LEADÁSI FELTÉTELEK DAF USED TRUCKS WWW.DAFUSEDTRUCKS.COM
Tisztelt Ügyfelünk! Örülünk, hogy a DAF-ot választotta. Amennyiben úgy dönt, hogy leadja járművét a PACCAR Financial és a DAF Trucks vállalatnak, kérjük, hogy a járművet visszaadási feltételeinknek megfelelően adja át részünkre. Ha bármilyen okból sérülés keletkezett járművén, javasoljuk, hogy a járművét leadás előtt vizsgálja át. Ez a tájékoztató útmutatást nyújt Önnek a szabályszerű és megfelelő átadásához. Kérjük, hogy tanulmányozza a tájékoztató hátoldalán lévő részletes feltételeket is. Útmutatónk példákat tartalmaz a természetes kopásból eredő problémákra, amelyek nem vezetnek reklamációkhoz a jármű leadásakor. Továbbá példákon keresztül mutatja be a jármű azon sérüléseit, amelyeket minden esetben ki kell javítani a jármű leadása előtt egy arra jogosult márkaszervizben. Járművének megfelelő karbantartásával kapcsolatos további információi az útmutatóban találhatók. Amennyiben kérdése van, a legközelebbi DAF márkakereskedő készséggel áll az Ön rendelkezésére. 2
3
JÁRMŰ - KÜLSŐ FÜLKE Enyhe karcolások, felületi karcolások a napi használatból adódóan. Repedések és horpadások baleset miatt. A dekorációt professzionálisan kell eltávolítani, hogy ne maradjon festék vagy ragasztó. Minden matricát el kell távolítani. Az emiatt bekövetkezett sérüléseket szakszerűen helyre kell állítani. JÁRMŰ - KÜLSŐ FÜLKE HÁTSÓ RÉSZE Enyhe karcolások a fülke hátsó részén. Horpadás és festék sérülése esetén. 4
JÁRMŰ - KÜLSŐ AERODINAMIKA Enyhe karcolások, felületi karcolások a légterelőn. Repedések és törés a légterelőn. Enyhe karcolások, felületi karcolások a terelőlemezeken. Repedések és törés a terelőlemezeken. Enyhe karcolások, felületi karcolások az oldalsó védőlemezeken. Repedések és törés az oldalsó védőlemezeken. Enyhe karcolások a felületen karcolások a légterelők külső részén. Repedések és törés a légterelők külső részén. Enyhe karcolások, felületi karcolások a légterelők belső részén. Repedések és törés a légterelők belső részén. 5
JÁRMŰ - KÜLSŐ ALVÁZ Enyhe karcolások és felületi sérülésk a napi használat során. Az alváz deformációja és/vagy sérülése baleset vagy bármely más ok miatt. Felületi karcolások a taposólemezre vezető fellépőkön. Deformálódott vagy sérült fellépők. Felületi karcolások a taposólemez napi használatból adódóan. Deformálódott/ horpadt és meglazult taposólemezek. 6
JÁRMŰ - KÜLSŐ FELLÉPŐK Enyhe, felületi karcolások a napi használat miatt. Repedések és/ vagy törések a fellépőn. BURÁK, TÜKRÖK ÉS LÁMPÁK Enyhe kőfelverődéses sérülés az első szélvédőn, amely nincs a vezető látóterében, és megfelel a műszaki vizsga feltételeinek. Kőfelverődéses sérülés az első szélvédőn, amely a vezető látóterében van, és nem felel meg a műszaki vizsga feltételeinek. Felületi karcolások a lámpákon. A fényszóró egység tiszta, nem juthat be pára és szennyeződés. Repedések és lyukak a lámpaburán vagy sérült lámpatartó. Felületi karcolások a tükrön. Kopás és/vagy repedések a tükrön. A tükörház és a védőburkolatok sérülése. Felületi karcolások a kombinált lámpákon. A kombinált lámpaegység tiszta, nem juthat be pára és szennyeződés. Repedések és lyukak a kombinált lámpaegységen. 7
JÁRMŰ - KÜLSŐ LÖKHÁRÍTÓK / HŰTŐRÁCS Enyhe karcolások és felületi horzsolások, amelyek nem vezetnek torzulásokhoz, és a természetes kopáshoz tartoznak. Horpadt, hajlott vagy deformálódott lökhárítók. Kisebb sérülés kőfelverődések miatt. Sérülések és/ vagy repedések a hűtőrácson. 8
JÁRMŰ - KÜLSŐ ALÁFUTÁSGÁTLÓ Apró sérülés és korrózió a természetes kopásból adódóan, amely nem befolyásolja hátrányosan a biztonságot és a hatékonyságot. Hajlott vagy torzult aláfutásgátló, beleértve a tartóelemeket. 9
