatkozik (ami, XP1300-A-R1 vagy XP1300-E-R1). Hálózati szolgáltatások Ezek olyan további szolgáltatások, melyeket a hálózati szolgáltatóján keresztül tud használni. Hogy a legjobban ki tudja használni ezeket a szolgáltatásokat, kérje azokat szolgáltatójánál és kérjen használati útmutatást hozzájuk. Információ a Sonim támogatásról További termékek és információ érdekében, látogassa meg a www.sonimtech.com oldalt. FŐKÉPERNYŐ NYOMJA MEG KIVÁLASZTÁS Ez az a képernyő, ami akkor jelenik meg, ha a telefon üresjáratban van. Ez azt jelenti, hogy nyomjon meg egy gombot azonnal. Például a Nyomja meg a 2-es gombot, azt jelenti, hogy nyomja meg a 2-es és ABC felirattal ellátott billentyűt. Azt jelenti, hogy nyomja meg akár a bal vagy a jobb választó gombot a parancs elfogadásához, amely megjelenik a képernyő alján. Az opciók kiválasztásához a Center navigációs billentyű is használható. Például, ha ez az útmutató azt mondja: Válassza a Menü > Üzenetek > Üzenet írása útvonalat, a bal oldali választógomb megnyomásával válassza a Menüt, lépjen az Üzenetekhez és nyomja meg a bal oldali választógombot, lépjen a Üzenetírás opcióhoz és nyomja meg a bal oldali választógombot. Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a jobb választó gombot. 7
Általános információ NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA MENU OPCIÓK MENÜ VÁLASZTÁSA EGY MENÜPONT MÖGÖTT HÁROM PONT VAN ( ) Ez azt jelenít, hogy nyomjon meg egy gombot és tartsa lenyomva 2 másodpercig mielőtt elengedné. Ezt akkor kell használni tipikusan, amikor megpróbálja be/ki kapcsolni a telefont vagy amikor gyorsbillentyűket használ, hogy elérjen bizonyos funkciókat. Például: nyomja meg és tartsa lenyomva az 1-es gombot a hangposta eléréséhez. A menü opciók képernyőn való megjelenítéséhez nyomja meg az Opciók gombot. A választó gombokkal lehet végrehajtani a jelzett opciót. Ez azt jelenti, hogy nyomja meg a baloldali választó gombot a Menü opció kiválasztásához vagy nyomja meg a Menü gombot (középső), hogy ugyanez történjen. Azt jelenti, hogy további opciók érhetőek el, de csak egy lett megemlítve a használati utasításban. A gyakran alkalmazott menüpont beállítások A következők gyakran használt műveletek a különböző menüpontok között: VISSZA TÖRLÉS OK TÖRLÉS GOMB VISSZA GOMB Az előző képernyő megjelenítése. Ennek a funkciónak a végrehajtásához használja a jobb oldali választógombot. Az adatokat karakterről karakterre törli. Használja a jobboldali kiválasztó gombot a funkció végrehajtásához. Egy művelet megerősítésére szolgál. Használja a baloldali kiválasztó gombot vagy a menü gombot a funkció végrehajtásához. Ezzel a gombbal üzenet írása közben törölhet vagy lista kiválasztott elemét törölheti. Ezzel a gombbal megjelenítheti az előző képernyőt. 8 Megjegyzést jelent.
