TE 693/2015 M E S T O K O M Á R N O Komárom Város Önkormányzata Pre zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Komárne dňa 17.03.2016 k bodu rokovania číslo: A Komáromi Városi Képviselő-testület 2016.03.17-i ülése tárgysorozatának pontjához Informatívna správa v súvislosti so zmluvou o dielo uzavretej medzi Mestom Komárno a spoločnosťou MAXNETWORK s.r.o. Tájékoztató anyag Komárom Város és a MAXNETWORK kft. között kötött szerződéssel kapcsolatban Predkladá - Előterjeszti: Mgr. Tomáš Fekete Prednosta MsÚ Vypracoval - Az anyagot kidolgozta: Mgr. Tomáš Fekete Prednosta MsÚ Materiál obsahuje - Mellékletek: 1. Návrh na uznesenie határozati javaslat 2. Informatívna správa Tájekoztató anyag 3. Právne posúdenie dôvodnosti a ďalšieho trvanie alebo ukončenia zmluvného vzťahu, ktorý vznikol na základe Zmluvy o dielo uzavretej dňa 06.10.2014 medzi mestom Komárno a spoločnost'ou MAXNETWORK, s.r.o., 4. Návrh Dohody o urovnaní vzájomných práv a povinností
Návrh na uznesenie Mestské zastupiteľstvo v Komárne berie na vedomie Informatívnu správu ohľadom Zmluvy o dielo uzavretej dňa 06.10.2014 so spoločnosťou MAXNETWORK, s.r.o., IČO: 36 250 481, so sídlom Kapitána Jána Nálepku 866/18, 925 22 Veľké Úľany,
Informatívna správa ohľadom Zmluvy o dielo uzavretej dňa 06.10.2014 so spoločnosťou MAXNETWORK, s.r.o., IČO: 36 250 481, so sídlom Kapitána Jána Nálepku 866/18, 925 22 Veľké Úľany Mesto Komárno a spoločnosť MAXNETWORK, s.r.o. uzatvorili dňa 06.10.2014 Zmluvu o dielo na základe ktorej sa spoločnosť MAXNETWORK, s.r.o. ako zhotoviteľ zaviazal pre Mesto Komárno ako objednávateľa zhotoviť a kompletne odovzdať dielo Elektronizácia verejnej správy a rozvoj elektronických služieb na miestnej a regionálnej úrovni mesto Komárno (ďalej aj ako Dielo ) v priestoroch objednávateľa a realizovať služby potrebné pre kompletné odovzdanie diela a následnú bezplatnú podporu na dobu 48 mesiacov (ďalej aj ako Zmluva o dielo ). Uzatvoreniu Zmluvy o dielo predchádzal postup podľa ustanovení zákona NR SR č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Za účelom obstarania predmetu Zmluvy o dielo sa medzi zmluvnými stranami uskutočnilo niekoľko rokovaní, na ktorých boli prerokúvané vzájomné práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o dielo. Dňa 04.03.2015 Mesto Komárno zaslalo spoločnosti MAXNETWORK, s.r.o. návrh na uzavretie dohody o zrušení Zmluvy o dielo. Následne sa uskutočnilo niekoľko rokovaní medzi účastníkmi. Podaním datovaným dňa 08.01.2016 Mesto Komárno zaslalo spoločnosti MAXNETWORK, s.r.o. výzvu na splnenie zmluvného záväzku, v ktorom upozornil spoločnosť na omeškanie s plnením zmluvného záväzku a vyzval ho na plnenie, poskytol mu lehotu a oznámil, že ak Dielo nebude v takto dodatočne poskytnutej lehote vykonané, márnym uplynutím poskytnutej lehoty odstupuje od Zmluvy o dielo. Podaním zo dňa 14.01.2016 zaslala spoločnosť MAXNETWORK Mestu Komárno reakciu na výzvu, v