JÁRMŰ - KÜLSŐ EMELŐHÁTFAL Apró sérülések és korrózió a természetes használatból adódóan, amely nem befolyásolja hátrányosan a biztonságot és a használhatóságot. Hajlott vagy torzult emelőátfal, beleértve a kapcsolódó tartóelemeket is. 10
JÁRMŰ - KÜLSŐ RAKODÓTÉR Enyhe karcolások a karosszérián a napi használatból adódóan. Lyukak vagy repedések a karosszérián, amelyek szakszerűtlenül lettek kijavítva. Enyhe sérülés a felépítmény sarkain, ahol a fényezés kis mértékben sérült. A felépítmény sarka horpadt, szegélye hajlott. Enyhe karcolások a rakodótér padozatán és oldalfalain. Lyukak és/vagy repedések a rakodótér padozatán és oldalfalain. 11
JÁRMŰ - KÜLSŐ SÁRVÉDŐK Karcolások a sárvédőn. Felületi karcolások a napi használatból adódóan. Repedések, lyukak és törések a sárvédőn. Karcolások a sárvédőn. Felületi karcolások a napi használatból adódóan. Repedések a sárvédőn. 12
JÁRMŰ - KÜLSŐ ÜZEMANYAGTARTÁLY Felületi karcolások a napi használatból adódóan, a tartókonzolok és pántok sérülésmentesek. Horpadások és deformálódás az üzemanyagtartályon és a tartozókonzolokon. 13
JÁRMŰ - KÜLSŐ ABRONCSOK Használat miatt sérült keréktárcsák és enyhe kopás a keréktárcsa oldalán a járdaszegéllyel történő érintkezésből adódóan. Hajlott keréktárcsák és/vagy repedések a keréktárcsákon. Legalább 8 mm mélységű futó felületű gumiabroncsok minden keréken. Egyenetlen gumiabroncskopás azonos tengelyen. Felújított gumiabroncsok a kormányzott tengelyeken. Vágás az abroncsokon, bármelyik tengelyen. Normál kopás az abroncs futófelületén. Repedések az abroncs futófelületén és lyukak a mintázaton vagy sérült oldalfalak. Az abroncsok méretei megegyeznek a jármű okmányain szereplő méretekkel. Eltérő abroncsmárkák és mintázatok azonos tengelyen. Meghajtott tengelyre szerelt abroncsok a kormányzott tengelyen és fordítva. 14
JÁRMŰ - BELSŐ ÜLÉSEK Enyhe foltok és szennyeződés a mindennapos használat miatt, amely tisztítással eltávolítható. Foltok az üléseken, amelyek normál tisztítással nem távolíthatók el. Kiégetett lyukak. Az üléshuzat kopása a napi használatból adódóan. Repedések és vágások az üléshuzatokon a nem rendeltetésszerű használat miatt. 15
JÁRMŰ - BELSŐ MŰSZERFAL, SZERELVÉNYFAL Illesztett, működő tachográf. Hiányzó sérült vagy működésképtelen tachográf. Enyhe karcolások és lyukak, amelyeket szakszerűen kijavítottak. Mély karcolások és/vagy szerelési nyomok, fúrt lyukak a műszerfalon. Hiányzó fedőlemezek. JÁRMŰ - BELSŐ LÁBTÉR Enyhe karcolások és kopás a napi használatból adódóan. Repedések és vágások a padlózaton vagy a padlószőnyegeken. JÁRMŰ - BELSŐ ÉTELHŰTŐ Tiszta állapotú ételhűtő. Sérült, piszkos ételhűtő. 16
MEGJEGYZÉSEK
HASZNÁLT JÁRMŰVEK VISSZAADÁSÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK 1. Minden járműnek teljesen hibamentesnek kell lennie az erőátviteli, mechanikai és az elektronikai alkatrészek vonatkozásában. 2. Minden járművet a DAF Trucks NV által hivatalosan ajánlott karbantartási időszakoknak és javítási utasításoknak megfelelően kell karbantartani és javítani, és kizárólag eredeti alkatrészek vagy pótalkatrészek használhatók. 3. Minden járműnek mentesnek kell lennie a baleset miatt bekövetkező sérülésektől, valamint a rakomány miatti korrózió okozta kártól. 4. Minden üveg (fényszórók, szélvédő, oldalablakok és az összes lámpa) legyen sérülésmentes. 5. Minden jármű legyen olyan hibától mentes, amely a jogszabályi előírások megszegésének minősülne. 6. A fülke belső terének sérülésmentesnek és tisztának kell lennie, a kopás mértéke legfeljebb 250,00 EUR lehet. 7. A karosszériát és a további alkatrészeket a gyártó ajánlásainak és valamint az iparági szabványoknak megfelelően, eredeti pótalkatrészekkel kell karbantartani és javítani. 