Rendelési szám P190 0059 21 Cikkszám 190 584 18 02 Z121 Kiadás ÄJ2016-Xa COMAND online kiegészítő kezelési útmutató É1905841802Z1214ËÍ 1905841802Z121 COMAND online Kiegészítő kezelési útmutató
Szimbólumok Ebben a kezelési útmutatóban a következő szimbólumokkal találkozhat: G FIGYELEM A figyelmeztetések azokra a veszélyekre hívják fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy más személyek testi épségét vagy életét fenyegetik. H Környezetvédelmi megjegyzés A környezetvédelmi megjegyzések a környezettudatos viselkedéssel vagy ártalmatlanítással kapcsolatos információkat tartalmazzák.! Az anyagi károkra vonatkozó megjegyzések azokra a kockázatokra hívják fel a figyelmet, amelyek járműve károsodásához vezethetnek. i További információ vagy hasznos tudnivalók, amelyek az Ön segítségére lehetnek. X X (Y. oldal) Kijel zés Ez a szimbólum a követendő kezelési útmutatásokat jelöli. A több egymást követő ilyen szimbólum több lépésben végrehajtandó utasítást jelöl. Ez a szimbólum azt jelzi, hol talál az adott témáról további információt. Ez a felirat a multimédia-rendszer kijelzőjén megjelenő kijelzéseket jelöli. A járműben található szoftver egyes részeinek szerzői joga a 2005 The FreeType Project http://www.freetype.org tulajdonában van. Minden jog fenntartva. Impresszum Internet A Mercedes-Benz járművekkel és a Daimler AG vállalattal kapcsolatos további információt a következő címeken talál az interneten: http://www.mercedes-benz.com http://www.daimler.com Szerkesztőség A jelen kezelési útmutatóval kapcsolatos kérdéseivel vagy javaslataival forduljon a műszaki szerkesztőséghez az alábbi címen: Daimler AG, HPC: CAC, Customer Service, 70546 Stuttgart, Németország Daimler AG: A Daimler AG írásos engedélye nélkül jelen dokumentum utánnyomása, fordítása, illetve sokszorosítása még kivonatos formában is tilos. Jármű gyártója Daimler AG Mercedesstraße 137 70327 Stuttgart Németország Szerkesztés lezárása 2016. 02. 03.
Üdvözöljük a Mercedes-Benz világában! Mindenekelőtt ismerkedjen meg a multimédiarendszerrel. Mielőtt elindulna, olvassa el ezt a kiegészítő kezelési útmutatót, különösen a biztonsági és figyelmeztető megjegyzéseket. Így nagyobb örömét leli majd a multimédia-rendszer használatában, és elkerülheti az Önre és másokra leselkedő veszélyeket. A multimédia-rendszer kivitele és funkciói eltérhetnek a leírtaktól a következőktől függően: Rmodell, Rmegrendelés, Radott országbeli kivitel, Rrendelhetőség. A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabb tudományos és műszaki színvonalhoz igazítja rendszereit. Ezért a Mercedes-Benz fenntartja a változtatások jogát a következők terén: Rforma, Rkivitel, Rműszaki megoldások. Ezért a leírás esetenként eltérhet az Ön járművétől. További kérdéseivel forduljon bizalommal valamelyik Mercedes-Benz szervizhez. A kezelési útmutató és az összes kiegészítő kezelési útmutató a jármű tartozékait képezik. Ezért ezt mindig tartsa a járműben, és a jármű eladásakor adja tovább az új tulajdonosnak. Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége! 1905841802Z121 É1905841802Z1214ËÍ
2 Tartalomjegyzék Címszavak... 4 Bevezetés... 16 Üzembiztonság... 16 Gépkocsiban tárolt adatok... 17 Szerzői jogokkal kapcsolatos információ... 18 Multimédia-rendszer kivitele... 18 Áttekintés és kezelés... 19 Áttekintés... 19 Érintőpad... 23 Alapfunkciók... 27 Karakterbevitel (telefonálás)... 29 Karakterbevitel (navigáció)... 30 Kedvencek... 32 Rendszerbeállítások... 35 Multimédia-rendszer kivitele... 35 Fontos biztonsági utasítások... 35 Kijelző beállításai... 35 Időbeállítások... 36 Felolvasási beállítások... 38 LINGUATRONIC-beállítások... 38 WLAN... 38 Bluetooth -beállítások... 40 Automatikus hangerő-beállítás... 41 Rendszernyelv beállítása... 41 Kedvencek funkció megnyitása és szerkesztése... 42 Adatok importálása/exportálása... 42 Reset-funkció (alaphelyzetbe állítás)... 43 Gépkocsifunkciók... 45 Multimédia-rendszer kivitele... 45 Fontos biztonsági utasítások... 45 Járműbeállítások... 45 Tolatókamera... 47 Klímabeállítások... 47 DYNAMIC SELECT... 49 Navigáció... 52 Multimédia-rendszer kivitele... 52 Bevezetés... 52 Alapbeállítások... 53 Cél megadása... 56 Személyes külön célok és útvonalak... 72 Útikönyv... 76 Célhoz vezetés... 78 Dinamikus célhoz vezetés... 85 Célok tárolása... 89 Térképfunkciók... 92 Navigációs funkciók... 100 Problémák a navigációval... 103 Telefon... 105 Multimédia-rendszer kivitele... 105 Fontos biztonsági utasítások... 105 Általános megjegyzések... 105 Telefon menü... 106 Mobiltelefon párosítása/leválasztása... 107 Univerzális okostelefon tartó... 111 Telefon üzemmódok bekapcsolása és váltás közöttük... 113 Vétel és adás hangereje... 114 Telefonálás... 114 Mobiltelefon beszédfelismerése... 118 Telefonkönyv... 119 Címjegyzék... 122 Híváslisták... 129 Gyorshívólista... 131 Üzenetek... 132 Bluetooth funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul... 139 Mercedes me connect... 148 Mercedes-Benz segélyhívó rendszer... 149 Online és internetfunkciók... 152 Multimédia-rendszer kivitele... 152 Fontos biztonsági utasítások... 152 Általános megjegyzések... 152 Hozzáférési feltételek... 153 Internetkapcsolat létrehozása... 153 Kapcsolat létrehozása/befejezése... 157 Mercedes-Benz alkalmazások... 158 Webböngésző... 159 Rádió... 164 Multimédia-rendszer kivitele... 164
Tartalomjegyzék 3 Rádió bekapcsolása... 164 Áttekintés... 164 Hullámsáv beállítása... 164 Adó... 165 Zeneszám címkézése... 168 Előadó és cím megjelenítése... 168 Hangzásbeállítások megnyitása... 169 Közlekedési rádióadás... 169 Információ megjelenítése... 169 Adathordozók... 170 Multimédia-rendszer kivitele... 170 Médiaüzemmód bekapcsolása... 170 Audio/Video üzemmód... 171 Médiakeresés... 178 Media Register... 180 Bluetooth Audio üzemmód... 184 Média csatlakozó üzemmód... 189 DVD-video üzemmód... 191 Képnézegető... 195 Hangzás... 197 Multimédia-rendszer kivitele... 197 Hangzásbeállítások... 197 Burmester térhatású hangzásrendszer... 198 Burmester High-End térhatású hangzásrendszer... 199