Kérjük, olvassa el figyelmesen a következő biztonsági utasításokat, mielőtt használná a telefont. Ezek az utasítások olyan információt tartalmaznak, amely lehetővé teszi, hogy telefonját biztonságosan használja a mobiltelefon használatra vonatkozó jogi követelményeknek megfelelően. Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltő-állomásokon. Kísérje figyelemmel a telefonhasználatra vonatkozó tilalmakat üzemanyag raktáraknál, kémiai üzemeknél vagy robbantási tevékenység folyik. Az elektromos interferencia akadályozhatja a telefon használatát. Kísérje figyelemmel tiltásokat a korházakban és orvosi készülékek közelében. Biztonsági előírások Kapcsolja ki a készüléket, amikor repülőgépen utazik. A vezeték nélküli telefonok interferenciát vagy kárt okozhatnak a repülőgépnek. Repülőgépen a telefont repülési módban lehet használni. Ne hagyja, hogy az akkumulátor nagy hőmérsékletnek legyen kitéve (60 C felett). Tartsa be a közúti közlekedési szabályokat. Ne használjon telefont mialatt vezet; keressen egy helyet, ahova le tud állni. Ne beszéljen kihangosított mikrofonba vezetés közben. Kerülje a készülék használatát orvosi készülékek közelében, mint például pacemaker és hallókészülékek. Csak a Sonim XP1300 CORE-hoz elfogadott töltőt használja, hogy elkerülhesse ezzel a telefon sérülését. 9 Az áthúzott szemetes láda azt jelenti, hogy az Európai Unió területén ez a készülék, vagy bármely alkatrész, amelyen ez a jelzés megtalálható, nem dobható el nem szelektív hulladékként, hanem külön kell gyűjteni.
Bizonyosodjon meg róla, hogy csak képzett szakember javítja telefonját vagy installál programot arra. Biztonsági előírások A Sonim XP1300 CORE vízálló, 30 perc át tartható víz alatt 2 méter. Ellenőrizze a töltő csatlakozás és az audio csatlakozás gumifedelének megfelelő zárását, ne kerüljenek vízcseppek ezekre a csatlakozásokra, amikor a telefont vízbe merítik. Vízcseppek lekondenzálódhatnak a képernyő borítás belső oldalán, amennyiben a telefon vízbe van merítve és hirtelen csökken a hőmérséklet. Ez nem jelent vízszivárgást. A lekondenzált cseppek elpárolognak szobahőmérsékleten. A Sonim XP1300 CORE porálló, erős és ütésálló. Habár, amennyiben a hatás túlzott mértékű, akkor nem porálló vagy törhetetlen. A legjobb teljesítmény, illetve a hosszú élettartam érdekében, tartsa távol a Sonim XP1300 CORE-as készüléket sós víztől, portól és erős ütésektől. Készítsen biztonsági mentéseket a telefonon tárolt fontos adatairól vagy készítsen feljegyzéseket. 10
Biztonsági előírások Akkumulátor élettartam A készülék újratölthető akkumulátorral működik. Az akkumu látort csak a rendeltetésének megfelelő célokra használjuk. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltőt. Abban az setben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani. Egy új akkumulátor maximális teljesítményét csak két-három teljes feltöltési/kisütési ciklus után éri el. Az akkumulátor több százszor feltölthető és kisüthető, de előbb-utóbb elhasználódik. A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból és a készülékből, ha nem használjuk. Bizonyosodjon meg róla, hogy nem hagyja a feltöltött akkumulátort a töltőn. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idővel önmagától is elveszti töltését. Akkumulátor-csere Amennyiben a beszélgetési és a készenléti idő észrevehetően rövidebb normálisnál, cserélje ki az akkumulátort egy új, eredeti Sonim akkumulátorra. Amennyiben a csereakkumulátort először használja vagy az akkumulátort hosszú ideig nem használta, szükséges lehet a töltőt csatlakoztatni, leválasztani, majd újra csatlakoztatni az akkumulátorhoz, hogy megkezdhesse a töltést. Kerülje a rövidzárlatot Ne zárja rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll), ha az akku mulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusait közvetlenül összekö ti. (A pólusok az akkumulátoron látható fémes sávok). Ez kön nyen előfordulhat, ha a tartalék akkumulátort zsebünkben vagy tárcánkban tartjuk. