Catering services for other enterprises or other institutions

Átírás

1 Catering services for other enterprises or other institutions Generell Informasjon Versjon 1 Url Ekstern anbuds ID Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet Dato for offentliggjørelse :59 Endret dato :59 Oppdragsgiver Firma Szentgotthárd Város ÖnkormányzataAK07283 Avdeling Szentgotthárd Közös Önkormányzati Hivatal Adresse Széll Kálmán tér 11. Postnr/By 9970 Szentgotthárd HUNGARY Telefon Faks Beskrivelse Tildeling Side 1 av 12

2 Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: JustFood Kft. Vasúti út Csörötnek, HUNGARY Original text: Szentgotthárd Város Önkormányzatának feladatkörébe tartozó közétkeztetési feladatok ellátása és legfeljebb ig 4 főzőkonyha, illetve 1 tálaló, vagy melegítőkonyha üzemeltetése, majd legkésőbb től 3 főzőkonyha, illetve 2 tálaló-, vagy melegítőkonyha üzemeltetése a Szentgotthárdon működő oktatási-, nevelési- és szociális intézményeiben. Ellátandó intézmények: Bölcsőde, óvoda: Szentgotthárd és Kistérsége Egyesített Óvodák és Bölcsőde Játékvár Óvoda 9970 Szentgotthárd, Kossuth L. utca 14.: legfeljebb ig 1 db főzőkonyha, majd legkésőbb től tálaló, vagy melegítőkonyha; Szentgotthárd és Kistérsége Egyesített Óvodák és Bölcsőde Tótágas Bölcsőde 9970 Szentgotthárd, Kossuth L. utca 16. intézményekben: 1 db főzőkonyha Iskolák: Szentgotthárd és Kistérsége Oktatási Intézmény Általános Iskolájának Arany János 1-4. évfolyama 9970 Szentgotthárd, Arany János u. 2.: 1 db főzőkonyha Szentgotthárd és Kistérsége Oktatási Intézmény Általános Iskolájának Széchenyi István 5-8. évfolyama 9970 Szentgotthárd, Füzesi út 7.: 1 db főzőkonyha III. Béla Szakképző Iskola Kollégiuma 9970 Szentgotthárd, Hunyadi J. út 27.: 1 db tálaló, vagy melegítőkonyha Szentgotthárd és Kistérsége Oktatási Intézmény Vörösmarty Mihály Gimnáziuma 9970 Szentgotthárd, Széll Kálmán tér 1. Szociális intézmény: Városi Gondozási Központ 9970 Szentgotthárd, Arany János út 1. Éves ételadagok normál étkezés: SZEOB Tótágas Bölcsőde 0-3 éves korcsoport reggeli: adag/év tízórai: adag/év ebéd: adag/év uzsonna: adag/év SZEOB Tótágas Bölcsőde felnőtt ebéd: adag/év SZEOB Játékvár Óvoda 3-6 éves korcsoport tízórai: adag/év Side 2 av 12

3 ebéd: adag/év uzsonna: adag/év SZEOB Játékvár Óvoda felnőtt ebéd: 910 adag/év SZOI Általános Iskola Arany János 1-4. évfolyama 7-10 éves korcsoport tízórai: adag/év ebéd: adag/év uzsonna: adag/év SZOI Általános Iskola Arany János 5-8. évfolyama éves korcsoport tízórai: adag/év ebéd: adag/év uzsonna: adag/év SZOI Általános Iskola Széchenyi István 5-8. évfolyama éves korcsoport tízórai: adag/év ebéd: adag/év uzsonna: adag/év SZOI Vörösmarty Mihály Gimnázium éves korcsoport ebéd: adag/év SZOI Vörösmarty Mihály Gimnázium éves korcsoport ebéd: adag/év III. Béla Szakképző Iskola és Kollégium reggeli adag/év ebéd: adag/év vacsora: adag/év Város Gondozási Központ Szociális étkeztetés reggeli: adag/év ebéd: adag/év Városi Gondozási Központ Idősek Klubja ebéd: adag/év Éves ételadagok diétás étkezés: SZEOB Tótágas Bölcsőde 0-3 éves korcsoport ebéd: 111 adag/év SZEOB Játékvár Óvoda 3-6 éves korcsoport Side 3 av 12