4 Címszavak A Adatmodem üzemmód Bluetooth -funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul...143 Adatmodem üzemmód telefonálás nélkül Bluetooth funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefon modul... 143 Adatok importálása/exportálása... 42 Adatroaming Bluetooth -funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul...145 Adó beállítása rádió...165 Alaphelyzetbe állítás (gyári állapot)... 44 Alternatív útvonal... 83 Automatikus hangerő-beállítás általános információ...41 be-/kikapcsolás... 41 Automatikus idő be-/kikapcsolás... 36 Automatikus reteszelés be-/kikapcsolás (COMAND Online)... 46 B Beállítások hangzás...197 Be- és kiszállássegítő be-/kikapcsolás (COMAND Online)... 45 Belső világítás utánvilágítási idő beállítása (COMAND Online)... 46 Biztonsági megjegyzések CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód.. 171 telefon üzemmód... 105 Bluetooth kapcsolat részletes adatainak kijelzése... 111 Bluetooth alapkijelzés (Audio üzemmód)...184 általános információ...40 audiokészülék csatlakoztatása...185 audiokészülék ismételt csatlakoztatása...188 audiokészülék üzemeltetése és mobiltelefonok keresése...188 audio üzemmód bekapcsolása... 185 bevezetés...105 előkészítés... 184 hangerő növelése a COMAND rendszeren... 188 kapcsolat... 105 készülék engedélyezésének megszüntetése (kijelentkezés)...188 készüléklista... 185 ki-/bekapcsolás... 41 kód megadása...109 külső engedélyezés (audiokészülék)...186 lejátszás elindítása, ha a Bluetooth -audiokészüléket leállították...186 lejátszás elindítása és leállítása... 186 lejátszási beállítások kiválasztása... 187 lejátszási lehetőségek...187 másik mobiltelefon csatlakoztatása... 110 médiafájl kiválasztása... 187 megjegyzések telefonáláshoz...105 mobiltelefon keresése...108 részletek megjelenítése... 186 telefonálás... 107 Bluetooth funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul bevezetés...139 SIM-kártyás üzemmód... 141 Bluetooth -funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul adatmodem üzemmód... 143 adatroaming...145 beállítások...144 csengőhang beállítása...144 gyorshívó gombok...145 hálózati szolgáltató... 145 híváslisták... 146 hívószám továbbítása...144 mobiltelefon csatlakoztatása... 141 mobiltelefon leválasztása...146 mobiltelefon töltése... 147
Címszavak 5 modul aktiválása és csatlakoztatása...140 modul alaphelyzetbe állítása... 147 modul beszerelése... 140 modul kikapcsolása... 147 modul leszerelése... 147 modul USB-csatlakozókábelen keresztül történő csatlakoztatása... 140 SIM-kártya PIN-kódjának tárolása/törlése... 144 SMS... 146 telefonkönyv átvitele...145 Burmester High-End térhatású hangrendszer balance... 201 hangszínszabályozó...200 hangzás menü megnyitása...200 hangzásprofil...201 kivitel... 199 VIP & BAL kiválasztása...201 Burmester térhatású hangrendszer balance... 199 hangszínszabályozó...198 hangzás menü megnyitása...198 kivitel... 198 térhangzás... 199 C CD adathordozókra vonatkozó megjegyzések... 172 behelyezés/betöltés (DVD-váltó)... 173 betöltés...173 CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód adathordozó, fájlrendszerek, formátumok...171 bekapcsolás... 175 Bluetooth Audio üzemmód...184 CD/DVD behelyezés/betöltés (DVD-váltó)...173 CD/DVD behelyezése/kivétele (egylemezes lejátszó)...173 Gracenote média-adatbázis... 178 keresés menü... 177 lejátszási beállítások... 176 médiainterfész... 189 médiakeresés...178 médiatár...180 menük áttekintése... 173 műsorszám kiválasztása...177 USB-eszközök csatlakoztatása...175 CD-/DVD-Audió és MP3 üzemmód SD-kártya... 175 Cél (navigáció) általános megjegyzések... 56 bevitel a térképről... 65 kiválasztása kapcsolatként a címjegyzékből... 61 kiválasztás a legutóbbi célok közül... 61 kulcsszavas keresés...59 külön cél bevitele... 62 legutóbbi célok szerkesztése... 91 megadás a cím segítségével... 56 megadás az útikönyvből...68 megadás földrajzi koordinátákkal...71 megadás Mercedes-Benz alkalmazásokon keresztül...71 mentés... 89 személyes külön célok és útvonalak... 72 tárolás a címjegyzékben...90 tárolás SD-kártyán... 90 Célhoz vezetés általános megjegyzések... 78 autópálya-információ...80 forgalmi sáv ajánlások...80 megszakítás/folytatás... 82 Offroad...85 Cím bevitel (navigáció)... 56 Címbeviteli menü navigáció...56 Címjegyzék bejegyzés kategóriájának módosítása... 125 bevezetés...122 célhoz vezetés indítása... 124 e-mail küldése...125 hangutasítások...126 hívásindítás... 125 hívószám tárolása gyorshíváshoz... 126 importált névjegyek törlése...129 kapcsolatok importálása... 127
6 Címszavak kapcsolatok törlése...127 karakterek bevitele... 29 lapozás...123 megnyitás... 123 névjegyek automatikus lehívása a telefonról... 127 névjegyek fogadása... 128 névjegyek megjelenítésének és rendezésének módosítása... 126 névjegy keresése... 123 névjegy kiegészítése... 124 névjegy módosítása... 125 névjegy részleteinek megjelenítése...124 névjegy tárolása...127 SMS küldése...125 új névjegy létrehozása... 123 COMAND kontroller...21 COMAND kijelző beállítás... 35 tisztítási útmutató... 20 lásd COMAND kijelző COMAND Online alapfunkciók...27 beállítások...161 be- és kikapcsolás...27 kijelző...20 kontroller... 21 menü-alapkijelzések...28 segélyhívó rendszer kijelzése...151 üzemmód kiválasztása... 29 Csillag gomb lásd Kedvencek gomb D Dátumformátum beállítása... 37 Digitális térkép frissítése... 98 Dinamikus célhoz vezetés/tmc be- és kikapcsolás...86 bevezetés...86 kijelzések a térképen... 86 közlekedési jelentések megjelenítése... 87 Dinamikus útvonaltervezés lásd Dinamikus célhoz vezetés/tmc DTMF-hangok küldése... 117 DVD adathordozókra vonatkozó megjegyzések... 172 kivétel/kiadás (DVD-váltó)...174 lásd CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód DVD-Video áttekintés...192 beállítások menü...193 biztonsági megjegyzések... 191 DVD-funkciók áttekintése... 194 DVD-funkciók kezelése... 194 DVD saját vezérlőmenüje...193 jelenet vagy fejezet kiválasztása... 195 képbeállítások...193 lejátszás feltételei... 191 teljes képernyős üzemmód... 192 vezérlési lehetőség...192 video menü... 194 DVD-videó adathordozókra vonatkozó megjegyzések... 191 bekapcsolás... 192 DVD-menü...194 funkciókorlátozások...192 megállítás funkció... 195 szünet funkció...195 DYNAMIC SELECT beállítási lehetőségek... 50 egyéni menetprogram konfigurálása... 49 járműadatok megjelenítése...50 konfigurálás a DYNAMIC SELECT kontrollerrel... 50 motoradatok kijelzése...50 E Előadó és cím megjelenítése rádió...168 E-mail beállítások...133 beállítások megnyitása...133 bejövő... 135 e-mailek kézi letöltése... 134 e-mail fiók beállítása... 133 e-mail fiók nevének módosítása...134 e-mail funkció kikapcsolása... 133
