Bread products, fresh pastry goods and cakes Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/35660631.aspx External tender id 78899-2013 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price Publish date 3/9/2013 4:10 AM Change date 3/9/2013 4:10 AM Buyer Company HM Fegyverzeti és Hadbiztosi HivatalAK03174 Address Lehel utca 35-37. Zip/city 1135 Budapest HUNGARY Telephone +36 14 33 80 03 Fax +36 14 33 80 07 Version changes Contract award Description Original text: Szállítási keretszerződés Pékáruk, mirelit- és cukrászati termékek beszerzésére. Assignment Page 1 of 15
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, HUNGARY Contract No: 2 Lot No: 2 Uniexport Trade Kft.. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, HUNGARY Contract No: 3 Lot No: 3 Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, HUNGARY Contract No: 4 Lot No: 4 Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, HUNGARY Contract No: 5 Lot No: 5 Alba-Kenyér Sütőipari Kft. Váralja sor 4. 8000 Székesfehérvár, HUNGARY Contract No: 6 Lot No: 6 Halker Kft. Klapka u. 14. 8630 Balatonboglár, HUNGARY Contract No: 7 Lot No: 7 Megédesít Kft. Nánási út 55. 1031 Budapest, HUNGARY Contract No: 8 Lot No: 8 Megédesít Kft. Nánási út 55. 1031 Budapest, HUNGARY Page 2 of 15
Original text: Pékáruk, mirelit- és cukrászati termékek beszerzése - 1. részajánlati kör: Pékáru beszerzése a Hotel Hadik részére 3 500 000 HUF keretösszegig - 2. részajánlati kör: Pékáru beszerzése Honvéd Kulturális Központ (HKK) részére 3 500 000 HUF keretösszegig - 3. részajánlati kör: Pékáru beszerzése Balatonkenese részére 5 000 000 HUF keretösszegig - 4. részajánlati kör Pékáru beszerzése Mátraháza részére 1 800 000 HUF keretösszegig - 5. részajánlati kör: Mirelit termékek beszerzése a Hotel Hadik részére 10 000 000 HUF keretösszegig - 6. részajánlati kör: Mirelit termékek beszerzése Honvéd Kulturális Központ (HKK) részére 7 100 000 HUF keretösszegig - 7. részajánlati kör: Mirelit termékek beszerzése Balatonkenese részére 14 000 000 HUF keretösszegig - 8. részajánlati kör Mirelit termékek beszerzése Mátraháza részére 4 800 000 HUF keretösszegig - 9. részajánlati kör: Cukrászati termékek beszerzése Hotel Hadik részére 8 000 000 HUF keretösszegig - 10. részajánlati kör: Cukrászati termékek beszerzése Honvéd Kulturális Központ (HKK) részére 3 000 000 HUF keretösszegig Nettó keretösszegek kerültek feltüntetésre, melyek -40 %-kal eltérhetnek a teljesítés során. A részletes műszaki követelményt az ajánlati dokumentáció tartalmazza. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Pékáru beszerzése a Hotel Hadik részére Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Pékáru beszerzése Honvéd Kulturális Központ részére Uniexport Trade Kft.. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG Page 3 of 15
A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Mirelit termékek beszerzése Hotel Hadik részére Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: Mirelit termékek beszerzése Honvéd Kulturális Központ részére A beérkezett ajánlatok száma: 2 Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 5 Rész száma: 5 - Elnevezés: Pékáru beszerzése Balatonkenese részére Alba-Kenyér Sütőipari Kft. Váralja sor 4. 8000 Székesfehérvár, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 6 Rész száma: 6 - Elnevezés: Mirelit termékek beszerzése Balatonkenese részére A beérkezett ajánlatok száma: 4 Halker Kft. Klapka u. 14. 8630 Balatonboglár, MAGYARORSZÁG Page 4 of 15
A szerződés száma: 7 Rész száma: 7 - Elnevezés: Cukrászati termékek beszerzése Hotel Hadik részére Megédesít Kft. Nánási út 55. 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés száma: 8 Rész száma: 8 - Elnevezés: Cukrászati termékek beszerzése Honvéd kulturális Központ részére Megédesít Kft. Nánási út 55. 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG Ext. description Page 5 of 15