ktorej uviedol, že Mesto Komárno nepredložilo špecifikáciu úpravy SW vybavenia, ďalej nenominoval svojich zástupcov do riadiaceho výboru projektu, teda spoločnosť sa nemohla dostať do omeškania. Mesto Komárno údajne neposkytlo potrebnú súčinnosť. Medzi Mestom Komárno a spoločnosťou MAXNETWORK, s.r.o. sú a pochybnými nasledovné skutočnosti: spornými i. Platnosť a účinnosť Zmluvy o Dielo; ii. Omeškanie na strane Účastníka 1; iii. Omeškanie na strane Účastníka 2; iv. Neposkytnutie súčinnosti Účastníkom 1; v. vzájomné nároky na náhradu škody (ušlého zisku) a/alebo zmluvnú pokutu ktoré mohli vzniknúť v príčinnej súvislosti s porušením povinností jednej zo zmluvných strán Zmluvy o dielo;
vi. iné peňažné či nepeňažné nároky medzi Účastníkmi tejto Dohody, ktoré sa akýmkoľvek spôsobom a v akomkoľvek rozsahu dotýkajú Zmluvy o dielo. (ďalej ako sporné práva a povinnosti ). Následne dňa 17.02.2016 medzi Mestom Komárno a spoločnosťou MAXNETWORK, s.r.o. sa uskutočnilo rokovanie, na ktorom sa zmluvné strany dohodli, že nakoľko medzi nimi existujú sporné práva a povinnosti, pričom majú eminentný záujem usporiadať takto vzniknuté sporné práva a povinnosti mimosúdnou cestou, dohodli sa na úprave sporných práv a povinností tak, že sa uzatvorí dohoda o urovnaní, predmetom ktorej bude: i. Dohoda o zrušení Zmluvy o dielo s účinnosťou ku dňu účinnosti Dohody o urovnaní; ii. Všetky práva a povinnosti podľa Zmluvy o dielo a všetky práva a povinnosti založené zákonom, ktoré vyplývajú z právnych vzťahov medzi účastníkmi dohody, zanikajú dohodou zmluvných strán ku dňu podpisu dohody o urovnaní a nahradia sa záväzkami uvedenými v dohode o urovnaní; iii. Účastníci dohody sa výslovne vzdajú všetkých svojich práv, ktoré majú ku dňu podpisu dohody voči sebe navzájom vyplývajúcich zo sporných práv a povinností a tieto považujú v celom rozsahu za urovnané. iv. Účastníci sa výslovne dohodnú, že nebudú ani v čase po uzavretí dohody o urovnaní uplatňovať žiadne nároky vzniknuté z titulu uzavretia Zmluvy o dielo, akýchkoľvek prípadných dodatkov k tejto Zmluve o dielo a/alebo nárokov vzniknutých zo zákona v súvislosti so Spornými právami a povinnosťami.
D O H O D A O U R O V N A N Í V Z Á J O M N Ý C H P R Á V A P O V I N N O S T Í podľa ustanovenia 585 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších právnych predpisov Názov : Mesto Komárno IČO : 00306525 DIČ : 2021035731 adresa : Námestie generála Klapku 1, 94501 Komárno konajúc : Ing. László Stubendek, primátor na strane jednej a a (ďalej aj ako ÚČASTNÍK 1 ) Obchodné meno : MAXNETWORK, s.r.o. IČO : 36250481 sídlo : Kapitána Jána Nálepku 866/18, 92522 Veľké Úľany zápis : v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava oddiel: Sro, vložka č.: 13640/T konajúc : Zoltán Tóth, konateľ na strane druhej (ďalej aj ako ÚČASTNÍK 2 ) (spolu ďalej aj ako ÚČASTNÍCI ) uzatvárajú túto Dohodu o urovnaní vzájomných práv a povinností podľa