Címszavak 7 feladó mentése új címjegyzékbejegyzésként... 139 feladó tárolása a címjegyzékben... 139 írás...136 megjelenített e-mailek beállítása... 133 megválaszolás...137 olvasás...134 részletek megjelenítése... 135 szövegben szereplő telefonszámok használata... 138 szövegsablonok használata...137 szövegsablonok módosítása... 138 továbbítás... 137 törlés...139 E-mail felolvasása... 135 É Éjszakai megjelenés beállítása... 35 Érintőpad adó/zeneszám váltása... 27 áttekintés...23 audió gyors hozzáférése...27 audió gyors hozzáférésének megnyitása... 24 be- /kikapcsolás... 23 beviteli mező váltása...26 érintőpad kezelése... 23 gesztusvezérlés...23 karakterek bevitele... 26 karakterjavaslatok... 26 karakter törlése...26 kézírás-felismerés beviteli nyelvének módosítása...27 kézírás felismerése... 25 szóköz bevitele...26 Északi tájolás (navigáció)... 92 F Fájlok másolása/átnevezése/ törlése lásd Médiatár Felolvasási funkció automatikus... 89 Felolvasás sebességének beállítása... 38 Forgalmidugó-jelentés felolvasás az útvonalon... 89 megjelenítés a térképen...86 megjelenítés az útvonalon...87 Forgalmi sáv ajánlások ábrázolás...80 magyarázat... 80 Forgalomtól függő célhoz vezetés lásd Dinamikus célhoz vezetés/tmc G Gombok és kontroller... 21 GPS-vétel... 52 Gracenote média-adatbázis... 178 Gyári beállítások (Alaphelyzetbe állítás funkció)... 43 Gyorshívás létrehozás... 131 törlés...132 H Hálózati szolgáltató Bluetooth -funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul...145 Hang ki-/bekapcsolás... 28 Hangerő beállítása COMAND Online... 27 közlekedési hírek... 28 médiaforrás...27 navigációs hangutasítások... 28 telefonbeszélgetések... 28 Hang lehalkítása üzenet be-/kikapcsolása (COMAND Online)... 55 Hangrendszer lásd Burmester térhatású hangrendszer Hangvezérlés lásd LINGUATRONIC Hangzásbeállítás balansz...197 Hangzásbeállítások hangszínszabályozó...197 hangzás menü megnyitása...197 Helység megadása... 56
8 Címszavak Hívás kezdeményezés...114 Hívásindítás gyorshívás segítségével... 116 híváslisták segítségével...115 telefonkönyvből...115 Hívásismétlés (Telefonkönyv)... 115 Híváslista bejegyzés tárolása a címjegyzékben...130 megnyitás és bejegyzés kiválasztása...129 részletek megjelenítése... 129 törlés...131 Hívószám megadása... 114 Hívószám tárcsázása (Telefon)... 114 Hívószám továbbítása Bluetooth -funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul...144 Home lásd Otthoni cím Hozzáférési adatok beállítása online és internet... 154 Hozzáférési adatok listája új szolgáltató...155 Hullámsáv beállítása rádió...164 I Idő automatikus idő be-/kikapcsolása...36 idő- és dátumformátum beállítása...37 időzóna beállítása... 36 pontos idő beállítása... 37 Információ az útszakaszokról lásd Dinamikus célhoz vezetés/tmc Internet beállítások menü...160 hozzáférési adatok kiválasztása és beállítása... 153 hozzáférési feltételek... 153 internetkapcsolat automatikus megszakításának beállítása... 157 internetkapcsolat létrehozása...153 kedvencek kezelése... 162 kedvencek létrehozása... 162 kedvencek menüje...163 menüfunkciók... 159 URL-cím megadása... 159 Iránytű megjelenítése... 101 J Jármű adatrögzítés... 17 Járműbeállítások megnyitás... 45 K Kapcsolatok importálás... 127 törlés...127 Karakterek bevitel (navigáció)... 30 Kategórialista (zenekeresés)... 178 Kedvencek áthelyezés... 33 átnevezés... 33 áttekintés...32 hozzáadás... 33 megjelenítés és megnyitás...33 törlés...34 Kedvencek (internet)... 162 Kedvencek gomb... 42 Képnézegető általános megjegyzések... 195 diavetítés elindítása... 196 képek megjelenítése... 196 kilépés a képnézegetőből...196 nézet váltása... 196 Kézírás-felismerés felolvasási funkció be-/kikapcsolása... 26 Kézírás felismerése érintőpad...25 Kijelző be-/kikapcsolás... 36 megjelenés beállítása...35 Klímabeállítás sora megnyitás... 48
Címszavak 9 Klimatizálás áttekintés...47 be-/kikapcsolás (COMAND Online)...49 COMAND Online... 48 hőmérséklet beállítása (COMAND Online)...48 hűtés légszárítással (COMAND Online)... 49 klímabeállítás sorának megnyitása (COMAND Online)...48 klíma menü megnyitása (COMAND Online)... 48 klimatizálás jellegének beállítása (COMAND Online)... 49 levegőelosztás beállítása (COMAND Online)... 48 levegőmennyiség beállítása (COMAND Online)... 48 összehangolási funkció be-/ kikapcsolása (COMAND Online)...49 Könyvjelző hozzáadása... 160 Környezetvilágítás beállítás (COMAND Online)...46 Közbenső célok megadás... 65 Közlekedési hírek dinamikus célhoz vezetés/tmc...85 Közlekedési hírek (TA) kikapcsolás... 28 Közlekedési hírek bemondásának be-/kikapcsolása rádió...169 Közlekedési jelentések felolvasás az útvonalon...89 közlekedési jelentések szolgáltatásai... 85 közlekedési szimbólumadatok... 87 megjelenítés a térképen...86 megjelenítés az útvonalon...87 összes üzenet kijelzése... 88 valós idejű közlekedési beszámoló...88 Közútnevek bemondása be-/kikapcsolás (COMAND Online)... 55 Kulcsszavas keresés (navigáció) keresési eredmények kiválasztása... 59 keresési lehetőségek kiválasztása... 60 online keresés...61 Külön cél (navigáció) 3D külön cél elforgatása... 64 helyzet meghatározása külön célok kereséséhez...63 kategória...62 kiválasztás...64 megadás... 62 menü megnyitása...62 Külső tükör automatikus behajtás be-/kikapcsolása (COMAND Online)... 46 L Legutóbbi célok (navigáció)... 91 LINGUATRONIC beállítások...38 M Médiafájl kiválasztás (CD, DVD, MP3)... 177 Médiainterfész alapkijelzések... 189 keresés... 190 lejátszási beállítások... 190 médiainterfész bekapcsolása...189 támogatott fájlformátumok... 189 támogatott készülékek...189 videofunkció...191 zenei fájl kiválasztása...190 Médiakeresés aktuális számlista...179 általános megjegyzések... 178 borító szerinti kiválasztás...179 kategórialista... 178 kulcsszavas keresés...180 mappa szerint... 179 médiakeresés elindítása...178 zenei irányzatok... 179 Médiatár alapkijelzés... 180 általános megjegyzések... 180 bekapcsolás... 180
10 Címszavak fájlok átnevezése/törlése... 182 fájlok másolása... 180 lejátszási mód kiválasztása... 183 memóriahelyre vonatkozó információk lekérdezése...183 összes fájl törlése... 182 Média üzemmód bekapcsolás... 170 Bluetooth Audio...184 külső médiaforrások csatlakozói...170 Média üzemmód bekapcsolása általános megjegyzések... 170 automatikus bekapcsolás... 171 funkciósávon keresztül... 170 készüléklistán keresztül... 170 Megállítás funkció DVD-videó... 195 Megtett út lásd Útvonal (navigáció) Mekka (Qibla)... 101 Menetirány szerinti tájolás (navigáció)... 92 Mercedes-Benz alkalmazások megnyitás... 158 Mercedes-Benz segélyhívó rendszer áttekintés...149 automatikus segélyhívás... 149 feltételek...149 kézi segélyhívás... 150 kijelzések a COMAND kijelzőn... 151 továbbított adatok... 150 Mercedes me connect COMAND online...148 Mercedes-Benz ügyfélszolgálat felhívása...148 Michelin lásd ViaMichelin Mikrofon be- és kikapcsolása (telefon)... 116 Mobilszolgáltató hozzáférési adatai adatok bevitele... 155 kiválasztás... 154 szerkesztés... 156 törlés...156 Mobilszolgáltatók listája kiválasztott szolgáltatóval... 155 Mobiltelefon Bluetooth -funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefonmodul csatlakoztatása... 141 Bluetooth -kapcsolat részletes adatainak kijelzése...111 Bluetooth-funkcióval (SAP-profillal) ellátott telefonmodul leválasztása... 146 engedélyezés... 109 engedélyezés visszavonása...111 internetkapcsolat engedélyezése...154 másik mobiltelefon csatlakoztatása... 110 párosítás (Bluetooth -kapcsolat)... 107 Monitor lásd COMAND kijelző MP3 megállítás és lejátszás funkció...177 szerzői jog...172 MP3-lejátszó lásd CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód Multimédiás rendszer lásd Kijelző N Nappali megjelenés beállítása... 35 Navigáció adatbevitel korlátozása... 52 alapbeállítások... 53 általános megjegyzések... 52 alternatív útvonal... 83 bekapcsolás... 53 célhoz vezetés megszakítása/ folytatása... 82 cél kiválasztása a legutóbbi célok közül... 61 cél megadása... 56 cél megadása az útikönyvből... 68 cél megadása földrajzi koordinátákkal... 71 cél megadása Mercedes-Benz alkalmazásokon keresztül... 71 cél megadása térkép útján...65 célok tárolása...89
