4305. KATALÓGUSLAP TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Excel50 Szabályozó 4305. KATALÓGUSLAP TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ TARTALOM ÁLTALÁNOS... 3 BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK... 3 RENDSZER ÁTTEKINTÉS... 4 HARDVER ÁTTEKINTÉS... 5 VERZIÓ ÁTTEKINTÉS... 5 FELSZERELÉS... 6 HÁZ... 6 Előlapba szerelés... 6 Szekrény belsejébe MMI nélkül... 7 Kapcsolószekrény belsejébe MMI-vel... 8 APPLIKÁCIÓS KÁRTYA... 8 ÜZEMBE HELYEZÉS... 9 RÉSZLETES SORKAPOCSKIOSZTÁS... 9 Blokk A... 9 Blokk B... 10 KÁBELEZÉS... 11 Kábelnyomvonal... 11 Árnyékolás... 11 Kábelhosszok és keresztmetszetek... 11 ANALÓG BEMENETEK... 12 Műszaki leírás... 12 Műszaki adatok... 12 Érzékelők és jelátalakítók... 12 DIGITÁLIS BEMENETEK... 13 Műszaki leírás... 13 Műszaki adatok... 13 Csatlakozási példák... 13 ANALÓG KIMENETEK... 14 Műszaki leírás... 14 Műszaki adatok... 14 Relé modulok... 14 DIGITÁLIS KIMENETEK... 15 Műszaki leírás... 15 Műszaki adatok... 15 Csatlakozási példák... 15 TÁPELLÁTÁS... 16 CRT-sorozat... 16 1450-es sorozat... 16 Standard transzformátorok... 16 CSAVAROS SORKAPOCS BLOKK INST. ELJÁRÁS... 17 PHOENIX SORKAPOCS BLOKK INSTALLÁCIÓS ELJÁRÁS... 18 U.S. Registered Trademark Copyright 1997 Honeywell Inc. All Rights Reserved EN1B-101 GE51R0797

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ MMI KIJELZŐ KONTRASZTJÁNAK BEÁLLÍTÁSA...19 Előlapra szerelhető kivitel MMI-val... 19 DIN-sínre szerelhető kivitel MMI-val... 19 KOMMUNIKÁCIÓ... 20 C-BUSZ (RENDSZER BUSZ)...20 C-busz lezárás... 20 Kábel előírás... 20 C-busz meghosszabbítása repeater segítségével... 21 C-busz csatlakoztatási eljárás... 21 SOROS PORT...22 Kábel előírás... 22 INDÍTÁSI SZEKVENCIA... 23 EN1B-101 2

Excel 50 SZABÁLYOZÓ ÁLTALÁNOS Biztonsági intézkedések Minden munkafolyamatnál (beüzemelés, felszerelés, indítás), a gyártó által rendelkezésre bocsátott minden utasítást és különösen a beüzemelési útmutatóban található biztonsági utasításokat be kell tartani. Az Excel 50 szabályozó beüzemelését és felszerelését csak erre kiképzett és felhatalmazott szakember végezheti. Ha a készülékben bárminemű módosítás kerül végrehajtásra, hacsak ezt nem a gyártó végzi, minden működéssel és biztonsággal kapcsolatos garancia érvényét veszti. Győződjön meg róla, hogy bizonyos helyi szabványok és rendelkezések mindenkor betartásra kerültek. Példa ezekre a rendelkezésekre: VDE 0800 és VDE 0100. Csak a Honeywell-től származó vagy általa tanúsított tartozékokat használjon. FIGYELMEZTETÉS Az Excel 50 szabályozó üzembe helyezése előtt szüntessük meg a készülék tápellátását. Ne csatlakoztassa a tápfeszültséget a készülékhez az üzembe helyezés befejezéséig. FIGYELMEZTETÉS Az applikációs kártya eltávolítása vagy behelyezése előtt szüntessük meg a tápellátást. 3 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ Rendszer áttekintés 1. ábra Excel 50 az Excel 5000 rendszerben. EN1B-101 4

Excel 50 SZABÁLYOZÓ Hardver áttekintés 4. ábra Phoenix sorkapocs blokkok. 2. ábra Excel 50 szabályozó ház. 5. ábra applikációs kártya. 3. ábra Csavaros sorkapocs blokkok. 6. ábra Szerelési tartozékok. Verzió áttekintés Ház: Felhasználói interfésszel (MMI) MMI nélkül Applikációs kártya: Egyedülálló (EPROM) Egyedülálló (Flash-EPROM)*) C-busz (Flash-EPROM)*) Felszerelés: Szekrény előlapra Szekrénybe, előlappal a DIN-sín felé Szekrénybe, hátlappal a DIN-sín felé Sorkapcsok: Csavaros sorkapocs blokkok Phoenix sorkapocs blokkok *)A verzió új operációs rendszer letöltésével frissíthető. A modemes kommunikáció letöltése az új operációs rendszer megjelenésével lesz lehetséges. 5 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ FELSZERELÉS Az MMI-vel rendelkező Excel 50 szabályozók esetén a ház a szekrény előlapjára vagy DIN-sínre, hátlapjával a DIN-sín felé szerelhető. 3. Helyezze be a gumi tömítőgyűrűt az Excel 50 szabályozó előlapján található vájatba. Az MMI nélküli szabályozók DIN-sínre szerelhetők, előlapjukkal a DIN-sín felé. 1. táblázat Felszerelési lehetőségek. MMI Igen Nem Szekrény belső Szekrény belső Lehetőség Előlap Felszerelés Előlapba kivágásba DIN-sín DIN-sín Szükséges tartozék*) XL 50 ACC Gumi tömítő gyűrű és rögzítő az előlapba szereléshez DIN-sínhez rögzítő klipsz DIN-sínhez rögzítő klipsz *)A DIN-sínre rögzítő klipsz a szállítási terjedelem része. Az XL 50 ACC tartozék készletet, az előlapra szereléshez, külön kell megrendelni. Ház Előlapba szerelés 1. Válassza ki a szabályozó helyét az előlapon. Ügyeljen a más eszközöktől való minimális és maximális távolság betartására. 2. Vágjon ki egy 7-21/64 in. x 5-7/16 in. (186 mm x 138 mm) méretű téglalapot az előlapból (standard DIN méret). 8. ábra Tömítőgyűrű behelyezése. 4. Helyezze be a szabályozót a szekrény előlap kivágásába. 7. ábra Előlap kivágás méretek. 9. ábra Szabályozó behelyezése a kivágásba. EN1B-101 6

