ROBBANÁSBIZTOS BERENDEZÉSEK VIZSGÁLÓ ÁLLOMÁSA Testing Station for Explosion Proof Equipment 1/5 (1) (2) Hungary, 1037 Budapest, Mikoviny S. u. 2-4. tel/fax: 36 1 250 1720 E-mail: bkiex@bki.hu Megfelelõségi Tanúsítvány / Certificate of Conformity Egyedi Ellenõrzés / Unit Verification BKI 07 ATEX 016 X (3) A tanúsított gyártmány megnevezése / This certificate is issued for the apparatus: Hulladék kezelő berendezés / Waste treatment apparatus Típusa / Type: LWG-101-25 No: ME/2005/1 (Telepítve / Plant: MOL, Százhalombatta, BEK-5 üzem / work) (4) Gyártó / Manufactured by: G.I.C. Kft. 1118 Budapest, Tűzkő u. 7. Hungary (5) A gyártmány és annak változatai a jelen tanúsítvány vonatkozó pontjában vannak feltüntetve. / This apparatus and any acceptable variation thereto are specified in the Schedule to this Certificate and the documents therein referred to. (6) A BKI ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizsgáló Állomása, 1418 sz. kijelölt testület, tanúsítja, hogy az elvégzett ellenőrzések és vizsgálatok szerint a fent megnevezett egyedi gyártmány megfelel a Direktíva vonatkozó, vagy azzal egyenértékű követelményeknek, és az alábbi harmonizált Európai Szabványoknak;/ BKI ExVÁ Testing Station for Explosion Proof Equipment Company Limited, notified body number 1418, certifies that on the basis of the performed verifications and tests the above specific apparatus has been found to comply with the relevant requirements of the Directive or with requirements equivalent thereto, and has been found to comply with harmonised European Standards; MSZ EN 50014:2001 MSZ EN 50019:2000 MSZ EN 50020:2003 MSZ EN 50284:2000 MSZ EN 60079-14:2003 EN 13463-1:2001 Ez a tanúsítvány csak a maga egészében és változatlan formában használható fel. / This certificate may be reproduced only in its entirety and without changes.
BKI 07 ATEX 016 X 2/5 és a vizsgálat eredményeit az alábbi nyilvántartási számú bizalmas vizsgálati dokumentáció tartalmazza / and has successfully met the examination and test requirements recorded in confidential report number: R-012-06 (7) A tanúsított gyártmány védelmi jele / The apparatus marking shall include the code: II 1 G EEx ia e IIB T4 II 1 G k/b/c T4 T környezet / T ambient : -10 +40 C (8) A tanúsított gyártmány gyártója felelős, hogy az megfeleljen a jelen tanúsítványban megadott jellemzőknek. Gyártó a megvizsgált darabon rögzíti a BKI ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizsgáló Állomása Tanúsító Szervezete azonosító számát. / The manufacturer of the apparatus referred to in this certificate, has the responsibility to ensure that the apparatus conforms to the specification laid down in the Schedule to this certification and has satisfied routine verifications and tests specified therein. The manufacturer affixes the identification number of the Certification Body of BKI BKI Testing Station for Explosion Proof Equipment Company Limited to the tested piece of apparatus. Budapest, 2007. 05. 02. Hankó János Igazgató / Director Ez a tanúsítvány csak a maga egészében és változatlan formában használható fel. / This certificate may be reproduced only in its entirety and without changes.