Címszavak 11 digitális térkép frissítése... 98 dinamikus célhoz vezetés/live Traffic Information...85 dinamikus célhoz vezetés/tmc...85 fontos biztonsági megjegyzések...52 forgalmi dugó által érintett útszakasz zárolása...84 forgalmi dugó funkció... 84 forgalmi sáv ajánlása...80 GPS-vétel...52 hangutasítás hangerejének kézi beállítása...82 hangutasítások be- és kikapcsolása...82 hangutasítások ismétlése...81 használatbavétel... 52 iránytű megjelenítése...101 karakterek bevitele (karakterkészlet)... 30 kibla (imairány)... 101 közbenső célok megadása... 65 külön cél megadása... 62 menü megjelenítése...100 menü megjelenítése és elrejtése...53 navigációs hangutasítások hangerő-beállítása... 28 navigációval kapcsolatos információ... 102 Offroad/Offmap (terepi cél)... 85 online térképmegjelenítés...101 otthoni cím tárolása... 58 pillanatnyi helyzet megjelenítése... 84 problémák...103 személyes külön célok és útvonalak... 72 térképfunkciók... 92 térkép mozgatása... 53 terület elkerülése... 96 útikönyv... 102 útikönyv (ViaMichelin )... 76 útvonalbeállítások megadása (autópályák, fizetős útszakaszok, alagutak, kompok elkerülése)... 54 útvonal-információ... 82 útvonal madártávlatból... 102 útvonaltervezés elindítása...58 útvonaltípus beállítása (rövid, gyors, dinamikus vagy gazdaságos)... 53 vezetési információ... 101 Navigációs hangutasítások be-/kikapcsolás... 28 Névjegyek fogadása... 128 Nyelv beállítása COMAND Online... 41 O Offroad... 85 Online és internetfunkciók internetkapcsolat automatikus létrehozása... 156 internetkapcsolat automatikus megszakításának beállítása... 157 internetkapcsolat létrehozása...153 kapcsolat befejezése... 158 kapcsolat létrehozása... 157 készüléklista megnyitása... 156 megnyitás... 158 Mercedes-Benz alkalmazások... 158 mobilszolgáltató hozzáférési adatainak kézi beállítása...155 mobilszolgáltató hozzáférési adatainak kiválasztása...154 mobiltelefon engedélyezése az internetkapcsolathoz... 154 összes internetképes készülék kezelése... 157 webböngésző... 159 Ország kiválasztása... 57 Otthoni cím bevitel és tárolás...58 Ö Övillesztés be-/kikapcsolás (COMAND Online)... 46 P Pillanatnyi helyzet megjelenítése (navigáció)... 84 PIN-kódos védelem be-/kikapcsolás... 42
12 Címszavak Pontos idő beállítása...37 formátum beállítása... 37 Q Qibla... 101 R Rádió adókövetés beállítása...168 adólista... 166 adótár nézet be-/kikapcsolása...167 adó tárolása... 167 adó törlése...167 áttekintés...164 bekapcsolás... 164 előadó és cím megjelenítése...168 FM/DAB rádió üzemmód bekapcsolása...164 frekvencia rögzítése funkció (FMrádió üzemmód)... 168 hangzás beállítása (balansz, mély hangok, magas hangok)... 169 információ megjelenítése...169 közlekedési hírek bemondásának be-/kikapcsolása...169 közlekedési hírek megszakítása...169 rádiószöveg megjelenítése...169 sáv beállítása... 164 zeneszám címkézése (letöltés/ vásárlás az itunes Store -ból)... 168 Rádióadó tárolás...167 Rádióadó tárolása rádió...167 RDS-TMC közlekedési jelentések... 86 Rendszerbeállítások adatok importálása/exportálása...42 automatikus hangerő-beállítás...41 Bluetooth...40 dátum...36 felolvasás sebessége...38 időzóna... 36 LINGUATRONIC (hangvezérlés)... 38 nyelv... 41 pontos idő... 36 Reteszelés akusztikus visszajelzése be-/kikapcsolás (COMAND Online)...45 Reteszelés visszajelzése lásd Reteszelés akusztikus visszajelzése Rövid szöveges üzenet lásd SMS S Saját cím tárolás...58 Saját cím (navigáció) lásd Otthoni cím SD-kártya behelyezése... 175 behelyezése/kivétele...175 kivétele... 175 Segélyhívó rendszer lásd Mercedes-Benz segélyhívó rendszer SIM-kártya behelyezés... 141 SMS beállítások...133 beállítások megnyitása...133 bejövő... 135 Bluetooth -funkcióval (SAP-profil) ellátott telefonmodul...146 feladó felhívása... 138 feladó mentése a címjegyzékben... 139 feladó mentése új címjegyzékbejegyzésként... 138 felolvasás... 135 írás...136 kézi letöltés...134 megjelenített SMS-ek beállítása...133 olvasás...134 részletek megjelenítése... 135 szövegben szereplő telefonszámok használata... 138 szövegsablonok használata...137 szövegsablonok módosítása... 138 törlés...139
Címszavak 13 Személyes külön célok és útvonalak általános megjegyzések... 72 importálás a Mercedes-Benz alkalmazásokon keresztül... 74 kiválasztás és szerkesztés...74 Személyes különleges célok és útvonalak figyelmeztetés közeledéskor (személyes különleges cél)...72 személyes különleges célok beállításai...72 tárolás...73 útvonal rögzítése...75 Szünet funkció DVD-videó... 195 T Telefon általános megjegyzések... 105 bejövő hívás beszélgetés közben... 118 bejövő hívás fogadása (COMAND Online)... 114 beszélgetések hangerejének beállítása...28 beszélgetés több résztvevővel... 117 biztonsági megjegyzések... 105 Bluetooth -kapcsolat részletes adatainak kijelzése...111 DTMF-hangok küldése...117 e-mail... 132 e-mail beállítások... 133 e-mail feltételei... 132 e-mail írása... 136 folyamatban levő telefonbeszélgetés befejezése... 118 funkciók hívás közben...116 gyorshívás létrehozása...131 gyorshívás törlése... 132 hívás elutasítása (COMAND Online)... 114 hívás hozzáadása... 116 hívásindítás... 114 híváslisták... 129 hívásváltás... 117 hívásvárakoztatás... 118 hívószám bevitele...114 hívószám megadása...114 kapcsolás oda-vissza két telefonbeszélgetés között (váltás)...117 kezelési lehetőségek...106 konferencia-beszélgetés... 117 mikrofon be-/kikapcsolása... 116 mobiltelefon automatikus újracsatlakoztatása... 110 mobiltelefon csatlakoztatása (általános)... 107 mobiltelefon engedélyének visszavonása (leválasztás)...111 mobiltelefon engedélyezése (párosítás)...109 párosítás létrehozása a mobiltelefonról... 110 SMS... 132 SMS beállítások... 133 SMS használati feltételek...132 SMS írása...136 telefonálás... 114 telefonbeszélgetés átadása...118 telefonkönyv... 119 telefon menü áttekintése... 106 telefon menü megnyitása...107 univerzális okostelefon-tartó...111 üzenetek beállításai... 133 üzenetek elolvasása... 134 üzenetek használati feltételei...132 üzenetek kézi letöltése... 134 üzenet törlése... 139 váltás a mobiltelefonok között... 110 vétel és adás hangereje... 114 Telefonkönyv bejegyzés részleteinek megjelenítése...120 előhívása...119 karakterek bevitele... 29 névjegy keresése... 120 névjegy kiegészítése... 121 névjegy tárolása...121 névjegy törlése...122 szimbólumok áttekintése... 119 új névjegy létrehozása... 121 Telefonműködés korlátozás működési korlátozások... 106 Térkép lásd Térkép (navigáció)