Excel 50 SZABÁLYOZÓ 5. Csatlakoztassa az előlapi rögzítőelemet a szabályozó mindkét oldalára és csavarhúzóval szorítsa meg a csavarokat a 10. ábra szerint. Szekrény belsejébe MMI nélkül 1. Csatlakoztassuk a DIN-sín szerelő klipszeket a házhoz a 11. ábra szerint. 2. Szereljük fel a szabályozót a DIN-sínre a 11. ábra szerint. 10. ábra A szabályozó rögzítése a rögzítőelemek segítségével. 11. ábra Szekrénybe szerelés MMI nélkül. 7 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ Kapcsolószekrény belsejébe MMI-vel A csavaros sorkapocs blokk és a kapcsoló a busz lezáráshoz nem lesz hozzáférhető miután az MMI-vel rendelkező szabályozót a DIN-sínre szereltük. Habár a szalagkábel és a busz sorkapocs csatlakozók bedughatók és kihúzhatók maradnak, könnyebb a teljes installációt elvégezni a szabályozó DIN-sínre szerelése előtt: 1. Dugja be az applikációs kártyát a 13. ábra szerint. 2. Olvassa el a teljes "Üzembe helyezés" fejezetet figyelmesen. 3. Attól függően, hogy milyen sorkapocs blokkot használ a következők szerint járjon el: Kövesse a "Csavaros sorkapocs blokk installációs eljárás" fejezet utasításait (17. old.). vagy Kövesse a "Phoenix sorkapocs blokk installációs eljárás" fejezet utasításait (18. old.). 4. Opcionális: Csatlakoztassa a C-buszt az applikációs kártyához a "C-busz csatlakoztatási eljárás" (21. old.) fejezetben leírtak szerint. 5. Csatlakoztassa a DIN-sín szerelő klipszet a házhoz a 12. ábra szerint. 6. Szerelje a szabályozót a DIN-sínre. Applikációs kártya FIGYELMEZTETÉS Mindig helyezzen be applikációs kártyát a tápfeszültség csatlakoztatása előtt. FIGYELMEZTETÉS Az applikációs kártya kivétele előtt mindig szüntesse meg a tápellátást. Az applikációs modult csúsztassa ütközésig a szabályozó házba. 13. ábra Applikációs kártya behelyezése. 12. ábra Szekrénybe szerelés MMI-val. EN1B-101 8

Excel 50 SZABÁLYOZÓ ÜZEMBE HELYEZÉS Az Excel 50-hez két különböző típusú bemeneti/kimeneti sorkapocs használható: csavaros sorkapocs blokk a közvetlen bekötéshez és Phoenix sorkapocs blokk a szekrényen belüli, de közvetett bekötéshez. A két típus üzembe helyezési eljárása különbözik. A helyes üzembe helyezéshez kövesse a következő utasításokat: 1. Olvassa el a teljes "Üzembe helyezés" fejezetet figyelmesen. 2. A rendelkezésre álló sorkapocs blokk típusától függően válasszon a következők közül: Kövesse a "Csavaros sorkapocs blokk installációs eljárás" fejezet utasításait (17. old). vagy Kövesse a "Phoenix sorkapocs blokk installációs eljárás" fejezet utasításait (18. old.). 3. táblázat Szalagkábelek. Phoenix Hossz sorkapocs blokkokhoz 5 ft (1.50m) 8 ft (2.50m) 11 ft (3.50m) XSP 526 XW 575 XW 576 XW 577 XSP 534 XW 572 XW 573 XW 574 Részletes sorkapocskiosztás Blokk A 15. ábra Csavaros sorkapocs blokk A. 16. ábra Phoenix sorkapocs blokk A. 14. ábra Kábelcsatlakozási opciók. A két csavaros sorkapocs blokk közvetlenül a készülékházhoz csatlakozik. A Phoenix sorkapocs blokkok szalagkábellel csatlakoznak a szabályozóhoz. A Phoenix sorkapocs blokkok és a szalagkábel együttes használata mérsékli a szükséges odafigyelés mértékét és a kábelelkötésekből adódó hibákat az üzembe helyezés során. 2. táblázat Sorkapocs blokkok. Név Kód Sorkapocs szám Csavaros sork. XS 50 blokk A 14 blokkok XS 50 blokk B 34 Phoenix XSP 526 22 sork. blokkok XSP 534 34 9 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ Blokk B 4. táblázat Megfeleltetés a csavaros és Phoenix sorkapcsok számozásai között. Blokk A Csavaros Phoenix Blokk B Csavaros Phoenix 17. ábra Csavaros sorkapocs blokk B. 18. ábra Phoenix sorkapocs blokk B. A Phoenix sorkapcsok számozása teljes mértékben eltér a csavaros sorkapcsok számozásától. A csavaros sorkapocs blokkok használata a legáltalánosabb megoldás. Ezért a következő bekötési példákban csak a csavaros sorkapocs blokkok bekötése lesz látható. Phoenix sorkapocs blokkok használata esetén a 4. táblázat ad tájékoztatást. EN1B-101 10

Excel 50 SZABÁLYOZÓ Kábelezés Kábelnyomvonal Minden jelkábel (bemenet/kimenet, törpefeszültség) egy kommunikációs hálózat a VDE 0100, VDE 0800 és a helyi szabványok szerint és ezért a hálózati feszültségtől külön nyomvonalon kell vezetni. 5. táblázat Minimum távolság a hálózati feszültségtől. Kábel típus Árny. nélküli kábel Árnyékolt kábel Minimum távolság 4 in. (100 mm) 3/8 in. (10 mm) Kerüljük az érzékelő kábelek toldását. Árnyékolás Kábelhosszok és keresztmetszetek Jel típus 24 Vacval 24 Vac nélkül 6. táblázat Keresztmetszetek. Keresztmetszet 300 ft 550 ft (100m) (170m) 16 AWG ( 1.5 mm 2 ) 14 AWG ( 2.5 mm 2 ) 1300 ft (400m) - 20 AWG ( 0.5 mm 2 ) Kábelek 24 Vac tápfeszültséggel lehetnek pl. 0-10V-os érzékelők, digitális bemenetek, 0-10V-os állítóművek, stb. Kábelek 24 Vac tápfeszültség nélkül lehetnek pl. 0-10V-os érzékelők, számlálók, digitális bemenetek, 0-10V-os állítóművek, stb. A 24Vac tápfeszültséget tartalmazó kábelek maximális hossza 550 ft (170m). Egy kétvezetékes 0-10 Vdc jel kábelének maximális hossza 1300 ft (400m). 