ustanovenia 585 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších právnych predpisov (ďalej aj ako OBČIANSKY ZÁKONNÍK) za podmienok a s obsahom ďalej uvedeným (ďalej aj ako DOHODA ). I. ÚVODNÉ USTANOVENIA, SPORNÉ PRÁVA A POVINNOSTI 1. Účastník 1 a Účastník 2 uzatvorili dňa 06-10-2014 Zmluvu o dielo na základe ktorej sa Účastník 1 ako zhotoviteľ zaviazal pre Účastníka 2 ako objednávateľa zhotoviť a kompletne odovzdať dielo Elektronizácia verejnej správy a rozvoj elektronických služieb na miestnej a regionálnej úrovni mesto Komárno (ďalej aj ako Dielo ) v priestoroch objednávateľa a realizovať služby potrebné pre kompletné odovzdanie diela a následnú bezplatnú podporu na dobu 48 mesiacov (ďalej aj ako Zmluva o dielo ). Uzatvoreniu Zmluvy o dielo predchádzal postup podľa ustanovení zákona NR
SR č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako Zákon o verejnom obstarávaní ). 2. Za účelom obstarania predmetu Zmluvy o dielo sa medzi zmluvnými stranami uskutočnilo niekoľko rokovaní, na ktorých boli prerokúvané vzájomné práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o dielo. 3. Dňa 04-03-2015 Účastník 1 predložil Účastníkovi 2 Návrh na uzavretie Dohody o zrušení Zmluvy o dielo. Následne sa uskutočnilo niekoľko rokovaní medzi Účastníkmi. 4. Podaním datovaným dňa 08-01-2016 Účastník 1 zaslal Účastníkovi 2 výzvu na splnenie zmluvného záväzku, v ktorom upozornil Účastník 1 Účastníka 2 na omeškane s plnením zmluvného záväzku a vyzval ho na plnenie, poskytol mu lehotu a oznámil, že ak Dielo nebude v takto dodatočne poskytnutej lehote vykonané, márnym uplynutím poskytnutej lehoty odstupuje od Zmluvy o dielo. 5. Podaním zo dňa 14-01-2016, zaslal Účastník 2 Účastníkovi 1 reakciu na výzvu, v ktorej uviedol, že Účastník 1 nepredložil špecifikáciu úpravy SW vybavenia, ďalej nenominoval svojich zástupcov do riadiaceho výboru projektu, teda Účastník 2 sa nemohol dostať do omeškania. Účastník 1 údajne neposkytoval potrebnú súčinnosť. II. ÚČEL DOHODY Účelom tejto Dohody je urovnanie akýchkoľvek a všetkých sporných práv a povinností, vzťahov a záväzkov Účastníkov tejto Dohody súvisiacich a/alebo vyplývajúcich zo zmluvy o dielo z konaní Účastníkov tejto Dohody tak, ako sú špecifikované vyššie v predchádzajúcom článku tejto Dohody. III. UROVNANIE SPORNÝCH PRÁV A POVINNOSTÍ 1. Medzi Účastníkmi Dohody sú spornými a pochybnými nasledovné skutočnosti: vii. Platnosť a účinnosť Zmluvy o Dielo; viii. Omeškanie na strane Účastníka 1; ix. Omeškanie na strane Účastníka 2; x. Neposkytnutie súčinnosti Účastníkom 1; xi. vzájomné nároky na náhradu škody (ušlého zisku) a/alebo zmluvnú pokutu ktoré mohli vzniknúť v príčinnej súvislosti s porušením povinností jednej zo zmluvných strán Zmluvy o dielo; xii. iné peňažné či nepeňažné nároky medzi Účastníkmi tejto Dohody, ktoré sa akýmkoľvek spôsobom a v akomkoľvek rozsahu dotýkajú Zmluvy o dielo. (ďalej iba "SPORNÉ PRÁVA A POVINNOSTI").