14 Címszavak Térkép (navigáció) 3D-térkép...92 3D-térkép elforgatása... 95 autópálya-információ be-/kikapcsolása...94 épületek ábrázolása... 96 következő keresztező közút kijelzése...94 közlekedési jelzőtábla asszisztens... 94 különleges célok térképen megjelenő szimbólumainak kiválasztása...93 magasságmodell... 96 szerzői jogokkal kapcsolatos információ...100 térképen megjelenő szöveges információ kiválasztása... 93 térkép verziójának megjelenítése...95 Térkép (Navigáció) északi tájolás... 92 frissítés... 98 lépték beállítása...92 megjegyzés... 92 menetirány... 92 mozgatás...53 RDS-TMC kijelzések... 86 térképbeállítások... 92 Térképfunkciók... 92 Terület elkerülése... 96 TMC (Traffic Message Channel) dinamikus célhoz vezetés be- és kikapcsolása... 86 kijelzések a térképen... 86 Tolatókamera be- és kikapcsolás (COMAND Online)... 47 kép megjelenítése...47 Tükrök automatikus behajtása be-/kikapcsolás (COMAND Online)... 46 Tüzelőanyag-tartalék üzenet be-/kikapcsolása (COMAND Online)... 55 U USB-Audio üzemmód médiafájl kiválasztása... 177 USB-eszközök csatlakoztatás a médiainterfészhez... 175 lásd CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód Utánvilágítás beállítás (COMAND Online)... 46 Ú Útikönyv cél vagy útvonal kiválasztása a térképen... 77 megnyitás... 77 megnyitás (Cél megadásával)...69 ViaMichelin... 76 Útvonal (navigáció) alternatív útvonal választása... 83 tervezés elindítása... 58 útvonalbeállítások megadása (autópályák, fizetős útszakaszok, alagutak, kompok elkerülése)... 54 útvonaltípus beállítása (rövid, gyors, dinamikus vagy gazdaságos)... 53 Ü Üzemanyagtöltő állomás keresése alacsony tüzelőanyagszint esetén... 68 V Váltás a nyári és téli időszámítás között... 36 Vezérlő... 21 ViaMichelin útikönyv... 76 Videó lásd DVD-Video Világítás környezetvilágítás be-/kikapcsolása... 46 utánvilágítási idő beállítása (COMAND Online)... 46 Vissza gomb... 21
Címszavak 15 W Webböngésző webcím megadása... 159 WLAN bekapcsolás... 39 készülék csatlakoztatása... 39 párosítás biztonsági kulccsal... 39 párosítás WPS PBC módban...39 párosítás WPS PIN-kóddal...39 SSID azonosítónév módosítása... 40 Z Zene lásd CD-/DVD-Audio és MP3 üzemmód Zenei fájlok másolása lásd Médiatár Zeneszám címének és előadójának megjelenítése rádió...168
16 Bevezetés Üzembiztonság Fontos biztonsági utasítások G FIGYELEM Ha a jármű fedélzeti információs rendszerét és kommunikációs készülékeit menet közben használja, az eltereli a figyelmét a közlekedési eseményekről. Így fennáll annak a veszélye, hogy elveszíti uralmát a jármű felett. Balesetveszély áll fenn! Ezeket a készülékeket csak akkor kezelje, ha a forgalmi helyzet ezt megengedi. Ha ez nem biztosítható, közlekedjen szabályosan és álló autónál vigyen be adatokat. A multimédia-rendszer üzemeltetése során tartsa be annak az országnak a törvényi előírásait, amelyben éppen tartózkodik. A multimédia-rendszer a célhoz vezető útvonalat pl. a következők figyelembevétele nélkül tervezi meg: Rközlekedési lámpák, Rstoptáblák és elsőbbségadást jelző táblák, Rparkolást vagy megállást tiltó táblák, Rútszűkületek, Rforgalom egyéb szabályozása. A multimédia-rendszer helytelen útvonaljavaslatokat adhat, ha a digitális térkép adatai nem egyeznek meg a valós helyzettel. Példa lehet erre egy megváltoztatott útvonal, vagy egy egyirányú utca irányának megfordítása. Ezért menet közben ügyeljen a forgalom mindenkori szabályozására. A közlekedési szabályok mindig elsőbbséget élveznek a rendszer útvonaljavaslatával szemben. Vegye figyelembe, hogy gépkocsija már 50 km/óra sebességnél is kb. 14 m utat tesz meg másodpercenként. G FIGYELEM Az elektronikus részegységek, azok szoftvereinek, valamint kábelezésének a módosítása hátrányosan érintheti az említett egységek működését, illetve a velük hálózati kapcsolatban álló egyéb alkatrészek működését. Ez különösen vonatkozik a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre. Előfordulhat, hogy ilyen esetben ezek a rendszerek nem lesznek képesek a rendeltetésszerű működésre, és/ vagy akár a jármű üzembiztonságát is veszélyeztethetik. Ez fokozott baleset- és sérülésveszélyt idézhet elő! Soha ne végezzen beavatkozásokat a kábelezésen, az elektronikus részegységeken, illetve azok szoftverén. Az elektromos és elektronikus készülékeken esedékes műveleteket mindig minősített szakműhelyben végeztesse el. Ha módosítja a fedélzeti elektronikát, a jármű üzembehelyezési engedélye érvényét veszíti. Megfelelőségi nyilatkozatok Rádióhullámú átvitelt alkalmazó járműrészegységek A következő megjegyzés a jármű, valamint a járműbe épített információs rendszerek és kommunikációs eszközök összes rádióhullámú átvitelt alkalmazó részegységére érvényes: A jármű rádióhullámú átvitelt alkalmazó részegységei megfelelnek az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. További információért forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz szervizhez. Elektromágneses összeférhetőség A jármű részegységeinek elektromágneses összeférhetőségét az ECE-R 10 irányelv jelenleg érvényes változata alapján ellenőrizték és hagyták jóvá. Rendeltetésszerű használat A multimédia-rendszer használatakor a következőket vegye figyelembe: Ra jelen kezelési útmutató biztonsági megjegyzéseit, Ra közlekedési szabályokat és előírásokat, Ra gépjárművekre vonatkozó jogszabályokat és biztonsági szabványokat. A fémet tartalmazó, a szélvédőkre utólag felszerelt sötétítő fóliák zavarhatják a rádióvételt. A gépkocsi-belsőtérben található minden más