20. ábra 24 Vac tápfeszültségű állítómű kábelezése, max. 550 ft (170m) távolsággal. 19. ábra Érzékelő árnyékolása. Törpefeszültségű érzékelők és állítóművek kábeleinek árnyékolása nem szükségszerű, ha a kábelnyomvonalra vonatkozó általános utasítások betarthatók (ld. Kábelnyomvonal). Ha ezek a feltételek nem tarthatók be, akkor minden esetben árnyékolt kábeleket kell használni. A kábelek árnyékolását a 19. ábra szerint kell földelni. Ha a 24 Vac tápfeszültségű állítómű vagy érzékelő és a szabályozó távolsága nagyobb, mint 550 ft (170m), akkor külön külső transzformátor szükséges az állítómű vagy érzékelő megtáplálásához. Az érzékelőkhöz és állítóművekhez csatlakozó I/O kábelek árnyékolását a földhurkok elkerülése végett csak a szekrény oldalon kell bekötni. Minden Honeywell állítómű RFI szűréssel rendelkezik a VDE 0871/B és VDE 0875/N szerint. 21. ábra 24Vac tápfeszültségű állítómű kábelezése külső transzformátorral, max. 1300 ft (400m) távolsággal. 11 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ Analóg bemenetek Műszaki leírás Az analóg bemenetek passzív érzékelők és feszültség kimenetű aktív érzékelők jeleit fogadják. Az analóg bemenetek képesek áramkimenetű aktív érzékelők jeleinek fogadására is, de ebben az esetben a bemenettel párhuzamos külső ellenállás használata szükséges. Az analóg bemenetek használhatók digitális bemenetekként is. Műszaki adatok Mennyiség: 8 analóg bemenet Jelek típusai: NTC 20 kω 0 - +10V (max. +11V) 0 (4) - 20 ma (külső 499Ω ±0.25%-os ellenállással (ld. 22. ábra)) Passzív érzékelők (NTC 20 kω): Helyiséghőmérséklet-érzékelő RF 20 Vízhőmérséklet-érzékelő VF 20A Külsőhőmérséklet-érzékelő AF 20 Aktív érzékelők (0-10V): Légcsatorna páratartalom érzékelő H7011A1000 Légcsatorna páratartalom érzékelő H7012A1009 Aktív érzékelők (0 (4) - 20 ma): Merülő hőmérséklet érzékelő VF 100 Légcsatorna levegőhőmérséklet érzékelő LF 100 Szélérzékelő: WAF 20 szélérzékelő MWW 20 jelátalakítóval További csatlakozási lehetőségek: Hőmérsékletérzékelő terminál TF 26 Az egyéb érzékelő típusok jelleggörbéi kézzel vihetők be az adatpontok leírásánál (ld. Excel 50 Felhasználói útmutató). A bemenetek átkapcsolása az NTC 20 kω (nagy impedancia) vagy feszültség bemenetek, 0 - +10V (max. +11V, kis impedancia), között szoftverből automatikusan történik. NTC 20 kω: Tartomány -58 F - +302 F (-50 C - +150 C) Feszültség forrás: Tartomány 0-10V Az analóg bemenetek rövidzár és túlfeszültségvédettek 24 Vac-ig és 30 Vdc-ig. Bármely bemenet 40 Vdc-nél nagyobb vagy negatív feszültséggel való megtáplálása befolyásolja a többi bemenetet is. Ez hibás mérési értékeket eredményezhet. Érzékelők és jelátalakítók 23. ábra Analóg bemenetek, relé használata a kontaktusokhoz. Normál állapotban nyitott kontaktus esetén a digitális jelet külső, váltókontaktussal rendelkező relén keresztül kell a bemenetre kapcsolni. A csatlakozással nem rendelkező analóg bemenetek alapértéke 8.5V. Ezt a szabályozó logikai 1-ként értelmezi. Ez azt jelenti, általánosságban, hogy az alapállapotban nyitott kontaktusokhoz nem kell külső relé. A relé kontaktusainak alkalmasnak kell lenniük kis feszültségek kapcsolására. Nagy vezeték hosszok esetén az analóg bemenet érzékeny lehet az interferenciára. Ilyen esetekben külső relét kell használni alapállapotban zárt kontaktusokhoz is. 22. ábra Analóg bemenetek és érzékelők csatlakoztatása EN1B-101 12

Excel 50 SZABÁLYOZÓ Digitális bemenetek Műszaki leírás Paraméter követelmények: Ha a digitális bemenetek normál digitális vagy analóg jelekkel használtak, a jeleknek meg kell felelniük a 7. és 8. táblázatban található statikus és dinamikus követelményeknek. Ha a 4 digitális bemenetből 3 számláló bemenetként használt, a jeleknek a számláló bemeneteken ki kell elégíteniük a 7. és 9. táblázatban megfogalmazott statikus és dinamikus követelményeket, míg a jelnek a 4. bemeneten csak a 7. táblázatban megfogalmazott statikus követelményeknek kell eleget tennie. 