Catering services for other enterprises or other institutions Generell Informasjon Versjon 1 Url http://com.mercell.com/permalink/40296566.aspx Ekstern anbuds ID 247741-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse 24.07.2013 05:06 Endret dato 24.07.2013 05:06 Oppdragsgiver Firma Tata Város ÖnkormányzataAK07591 Adresse Kossuth tér 1. Postnr/By 2890 Tata HUNGARY Telefon +36 34 58 86 65 Faks +36 34 58 70 78 Beskrivelse Side 1 av 7
Tildeling Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Kölyök Vendéglátó és Gyermekélelmezési Kft. Gál lakótelep 223. 2800 Tatabánya, HUNGARY, Original text: Szolgáltatási szerződés a Tatai Kistérségi Időskorúak Otthona étkezési szolgáltatásának ellátására. Élelmezési napok száma: 365 nap/év; Éves adagszám: 55 715 normál, normál pépes: 35 986, diétás, diétás pépes: 19 729. A megadott adagszámok max. +10 %-ban eltérhetnek. Az étkezés keretében napi 3x-i, diabéteszes ellátottaknak napi 5x-i étkezést kell biztosítani. A nyertes ajánlattevőnek biztosítania kell a cukorbeteg és egyéb speciális diétát az ellátottak számára, melyek a következőek: diabéteszes, epés, cukros-epés, epés-pépes, folyékony-pépes és normál pépes. A nyertes ajánlattevő által megajánlott nettó eladási árnak tartalmaznia kell ételek kiszállításának költségeit, az egyéb rezsi költségeket, és a tálalókonyha folyamatos üzemeltetésének költségeit is. Ajánlattevő az ajánlatában megajánlott nettó eladási áron felül semmilyen jogcímen térítésre nem tarthat igényt. A szolgáltatás nyújtása folyamatos. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szolgáltatási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.6.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Kölyök Vendéglátó és Gyermekélelmezési Kft. Gál lakótelep 223. 2800 Tatabánya, MAGYARORSZÁG, Utvidet beskrivelse Side 2 av 7
Contract award notice Services 2013/S 142-247741 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Tata Város ÖnkormányzataAK07591, Kossuth tér 1. Schweighardt Ottóné; Michl József polgármester, 2890 Tata, HUNGARY +36 34588665, kozbeszerzestata@tata.hu +36 34587078 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.tata.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 55523000 Description Catering services for other enterprises or other institutions. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 189 047 100 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Kölyök Vendéglátó és Gyermekélelmezési Kft. Gál lakótelep 223. 2800 Tatabánya, HUNGARY, V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 185 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 189 047 100 HUF Excluding VAT Side 3 av 7
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 142-247741 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Tata Város ÖnkormányzataAK07591, Kossuth tér 1. Schweighardt Ottóné; Michl József polgármester, 2890 Tata, MAGYARORSZÁG +36 34588665, kozbeszerzestata@tata.hu +36 34587078 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.tata.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen Tatai Kistérségi Időskorúak OtthonaAK03257, Fényes fasor 2. 2890 Tata, MAGYARORSZÁG II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szolgáltatási szerződés a Tatai Kistérségi Időskorúak Otthona étkezési szolgáltatásának ellátására. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 17: Szállodai és éttermi szolgáltatások A teljesítés helye: 2890 Tata, Fényes fasor 2. 2890 Tata, Kocsi u. 11. NUTS-kód HU212 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szolgáltatási szerződés a Tatai Kistérségi Időskorúak Otthona étkezési szolgáltatásának ellátására. Side 4 av 7
Élelmezési napok száma: 365 nap/év; Éves adagszám: 55 715 normál, normál pépes: 35 986, diétás, diétás pépes: 19 729. A megadott adagszámok max. +10 %-ban eltérhetnek. Az étkezés keretében napi 3x-i, diabéteszes ellátottaknak napi 5x-i étkezést kell biztosítani. A nyertes ajánlattevőnek biztosítania kell a cukorbeteg és egyéb speciális diétát az ellátottak számára, melyek a következőek: diabéteszes, epés, cukros-epés, epés-pépes, folyékony-pépes és normál pépes. A nyertes ajánlattevő által megajánlott nettó eladási árnak tartalmaznia kell ételek kiszállításának költségeit, az egyéb rezsi költségeket, és a tálalókonyha folyamatos üzemeltetésének költségeit is. Ajánlattevő az ajánlatában megajánlott nettó eladási áron felül semmilyen jogcímen térítésre nem tarthat igényt. A szolgáltatás nyújtása folyamatos. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 55523000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 189 047 100 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. A normál/normál pépes étkezés napi nettó ára (HUF). Súlyszám 25 2. A diétás /diétás pépes étkezés napi nettó ára (HUF). Súlyszám 30 3. Alkalmazotti ebéd nettó ára (HUF). Súlyszám 5 4. Főzőkonyha távolsága (km-ben, két tizedesjegy pontossággal). Súlyszám 15 5. Főzőkonyha távolságával arányos szabad főzőkonyhai főzési kapacitás (két tizedesjegy pontossággal). Súlyszám 15 6. Éves (beszerzés tárgya szerinti) szolgáltatási árak áremelésének maximális mértéke (KSH inflációs ráta %-ába kifejezve) Megadható %-os érték 1-100-ig. Súlyszám 10 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk Side 5 av 7
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szolgáltatási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.6.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Kölyök Vendéglátó és Gyermekélelmezési Kft. Gál lakótelep 223. 2800 Tatabánya, MAGYARORSZÁG, V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 185 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 189 047 100 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1. KÉ-7904/2013 számú ajánlattételi felhívás a Közbeszerzési Értesítőben való közzététel napja: 2013.5.17. 2. Ajánlattevők neve, címe: Kölyök Vendéglátó és Gyermekélelmezési Kft. (2800 Tatabánya, Gál lakótelep 223.) Elamen Kereskedelmi és Vendéglátó Zrt. (1095 Budapest, Soroksári út 98.) 3. A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: Side 6 av 7
középvállalkozás. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 2011.évi CVIII. tv. a közbeszerzésekről 137. (3) bekezdés. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 23.7.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 55523000 Catering til andre virksomheter eller institusjoner Side 7 av 7