BKI 07 ATEX 016 X 3/5 (9) TARTALOM / SCHEDULE (10) MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY / CERTIFICATE OF CONFORMITY EGYEDI ELLENŐRZÉS / UNIT VERIFICATION BKI 07 ATEX 016 X (11) A berendezés, vagy védelmi rendszer leírása / Description of Equipment or protective system Az LWG-101-25 típusú Hulladék kezelő berendezés az oldatban lévő metanolt villamos energia felhasználásával elbontja vízzé és széndioxiddá. A bontást az elektródákon keresztül bevezetett elektromos áram segítségével létrehozott ív végzi. Az ív a folyadék és az elektróda között jön létre. Az optimális folyadékhőmérséklet amelynél stabil ív keletkezik a folyadék és az elektródák között 80-85 C. A belépő folyadék felmelegítését, valamint a bontóból kilépő folyadék hűtését hőcserélő végzi. A berendezés teljes magasságában a kezelendő folyadékba merül. / The LWG-101-25 type waste treatment apparatus decomposes the methanol being in the solution by means of electrical power, while water and carbon dioxide will be obtained. Decomposition is performed by the arc produced by the electrical power entered through the electrodes. The arc is produced between the liquid and the electrode. The optimal liquid temperature at which a stable arc will be produced between the liquid and the electrodes, is 80 to 85 o C. A heat exchanger heats up the inlet liquid and cools it down as it leaves the decomposer. The apparatus dips into the liquid to be treated in its total height. (12) Műszaki adatok / Technical data Táplálás / Power 0,4 kv-os elosztóról / from a 0,4 kv distributor A berendezés üzemi árama / Operating current of the apparatus 1. szegmens / segment 1 3 30 A 2. szegmens / segment 2 3 30 A A berendezés teljesítménye / Power of the apparatus 25 kva T környezet/ambient : -10 +40 C T üzemi/operating : +90 +100 C Üzemi térfogatáram / Operating volumetric flow 600 l/h Védettség / Ingress protection: IP68 Érintésvédelem / Electrical shock protection: nullázás földelő hálózattal kiegészítve / Zero setting completed with earth-network (13) Vizsgálati dokumentáció / Descriptive documents 2007/1 Megfelelőségi Nyilatkozat / Declaration of Conformity 2007. 04. 16. 2006/1 Megfelelőségi Nyilatkozat / Declaration of Conformity (3 lap / pages) 2006. 04. 27. PETRO-SZER Kft. Kivitelezői Nyilatkozat + Jegyzőkönyv / Declaration of the making + Report (2 lap / pages) 2006. 04. 27. Tűzvédelmi Minősítő Irat / Qualifying document for fire protection (9 lap / pages) 2006. 06. 26. Műszaki leírás (gépkönyv) / Technical description (Users Manual) (22 lap / pages) 2007. 04. 16.
BKI 07 ATEX 016 X 4/5 PETRO-SZER: Szb. 2006/5 Jelentés Biztonságtechnikai Vizsgálatokról / Report from safety tests (9 lap / pages) 2006. 04. 27. Érintésvédelmi minősítő irat / Qualifying document for shock protection (2 lap / pages) Vizsgálati jelentés / Test report I (Hurokellenállás mérési jegyzőkönyve / Report on the testing of the loop resistance) Vizsgálati jelentés / Test report II. (Szigetelési ellenállás mérési jegyzőkönyve / Report on the testing of the insulation resistance) RLC mérési jegyzőkönyv / Report on RLC measurement E-14538 MEEI Vizsgálati Bizonyítvány / Test Certificate (EMC-vizsgálat / test) (2 lap / pages) 2006. 03. 13. Darabvizsgálati Utasítás / Instruction for routin test (23 lap / pages) 2006. 05. 26. Rajzok / Drawings 0105-0000-01-G-GIC-05 Rev A1 2006. 01. 25. 0105-0001-01-G-GIC-05 Rev A1 2007. 01. 0106-0000-01-G-GIC-06 Rev A1 2007. 01. 0106-0100-00-G-GIC-06 Rev A1 2007. 01. 0106-0100-02-G-GIC-06 Rev A1 2007. 01. 0106-0105-00-G-GIC-06 Rev A1 2007. 01. 0105-0004-01-G-GIC-05 Rev A0 2006. 05. 20. S-011-07 Vizsgálati Jegyzőkönyv / Test report Egyéb dokumentumok / Other documents: ET.02.1-G-GIC Engedélyezési terv / Approbation plan (51 lap / pages + rajzok / drawings) 2007. 01. 31. KT.01.1-G-GIC Kiviteli terv / Definite project plan (26 lap / pages + rajzok / drawings) 2007. 01. 31. KT.01.1-V-GIC Villamos és irányítástechnikai kiviteli terv / Electrical and direction technical definite project plan (28 lap / pages + rajzok / drawings) 2006. 05. 