ROMÂNIA UNIVERSITATEA BABEŞ-BOLYAI CLUJ-NAPOCA Str. Mihail Kogãlniceanu, nr. 1, 400084 Cluj-Napoca Tel. (00) 40-264 - 40.53.00*; 40.53.01; 40.53.02 ; 40.53.22 Fax: 40-264 - 59.19.06 E-mail: staff@staff.ubbcluj.ro RECTORATUL Universitatea Babeş-Bolyai Competiţia Excelenţei 2010 Dosar individual Notă: Toate datele se referă la perioada 2005-2009 Nume, prenume, grad did. ZSEMLYEI BORBÁLA, ASIST. UNIV. DR. Facultatea, Catedra Fac. de Litere, Catedra de Limba Maghiară şi Lingvistică Generală Domeniul ştiinţific Lingvistică Adresa paginii web personale - Adresa e-mail zsemlyei@yahoo.com Criteriul I Output 1. Articole ştiinţifice publicate în reviste indexate ISI (cu menţionare factorului de impact în cazul celor cotate) 2. Articole ştiinţifice publicate în ISI proceedings 3. Articole ştiinţifice indexate în BDI (din lista CNCSIS) 1. Zsemlyei Borbála: Köszönések az erdélyi régiségben. Erdélyi Múzeum 2000/1 2. 75 80. 2. Zsemlyei Borbála: Brauch Magda, Magyarról magyarra. Nyelvművelő írások. recenzie. NyIrK XLV. 2001/1 2. 154 155. 3. Zsemlyei Borbála: Magyar szókincstár. Rokon értelmű szavak, szólások és és ellentétek szótára recenzie. Erdélyi Múzeum 2001/3 4. 171 173. 4. Zsemlyei Borbála: Szempontok a kicsinyítő képzők történeti vizsgálatához. NyIrK 2003/1 2. 117 123. 5. Zsemlyei Borbála: Fazakas Emese, A fel, le és alá igekötők használati köre a kései ómagyar kortól napjainkig. recenzie. NyIrK. LIII. 2009/1. 89 90. 4. Alte articole ştiinţifice/capitole publicate în reviste/volume cu referenţi (peer-reviewed) 1. Zsemlyei Borbála, A -d kicsinyítő képző földrajzi elterjedése az Erdélyi magyar szótörténeti tár adatai alapján. In: Klaudy Kinga és Dobos Csilla (szerk.): A világ nyelvei és a nyelvek világa. Soknyelvűség a gazdaságban, a tudományban és az oktatásban. Pécs Miskolc, 2006. 332 336.
2. Zsemlyei Borbála, Kicsinyítő képzők az erdélyi régiségben. In: T. Szabó Levente Zabán Márta (ed.): Filo-logikák. Fiatal kutatók tanulmányai az irodalomtudomány, a nyelvészet és a filozófia köréből. RODOSZ tanulmányok 2004 2005/1. Editura Kriterion, Cluj-Napoca, 2007. 65 74. 3. Zsemlyei Borbála, Becenevek földrajzi elterjedése az erdélyi régiségben. In: T. Szabó Levente Zabán Márta (ed.): Filo-logikák. Fiatal kutatók tanulmányai az irodalomtudomány, a nyelvészet és a filozófia köréből. RODOSZ tanulmányok 2004 2005/1. Editura Kriterion, Cluj- Napoca, 2007. 353 362. 4. Zsemlyei Borbála, Kicsinyítő képzők földrajzi elterjedése az erdélyi régiségben. In: Hoffmann István és Juhász Dezső (ed.): Nyelvi identitás és a nyelv dimenziói. A VI. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus nyelvészeti előadásai (Debrecen, 2006. augusztus 22 26.). Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság, Debrecen Budapest, 2007. 249 257. 5. Zsemlyei Borbála, A kicsinyítő képzők kapcsolódási szabályai az erdélyi régiségben. In: Heltai Pál (ed.): Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. Pécs Gödöllő, 2007. 856 863. 6. Zsemlyei Borbála, Becenevek földrajzi elterjedése az erdélyi régiségben. In: Benő Attila, Fazakas Emese és Szilágyi N. Sándor (ed.): Nyelvek és nyelvváltozatok. A Szabó T. Attila Nyelvi Intézet Kiadványai 4. Cluj-Napoca, 2007. 458 469. 7. Zsemlyei Borbála, Kicsinyítő képző? Kicsinyítő képzők a régi grammatikákban. In: Ferencz Csaba-Levente, Kovács Csongor, Székely Ibolya, Székely Tünde (ed.): RODOSZ konferenciakötet. Romániai Magyar Doktorandusok és Fiatal Kutatók Szövetsége (RODOSZ) Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2008. 82 89. 8. Zsemlyei Borbála, Kicsinyítő képzők morfopragmatikai vizsgálata az Erdélyi magyar szótörténeti tár alapján. In: Sárdi Csilla (szerk.): Kommunikáció az információs technológia korszakában. Pécs Székesfehérvár, 2008. 