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti. Kerülje a magas hőmérsékletet A túl meleg vagy túl hideg helyen történő tárolás (ha például nyáron vagy télen lezárt gépkocsiban tartjuk) az akkumulátor teljesítőképességének gyengülését, illetve élettartamának megrövidülését eredményezi. A legjobb teljesítmény érdekében, próbálja az akkumulátort 15 és 25ˇĆC között tartani (59 F és 77 F). Túl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülék esetleg akkor sem működik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel van töltve. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott jóval fagypont alatti hőmérsékleten. Akkumulátor eltávolítás Az akkumulátorokat soha ne dobja tűzbe, mivel ez robbanást idézhet elő. A sérült akkumulátor is balesetveszélyes. Az akku mu látorok gyűjtésekor vegye figyelembe a helyi szabályozásokat és ha lehetséges küldje újrafeldolgozóba. Soha ne dobjuk a háztartási szemétbe. Soha ne szedje szét, nyissa ki vagy darabolja fel a cellákat vagy az akkumulátort. Amennyiben szivárog az akkumulátor, ne hagyja, hogy érintkezzen a bőrrel vagy bele kerüljön a szemébe. Szivárgás vagy veszély esetén azonnal kérjen orvosi segítséget. Személyi orvosi eszközök A mobiltelefonok hatással lehetnek a szív pacemakerek és egyéb beültetett eszközök működésére. Kerülje a mobiltelefon elhelyezését a pacemaker felett, mint például a szivarzsebbe. Amikor telefonál tegye a pacemakerrel ellentétes oldalon lévő fülére. Amennyiben legalább 15 cm (6 hüvelyk) távolság van a telefon és a pacemaker között, az interferencia kockázata korlátozott. Amennyiben úgy tűnik, hogy interferencia lép fel, azonnal kapcsolja ki a telefont. Keresse fel kardiológusát további információért Egyéb orvosi készülékek esetén lépjen kapcsolatba 11
Biztonsági előírások orvosával, illetve a készülék gyártójával. Tartsa be a telefon vagy az RF transzmitter funkció kikapcsolására vonatkozó utasításokat, különösen, ha azt repülőgépen vagy kórházban látja. Az ilyen helyeken használt eszközök érzékenyek lehetnek a telefon által kibocsátott rádióhullámokra, melyek hátráltathatják azok működését. Továbbá kísérje figyelemmel a benzinkutakon vagy más lobbanékony környezetű vagy elektromossággal vezérelt robbanószerkezetek közelében kihelyezett tiltásokat. Gyermekbiztonság Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak a mobiltelefonnal vagy az alkatrészekkel. Tartsa távol tőlük. Megsérthetik magukat vagy másokat, vagy véletlenül kárt okozhatnak a telefonban vagy az alkatrészekben. A telefon és alkatrészei tartalmazhatnak olyan kicsi darabokat, amelyek leszedhetőek a telefonról és fulladást okozhatnak. Segélykérő hívások A mobiltelefonok működés közben rádiójeleket használnak, amely azt jelenti, hogy a kapcsolat nem biztosítható minden körülmény között. Ezért soha ne támaszkodjon csak mobil te lefonra a nélkülözhetetlen kommunikáció fenntartása érdekében (pl.: orvosi vészhelyzetek). A vészhívások lehet, hogy nem érhetőek el bármely területen, minden mobilhálózatban, vagy amikor meghatározott hálózati szolgáltatások és/vagy mobil telefonszolgáltatásokat használ. A lehetőségekről a szolgáltatótól kaphat felvilágosítást. SAR információ A Sonim XP1300 a kormányzati követelményekkel összhangban került engedélyeztetésre rádió hullámok kibocsátására. Amikor a vezeték nélküli hálózaton keresztül kommunikál a mobiltelefon alacsony hullámú rádiójeleket bocsát ki, amelyet úgy neveznek, hogy rádió frekvencia energia vagy RF. A szelektív abszorpciós együttható vagy SAR az az együttható, amellyel a test által telefonhasználat közben elnyelt RF energiát fejezzük ki watt/kilogrammban (W/kg). A világ számos kormánya elfogadta a széles körű nemzetközi biztonsági utasításokat, melyeket tudományos szervezetek dolgoztak ki, például az ICNIRP (Nemzetközi Bizottság a Nemionizáló Sugárzásvédelemről) és az IEEE (Mérnököket Egyesítő Nemzetközi Szervezet) a periodikus és tudományos tanulmányok részletes elemzésén keresztül. Ezek az útmutatók meghatározzák a lakosság rádió