Bevezetés 17 antenna (pl. vészhívó antennák) működése ezáltal romolhat. Lopás elleni védelem: Ezt a készüléket lopás elleni védelmet szolgáló műszaki megoldásokkal látták el. A lopás elleni védelemmel kapcsolatos részletes információért forduljon bármelyik minősített szakműhelyhez. Minősített szakműhely A jármű kezelési útmutatójában olvassa el a minősített szakműhelyre vonatkozó információt. Funkciókorlátozások Mozgó járműben biztonsági okokból bizonyos funkciók csak korlátozottan vagy egyáltalán nem érhetők el. Ezt pl. onnan ismerheti fel, hogy menüpontok nem választhatók ki, vagy erre utaló üzenet jelenik meg. Gépkocsiban tárolt adatok Gépkocsijának sok elektronikus részegysége tartalmaz adattárolót. Ezek az adattárolók átmenetileg vagy tartósan műszaki információt tárolnak a következőkről: Rgépkocsi állapota, Resemények, Rhibák. Ez a műszaki információ általánosan dokumentálja egy részegység, egy modul, egy rendszer vagy a környezet állapotát. Ezek pl. a következők: Ra rendszer részegységeinek üzemállapota; ide sorolhatók pl. a töltöttségi szintek, Ra gépkocsi és egyes részegységeinek állapotüzenetei; ide sorolható pl. a kerékfordulatszám/sebesség, a mozgás lassulása, a keresztirányú gyorsulás és a gázpedálhelyzet, Rhibás működés és meghibásodások a fontos rendszerkomponensekben; ide sorolható pl. a világítás, a fékek, Ra gépkocsi reakciói és üzemállapota különleges közlekedési helyzetekben; ide sorolható pl. a légzsák kioldódása és a stabilitásszabályozó rendszer működésbe lépése, Rkörnyezeti viszonyok; ide sorolható pl. a külső hőmérséklet. Az adatok kizárólag műszaki természetűek, amelyeket Ra hibák és hiányosságok felismerésének és elhárításának elősegítésére, Ra gépkocsifunkciók pl. baleset utáni elemzésére és Ra gépkocsifunkciók optimalizálására használunk fel. Az adatok nem alkalmasak a megtett útszakaszokra vonatkozó mozgásprofilok meghatározására. A szervizszolgáltatások igénybevételekor ez a műszaki információ kiolvasható az események és a hibaadatok tárolóiból. Szervizszolgáltatások pl. a következők: Rjavítások, Rkarbantartási eljárások, Rgaranciális esetek, Rminőségbiztosítás. A kiolvasást a szervizhálózat (beleértve a gyártót) munkatársa végzi egy különleges diagnosztikai készülékkel. Igény esetén további tájékoztatást nyújtanak. A hibaelhárítást követően a rendszer törli az információt a hibatárolóból, vagy folyamatosan felülírja azt. A gépkocsi használatakor előfordulhatnak olyan helyzetek, amelyekben ezek a műszaki adatok más információval együtt adott esetben szakértő bevonásával személyre vonatkoztathatók lehetnek. Példák: Rbaleseti jegyzőkönyvek, Rsérülések a gépkocsin, Rtanúk vallomásai. További kiegészítő funkciók, amelyek az ügyféllel megkötött szerződéses megállapodás tárgyát képezik, lehetővé teszik bizonyos gépkocsiadatok továbbítását a gépkocsiból. A kiegészítő funkciókhoz tartozik pl. a gépkocsi helyének megállapítása szükséghelyzetben. Z
18 Bevezetés Szerzői jogokkal kapcsolatos információ A járműben alkalmazott ingyenes és nyílt forrású szoftverek licenceivel és az elektronikus részegységekkel kapcsolatos tájékoztatás megtalálható a következő weboldalon: http:// www.mercedes-benz.com/opensource. Multimédia-rendszer kivitele Ebben a kezelési útmutatóban megtalálható az Ön multimédia-rendszeréhez rendelhető összes olyan széria- és extrafelszerelés leírása, amely a jelen útmutató összeállításának befejezésekor szerepelt a kínálatban. Országonkénti eltérések előfordulhatnak. Felhívjuk figyelmét, hogy járművében nem feltétlenül található meg az összes leírt funkció. Ez a biztonságtechnikai vonatkozású rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. A jármű kezelési útmutatójában olvassa el a minősített szakműhelyre vonatkozó információt.
Áttekintés 19 Áttekintés Alkotóelemek Áttekintés és kezelés : Multimédia-rendszer kijelzője ; Érintőpad = Kontroller A multimédia-rendszer részei: Rkijelző, A kijelző 960 x 540 képpont felbontású. RDVD-váltó vagy egylemezes DVD-lejátszó, Rkontroller, Rérintőpad (érintőpaddal ellátott multimédia-rendszer esetén), Rcsatlakozók a középkonzolon (2 USB, SD-kártya nyílás), Az ipod USB-csatlakozókábellel csatlakoztatható. Runiverzális telefoncsatlakozó az ügyfél saját mobiltelefonjához, vagy Bluetooth -képes telefonmodul (SAP-profil). A kontroller és az érintőpad két lehetőséget jelent a karakterek bevitelére és a funkciók kiválasztására. Funkciók RRádió, DAB-rádió RAdathordozók - támogatott adathordozók: Audio-CD, MP3- CD, DVD-video, két csatlakoztatási lehetőség média csatlakozó (pl. ipod ) számára, SD-kártya, Bluetooth Audio, 10,8 GB-os Media Register merevlemezen, - zenekeresés az összes adathordozón. RHangzásrendszer Két hangzásrendszer közül választhat: - Burmester térhatású hangzásrendszer, - Burmester High-End térhatású hangzásrendszer a felső kategóriás zenei élményért.
20 Áttekintés Áttekintés és kezelés RNavigációs rendszer - navigáció a merevlemezen keresztül, - cél megadása kulcsszavas kereséssel, - valós 3D térkép városmodellek texturált képeivel, - útikönyv a cél megadásán és a böngészőn keresztül, - személyes külön célok és útvonalak SDkártyáról, - navigációs funkciók, pl. Drive Information (vezetési információ), - dinamikus célhoz vezetés a Valós idejű közlekedési információk vagy az FM RDS-TMC segítségével, RKommunikáció - telefonálás Bluetooth csatlakozón vagy Bluetooth (SAP-profil) felszereltségű telefonmodulon keresztül, - üzenetküldő funkciók (SMS, e-mail), - címjegyzék, - internetböngésző, - Mercedes-Benz alkalmazások online kereséssel, Facebook, részvényárfolyamok, hírek és még sok más, - Mercedes-Benz mobil weboldal, - WLAN-csatlakozási hely okostelefon multimédia-rendszerhez való csatlakoztatásához, - Mercedes-Benz segélyhívó rendszer. RGépkocsifunkciók - gépkocsibeállítások, pl. övbeállítás, - tolatókamera, - DYNAMIC SELECT (egyéni menetprogram). RKlimatizálás funkciók pl. a klimatizálási mód beállítása. RKedvencek gomb kedvenc funkciók gyors megnyitása a kontroller melletti Kedvencek gombon vagy az érintőpadon keresztül. Kijelző Általános megjegyzések! Semmilyen módon ne érintse meg közvetlenül a kijelző felületét. Ezen túlmenően a kijelző felületének megnyomódása a kijelző részben visszafordíthatatlan károsodásához vezethet. Ha úgynevezett polarizált napszemüveget használ, ez megnehezítheti vagy korlátozhatja a kijelző olvashatóságát. A kijelző automatikus hőmérsékletfüggő kikapcsolással van ellátva. Ha a hőmérséklet túl magas, először a fényerő csökken automatikusan. Ezután a kijelző időnként teljesen kikapcsolhat. Áttekintés : Állapotjelző sor a pontos idővel (további kijelzőket is megjeleníthet) ; Borító kijelzése (amennyiben elérhető) = Fő kijelzőmező? Klímaberendezés állapotkijelzése A példa a médialejátszást mutatja SD-kártya üzemmódban. Tisztítási útmutató! Kerülje a kijelző bármilyen megérintését. A kijelző nagyon érzékeny magasfényű felülettel van ellátva, ezért fennáll az összekarcolódás veszélye. Ha mégis tisztítania kell, használjon ehhez kímélő hatású tisztítószert és puha, szöszmentes kendőt. Tisztításkor ügyeljen arra, hogy a kijelző kikapcsolt és kihűlt állapotban legyen. A kijelző felületét szükség esetén kereskedelmi forgalomban kapható mikroszálas törlőkendővel és TFT és LCD kijelzőkhöz alkalmas tisztítószerrel tisztítsa meg. Tisztítás közben ne nyomja meg a kijelző felületét, mert az a megjelenítés visszafordíthatatlan károsodását okozhatja. Ezt követően szárítsa meg a felületet száraz mikroszálas kendővel. Kerülje az alkoholtartalmú oldószerek, a benzin és a súroló hatású tisztítószerek használatát. Ezek ugyanis károsíthatják a kijelző felületét.