498 505. 9. Zsemlyei Borbála, Kicsinyítő képzők szemantikája az Erdélyi magyar szótörténeti tár adatai alapján. In: Nádor Orsolya (szerk.): A magyar mint európai és világnyelv. A XVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai, Balassi Intézet, Budapest, 2008. április 3 5. MANYE Balassi Intézet, Budapest, 2009. 238 247. 5. Cărţi ştiinţifice publicate în edituri internaţionale 6. Cărţi ştiinţifice publicate în edituri naţionale acreditate 7. Editor de volume publicate în edituri naţionale şi internaţionale 1. Péntek János (ed.) A magyarul megszólaló tudomány. Tanulmányok az Apáczai évfordulóra. Colaboratorii editorului: Sándor Katalin şi Zsemlyei Borbála. Editura Lucidus, Budapest, 2004. 2. Erdélyi magyar szótörténeti tár. Editura Akadémiai Kiadó, Budapest, Vol. XII. colaborator. 3. Zsemlyei Borbála (ed.): Anyanyelvünkért. Dsida Jenő nyelvművelő rovata a Keleti Újságban. Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége, Sfîntu Gheorghe, 2008. 2
4. Erdélyi magyar szótörténeti tár Editura Erdélyi Múzeum-Egyesület, Cluj-Napoca, 2009. Vol. XIII. colaborator. 8. Brevete internaţionale 9. Brevete naţionale 10. Impact tehnologic al brevetelor: resurse financiare extrabugetare atrase în relaţie cu economia 11. Realizări artistice naţionale şi internaţionale (Domeniul Arte) (Expoziţii, spectacole, concerte, publicaţii, filme, înregistrări) Criteriul II Prestigiu profesional 1. Citări ale articolelor ISI listate la Criteriul I 1. Alte citări ale lucrărilor listate mai sus Recenzie, critică Citări 3. Citări în perioada 2005-2009 ale articolelor anterioare anului 2005 4. Distincţii, premii şi alte recunoaşteri naţionale şi internaţionale 2008: Kiváló Szótár-Díj acordat de MTA (Academia de Ştiinţe Maghiară) pentru Erdélyi magyar szótörténeti tár (Dicţionar Istoric al Lexicului Maghiar din Transilvania). 5. Studenţi naţionali atraşi (activităţi de coordonare ştiinţifică şi didactică) - Îndrumare lucrari de licentă (număr lucrări susţinute): - Îndrumare lucrări de disertaţie (număr lucrări susţinute) : - Doctoranzi (lista nominală a doctoranzilor înmatriculaţi resp. lista nominală a tezelor susţinute) - Post-doctoranzi (lista nominală) 6. Studenţi internaţionali atraţi (activităţi de coordonare ştiinţifică şi didactică) - Îndrumare lucrari de licenta (număr lucrări susţinute) - Îndrumare lucrări de disertaţie (număr lucrări susţinute) - Doctoranzi (lista nominală a doctoranzilor înmatriculaţi resp. lista nominală a tezelor susţinute) - Post-doctoranzi (lista nominală) 7. Membru in comitetul de redacţie la reviste ISI 8. Membru in comitetul de redacţie la reviste BDI 9. Participări la programe/granturi de cercetare finanţate din sursă internaţională (se menţionează şi valoarea) 3
10. Participări la programe/granturi finanţate din sursă naţională (se menţionează şi valoarea) 11. Coordonări de programe/granturi finanţate din sursă internaţională (se menţionează şi valoarea) 12. Coordonări de programe/granturi finanţate din sursă naţională (se menţionează şi valoarea) 13. Profesor invitat la universitati de prestigiu, cu titlu oficial 14. Membru în comisii profesionale relevante, cu titlu oficial 15. Conferinţe invitate internaţionale 12.03.2004., Conferinţa RODOSZ, Cluj- Napoca az erdélyi régiségben 13 15.05.2004., Lingua Pax, Bucureşti titlul prezentării: Bilingvismul elevilor Liceului Teoretic Brassai Sámuel din Cluj-Napoca 29 31.08.2004., VII. Nemzetközi Magyar Nyelvtudományi Kongresszus, (Al VII-lea Congres Internaţional al Lingvisticii Maghiare), Budapesta, Ungaria 18 