2. Účastníci tejto Dohody vyhlasujú, že nakoľko medzi nimi existujú Sporné práva a povinnosti, pričom majú eminentný záujem usporiadať takto vzniknuté sporné práva a povinnosti mimosúdnou cestou, dohodli sa na úprave sporných práv a povinností tak, ako je uvedené v tejto Dohode ďalej. 3. Podpísaním tejto Dohody zo strany jej Účastníkov sa všetky sporné práva a povinnosti ku dňu uzavretia tejto Dohody urovnávajú nasledovne: v. Účastníci sa dohodli na zrušení Zmluvy o dielo s účinnosťou ku dňu účinnosti tejto Dohody; vi. Všetky práva a povinnosti podľa Zmluvy o dielo a všetky práva a povinnosti založené zákonom, ktoré vyplývajú z právnych vzťahov medzi Účastníkmi popísaných v tejto Dohode zanikajú dohodou zmluvných strán ku dňu podpisu tejto Dohody a nahrádzajú sa záväzkami uvedenými v tejto Dohode; vii. Účastníci sa výslovne vzdávajú všetkých svojich práv, ktoré majú ku dňu podpisu tejto Dohody voči sebe navzájom vyplývajúcich zo Sporných práv a tieto považujú v celom rozsahu za urovnané spôsobom uvedeným v tejto Dohode. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na práva a povinnosti Účastníkov tejto Dohody vyplývajúce z tejto Dohody. viii. Účastníci vyhlasujú, že nepostúpili a zároveň sa zaväzujú, že nepostúpia žiadne právo zo Sporných práv a povinností a/alebo vyplývajúce zo Sporných práv a povinností na tretiu osobu. ix. Účastníci sa výslovne dohodli, že nebudú ani v čase po uzavretí tejto Dohody uplatňovať žiadne nároky vzniknuté z titulu uzavretia Zmluvy o dielo, akýchkoľvek prípadných dodatkov k tejto Zmluve o dielo a/alebo nárokov vzniknutých zo zákona v súvislosti so Spornými právami a povinnosťami, a to voči iným Účastníkom tejto Dohody; x. Účastníci výslovne vyhlasujú a potvrdzujú, že ku dňu podpisu tejto Dohody neiniciovali žiadne súdne ani iné konanie, ktorého predmetom by boli Sporné práva a povinnosti; IV. VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁN 1. Podpísaním tejto Dohody jej Účastníkmi a nadobudnutím jej účinnosti sa všetky Sporné práva a povinnosti Účastníkov tejto Dohody, najmä vyplývajúce zo Zmluvy o dielo, považujú za urovnané tak, že žiadny z Účastníkov tejto Dohody si nebude uplatňovať voči druhému Účastníkovi žiadne nároky z toho vyplývajúce alebo akokoľvek súvisiace. 2. Uzavretím tejto Dohody sa stávajú doterajšie návrhy alebo čiastkové dohody, či už v písomnej alebo ústnej forme dojednané medzi Učastníkmi dohody alebo navzájom poskytnuté neplatné a platí len to, čo je obsahom tejto Dohody. V. OBCHODNÉ TAJOMSTVO, POVINNOSŤ MLČANLIVOSTI 1. Účastníci vyhlasujú, že obsah tejto Dohody je obchodným tajomstvom, s výnimkou poskytnutia informácie o existencii zmluvného vzťahu podľa tejto Dohody tretím osobám, alebo poskytnutia akýchkoľvek relevantných informácií pre účely správnych, súdnych alebo obdobných konaní. Z uvedeného dôvodu, ustanovenia tejto Dohody požívajú právnu ochranu pred zverejnením jej obsahu tretím osobám podľa ustanovení
17 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka s výnimkami ustanovenými na základe osobitných právnych predpisov (napr. povinné zverejnenie zmluvy pri anonymizácii obchodných podmienok). 