24. ábra Bemenet kapcsolási feszültségei. A digitális bemeneti jel DC feszültség jel lehet. Ha a bemeneti feszültség 5V-nál nagyobb, akkor a digitális bemenet logikai "1" állapotban van. 2.5V hiszterézissel, a bemeneti jelnek 2.5V alá kell esnie, mielőtt a digitális bemenet logikai "0" állapotba kerül. A 4 digitális bemenetből 3 használható számláló bemenetként. Műszaki adatok Mennyiség: 4 digitális bemenet 7. táblázat Digitális bemenetek statikus paraméterei. Bemenet típ. ON küszöbfesz OFF küszöbfesz DC fesz. és pot. mentes kontaktus 5V 2.5V 8. táblázat Digitális bemenetek dinamikus paraméterei. Frekvencia Imp. hossz OFF per. Pergési idő hossz max. 0.4 Hz min. 1.25s min. 1.25s max. 50 ms 9. táblázat Számlálók dinamikus paraméterei. Frekvencia Imp. hossz OFF per. Pergési idő hossz max. 15 Hz min. 20 ms min. 30 ms max. 5 ms Csatlakozási példák Jel típus: DC jel max. 24 Vdc Bemeneti ellenállás: 10 kω Az analóg bemenetek rövidzár és túlfeszültségvédettek 24 Vac-ig és 30 Vdc-ig. 25. ábra Digitális bemenetek, csatlakozási példák 13 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ Analóg kimenetek Műszaki leírás Az analóg kimenetek pl. szelepek, zsaluk működtetésére használhatók. Az állítóművek jelleggörbéi az MMI segítségével beállíthatók (ld. Excel 50 Felhasználói útmutató). Minden analóg kimenet digitális kimenetként is használható. Műszaki adatok Mennyiség: 4 analóg kimenet Analóg kimenetek részletesen: Feszültség 0-10V, max. 11V Áram max. 1 ma Felbontás 8 Bit Min. lépésköz 0.043 mv Pontosság ±100 mv ±1 digit Relé modulok A relé modulok lehetővé teszik nagy teljesítményigényű perifériák vezérlését a szabályozó analóg kimenetein keresztül. A csatlakozási példákat (MCD 3 és MCE 3 relé modulok) lásd a következőkben. 26. ábra Analóg kimenetek, MCD 3 relé modul csatlakoztatása. MCD 3: A 17. relé sorkapocs vezérli a K3 váltókontaktust. A 18. relé sorkapocs vezérli a K1, K2 zárókontaktust. A földpont a 2/3. sorkapcson áthurkolható. A relé modulok külső megtáplálását a szabályozóéval megegyező, külső 24Vac feszültség forrásból kell biztosítani. Megtáplálás: A relé modulok a megfelelő sorkapocspárok áthidalásával sorba köthetők: 24 Vac: A relé modul 11/12. sorkapcsai 24 Vac (-): A relé modul 13-16. sorkapcsai 27. ábra Analóg kimenetek, MCE 3 relé modul csatlakoztatása. MCE 3: A relé 16. sorkapcsa vezérli a K3 zárókontaktust. A relé 17. sorkapcsa vezérli a K2 váltókontaktust. A relé 18. sorkapcsa vezérli a K1 váltókontaktust. EN1B-101 14

Excel 50 SZABÁLYOZÓ Digitális kimenetek Műszaki leírás Csatlakozási példák A digitális kimeneteket triak kapcsolja, amelyek közvetlenül külső relékhez csatlakoztathatók. Műszaki adatok Mennyiség: 6 digitális kimenet Kimenet állapotai: Alacsony jelszint Magas jelszint Típus 0V 24 Vac Csak záró Terhelhetőség: Kimenetenként min. 0.01A max. 0.8A Összesen max. 2.4A Cos ϕ 0.5-1 A digitális kimenetek belső biztosítón keresztül rövidzárlati áram védettek, de nem védettek túlterhelés ellen. Az összes digitális kimenet egy biztosítóval védett, így ha bármelyik digitális kimenet rövidre záródik, a biztosító kiolvad és megszakítja a tápfeszültséget. Ebben az esetben a szabályozó működése leáll. Ha a CPU bármely szoftver vagy hardver hibából kifolyólag belefut a WATCHDOGba, minden digitális kimenet alacsony jelszintet vesz fel, tehát minden digitális kimenet inaktívvá válik. 28. ábra Digitális kimenetek, relé csatlakoztatása. 29. ábra Digitális kimenetek, 3-pont állítóművek közvetlen csatlakoztatása. 15 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ Tápellátás Az Excel 50 szabályozó megtáplálása külső transzformátorról történik. Transzformátor követelmények az Excel 50 szabályozóhoz: Feszültség 24 Vac ±20% Áram 3A, teljes kiterhelésnél (6 DO x 0.4A) 2A, ha a DO-k áramfelvétele < 1.8A-nál Teljesítmény 72 VA, teljes kiterhelésnél A kapcsolószekrénybe már bennlévő transzformátor, ha megfelelő teljesítményű, megtáplálhat néhány szabályozót, kommunikációs eszközt vagy perifériát, mint pl. állítóművet. CRT-sorozat 30. ábra Transzformátor példa 10. táblázat Egy transzformátorhoz csatlakoztatható szabályozók száma. Transzformátor Excel 50 szabályozó CRT 2 1 (1.8A max.) CRT 6 2 CRT 12 4 A transzformátor primer oldalának védelmére 10A-es gyors biztosítót (vagy automatát H16 v. L16) kell használni. A CRT 2 primer oldalán egy M 0.315 A (T) 250 V biztosítóval biztosítható kimenet található a finomvédelem céljából. 11. táblázat A CRT sorozat AC/DC áramú áttekintése Transzform. max. AC áram max. DC áram CRT 2 2A 0.5A = 500 ma CRT 6 6A 1.3A = 1300 ma CRT 12 12A 2.5A = 2500 ma 1450-es sorozat Minden transzformátor az 1450-es sorozatban 50/60 Hz AC feszültségre tervezett és szigetelt kiegészítő kimenetei vannak. A transzformátorok beépített biztosítókat tartalmaznak, fázis tranziens/hullámzás védelmet és AC konnektor kimeneteket és megfelelnek a NEC class 2 előírásainak. 12. táblázat 1450-es transzformátor sorozat. Rend. # Primer oldal Szekunder oldal 1450 7287-001 120 Vac 24 Vac, 50 VA -002 120 Vac 2 x 24 Vac, 40 VA és 100 VA különálló transzformátorokról -003 120 Vac 24 Vac, 100 VA és 24 Vdc 600 ma -004 240/220 Vac 24 Vac, 50 VA -005 240/220 Vac 2 x 24 Vac, 40 VA és 100 VA különálló transzformátorokról -006 240/220 Vac 24 Vac, 100 VA és 24 Vdc 600 ma Standard transzformátorok A standard kereskedelemben kapható transzformátoroknak a következő követelményeknek kell megfelelniük: 13. táblázat Elvárások standard transzformátoroktól. Kimeneti feszültség Impedancia AC áram 24.5 Vac - 25.5 Vac 1.15Ω max. 2A 24.5 Vac - 25.5 Vac 0.40Ω max. 6A 24.5 Vac - 25.5 Vac 0.17Ω max. 12A 31. ábra AC/DC áram grafikonok EN1B-101 16