hullámoknak való kitettségének megengedhető szintjét. A SAR-teszteket standard módszerek alkalmazásával végzik úgy, hogy a telefon a legmagasabb energiaszinten sugároz minden frekvenciasávon. SAR információ azon lakosok számára, amely országokban elfogadták a SAR határértékeket, melyeket a Nemzetközi Bizottság a Nemionizáló Sugárzásvédelemről hozott meg. Például Európai Unió, Japán, Brazília és Új-Zéland. Az ICNIRP által javasolt határérték 2 W/kg, mely tíz (10) gramm szövet alapján van átlagolva. A Sonim XP1300-E-R1 telefonra a Sonim használati bevizsgálása során mért legmagasbb SAR értékek: A fülnél 0,601 W/kg (10 g). 12
Biztonsági előírások A testen viselve beszédnél 0,260 W/kg (10 g), illetve adathíváskor 0,243 W/kg (10 g), feltéve, hogy a telefon használata során nem-fémes kiegészítőket használnak és a fejhallgatót a testtől legalább 1,5 cm-es távolságban tartják vagy az erre a telefonra tevezett eredeti Sonim kiegészítőket a testen viselik. SAR információ az Egyesült Államok és Kanada lakosainak. Az Egyesült Államokban és Kanadában a SAR korlátozás 1,6 watt/kilogramm 1 gramm szövet alapján átlagolva. A szabványok biztonsági ráhagyást tartalmaznak az ember védelme érdekében, és figyelembe veszik a mérések szórását. Mielőtt egy telefon a piacra kerülhetne az Egyesült Államokban a Federal Communications Commission (Szövetségi kommunikációs bizottság) (FCC) teszteli és igazolja, hogy a készülék sugárzása nem haladja meg a kormány által elfogadott biztonságos kitettség mennyiségét. A teszteket olyan pozíciókban és helyeken végzik (a fül mellett, illetve test mellett hordva), ahogyan azt az FCC előírja minden egyes készülékre. Az FCC kiállított egy készülék engedélyt a Sonim XP1300-A-R1-as telefonra, mely tartalmazza, hogy minden mért SAR érték összhangban van az FCC RF sugárzásra meghatározott előírásaival. Habár különbség lehet a SAR értékek között telefononként, minden telefon kapott egy FCC által kiadott készülék engedélyt, amely megfelel a kormány biztonságos sugárzásra vonatkozó követelményeinek. A legmagasabb SAR érték a Sonim XP1300-A-R1 telefonra vonatkozóan használat közben, melyet a Sonimnál mértek: A fülnél 0.903 W/kg (1 g). A testen viselve beszédkor 0.657 W/kg (1 g), illetve adathíváskor 0.555 W/kg (1 g). Test mellett történő működtetés közben ez a készülék megfelel az FCC RF sugárzásra vonatkozó útmutatásainak, amennyiben nem fémes kiegészítőkkel használjuk legalább 1.5 cm távolságról, vagy eredeti Sonim kiegészítővel, melyet ehhez a telefonhoz terveztek és a test mellett lett hordva. Amennyiben más kiegészítőket használ, lehet, hogy nem fog megfelelni a készülék az FCC RF sugárzásra vonatkozó utasításainak. 13
Indítás Indítás Ebben a részben találhat információt arról, hogy hogyan használja a Sonim XP1300 CORE-as telefont. A Sonim XP1300 CORE-as dobozában a következők találhatóak meg: Használati útmutató CD Sonim 3 éves garancia lap Gyors indítási útmutató Regisztrációs kártya Üdvözöljük levele Csavarhúzó Vezetékes Headset USB kábel Töltő Öv csiptető Akkumulátor állapota Az elem behelyezése 1 Csavarozza ki a fedél csavarjait Az akkumulátor fedőt a két csavart az óramutató járásával ellentétes irányba csavarozva nyithatja ki (ahogy a képen látható). Néha az akkumulátorfedő beszorulhat és valamivel több erő kell a kinyitásához. A dobozban található csavarhúzó segítségével tudja kicsavarozni a csavarokat. 2 Szedje le a fedőt Emelje meg a hátsó fedőt, hogy az akkumulátor helye szabaddá váljon. 14 Csak a Sonim XP1300 CORE-ashoz igazoltan használható akkumulátort használja. Amennyiben más akkumulátort használ ezzel érvényteleníti a garanciát és a készülék károsodását okozhatja. Javasoljuk, hogy védje az akkumulátort extrém hőmérséklettől és páratartalomtól. Az akkut tartsa gyermekektől távol. 3 Az akkumulátor behelyezése Helyezze be az akkumulátort és nyomja be az akkumulátor foglalatba úgy, hogy a három fémérintkező az akkumulátor tetején érintkezzen az akkumulátor helyén található fémérintkezőkkel.