Áttekintés 21 Gombok és kontroller Áttekintés Áttekintés és kezelés : Vissza gomb ; Kontroller = Kedvencek gomb? Multimédia-rendszer be- vagy kikapcsolása (Y oldal: 27) és a hangerő beállítása (Y oldal: 27) A Érintőpad Vissza gomb A % gombbal kiléphet egy menüből, vagy előhívhatja az aktuális üzemmód alapkijelzését. X Kilépés a menüből: Nyomja meg röviden a % gombot. A multimédia-rendszer az éppen használt üzemmódban az eggyel magasabb menüszintre vált. X Alapkijelzés megnyitása: Tartsa két másodpercnél hosszabb ideig lenyomva a % gombot. A multimédia-rendszer az éppen használt üzemmód alapkijelzésére vált. Kontroller A középkonzolban található kontroller segítségével a következő műveleteket végezheti el: Rmenüpontok kiválasztása a kijelzőn, Rkarakterek bevitele, Rcél kiválasztása a térképen, Rbevitelek tárolása. A kontrollert Relforgathatja 3, Reltolhatja balra vagy jobbra 1, Reltolhatja előre vagy hátra 4, Reltolhatja átlós irányban 2, Rmegnyomhatja röviden vagy hosszan 7. Kedvencek gomb A Kedvencek gombbal kiválaszthatja, hozzárendelheti és szerkesztheti a kedvenceket. X Nyomja meg a kontroller melletti Kedvencek gombot. Megjelennek a kedvencek. X Kedvenc kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, További funkciók: (Y oldal: 32).
22 Áttekintés Áttekintés és kezelés Érintőpad Alternatívaként az érintőpadot is használhatja a kiválasztási és beviteli műveletekhez (Y oldal: 23). Multifunkciós kormánykerék : Multifunkciós kijelző ; Jobb oldali kezelőpanel = Bal oldali kezelőpanel Bal oldali kezelőpanel ò 9 : RFőmenü megnyitása Röviden megnyomva: RLapozás a listákban RMenü vagy funkció kiválasztása RA Radio (Rádió)/Medien (Adathordozók) menüben egy médiafájlvagy adólista megnyitása és egy rádióadó, zeneszám vagy videojelenet kiválasztása RA Telefon (Telefon) menüben váltás a telefonkönyvre és név vagy telefonszám kiválasztása 9 : a ñ Hosszan megnyomva: RGyors lapozás az összes listában RA Radio (Rádió)/Medien (Adathordozók) menüben egy rádióadó, zeneszám vagy videojelenet kiválasztása gyors átnézéssel RA Telefon (Telefon) menüben a megnyitott telefonkönyv gyors átnézésének elindítása RMinden menüben a kiválasztott listabejegyzés megerősítése RA Radio (Rádió)/Medien (Média) menüben a rendelkezésre álló rádióadók és adathordozók listájának megnyitása RA Telefon (Telefon) menüben váltás a telefonkönyvre és a kiválasztott szám felhívásának indítása LINGUATRONIC kikapcsolása (lásd a külön kezelési útmutatót) % Röviden megnyomva: RVissza RA Radio (Rádió)/Medien (Adathordozók) menüben kilépés a médiafájl- vagy adólistából vagy a rendelkezésre álló rádióadók és adathordozók listájából RKijelzőüzenetek elrejtése RKilépés a telefonkönyvből vagy a hívásismétlési memóriából % Hosszan megnyomva: RAlapkijelzés megnyitása a Reise (Utazás) menüben Jobb oldali kezelőpanel ~ RHívás elutasítása vagy befejezése RKilépés a telefonkönyvből vagy a hívásismétlési memóriából 6 RHívás indítása vagy fogadása RVáltás a hívásismétlési memóriára W X RHangerő módosítása 8 RHang ki- és bekapcsolása ó LINGUATRONIC bekapcsolása (lásd a külön kezelési útmutatót)
Érintőpad 23 Érintőpad Érintőpad áttekintése! Ne használjon éles tárgyakat az érintőpadon. Ennek következtében károsodhat az érintőpad. X Touchpad (Érintőpad) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, X Válassza ki a Touchpad aktivieren (Érintőpad aktiválása) lehetőséget. Az érintőpadot bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª. Érintőpad kezelése Menüpont kiválasztása Áttekintés és kezelés : Érintőfelület ; Kedvencek gomb = Audiorendszer gyors hozzáférésének megnyitása? Vissza gomb Az érintőpad használatával Rválaszthat a kijelzőn megjelenő menüpontok közül, (Y oldal: 23) Rkaraktereket vihet be (kézírás-felismerés), (Y oldal: 25) Rvezérelheti az aktív audio-műsorforrást, (Y oldal: 27) Rkedvenceket hozhat létre, kezelhet és nyithat meg, (Y oldal: 32) Rcélokat vihet be a navigációba, Rtárolhatja a beviteleket. Az érintőpad használatával kapcsolatos további tudnivalók: (Y oldal: 23). X Érintse meg egyik ujjával az érintőfelületet. X Húzza el ujját felfelé, lefelé, balra vagy jobbra. A mozgás irányának megfelelően mozog a kiválasztás a kijelzőn. Így lehet a listákban vagy menükben mozogni. Kiválasztás megerősítése Érintőpad be-/kikapcsolása X A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, Megjelenik egy menü. Ne nyomja az ujját túl erősen az érintőpadra. Ez hibás működéséhez vezethet. X A kapcsolási pont eléréséig nyomja meg egyik ujjával az érintőfelületet. Elindul egy menü, beállítás vagy alkalmazás.
24 Érintőpad Áttekintés és kezelés Audiorendszer gyors hozzáférésének megnyitása X Két ujjal érintse meg az érintőfelületet az érintőpad alján. X Húzza felfelé az ujjait. Megjelenik a gyors hozzáférés. További tudnivalók az audiorendszer gyors hozzáférésével kapcsolatban: (Y oldal: 27). Audiorendszer gyors hozzáférésének elrejtése Gépkocsi- vagy hangzásbeállítás szabályozójának kezelése X Helyezze két ujját egymástól némi távolságra az érintőfelületre. X Fordítsa ujjait az óramutató járásával egyező A szabályozó beállítása nő. vagy X Fordítsa két ujját az óramutató járásával ellentétes A szabályozó beállítása csökken. Térkép mozgatása X Két ujjal érintse meg az érintőfelületet. X Lefelé húzza az ujjait. Eltűnik a gyors hozzáférés. X A kapcsolási pont eléréséig nyomja meg egyik ujjával az érintőfelületet. Megjelenik a szálkereszt.