Excel 50 SZABÁLYOZÓ Csavaros sorkapocs blokk inst. eljárás 1. Győződjön meg róla, hogy a szekrény tápellátása le van kapcsolva. 2. Győződjön meg róla, hogy a szekrény tápellátása le van kapcsolva és az applikációs kártya be van dugva a házba. 3. Válassza ki a 6. táblázatból a minimális kábel keresztmetszeteket azok az érzékelők, állítóművek, szelepek, relék, stb. összes kábeleihez, amelyeket csatlakoztatni kíván az Excel 50 szabályozóhoz (11. oldal). 4. Csatlakoztassa az érzékelőket, jelátalakítókat, stb. az analóg bemeneti sorkapcsokhoz (12. oldal). FIGYELMEZTETÉS Magas feszültség Életveszély vagy áramütés. Ne csatlakoztassa a hálózati feszültséget közvetlenül a sorkapcsokra. Válassza le a 120 Vac / 230 Vac eszközöket transzformátor segítségével. Az Excel 50 szabályozónak és az őt megtápláló transzformátornak közös szekrénybe kell lennie. A transzformátor kiválasztásánál a max. DC áramot is figyelembe kell venni, ha a terepi eszközök DC tápfeszültséget használnak. A transzformátor szekunder oldalát tilos leföldelni. 11. Csatlakoztassa a transzformátor 24 Vac (-) szekunder oldalát az 1. sorkapocshoz az A csavaros sorkapocs blokkon. 12. Csatlakoztassa a transzformátor 24 Vac szekunder oldalát az 2. sorkapocshoz az A csavaros sorkapocs blokkon. 32. ábra Vezetékek csatlakoztatása a csavaros sorkapcsokhoz. A külső transzformátor beszerelésekor ne csatlakoztassuk a szekrény földet a szabályozó rendszerföldjével. 5. Ha a távolság a szabályozó és egy 24Vac tápellátású állítómű vagy érzékelő között nagyobb, mint 550 ft (170m): a) Válasszon egy transzformátort a Tápellátás fejezetben található eszközökből (15. oldal). b) Csatlakoztassa a transzformátort közvetlenül az állítóműhöz vagy érzékelőhöz (11. oldal). 6. Csatlakoztassa az érzékelőket, jelátalakítókat, stb. a digitális bemeneti sorkapcsokhoz (13. oldal). 7. Csatlakoztassa a szelepeket, állítóműveket, reléket, stb. az analóg kimeneti sorkapcsokhoz (14. oldal). 8. Csatlakoztassa a reléket, állítóműveket, stb. a digitális kimeneti sorkapcsokhoz (15. oldal). 9. Válasszon egy transzformátort a CRT vagy 1450-es sorozatból a 11-es vagy 12-es táblázatból (16. oldal) vagy válasszon egy kereskedelemben kapható standard transzformátort, amely kielégíti a 13. táblázat követelményeit (16. oldal). 10. Győződjön meg róla, hogy az applikációs kártya csatlakoztatva van a házhoz. 33. ábra Tápfeszültség csatlakoztatása. Ha már van a szekrényben transzformátor, pl. állítóművek vagy aktív érzékelők megtáplálásához: Kösse össze a transzformátorok 24 Vac (-) (szekunder oldalak) kapcsait. 13. Csatlakoztassa a sorkapocs blokkot a házhoz a 34. ábra szerint. 34. ábra Csavaros sorkapocs blokk csatlakoztatása. 17 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ Phoenix sorkapocs blokk installációs eljárás A Phoenix sorkapcsok számozása teljes egészében eltér a csavaros sorkapcsok számozásától, amelyek a csatlakozási példákban láthatók. A csavaros és a Phoenix sorkapcsok közötti megfeleltetés a 4. táblázat segítségével végezhető el (10. oldal). 1. Szerelje fel a Phoenix sorkapocs blokkot a DIN-sínre a 35. ábra alapján. 35. ábra A Phoenix sorkapocs blokk felszerelése. 2. Győződjön meg róla, hogy a szekrény tápellátása le van kapcsolva. 3. Győződjön meg róla, hogy az applikációs kártya be van dugva a házba. 4. Válassza ki a 6. táblázatból a minimális kábel keresztmetszeteket azok az érzékelők, állítóművek, szelepek, relék, stb. összes kábeleihez, amelyeket csatlakoztatni kíván az Excel 50 szabályozóhoz (11. oldal). 5. Csatlakoztassa az érzékelőket, jelátalakítókat, stb. az analóg bemeneti sorkapcsokhoz (12. oldal). A külső transzformátor beszerelésekor ne csatlakoztassuk a szekrény földet a szabályozó rendszerföldjével. 6. Ha a távolság a szabályozó és egy 24Vac tápellátású állítómű vagy érzékelő között nagyobb, mint 550 ft (170m): a) Válasszon egy transzformátort a Tápellátás fejezetben található eszközökből (15. oldal). b) Csatlakoztassa a transzformátort közvetlenül az állítóműhöz vagy érzékelőhöz (11. oldal). 7. Csatlakoztassa az érzékelőket, jelátalakítókat, stb. a digitális bemeneti sorkapcsokhoz (13. oldal). 8. Csatlakoztassa a szelepeket, állítóműveket, reléket, stb. az analóg kimeneti sorkapcsokhoz (14. oldal). 9. Csatlakoztassa a reléket, állítóműveket, stb. a digitális kimeneti sorkapcsokhoz (15. oldal). 10. Válasszon egy transzformátort a CRT vagy 1450-es sorozatból a 11-es vagy 12-es táblázatból (16. oldal) vagy válasszon egy kereskedelemben kapható standard transzformátort, amely kielégíti a 13. táblázat követelményeit (16. oldal). 