4 Borító bezárása Zárja be az elemtartó fedelet. Csavarja az akkumulátor fedő csavarjait az óra járásával megegyező irányba. A dobozban található csavarhúzó segítségével tudja becsavarozni a csavarokat. A csavarok ne legyenek túlhúzva. Az akkumulátor eltávolítása 1 A töltő csatlakoztatása Csatlakoztassa a töltő kábelét egy konnektorba. 2 Csatlakoztatás a telefonhoz A töltő mini USB csatlakozóját illessze be a telefon bal oldalán lévő foglalatba. Indítás Kövesse az 1. és a 2. lépést az Az elem behelyezése című fejezetben a 14. oldalon. Az akkumulátor eltávolításához, nyissa fel a fedőt a telefon hátulján és emelje ki az akkumulátort a felső részénél fogva a foglalatból. Az akkumulátort most már eltávolíthatja. Járjon el a 14. oldalon található az Az elem behelyezése című fejezet 4-es pontja szerint a fedél visszahelyezéséhez. Az akkumulátor töltése A telefonhoz adott akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Javasoljuk, hogy mielőtt először használná a telefont 5 órán keresztül töltse. A telefon teljesen feltöltött akkumulátorral készenléti üzemmódban 1500 óráig üzemképes. Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült, néhány percet igénybe vehet, míg megjelenik a töltésjelző ikon, amikor csatlakoztatja a töltőt. 3 Töltésjelző Amennyiben az akkumulátor töltődik, mialatt a telefon ki van kapcsolva, csak az akkumulátor ikon jelenik meg (ahogy az a mellékelt képen látható) 4 Töltésjelző ikon Amennyiben az akkumulátor töltődik miközben a telefon be van kapcsolva, megfigyelhető, hogy a töltésjelző ikonban a hasábok (a főké per nyőn látható) mozognak, ami azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik. Miután a telefon teljesen fel van töltve a töltésjelzőben a hasábok abbahagyják a mozgást. Most már kihúzhatja a telefont a töltőből. 15
Indítás FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély állhat fent töltés közben, ha az akkumulátort nem a megfelelő típusra cseréli. Akkumulátor jelző Amikor beállítja az alacsony akkufeszültség jelzőt, akárhányszor az akkumulátor töltöttsége alacsony megszólal egy jelzőhang. Az akkuriasztás beállításához válassza a Menü > Profilok > Általános > Testreszabás > Extra hangok > Figyelmeztetés útvonalat. Válassza a riasztás aktiválását. SIM kártya Vásároljon egy SIM kártyát mobil szolgáltatójától. A SIM kártya összekapcsolja a hálózati szolgáltatásokat (például, telefonszám, adat szolgáltatások és így tovább) a telefonnal. A SIM kártya behelyezése 1 Kapcsolja ki a telefont Győződjön meg róla, hogy a telefon ki van kapcsolva. 2 Szedje le a fedőt Emelje fel az akkumulátor fedelét, majd távolítsa el az akkumulátort. További információkért tekintse meg a 14. oldalon található Az elem behelyezése című fejezetet. 3 Helyezze be a SIM kártyát Helyezze be a SIM kártyát úgy, hogy benyomja a megjelölt foglalatba az akkumulátor alatt. 