Contract award notice Supplies 2013/S 049-078899 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: HM Fegyverzeti és Hadbiztosi HivatalAK03174, Lehel utca 35-37. Dr. Keszthelyi Gyula főigazgató, 1135 Budapest, HUNGARY +36 14338003, beszerzes@hm.gov.hu +36 14338007 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://honvedelmibeszerzes.kormany.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 15810000, 15331170, 15220000 Description Bread products, fresh pastry goods and cakes. Frozen vegetables. Frozen fish, fish fillets and other fish meat. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 54 100 000 HUF Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, HUNGARY Value: 3 500 000 HUF Contract No: 2 Lot No: 2 Page 6 of 15
Uniexport Trade Kft.. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, HUNGARY Value: 3 500 000 HUF Contract No: 3 Lot No: 3 Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, HUNGARY Value: 10 000 000 HUF Contract No: 4 Lot No: 4 Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, HUNGARY Value: 7 100 000 HUF Contract No: 5 Lot No: 5 Alba-Kenyér Sütőipari Kft. Váralja sor 4. 8000 Székesfehérvár, HUNGARY Value: 5 000 000 HUF Contract No: 6 Lot No: 6 Page 7 of 15
Halker Kft. Klapka u. 14. 8630 Balatonboglár, HUNGARY Value: 14 000 000 HUF Contract No: 7 Lot No: 7 Megédesít Kft. Nánási út 55. 1031 Budapest, HUNGARY Value: 8 000 000 HUF Contract No: 8 Lot No: 8 Megédesít Kft. Nánási út 55. 1031 Budapest, HUNGARY Value: 3 000 000 HUF Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 049-078899 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: HM Fegyverzeti és Hadbiztosi HivatalAK03174, Lehel utca 35-37. Dr. Keszthelyi Gyula főigazgató, 1135 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14338003, beszerzes@hm.gov.hu +36 14338007 Internetcím(ek): Page 8 of 15
Az ajánlatkérő általános címe: http://honvedelmibeszerzes.kormany.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Honvédelem I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Pékáruk, mirelit- és cukrászati termékek beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: 1., 5., 9. részajánlati körök: Hotel Hadik, 1146 Budapest, Ajtósi D. sor 29. 2., 6., 10. részajánlati körök: Honvéd Kulturális Központ, 1143 Budapest, Stefánia út 34-36. 3., 7. részajánlati körök: Honvéd Rekreációs Központ (Balatonkenese), 8173 Balatonkenese, Tompa M. út 1. 4., 8. részajánlati körök: Honvéd Rekreációs Központ (Mátraháza), 3233 Mátraháza, Üdülőtelep 15. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Pékáruk, mirelit- és cukrászati termékek beszerzése - 1. részajánlati kör: Pékáru beszerzése a Hotel Hadik részére 3 500 000 HUF keretösszegig - 2. részajánlati kör: Pékáru beszerzése Honvéd Kulturális Központ (HKK) részére 3 500 000 HUF keretösszegig - 3. részajánlati kör: Pékáru beszerzése Balatonkenese részére 5 000 000 HUF keretösszegig - 4. részajánlati kör Pékáru beszerzése Mátraháza részére 1 800 000 HUF keretösszegig - 5. részajánlati kör: Mirelit termékek beszerzése a Hotel Hadik részére 10 000 000 HUF keretösszegig - 6. részajánlati kör: Mirelit termékek beszerzése Honvéd Kulturális Központ (HKK) részére 7 100 000 HUF keretösszegig - 7. részajánlati kör: Mirelit termékek beszerzése Balatonkenese részére 14 000 000 HUF keretösszegig - 8. részajánlati kör Mirelit termékek beszerzése Mátraháza részére 4 800 000 HUF keretösszegig - 9. részajánlati kör: Cukrászati termékek beszerzése Hotel Hadik részére 8 000 000 HUF keretösszegig - 10. részajánlati kör: Cukrászati termékek beszerzése Honvéd Kulturális Központ (HKK) részére 3 000 000 HUF keretösszegig Nettó keretösszegek kerültek feltüntetésre, melyek -40 %-kal eltérhetnek a teljesítés során. Page 9 of 15