11. Győződjön meg róla, hogy az applikációs kártya csatlakoztatva van a házhoz. FIGYELMEZTETÉS Magas feszültség Életveszély vagy áramütés. Ne csatlakoztassa a hálózati feszültséget közvetlenül a sorkapcsokra. Válassza le a 120 Vac / 230 Vac eszközöket transzformátor segítségével. Az Excel 50 szabályozónak és az őt megtápláló transzformátornak közös szekrénybe kell lennie. A transzformátor kiválasztásánál a max. DC áramot is figyelembe kell venni, ha a terepi eszközök DC tápfeszültséget használnak. A transzformátor szekunder oldalát tilos leföldelni. 12. Csatlakoztassa a transzformátor 24 Vac (-) szekunder oldalát, a rendszerfölddel, a Phoenix sorkapocs blokk A 19 22. kapcsaihoz. 13. Csatlakoztassa a transzformátor 24 Vac szekunder oldalát a Phoenix sorkapocs blokk A 15 18. kapcsaihoz. 36. ábra Vezeték csatl. a Phoenix sorkapcsokhoz. EN1B-101 18

Excel 50 SZABÁLYOZÓ MMI kijelző kontrasztjának beállítása Előlapra szerelhető kivitel MMI-val 37. ábra Tápfeszültség csatlakoztatása. 1. Húzza ki a csavaros sorkapocs blokk B-t vagy a szalagkábelt a B portról, miközben a szabályozó tápfeszültsége csatlakoztatva marad. 2. Állítsa be a kijelző kontrasztot sima vagy csillagcsavarhúzóval. Ha már van a szekrényben transzformátor, pl. állítóművek vagy aktív érzékelők megtáplálásához: Kösse össze a transzformátorok 24 Vac (-) (szekunder oldalak) kapcsait. 14. Csatlakoztassa a szalagkábelt a terminál blokkok és a ház foglalataihoz a 38. ábra szerint. A csatlakozók összeillesztésekor győződjön meg róla, hogy a tüskék megfelelően illeszkedjenek a foglalataikba. 39. ábra Kijelző kontraszt beállítása. 3. Csatlakoztassa a csavaros sorkapocs blokk B-t vagy a szalagkábelt a B porthoz. DIN-sínre szerelhető kivitel MMI-val 1. Szerelje le a szabályozót a DIN-sínről. 2. Húzza ki a csavaros sorkapocs blokk B-t vagy a szalagkábelt a B portról, miközben a szabályozó tápfeszültsége csatlakoztatva marad. 3. Állítsa be a kijelző kontrasztot sima vagy csillagcsavarhúzóval a 39. ábra szerint. 4. Csatlakoztassa a csavaros sorkapocs blokk B-t vagy csatlakoztassa a szalagkábelt a B porthoz. 5. Szerelje vissza a szabályozót a DIN-sínre. 38. ábra Szalagkábel csatlakoztatása. 19 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ KOMMUNIKÁCIÓ Az Excel 50 szabályozó képes kommunikálni az Excel Building Supervisor (XBS) rendszerrel és egyéb, a C-buszra (rendszer busz) csatlakoztatott eszközökkel az applikációs kártyától függően, amint ezt az 1. ábra mutatja (4. oldal). C-busz lezárás A modemes kommunikáció az új operációs rendszer megjelenésével válik lehetségessé. 14. táblázat Applikációs kártya verziók. Applikációs kártya RAM EPROM Flash- EPROM Egyedülálló 128K 512K - Egyedülálló*) 256K - 2 x 512K C-busz*) 256K - 2 x 512K *) Ennek a két verziónak az operációs rendszere frissíthető. A modemes kommunikációra képes rendszer letöltése az új operációs rendszer megjelenésével lesz lehetséges. Az elektrosztatikus kisülések károsíthatják az applikációs kártyát. Mindig kapcsoljuk le a tápfeszültséget az applikációs kártya beillesztésekor ill. kihúzásakor. C-busz (rendszer busz) 41. ábra DIP kapcsolók beállítása a C-buszhoz. Az applikációs kártyán DIP kapcsoló található a C-buszhoz, a kommunikációs sebességnek megfelelő busz lezárás beállításához. 15. táblázat DIP kapcsoló beállítása a C-busz lezárásához. DIP kapcs. beállítás Kommunikációs sebesség Szab. elhely. Kompatibilitás fent max. 9.6 Kbps - XD505A középen max. 76.8 Kbps a busz XD508 elején v. végén lent max. 76.8 Kbps a busz közepén XD508 MEGJ.: A kompatibilitás oszlopban felsorolt eszközök az Excel 100/500/600 szabályozókhoz használhatók. Kábel előírás A kábel választás főként az átviteli sebességtől függ. Regionális különbségek vannak abban, hogy árnyékolt vagy árnyékolás nélküli kábelt kell/lehet használni. 40. ábra C-busz csatlakoztatás és a LED-ek. Max. 30 szabályozó képes egymással és az Excel Building Supervisor PC (XBS) rendszerrel kommunikálni a C-buszon keresztül. Az Excel 500/600 szabályozók helyett más C-busz kompatíbilis eszközök is csatlakoztathatók a rendszerhez (Excel IRC Multicontroller; Excel EMC; XM 100A modem meghajtó). Európában csak az árnyékolt kábel megengedett, míg Amerikában az árnyékolt és árnyékolatlan kábel egyaránt használható. Szekrény belsejében: J-Y-(ST)Y 2 x 2 x 0.8 Szekrényen kívül: A-Y-(ST) 2 x 2 x 0.8 Busz kábel előírások 76.8 Kbps felett: Kábel típus: Árnyékolt csavart érpár Adatvonalak közötti kapacitás: 13 pf/ft (42 pf/m) Az árnyékolás és az adatvonalak közötti kapacitás: 23 pf/ft (76 pf/m) Keresztmetszet: 24 AWG (0.5 mm 2 ) Elviekben az adatátviteli kábelnek árnyékoltnak kellene lenni az RFI miatt. EN1B-101 20