8. A fülke, a felépítmény és a fényezés legyen elfogadható állapotban, vállalati név nélkül, és a szükséges javítás ne haladja meg a 250,00 EUR összeget. 9. A jármű akkumulátorainak meg kell felelniük a kisülési teszten, valamint képesnek kell lenniük a jármű hidegindítására. 10. Az összes eredetileg beszerelt alkatrésznek, illetve azok cserealkatrészeinek (rádió, mellékhajtás, hűtőegységek stb.) az iparági szabvány szerintinek és hibátlan állapotúnak kell lennie. 11. Minden gumi, beleértve a pótkereket is, minden jogi előírásnak meg kell feleljen, minimum 8 mm profil mélység kell legyen mind a kormányzott, valamint hajtott tengelyen, olvasható jelölésekkel, és vágásoktól, külső behatásoktól mentes oldalfallal. A kormányzott tengelyen lévő abroncsok futófelülete legyen hibátlan és sérülésmantes; az újrafutózás hátul megengedett. A futófelület megvágása nem elfogadott bármely gumin. Minden abroncsnak jóváhagyott nyugat-európai gyártótól (Good Year, Michelin, Bridgestone, Continental, Dunlop stb.) kell származnia. 12. Minden fékbetéten legyen legalább 50% maradék kopóanyag. A féktárcsák és a fékdobok legyenek repedés- és sérülésmentesek. 13. Az összes olyan mellékes szerelvény, ami nem volt tartalma lízing, valamint visszavásárlási szerződésnek, professzionális, szakszerű módon történő eltávolítása, leszerelése megkívánt. Ez a művelet nem okozhat semmilyen kárt, valamint nem csökkentheti az autó értékét. 14. Minden járműnek meg kell felelnie a használat helye szerinti ország jogszabályban előírt műszaki (biztonsági) előírásoknak. 15. Visszaadáskor minden járműnek legalább hat hónapos, jogszabályban előírt műszaki érvényességgel kell rendelkeznie. 16. Bármely, lejárt szavatosság miatti termékvisszavonást ((szerviz) helyszíni műveletek), amelyet nem végeztek el a járművön, az ügyfél költségére történik. 17. A jármű okmányait, a vizsga igazolását és a tachográf kalibrációs igazolását szállításkor vissza kell juttatni a jármű bérbeadójának, vagy vevőjének. 18. A járművet eredeti/alap színében kell leadni, ahogyan a gyárat elhagyta új autóként, pl: egyszínű piros... Bármilyen eltérést ettől, pl: kabin/alváz átfényezése a cég/vagy más egyedi színekre (szállítás után is), engedélyeztetni kell az eszköz menedzserrel (PFE.AM@paccar.com) vagy DAF Used Trucks (usedtrucks@daftrucks.com), megelőzően a visszavásárlási megállapodástól, valamint az ebből eredő büntetéstől. A könnyen eltávolítható matricák nyújtják a legjobb megoldást az átszinezésre, anélkül hogy a szerződésben foglalt visszaadási kondicióknak ütközne. Ezennel elfogadom a visszaadás kondiciókat, ahogy ebben a dokumentumban le van az fektetve. Ügyfél neve: Aláírta: Dátum: Aláírás:
DAF Hungary Kft. H-1172 Budapest Vidor u. 3. Magyarország Telefon: +36 (1) 258 0841 Fax: +36 (1) 256 6684 E-mail: daf.hungary@daftrucks.com www.daf.com - www.daftrucks.hu PACCAR Financial Europe Hugo van der Goeslaan 1 P.O. Box 8 5600 AA Eindhoven Tel.: +31 (0) 40 267 7840 pfn.info@paccar.com www.paccarfinancial.nl DAF Used Trucks Tel.: +31 (0) 40 214 3638 Email: Usedtrucks@daftrucks.com Ez a kiadvány semmilyen jogosultság átruházására nem alkalmas. A DAF Trucks N.V. fenntartja a jogot arra, hogy a termék műszaki adatait előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztassa. A termékek és szolgáltatások megfelelnek az értékesítés időpontjában hatályos európai irányelveknek, ugyanakkor a vásárlás országától függően eltérők lehetnek. A legfrissebb információkért forduljon illetékes DAF márkakereskedőjéhez. 02-2016 ISO14001 Environmental Management System ISO/TS16949 Quality Management System DRIVEN BY QUALITY TRUCKS PARTS FINANCE WWW.DAF.COM