02. Üzembehelyezési munkaprogram / Working program for operate (4 lap / pages) 2006. 05. 15. Kezelési utasítás / Instruction manual (14 lap / pages) 2006. 07. 01. (14) Biztonságos üzemeltetés feltételei / Special conditions for safe use A berendezésnek teljes magasságában a kezelendő folyadékba kell merülnie, vagy gondoskodni kell megfelelő méretű közbenső tartályról. / The apparatus has to dip into the liquid to be treated, in its total height, or an intermediate tank of the appropriate size shall be provided for. A berendezést kiszolgáló technológiai csővezeték rendszert zárószerelvényekkel kell ellátni. Ekkor a rendszert nem kell leereszteni, ha a berendezés javításra vagy eltávolításra kerül. / The technological pipeline system serving the apparatus, shall be provided with closing fittings. In this case the system need not be discharged if the apparatus is to be repaired or removed. A technológiai csővezetékekhez csatlakoztatott berendezés nem lehet kitéve a mechanikai feszítő hatásoknak (csőhálózat, hőmérséklet változás). / The apparatus connected to the technological pipelines shall not be exposed to the effect of mechanical stresses (pipe network, temperature change). A berendezésből kilépő folyadék útjába helyezett lángzárat eltávolítani TILOS! Esetleges karbantartás vagy ellenőrzés után vissza kell helyezni. / It if FORBIDDEN to remove the flame arrester placed in the way of the liquid leaving the apparatus! After maintenance or checking, if any, it shall be placed back. Ha a beállított üzemi áram 30 %-kal csökken az elektródákat cserélni kell. / If the adjusted operating current decreases by 30%, the electrodes shall be replaced.
BKI 07 ATEX 016 X 5/5 Tilos a berendezést megfelelő földelés nélkül üzembehelyezni. / It is forbidden to put the apparatus into service without the appropriate earthing. A villamos részek telepítésekor az MSZ EN 60079-14 szabvány előírásait kell figyelembe venni. / When installing the electrical parts the provisions of standard MSZ EN 60079-14 shall be considered. Az alkalmazás során a gépkönyv üzembehelyezésre, kezelésre és karbantartásra vonatkozó előírásait szigorúan be kell tartani. / During application, the provisions of the manual in respect of putting into service, operation and maintenance shall be strictly observed. A láncos emelőt használaton kívül lakattal le kell zárni, így biztosítva az illetéktelen használat ellen. / The chain elevator shall be locked if out of usage, thus protecting it against unauthorised application. A láncos emelőt csak az FCC blokk üzemei Petrolszolg kihelyezett műhely erre kiképzett munkavállalói kezelhetik érvényes Megbízás tűzveszéllyel járó munkavégzésére engedély birtokában. / The chain elevator can be operated solely by the trained experts of the Petrolszolg branch workshop at the plants of the FCC block, in possession of the valid permit: Authorisation for work involving fire hazard. (15) Alapvető egészségügyi és biztonsági követelmények / Essential health and safety requirements Ez a Megfelelőségi Tanúsítvány a 15/2004. (V.21.) BM rendelet a tűzvédelmi megfelelőségi tanúsítvány beszerzésére vonatkozó szabályokról szerint Tűzvédelmi Megfelelőségi Tanúsítvány is / This Certificate of Comformity is Certificate of Comformity on Fire protection according to Decree 15/2004. (V.21.) BM covering the rules concerning the obtaining of the certificate of comformity on fire protection. Ha a potenciálisan robbanásveszélyes környezetben alkalmazásra szánt berendezésekre, vagy védelmi rendszerekre több direktíva vonatkozik és a 94/9 EK Direktíva ellentmondásban van bármely másik direktívával, a 94/9 EK Direktíva előírásai az irányadók / If more directives apply to the equipment or protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres and the 94/9 EC Directive is in contradiction with any of them, the provisions of the 94/9 EC Directive will prevail. A (6) pontban felsorolt szabványok szerint teljesül. / Covered by the standards listed at (6). Hankó János Igazgató / Director Müllner János Tanúsító Szervezet vezetője / Head of the Certification Body FJ SZ