A részletes műszaki követelményt az ajánlati dokumentáció tartalmazza. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 15810000, 15331170, 15220000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 54 100 000 HUF IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 81198/12-10/024-0155 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 178-292760 15.9.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Pékáru beszerzése a Hotel Hadik részére Page 10 of 15
Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés végleges összértéke: Érték: 3 500 000 HUF Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Pékáru beszerzése Honvéd Kulturális Központ részére Uniexport Trade Kft.. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés végleges összértéke: Érték: 3 500 000 HUF Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: Mirelit termékek beszerzése Hotel Hadik részére Page 11 of 15
Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés végleges összértéke: Érték: 10 000 000 HUF Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: Mirelit termékek beszerzése Honvéd Kulturális Központ részére A beérkezett ajánlatok száma: 2 Uniexport Trade Kft. Lehel u. 17/B-C II/8. 1134 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés végleges összértéke: Érték: 7 100 000 HUF Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 5 Rész száma: 5 - Elnevezés: Pékáru beszerzése Balatonkenese részére Alba-Kenyér Sütőipari Kft. Váralja sor 4. 8000 Székesfehérvár, MAGYARORSZÁG Page 12 of 15
A szerződés végleges összértéke: Érték: 5 000 000 HUF Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 6 Rész száma: 6 - Elnevezés: Mirelit termékek beszerzése Balatonkenese részére A beérkezett ajánlatok száma: 4 Halker Kft. Klapka u. 14. 8630 Balatonboglár, MAGYARORSZÁG A szerződés végleges összértéke: Érték: 14 000 000 HUF Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 7 Rész száma: 7 - Elnevezés: Cukrászati termékek beszerzése Hotel Hadik részére Megédesít Kft. Nánási út 55. 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés végleges összértéke: Érték: 8 000 000 HUF Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem Page 13 of 15
A szerződés száma: 8 Rész száma: 8 - Elnevezés: Cukrászati termékek beszerzése Honvéd kulturális Központ részére Megédesít Kft. Nánási út 55. 1031 Budapest, MAGYARORSZÁG A szerződés végleges összértéke: Érték: 3 000 000 HUF Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Ajánlatkérő az ajánlati kötöttséget 60 nappal meghosszabbította. Az összegezés megküldésének időpontja 2012/1/9. Uniexpoert Trade Kft. 1145 Budapest, Amerikai út 77. A 2004. évi XXXIV.tv. hatálya alá tartozik mikrovállalkozásnak minősül. Ajánlatot tett az 1, 2, 3, 5, 6, 7. részajánlati körökre. Alba-Kenyér Sütőipari Kft. 8000 Székesfehérvár Váralja sor 4.. A 2004. évi XXXIV.tv. hatálya alá tartozik közévállalkozásnak minősül. Ajánlatot tett a 3. részajánlati körre. Megédesít Kft. 1031 Budapest Nánási út 55. A 2004. évi XXXIV.tv. hatálya alá tartozik kisvállalkozásnak minősül. Ajánlatot tett a 9., 10. részajánlati körökre. Page 14 of 15
Halker Kft. Balatonboglár Klapka u. 14. A 2004. évi XXXIV.tv. hatálya alá tartozik középvállalkozásnak minősül. Ajánlatot tett a 7. részajánlati körre. Sió-Meat Kft. 8653 Ádánd, Ságvári E. út 5. Ajánlatott tett a 7. részajánlati körre. Jégtrade Kft. 2220 Vecsés Régi Ecseri út 127/3. Ajánlatott tett a 5., 6., 7. részajánlati körre. Az eljárást a 4. részajánlati körben eredménytelenné nyilvánítani a Kbt. 76. (1) bekezdés a) pontja alapján, tekintettel arra, hogy nem nyújtottak be ajánlatot, valamint a 8. részajánlati körben a Kbt. 76. (1) bekezdés b) pontja alapján, tekintettel arra, hogy kizárólag érvénytelen ajánlatot nyújtottak be. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. (3)-(7) bekezdése szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 5.3.2013 CPV codes Code Description 15220000 Frozen fish, fish fillets and other fish meat. 15331170 Frozen vegetables. 15810000 Bread products, fresh pastry goods and cakes. Page 15 of 15