4 Zárja vissza a fedőt Rakja vissza az akkumulátort és a fedőt. Az akkumulátor fedelének rögzítéséhez forgassa el a csavarokat az óramutató járásával megegyező irányba. A SIM kártya eltávolítása 1 Kapcsolja ki a telefont Győződjön meg róla, hogy a telefon ki van kapcsolva. 2 Szedje le a fedőt Emelje fel az akkumulátor fedelét, majd távolítsa el az akkumulátort. További információkért tekintse meg a 14. oldalon található Az elem behelyezése című fejezetet. 3 Távolítsa el a SIM kártyát Távolítsa el a SIM kártyát a foglalatból kifelé nyomva. 4 Zárja vissza a fedőt Rakja vissza az akkumulátort és a fedőt. 16
A Sonim XP1300 CORE telefon részei A Sonim XP1300 billentyűzetén 11 funkciógomb és 12 alfanumerikus billentyű van. A telefon baloldali részén egy gomb található és a jobboldali részen három gomb. Hallgató rész Headset Port Töltő/USB port Indítás Kijelző Funkció billentyűk Alfanumerikus billentyűzet Mikrofon
A Sonim XP1300 CORE telefon részei Elemlámpa Hangerő gombok Fejhallgató port Hangszóró Töltő/USB port Indítás Az akkumulátor fedő csavarjai Elemlámpa (tartsa lenyomva) Java 18 Elemtartó fedél
Sonim XP1300 CORE-as billentyűzet A következő ábra jelöli a telefon billentyűzetén a különböző billentyűket. Menü gomb Navigációs nyilak (Fel/le/balra/jobbra) Indítás Baloldali választó gomb (LSK) Törlés gomb Hívás indítás/hívás fogadás/küldés Jobboldali választó gomb (RSK) Vissza gomb Bekapcsoló/Kikapcsoló/Hívás befejező gombtartsa nyomva) 19 A billentyűzet lezárásához tartsa lenyomva A konferenciabeszélgetés üzemmód be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva Nyomja meg és tartsa lenyomva, hogy megjelenjen a + (mielőtt nemzetközi számot hívna) Néhány funkció csak a SIM kártya meglétével aktiválódik.
Bekapcsolás Gyorsbillentyűk Amikor a telefon be van kapcsolva, megpróbál bejelentkezni a hálózatba. Sikeres regisztráció után a hálózati szolgáltató neve megjelenik. A következőek érhetőek el a főképernyőről. Nyomja le a Hogy hozzáférhessen a Indítás Főképernyő Meghatározott információ jelenik meg a képernyőn, amikor a telefon készenléti üzemmódban van, a hálózati szolgáltató neve, a dátum és idő, az akkumulátor töltöttségi állapota, GPRS kapcsolat. Egyéb jelzések is megjelenhetnek (amennyiben a funkció aktiválva van), mint például az ébresztőóra, hívástovábbítás és egyebek. 8 7 1 2 3 1. IKONOK KIJELZÉSE 2. AKKUMULÁTOR TÖLTÉS KIJELZŐ 3. MOBILSZOLGÁL- TATÓ Menü gombot Baloldali választógombot Jobboldali választógombot Hívás indítás/hívás fogadás/küldés gombot Felfelé nyíl Lefele nyíl Jobbra nyíl Főmenü Főmenü Nevek Minden hívás listához Naptár Telefonkönyv Üzenet írása 20 4. RSK PARANCS Balra nyíl FM-rádió 5. LSK PARANCS 6 5 4 6. DÁTUM ÉS NAP 7. IDŐ 8. JELERŐSSÉG JELZŐ A négy funkció, ami a négy nyíl gomb segítségével érhető el alapértelmezettként vannak beállítva, de változtathatóak. Válassza a Menü > Beállítások > Telefon beállításai > Programozott billentyű műveletsort. Válassza a kívánt nyílbillentyűt és a Szerkesztés funkciót. A nyílbillentyűk nem használhatók, amikor az alapképernyőn értesítés látható, például: 1 nem fogadott hívás.
