Data services Info Version 1 Url http://com.mercell.com/permalink/33213963.aspx External tender id 151820-2012 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Vejledende kundgøring Contract type Service contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price Publish date 5/15/2012 4:17 AM Change date 5/15/2012 4:17 AM Buyer Company Magyar Agrárkamara Address Fehérvári út 89.-95. Zip/city 1119 Budapest HUNGARY Telephone +36 13 71 55 18 Fax +36 13 71 55 10 Description Page 1 of 7
Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Internet address: Fax: Getronics Magyarország Kft. Tétényi út 15-17. 1115 Budapest, HUNGARY, Original text: Szolgáltatási szerződés, az ÚMVP 111.1 Komplex tájékoztatási tevékenység: gazdálkodói információs szolgálat alintézkedés végrehajtásában való közreműködést támogató országos valamennyi megyére kiterjedő informatikai rendszerének biztosítása, havi szolgáltatási díj ellenében 201 különböző helyszínen, egy központi és a vidéki ügyfélszolgálati irodákban. A rendszer részeit képzik a központi hardver- és szoftverinfrastruktúra, területi irodák hardver- és szoftverinfrastruktúrája; integrált ügyfélszolgálati rendszer, tematikus webportál, valamint egy konvergens hangadathálózat. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 17.4.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Internetcím: Fax: Getronics Magyarország Kft. Tétényi út 15-17. 1115 Budapest, MAGYARORSZÁG, Ext. description Page 2 of 7
Contract award notice Services 2012/S 92-151820 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Magyar Agrárkamara, Fehérvári út 89.-95. Bomba Gábor, 1119 Budapest, HUNGARY +36 13715518, ugyvez@agrarkamara.hu +36 13715510 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 72300000, 72400000, 72500000, 72600000, 72700000 Description Data services. Internet services. Computer-related services. Computer support and consultancy services. Computer network services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 126 268 332 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Internet address: Fax: Getronics Magyarország Kft. Tétényi út 15-17. 1115 Budapest, HUNGARY, V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 130 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 21 044 722 HUF Page 3 of 7
Excluding VAT If annual or monthly value: Number of months: 6 Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2012/S 92-151820 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Magyar Agrárkamara, Fehérvári út 89.-95. Bomba Gábor, 1119 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 13715518, ugyvez@agrarkamara.hu +36 13715510 I.2) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: kamara I.3) Fő tevékenység Egyéb: érdekvédelem I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szolgáltatási szerződés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 7: Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások A teljesítés helye: A Magyar Agrárkamara telephelyein, budapesti és vidéki helyszíneken, az egész országot lefedően. NUTS-kód HU1,HU2,HU3,HUZ II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szolgáltatási szerződés, az ÚMVP 111.1 Komplex tájékoztatási tevékenység: gazdálkodói információs szolgálat alintézkedés végrehajtásában való közreműködést támogató országos valamennyi megyére kiterjedő informatikai rendszerének biztosítása, havi szolgáltatási díj ellenében 201 különböző helyszínen, egy központi és a vidéki ügyfélszolgálati irodákban. A rendszer részeit Page 4 of 7
képzik a központi hardver- és szoftverinfrastruktúra, területi irodák hardver- és szoftverinfrastruktúrája; integrált ügyfélszolgálati rendszer, tematikus webportál, valamint egy konvergens hangadathálózat. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 72300000, 72400000, 72500000, 72600000, 72700000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 126 268 332 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv 1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 17.4.2012 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk Page 5 of 7
A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Internetcím: Fax: Getronics Magyarország Kft. Tétényi út 15-17. 1115 Budapest, MAGYARORSZÁG, V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 130 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 21 044 722 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén : A hónapok száma: 6 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Új Magyarország Vidékfejlesztési Program 111.1 Komplex tájékoztatási tevékenység: gazdálkodói információs szolgálat alintézkedés végrehajtásában való közreműködést támogató Mezőgazdasági -és Vidékfejlesztési Hivatal által felügyelt projekt. VI.2) További információk: Ajánlattevő nem tartozik a Kkv. tv. hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 11.5.2012 Page 6 of 7
CPV codes Code Description 72300000 Data services. 72400000 Internet services. 72500000 Computer-related services. 72600000 Computer support and consultancy services. 72700000 Computer network services. Page 7 of 7