Excel 50 SZABÁLYOZÓ A 15. táblázat összefoglalja a kábeltípusokat és kiválasztási útmutatót ad. Figyeljen arra, hogy az átviteli sebesség és a 16. táblázat C-busz kábel típusok. maximális busz hossz függenek egymástól. Kábel típus Max. komm. Max. busz hossz Leírás Ajánlott sebesség J-Y-(ST)Y 76.8 Kbps 4000 ft árnyékolt, Európában (76.8 Kbps-ig) 2 x 2 x 0.8 (1200m) csavart érpár Szekrény belsejében A-Y-(ST)Y 76.8 Kbps 4000 ft árnyékolt, Európában (76.8 Kbps-ig) 2 x 2 x 0.8 (1200m) csavart érpár Szekrényen kívül AK 3702 76.8 Kbps 4000 ft árnyékolás nélküli, US (árnyékolás nélküli kábel) (1200m) csavart érpár Európában nem bevizsgált AK 3740A 76.8 Kbps 4000 ft árnyékolt US (árnyékolt olcsó kábel) (1200m) Európában nem bevizsgált Belden 9842 921.6 Kbps 1000 ft csavart érpár Európában (76.8 Kbps felett) (300m) US-ben szintén használható Belden 9841 1000 ft árnyékolt US (árnyékolt kábel) (300m) AK 3702 500 ft árnyékolás nélküli, US (árnyékolás nélküli kábel) (150m) csavart érpár Európában nem bevizsgált AK 3740A 150 ft árnyékolt US (árnyékolt olcsó kábel) (50m) Európában nem bevizsgált A rendszer busz árnyékolásának mindkét végét csatlakoztatni kell a fogadó eszközök árnyékolás kapcsaihoz. Ne csatlakoztassuk a szekrény földhöz vagy más egyéb földponthoz. C-busz meghosszabbítása repeater segítségével A C-busz hossza repeater segítségével kiterjeszthető. Minden repeater egy buszhossznyival terjeszti ki a buszt. A regionális előírások különbözősége miatt a buszhoz csatlakoztatható repeaterek maximális száma különböző. Az alábbi 17. táblázat összefoglalja a különböző kommunikációs sebességekhez használható repeatereket. Figyeljen arra, hogy a busz maximális hossza függ a kábel típusától, a fent leírtak szerint. 17. táblázat Busz meghosszabbításának előírásai. Max. Baud Rate 76.8 Kbps (csak US-ben) 76.8 Kbps (máshol) Max. Eredményezett max. repeater sz. busz hossz 5 7200m (24,000 ft) 3 4800m (16,000 ft) Amerikában a repeaterek rendelhetők házzal vagy anélkül. Európában csak házzal kaphatók. 18. táblázat Repeaterek rendelési számai. Leírás US rendelési szám Európai rendelési szám ház nélkül 14507324-001 - házzal 14507324-002 XD 509 C-busz csatlakoztatási eljárás 1. Válassza ki a megfelelő C-busz kábel típust a 16. táblázat alapján. Győződjön meg róla, hogy a közös C-buszra kapcsolódó minden eszközön megegyező kommunikációs sebesség van beállítva, ellenkező esetben a helyes kommunikáció nem biztosított. 2. Állítsa be a DIP kapcsolót a 15. táblázat szerint. A rendszer buszhoz való csatlakozás mindig csak egy szabályozón keresztül történhet (nyílt gyűrű). A csillagpont nem megengedett, mert nem kezelhető vonali reflexiók jöhetnek létre. 3. Csatlakoztassa a kábel árnyékolását a C-busz 4. sorkapcsához (40. ábra). 4. Csatlakoztassa a C- vezetéket a C-busz 5. sorkapcsához (40. ábra). 5. Csatlakoztassa a C+ vezetéket a C-busz 6. sorkapcsához (40. ábra). 6. Ha a maximális C-busz hossz a választott kábelhez nem elegendő (16. táblázat): Használjon repeatert a C-busz hosszának kiterjesztéséhez (ld. előző fejezet). Egy szabályozó C-buszhoz való hozzáillesztése vagy onnan történő leválasztása után a C-busz újra inicializálása eltarthat akár 2 percig is. Ezideig a kommunikáció a C-buszon nem működik. 21 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ Soros port A külső MMI leválasztása után kb. 15 másodpercig tart, míg a lokális MMI újra működni kezd. Jel típus Jelföld Adás Vétel Vivőfrekvencia jelen Törlés a küldéshez Adat terminál kész 5V Kábel előírás 19. táblázat Soros port jelei. Szabályoz ó kimenet x x x Szabályozó bemenet x x x 42. ábra Soros port. A soros port 9-tűs Sub-D csatlakozó 9.6 Kbps kommunikációs sebességgel. A soros port minden Flash EPROM-os verziónál XI 582 kezelői terminál és a PC-alapú MMI XI 584 közvetlen csatlakoztatására használható. Ha XI 582 vagy XI 584 kábel csatlakozik normál működés közben egy MMI-vel rendelkező Excel 50 szabályozóhoz, akkor az Excel 50 MMI funkciói tiltottak. Előszerelt árnyékolt kábelek, számítógép modul csatlakozóvég oldali árnyékolás bekötéssel, használhatók külső MMI-k csatlakoztatására. 20. táblázat Kábel előírások. MMI típus Kábel XI 582 XW 582 XI 584 XW 585 További információért a kábelek tekintetében forduljon az "Excel 500/600 beüzemelési útmutató"-hoz (EN1R 1047). EN1B-101 22