19.03.2005., Conferinţa RODOSZ, Cluj-Napoca 7 9.04.2005., XV. MANYE-Kongresszus (Al XV-lea Congres MANYE), Miskolc, Ungaria 27.04.2005., Nyelvtörténeti Konferencia (Conferinţă de Istoria Limbii Maghiare), Szeged, Ungaria 7 8.04.2006., Conferinţa RODOSZ, Cluj- Napoca 10 12.04.2006., XVI. MANYE- Kongresszus (Al XVI-lea Congres MANYE), Miskolc, Ungaria 23 26.08.2006., VI. NEMZETKÖZI HUNGAROLÓGIAI KONGRESSZUS (Al VI-lea Congres Internaţional de Ungarologie), Debrecen, Ungaria titlul prezentării: Az Erdélyi magyar szótörténeti tár anygában előforduló kicsinyítő képzők vizsgálatának szempontjai titlul prezentării: Becenevek földrajzi elterjedése az erdélyi régiségben titlul prezentării: A -d kicsinyítő képző földrajzi elterjedése az erdélyi régiségben titlul prezentării: Kicsinyítő képzős származékok vizsgálhatósága szociolingvisztikai szempontból az Erdélyi magyar szótörténeti tár alapján. kapcsolódását irányító szabályok az erdélyi régiségben kapcsolódási szabályai az erdélyi régiségben földrajzi megoszlása az erdélyi régiségben 4
19 21.04.2007., XVII. MANYE- Kongresszus (Al XVII-lea Congres MANYE), Siófok, Ungaria 27 29.08.2007., GRAMMAR AND CONTEXT new approaches to the Uralic Languages, Helsinki, Finlanda. 3 5.04.2008., XVIII. MANYE- Kongresszus (Al XVIII-lea Congres MANYE), Institutul Balassi, Budapesta, Ungaria 21 23.11.2008., Conferinţa RODOSZ, Cluj-Napoca 16 18.04.2009., XIX. MANYE- Kongresszus (Al XIX-lea Congres MANYE), Eger, Ungaria morfopragmatikai vizsgálata az Erdélyi magyar szótörténeti tár adatai alapján titlul prezentării: Morphopragmatic characteristics of diminutive suffixes in Transsylvanian Hungarian of the 16 20th centuries titlul prezentării: Kicsinyítő képzős származékok az Erdélyi magyar szótörténeti tárban Kicsinyítő képzős főnevek szemantikája titlul prezentării: Kicsinyítő képző? titlul prezentării: Az Erdélyi magyar szótörténeti tárban szereplő kicsinyítő képzős származékok vizsgálatának tanulságai 16. Membru în comitete de organizare sau ştiinţifice ale unor conferinţe internaţionale III. Realizare remarcabilă (Descrieţi într-o manieră cât mai accesibilă (în maximum 1 pagină) cea mai importantă realizare ştiinţifică/tehnică/artistică din ultimii 5 ani şi impactul acesteia.) Cea mai importantă realizare ştiinţifică a ultimilor ani este susţinerea tezei de doctorat cu titlul Kicsinyítő képzők az erdélyi régiségben az Erdélyi magyar szótörténeti tár adatai alapján (Sufixele diminutive ale limbii maghiare în sec. 16-19. din Transilvania) la Catedra de Limba Maghiară şi Lingvistică Generală a Facultăţii de Litere, UBB, Cluj, sub îndrumarea d-lui profesor Péntek János în data de 25. iunie 2009. Teza îşi propune să analizeze sistemul sufixelor diminutive ale limbii maghiare din Transilvania din perioada secolelor 16 19, bazîndu-se pe datele Dicţionarului Istoric al Lexicului Maghiar din Transilvania (Erdélyi magyar szótörténeti tár). Deoarece descrirea acestor sufixe este superficială atît în publicaţiile de specialitate maghiare, cît şi în cele internaţionale, a fost necesară alcătuirea unui model, care asigură o prezentare detaliată. În această teză sistemul sufixelor diminutive este prezentat din mai multe perspective: dincolo de analiza tradiţională morfologică şi sintactică, se accentuează perspectiva sociolingvistică, morfopragmatică şi geolingvistică. Astfel teza oferă un model care se poate aplica nu numai în analiza sufixelor diminutive, ci şi al altor sisteme de sufixe. 5
Ardelean). Teza va apărea în anul 2010 cu sprijinul Erdélyi Múzeum-Egyesület (Fundaţia Muzeului Data: Semnătura: Certific validitatea datelor prezentate Sef de catedră, 6