Indítás Alapvető beállítások Biztonsági beállítások Hogy megakadályozza, hogy telefonját illetéktelenek használják állítson be PIN kódot. A PIN kód tulajdonos függő. 1. Válassza a Menü > Beállítások > Biztonsági beállítások > PIN védelem > Be műveletsort. lehetőséget. Üsse be a PIN kódot. Válassza az OK lehetőséget. Miután ezt beállította, minden egyes alkalommal, amikor bekapcsolja a telefont be kell írnia a PIN kódot. Amennyiben a PIN kód hibás, nem fogja tudni bekapcsolni a telefont. 2. A PIN-kód módosításához válassza a Menü > Beállítások > Biztonsági beállítások > PIN módosítása műveletsort. Módosíthatja a PIN és PIN2 kódokat. Útmutatásért forduljon a szolgáltatóhoz. Telefonzár üzemmód A telefonzár üzemmódban a telefon csak egy kód beírásával oldható fel. A telefonkönyv lezárási jelszavának beírásához válassza a Menü > Beállítások > Biztonsági beállítások > Telefon lezárása műveletsort. A választott billentyűhöz hozzárendelte a telefon lezárását. Ha megnyomja ezt a gombot, lezár a telefon. A telefon lezárásának megszüntetéséhez írja be a jelszót. Automatikus billentyűzár A billentyűzet lezárásához válassza a Menü > Beállítások > Telefon beállításai > Automatikus billentyűzár műveletsort. Ezt kikapcsolhatja, ha a Nincs opciót választja, illetve időzítheti a funkció aktiválását. A billentyűzetet a * gomb lenyomva tartásával is zárolhatja. A billentyűzet kioldásához nyomja meg az LSK, majd a * gombot. Dátum és idő A dátum és az idő beállításához válassza a Menü > Beállítások > Telefon beállításai > Idő és dátum > Idő/ dátum beállítása műveletsort. Csendes mód A csendes módban a hívások, szervező, SMS és alacsony akkufeszültség hangjelzései ki vannak kapcsolva. Válassza a Menü > Beállítások > Profilok > Csendes műveletsort. 21 A lezárás alapértelmezett jelszava 1234. Ha a telefonzár aktivált, a telefon minden bekapcsolásakor meg kell adni a jelszót.
Billentyűzet funkciók A következő táblázat a különböző gombokat és a hozzájuk tartozó funkciókat tartalmazza: Billentyű Operációk BEKAPCSOLÓ/ KIKAPCSOLÓ/HÍVÁS BEFEJEZŐ GOMB Nyomja meg a hívás befejezéséhez (GSM). Nyomja meg a telefon be vagy kikapcsolásához. Nyomja meg, amikor a Menüben vagy Szerkesztési módban van, hogy visszatérhessen készenléti üzemmódba. Nyomja meg bejövő hívás visszautasításához. Indítás HÍVÁS INDÍTÁS/HÍVÁS FOGADÁS/KÜLDÉS LSK/RSK Nyomja meg bejövő hívás fogadásához. Miután beütött egy telefonszámot, nyomja meg a hívás elindításához. Nyomja meg készenléti üzemmódban, hogy elérhesse az összes hívás listát. Ezek a gombok közvetlen a képernyő alatt találhatóak meg. Nyomja meg a baloldali kiválasztó gombot (LSK) vagy a jobboldali kiválasztó gombot (RSK) a kívánt funkció kiválasztásához a képernyő alján. A megjelölt funkciók különbözhetnek a program definíciók szerint. Nyomja meg az LSK gombot, hogy elérje a főmenüt készenléti üzemmódban. Készenléti üzemmódban a Nevek eléréséhez nyomja meg az RSK gombot. 22 TÖRLÉS (C) Ez a gomb az LSK gomb alatt található. Ezzel a gombbal üzenet írása közben törölheti a szöveget. Ezzel a gombbal lista kiválasztott elemét törölheti. VISSZA Ez a gomb az RSK gomb alatt található. Ezzel a gombbal megjelenítheti az előző képernyőt.