Excel 50 SZABÁLYOZÓ INDÍTÁSI SZEKVENCIA A tápfeszültség csatlakoztatása vagy RESET után az indítási szekvencia kezdeti képernyője tűnik fel. RESET művelet a 'LE' és ' ' gombok egyidejű megnyomásával végezhető. MEGJ.: Az indítási szekvencia képernyői mindig angol nyelven jelennek meg, miután ezek az operációs rendszer részei. MEGJ.: A bemutatott szekvencia a konfigurálható alkalmazásokra vonatkozik. A standard alkalmazások indítási szekvenciája hasonló, csak nem tartalmazza a konfiguráció kódját. További részletek tekintetében lásd az Excel 50 Felhasználói útmutatót (EN2B-137). Honeywell XL 50 V 2.00.00 NEXT Ez az indítási szekvencia első képernyője. Ezen a cégnév, a szabályozó típusa és az operációs rendszer verziószáma szerepel. Fogadja el ENTER lenyomásával. Date: 13.06.1997 Time: 17:35 NEXT Válassza ki a Dátum mezőt a dátum beállításához. az Idő mezőt az idő beállításához. Fogadja el ENTER lenyomásával. Ha a Dátum kiválasztott: Állítsa be a dátumot a '+' v. ' ' gombokkal. Használja a nyíl gombokat a mezők közötti mozgáshoz. Fogadja el ENTER lenyomásával. Válassza ki a BACK mezőt. Fogadja el ENTER-rel az előző képernyőhöz való visszatéréshez. MEGJ.: A dátumot a következő formátumban kell megadni: NN. HH. ÉÉÉÉ; pl. 1997. Július 23-át a következőképpen kell bevinni: 23. 07. 1997. Nyomja meg a CANCEL gombot a művelet megszakításához vagy rontott beírás esetén az ENTER megnyomása előtt. Az előzőekben szereplő érték jelenik meg ismét. Ha az Idő a kiválasztott: Állítsa be az időt a '+' v. ' ' gombokkal. Használja a nyíl gombokat a mezők közötti mozgáshoz. Fogadja el ENTERrel. Használja a CANCEL gombot az előző képernyőhöz való visszatéréshez. MEGJ.: Az időt a következő formátumban kell megadni: ÓÓ:PP 24 órás formában; pl.: de. 9:30-at 09:30- ként, du. 9:30-at 21:30-ként kell megadni. Nyomja meg a CANCEL gombot a művelet megszakításához vagy rontott beírás esetén az ENTER megnyomása előtt. Az előzőekben szereplő érték jelenik meg ismét. Mozgassa a kurzort a NEXT' mezőre a nyíl gombokkal. Fogadja el ENTER-rel. BaudrBus: 76800 Contr NO: 1 NEXT Mozgassa a kurzort a nyilakkal a megfelelő mezőre a kommunikációs sebesség és a szabályozó sorszámának beállításához. Használja a '+' és ' ' gombokat az értékek megváltoztatásához. Fogadja el ENTER-rel. Mozgassa a kurzort a NEXT' mezőre a nyíl gombokkal. Fogadja el ENTER-rel. Select Applic. Requ. Download Válassza ki Alk. kiválasztás' mezőt az alkalmazás kézi kiválasztásához. 'Letöltés szüks' mezőt az alkalmazás XI 584 PC MMI vagy C-buszon keresztüli letöltéséhez. Fogadja el ENTER-rel. Az Alk. kiválasztása' kiválasztás után a következő képernyő jelenik meg: Select Applic. AH01 <application name> 1 <application name> Válassza ki az alkalmazást a nyíl gombok segítségével. Fogadja el ENTER-rel. Honeywell XL 50 V 1.02.05 AH01 V 1.00 NEXT A kiválasztott alkalmazás kezdeti képernyője jelenik meg. Ez a szabályozó és az alkalmazás verziójáról tartalmaz információkat. Fogadja el ENTER-rel. 23 EN1B-101

EXCEL 50 SZABÁLYOZÓ Date: 13.06.1997 Time: 17:35 NEXT Ha ismét módosítani akarja a dátumot és időt, mozgassa a kurzort a nyíl gombokkal a megfelelő mezőre és a '+' és ' ' gombokkal a mező értékei megváltoztathatók. A mezők értékét megváltoztatásuk után fogadja el ENTER-rel. Mozgassa a kurzort a 'NEXT' mezőre a nyíl gombokkal. Fogadja el ENTER-rel. BaudrBus: 76800 Contr NO: 1 NEXT Mozgassa a kurzort a nyíl gombokkal a megfelelő mezőre a kommunikációs sebesség és a szabályozó sorszámának beállításához. A '+' és ' ' gombokkal a mezők értékei megváltoztathatók. Fogadja el ENTER-rel. Mozgassa a kurzort a 'NEXT' mezőre a nyíl gombokkal. Fogadja el ENTER-rel. Ha ugyanazzal az alkalmazási programmal több Excel 50 szabályozó kapcsolódik ugyanahhoz a C- buszhoz, a felhasználói címeknek, utótagként a busz sorszámukat is kell tartalmazniuk. Ha az Excel 50 szabályozó C-buszhoz kapcsolódik, a következő képernyő tűnik fel: Append Busnumber to User Addr.? YES NEXT Mozgassa a kurzort a 'YES' mezőre. Fogadja el ENTER-rel. Mozgassa a kurzort a 'NEXT' mezőre a nyíl gombokkal. Fogadja el ENTER-rel. C1-1 C3-1 CONFIG C2-1 C4-1 Ezen a képernyőn a konfigurálható alkalmazások kódjai módosíthatók. Az alkalmazás kódok a 'LIZARD-Excel 50 Alkalmazás kiválasztó -val generálhatók. MEGJ.: Ha a 'LIZARD-Excel 50 Alkalmazás kiválasztó nem áll rendelkezésére forduljon a helyi Honeywell képviselethez segítségért. Válassza ki a megfelelő kódot és változtassa meg az értékét a '+' és ' ' gombokkal. Mozgassa a kurzort a 'CONFIG' mezőre. Fogadja el ENTERrel. Ha a képernyőről bevitt kódok megengedhetők, a normál működés alapképernyője tűnik fel: <1. time program> MON 13.06. 10:27 TO: 20:30 20 C TODAY NEXT Ha egy vagy több kód nem megengedett, a kezdeti képernyő tűnik fel ismét. Váltson a képernyők között a NEXT kiválasztásával, majd az ENTER megnyomásával egészen addig, amíg a konfigurációs képernyőt újra el nem éri. A nem megengedett kódok értéke '-1' lesz, a korábban bevitt kódok helyett. Változtasson a kódokon addig, amíg az összes kód helyes nem lesz. A normál működés alapképernyőjéhez fog érkezni: <1. time program> MON 13.06. 10:27 TO: 20:30 20 C TODAY NEXT Honeywell Szabályozástechnikai Kft. H-1133 Budapest Petneházy u. 2-4. Tel.: (36 1) 451 4300 Fax: (36 1) 451 4343 EN1B-101 7157-230