2. Povinnosť mlčanlivosti sa nevzťahuje v prípadoch povinnosti uvádzať údaje podľa osobitných zákonov, ak sú tieto aplikovateľné alebo v prípade konania pred súdom. VII. DORUČOVANIE 1. Písomnosti týkajúce sa záväzkov medzi Účastníkmi, ktoré vyplývajú z tejto Dohody sa Účastníci zaväzujú doručovať prednostne osobne alebo poštou vo forme doporučenej listovej zásielky. Poštou doručuje jeden Účastník písomnosti druhému Účastníkovi na adresu jeho sídla uvedenú v záhlaví tejto Dohody resp. adresu písomne oznámenú dotknutým Účastníkom ako korešpondenčnú adresu. Ak nie je možné doručiť písomnosť na túto adresu, povinnosť odosielateľa je splnená tretí (3.) kalendárny deň nasledujúci po dni vrátenia písomnosti na adresu odosielateľa písomnosti ako nedoručiteľnú zásielku a to bez ohľadu na dôvod nemožnosti doručenia zásielky /adresát neznámy, v mieste sídla sa nezdržuje, odmietol prevziať ako i v odbernej lehote neprevzatá/ uvedené zakladá fikciu doručenia. 2. Účastníci sa výslovne dohodli na oprávnení doručovať písomnosti týkajúce sa záväzku medzi nimi, ktoré vyplývajú z tejto Dohody i prostredníctvom e mailu a/alebo faxu po splnení podmienky uvedenej v nasledujúcej vete tohto odseku tohto článku tejto Dohody. Písomnosť doručenú prostredníctvom faxu a /alebo e mailu treba doplniť najneskôr do troch (3) dní predložením originálu spôsobom podľa predchádzajúceho odseku tohto článku tejto Dohody v opačnom prípade sa má za to, že písomnosť nebola doručená. VIII. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 1. Dohoda nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania oboma Účastníkmi tejto Dohody. 2. Členenie Dohody na články, ako aj označenie jednotlivých článkov slúži len na zlepšenie orientácie v texte Dohody, a preto nie je možné toto použiť pri výklade Dohody, ako aj pri posudzovaní oddeliteľnosti jej častí. 3. Táto Dohoda sa riadi a spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky, najmä ustanoveniami Obchodného zákonníka, zákona o verejnom obstarávaní a ostatnými platnými právnymi predpismi SR. 4. Účastníci výslovne vyhlasujú, že pre prípad ak táto Dohoda zanikne, bude zrušená a to bez ohľadu na dôvod zániku, zrušenia, vyhlásenia v nej deklarované zostávajú pre Účastníkov záväzné. V zmysle predchádzajúcej vety sa Účastníci ďalej výslovne dohodli,
že v prípade zániku (zrušenia) tejto Dohody nastáva právny stav v čase jej uzavretia Dohody, t.j. k okamihu jej podpisu Dohoda o urovnaní Účastníkov. Pre prípad, ak ktorýkoľvek z Účastníkov protiprávne spôsobí neplatnosť Dohody alebo jej zrušenie sa tento Účastník výslovne zaväzuje nahradiť škodu, ktorú svojim konaním spôsobil druhému Účastníkovi. Vyhlásenia a úprava práv a povinností uvedených v Dohode sú vykonané za účelom urovnania Sporných práv a povinností. 5. Od tejto Dohody nemožno odstúpiť jednostranným vyhlásením alebo výpoveďou ktoréhokoľvek Účastníka tejto Dohody. 6. Dohodu možno meniť a dopĺňať iba vo forme písomných dodatkov k nej a iba so súhlasom Účastníkov tejto Dohody. 7. Dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma Účastníkmi. Ak je v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov podmienkou účinnosti tejto Dohody jej zverejnenie, nenadobudne táto Dohoda účinnosť skôr, ako jej zverejnením v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. 8. Dohoda sa vyhotovuje vo dvoch (2) rovnopisoch, pričom po podpise Dohody obdrží každý jej Účastník jeden (1) jej rovnopis. Účastníci Dohody vyhlasujú, že si Dohodu prečítali, s jej obsahom sa riadne a podrobne oboznámili, pričom všetky ustanovenia Dohody sú im jasné a zrozumiteľné, a že všetky ustanovenia Dohody dostatočne určitým spôsobom vyjadrujú ich slobodnú a vážnu vôľu, ktorá nebola prejavená ani v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok, pričom táto vôľa je zbavená akýchkoľvek omylov, čo Účastníci svojimi podpismi nižšie potvrdzujú. V Komárne dňa ÚČASTNÍK 1 Mesto Komárno Ing. László Štubendek, primátor mesta V dňa ÚČASTNÍK 2 MAXNETWORK, s.r.o. Zoltán Tóth, konateľ