Billentyű Operációk MENÜ GOMB (KÖZÉPSŐ) A navigációs gombok között középen helyezkedik el. Nyomja meg készenléti üzemmódban, hogy elérje a főmenüt. Használja akkor, ha egy jelölőnégyzetet kell kipipálni vagy kivenni belőle a pipát. Nyomja meg, hogy hasonló feladatokat végezhessen el vele, mint a baloldali választó gombbal. Nyomja meg, hogy kiválaszthassa az OK parancsot. Indítás NAVIGÁCIÓS GOMBOK A Bal és Jobb Kiválasztó gombok és a Ki-/Bekapcsoló gomb tartozik ebbe a csoportba, A gombok nyilak jelzik a képernyő görgetési irányát. FEL/LE A gomb megnyomásával felfelé és lefelé mozgathatja a kurzort a szövegszerkesztőben. A gomb megnyomásával a szövegszerkesztőben lévő oldalakat jeleníthetjük meg. A gomb megnyomásával az azonos szinten lévő menük/listák közt böngészhet. Képek nézegetése közben a gomb megnyomásával az előző vagy a következő képre ugorhat. A gomb megnyomásával böngészhet a főmenüben. BAL/JOBB 23 A gomb segítségével navigálhat a fülek között. A gomb megnyomásával felfelé és lefelé mozgathatja a kurzort a szövegszerkesztőben. A gomb megnyomásával böngészhet a főmenüben. ALFANUMERIKUS GOMBOK A gombok megnyomásával beírhatja a kívánt telefonszámot, majd a gomb megnyomásával indíthatja el a hívást. Másik lehetőség, hogy beírja a számot és az Opciók > Hívás kombinációval tárcsázza azt. Készenléti módban a numerikus gombok megnyomásával és lenyomva tartásával elérheti a gombokhoz rendelt parancsokat. A gombok segítségével szöveget írhat be a szövegszerkesztőbe. Készenléti módban a gomb megnyomásával és lenyomva tartásával elérheti a Hangpostát. Szöveg bevitelekor a gomb megnyomásával írhat szóközöket.
Billentyű Operációk A csengőhangok beállításához tartsa lenyomva ezt a gombot. A Profilok menü eléréséhez tartsa lenyomva ezt a gombot. A riasztás beállításához tartsa lenyomva ezt a gombot. Indítás A Számológép eléréséhez tartsa lenyomva ezt a gombot. A Bluetooth eléréséhez tartsa lenyomva ezt a gombot. A WAP böngésző eléréséhez tartsa lenyomva ezt a gombot. 24 A gyorsgombok eléréséhez tartsa lenyomva ezt a gombot. A kívánt nyelv kiválasztásához tartsa lenyomva ezt a gombot. A (2 és 9 közötti) számbillentyűk fenti előre beállított funkciói csak a gyorshívás funkcióhoz módosíthatók.
Billentyű Operációk Készenléti módban a gomb megnyomásával és lenyomva tartásával beírhatja a + jelet, ami nemzetközi számok hívásához szükséges. Indítás Nyomja meg, és tartsa lenyomva a billentyűzet lezárásához. Készenléti módban a gomb segítségével zárhatja le és oldhatja fel a billentyűzetet. Bekapcsolt háttérvilágításnál a billentyűzet kioldásához nyomja meg az LSK gombot, majd ezt a gombot. Szöveg beírásakor a gomb megnyomásával speciális karaktereket jeleníthet meg, pl. kötőjel, vessző, stb. A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával megjelenítheti a szöveg beviteli nyelveket. A Konferenciabeszélgetés be/ki kapcsolásához készenléti üzemmódban tartsa lenyomva ezt a gombot. Szöveg bevitelekor gomb megnyomásával válthat kisbetűkre, nagybetűkre vagy számokra. A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával engedélyezheti a T9 módot. 25
Az Ön Sonim XP1300 telefonja Főképernyő jelek Az Ön Sonim XP1300 CORE telefonja Ez a modell egy klasszikus telefon, egy LCD kijelzővel. A képernyő grafikus területe 220 pixel széles és 340 pixel magas. A TFT technológiával 64 ezer szín megjelenítésére képes Főmenü A telefon menüjének eléréséhez nyomja meg a menu gombot. Megjelenik a főmenü, a következő 12 elemmel: Főmenü ikonok 12 1 2 3 4 11 6 5 1. HÍVÁS 2. ÜZENETEK 3. BEÁLLÍT 4. 3MY 5. PROFILOK 6. BÖNGÉSZŐ 7. ZENE 8. ALKALMAZÁSOK 9. NAPTÁR 10. ÖSSZEKAP- CSOLHATÓSÁG A főképernyő jelek akkor láthatóak, ha a telefon készenléti módban van. Néhány ikon a telefon bizonyos funkcióinak állapotát jelzi, pl. akkumulátor töltöttség jelző, a hálózat állapota jelző, a dátum és idő, stb. Néhány ikon csak speciális szolgáltatások használatakor látszik. 26 10 9 8 7 11. MUNKASZER- SZÁMOK 12. TELEFONKÖNVY