Érintőpad 25 X Ismét érintse meg egyik ujjával az érintőfelületet. X Húzza ujját tetszőleges A térkép eltolódik a mozgásiránynak megfelelően. Térkép léptékének növelése X Helyezze két ujját egymástól némi távolságra az érintőfelületre. X Húzza szét ujjait. A térkép léptéke nő. Térkép léptékének csökkentése Kézírás felismerése Kézírás felismerésének áttekintése : Aktív beviteli mező ; Szóköz bevitele (Y oldal: 26) = Érintőfelület ábrázolása? Karakter törlése (Y oldal: 26) A kézírás-felismerést minden beviteli mezőben alkalmazni lehet szöveg, számok vagy karakterek bevitelére. Ha a megadott karakter többféleképpen értelmezhető, akkor a kijelzőn megjelennek a lehetőségek. További tudnivalók a karakterjavaslatokról: (Y oldal: 26). Ezenkívül be- vagy kikapcsolhatja a kézírás-felismerés felolvasási funkcióját. Áttekintés és kezelés X Helyezze két ujját egymástól nagyobb távolságra az érintőfelületre. X Húzza össze ujjait. A térkép léptéke csökken. : Kilépés a menüből ; Visszalépés a kézírás-felismerésre = Telefonkönyv vagy szövegsablonok használata? Beviteli mező vagy a kurzor helyének megváltoztatása A Bevitel nyelvének módosítása B Karakterek bevitelének befejezése X Menü megjelenítése: Nyomja meg az érintőpadot.
26 Érintőpad Áttekintés és kezelés Kézírás-felismerés felolvasási funkciójának be-/kikapcsolása Be- vagy kikapcsolhatja a kézírás-felismerés felolvasási funkcióját. X A főfunkciósorban válassza ki a Fahrzeug (Gépkocsi) lehetőséget. Megjelenik a Gépkocsi menü. X Systemeinstellungen (Rendszerbeállítások) kiválasztása: Tolja el a kontrollert 6 irányba, forgassa el, Megjelenik egy menü. X Touchpad (Érintőpad) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, X Handschrifterkennung vorlesen (Handschrifterkennung vorlesen (Kézírás-felismerés felolvasása)) kiválasztása: Forgassa el a kontrollert, A felolvasási funkciót bekapcsolhatja O vagy kikapcsolhatja ª. Karakterek bevitele Előfeltétel: Egy szöveg, számok vagy karakterek megadására szolgáló beviteli mező legyen kiválasztva. X Egy ujjal rajzolja a kívánt karaktert az érintőfelületre. A felismert karakter megjelenik a beviteli sorban. Megrajzolhatja a következő karaktert az érintőfelületen. Ha a karakter többféleképpen értelmezhető, akkor a kijelzőn megjelennek a lehetőségek. További tudnivalók a karakterjavaslatokról: (Y oldal: 26). Karakter törlése Előfeltétel: Egy szöveg, számok vagy karakterek megadására szolgáló beviteli mező legyen kiválasztva. X Ujjával érintse meg az érintőfelületet, és húzza balra. A legutóbb bevitt karakter törlődik. Beviteli sor váltása X Érintse meg az érintőpadot. Megjelenik egy menü. X p kiválasztása: Húzza az ujját balra vagy jobbra, majd nyomja meg az érintőpadot. X Beviteli sor kiválasztása: Húzza az ujját felfelé vagy lefelé, majd nyomja meg az érintőpadot. A kiválasztott beviteli mező aktív, és folytatható a karakterek bevitele. Kurzor mozgatása a beviteli mezőben Karakterjavaslatok X Választás a javasolt karakterek közül: Forgassa el a kontrollert. Az automatikusan felismert karakter helyett a rendszer a kiválasztott karaktert használja. Folytatható a karakterek bevitele. Szóköz bevitele Előfeltétel: Egy szöveg, számok vagy karakterek megadására szolgáló beviteli mező legyen kiválasztva. X Ujjával érintse meg az érintőfelületet, és húzza jobbra. A beviteli mezőhöz hozzáadódik egy szóköz. X Nyomja meg az érintőpadot. Megjelenik egy menü. X p kiválasztása: Húzza az ujját balra vagy jobbra, majd nyomja meg az érintőpadot. X Kurzor mozgatása: Húzza el ujját balra vagy jobbra.
Alapfunkciók 27 Kézírás-felismerés beviteli nyelvének módosítása Előfeltétel: Egy szöveg, számok vagy karakterek megadására szolgáló beviteli mező legyen kiválasztva. X Nyomja meg az érintőpadot. Megjelenik egy menü. X B kiválasztása: Húzza az ujját balra vagy jobbra, majd nyomja meg az érintőpadot. Megjelenik a rendelkezésre álló beviteli nyelvek listája. X Nyelv kiválasztása: Húzza az ujját felfelé vagy lefelé, és nyomja meg az érintőpadot. A kézírás-felismerés beviteli nyelve megváltozott. Keresés a listákban Példaként a telefonkönyvben való keresést ismertetjük. Írja be a keresett kapcsolat nevének kezdőbetűjét első karakterként. X Rajzolja a betűt az érintőpad felületére. A telefonkönyvben a kiválasztott betűvel kezdődő első kapcsolatra kerül a kijelölés. További tudnivalók az érintőpad kézírás-felismeréséről: (Y oldal: 25). X Rajzolja egymás után a további betűket az érintőpad felületére. X Keresés bezárása és váltás a telefonkönyvre: Nyomja meg az érintőpadot. Váltás a kontroller és az érintőpad mint beviteli eszköz között Előfeltétel: Egy szöveg, számok vagy karakterek megadására szolgáló beviteli mező legyen kiválasztva. X Váltás a karakterek kontrollerrel történő beviteléről az érintőpad kézírás-felismerésére: Nyomja meg az érintőpadot az egyik ujjával. Az érintőpad kézírás-felismerése aktiválódik. X Váltás az érintőpad kézírás-felismeréséről a karakterek kontrollerrel történő bevitelére: Nyomja meg a kontrollert. A karakterek kontrollerrel történő bevitele aktiválódik. Audiorendszer gyors hozzáférése Váltás az adók/zeneszámok között Az aktív audio-műsorforrástól függően ezzel a funkcióval kiválaszthatja a következő adót vagy zeneszámot. X Nyissa meg a gyors hozzáférést (Y oldal: 24). Megjelenik az aktuális audio-műsorforrás. X Előző vagy következő adó/zeneszám kiválasztása: Húzza az ujját balra vagy jobbra. A kiválasztott adó vagy zeneszám megszólal. Alapfunkciók Multimédia-rendszer be-/kikapcsolása X Nyomja meg a középkonzolon a kontroller mellett jobbra lévő Ä forgatható nyomógombot. A multimédia-rendszer a legutóbb használt menüt nyitja meg. Ha kikapcsolja a multimédia-rendszert, az aktuális médiaforrás lejátszását is kikapcsolja. Hangerő beállítása Médiaforrás hangerejének beállítása X Forgassa el a középkonzolon a kontroller mellett jobbra lévő Ä forgatható nyomógombot. vagy X Nyomja meg a W vagy X gombot a multifunkciós kormánykeréken. Az éppen kiválasztott médiaforrás hangereje megváltozik. Áttekintés és kezelés