4 ebéd: 225 adag/év SZOI Általános Iskola Arany János 1-4. évfolyama 7-10 éves korcsoport ebéd: 184 adag/év Város Gondozási Központ Szociális étkeztetés ebéd: adag/év Városi Gondozási Központ Idősek Klubja ebéd: adag/év III. Béla Szakképző Iskola és Kollégium ebéd: 216 adag/év A feltüntetett ellátotti létszám éves átlagos adagszámot jelent, az oktatási-, nevelési intézményekben szorgalmi időszakban hétköznapokra, a szociális ellátásnál egész évben hétköznap és hétvégére is értendő az ellátás. A nyertes ajánlattevőnek biztosítani kell a diétás étkeztetést is. A szolgáltatást az Országos Tisztifőorvosi Hivatal által augusztusában kiadott A rendszeres étkezést biztosító, szervezett élelmezési ellátásra vonatkozó táplálkozás- egészségügyi ajánlás közétkeztetők számára foglaltakban meghatározott mennyiségi és minőségi elvárásoknak megfelelően kell biztosítani. A nyertes ajánlattevő feladata a Játékvár Óvoda (9970 Szentgotthárd, Kossuth L. utca 14.), intézményben a főzőkonyha helyett találó-, vagy melegítő konyha kialakítása legkésőbb ig. A nyertes ajánlattevő előbbi kötelezettségével kapcsolatban az ajánlatkérő előteljesítést is elfogad. A konyhákon a közüzemi szolgáltatások (víz, gáz, villamos energia, fűtés, telefon, hulladékkezelés) díját a nyertes ajánlattevőnek kell fizetnie, amelyek elszámolása a dokumentációhoz csatolt szerződésben részletezettek szerint történik. A nyertes ajánlattevőnek a konyhák és kapcsolódó kiszolgáló egységek használatáért a dokumentációban részletezettek szerint használati díjat kell fizetnie. A nyertes ajánlattevő a konyhákon vendégétkeztetést is biztosíthat. Az Óvoda- Bölcsőde intézményben lévő főzőkonyhákon kizárólag elvitelre szolgálhat ki ételeket, helyben fogyasztással kiszolgálást kizárólag az Intézmény dolgozói részére biztosíthat a nyertes ajánlattevő, többi konyhán helyben fogyasztással is biztosíthatja a vendégétkeztetést. A konyhákon és kapcsolódó kiszolgáló egységekben (étterem, raktár) az ajánlatkérő tulajdonában lévő, a dokumentációban részletezett eszközöket az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére használatra átadja. Ezeket az eszközöket a nyertes ajánlattevő a szerződés lejárta után köteles hiánytalanul az ajánlatkérő részére visszaszolgáltatni. A használatra átvett eszközök rendeltetésszerű üzemeltetéséről, illetve szükség szerinti javításáról, karbantartásáról a nyertes ajánlattevőnek saját költségén kell gondoskodnia. Továbbá a nyertes ajánlattevő köteles saját költségén a működéshez szükséges további berendezések, eszközök, tárgyak beszerzéséről is gondoskodni. A nyertes ajánlattevő köteles biztosítani a helyiségek és eszközök tekintetében a rendeltetésszerű használatot, a takarítást, karbantartást, berendezések szükség szerinti cseréjét, pótlását, a terítők mosatását, a tisztasági festések elvégzését. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szentgotthárd város önkormányzatának feladatkörébe tartozó közétkeztetési feladatok ellátása és legfeljebb ig 4 főzőkonyha, illetve 1 tálaló-, vagy melegítőkonyha üzemeltetése, majd legkésőbb től 3 főzőkonyha, illetve 2 találó-, vagy melegítőkonyha üzemeltetése a Szentgotthárdon működő oktatási-, nevelési- és szociális intézményeiben V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: Side 4 av 12

5 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: JustFood Kft. Vasúti út Csörötnek, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 5 av 12

6 Contract award notice Services 2014/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: Fax: Szentgotthárd Város ÖnkormányzataAK07283, Széll Kálmán tér 11. Szentgotthárd Közös Önkormányzati Hivatal, Doncsecz András, Szép Renáta, 9970 Szentgotthárd, HUNGARY , Internet address(es): General address of the contracting authority: Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) , Description Catering services for other enterprises or other institutions. School catering services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: JustFood Kft. Vasúti út Csörötnek, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: HUF Excluding VAT Side 6 av 12

7 Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2014/S /18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Szentgotthárd Város ÖnkormányzataAK07283, Széll Kálmán tér 11. Szentgotthárd Közös Önkormányzati Hivatal, Doncsecz András, Szép Renáta, 9970 Szentgotthárd, MAGYARORSZÁG , Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szentgotthárd Város Önkormányzatának feladatkörébe tartozó közétkeztetési feladatok ellátása és legfeljebb ig 4 főzőkonyha, illetve 1 tálaló, vagy melegítőkonyha üzemeltetése, majd legkésőbb től 3 főzőkonyha, illetve 2 tálaló-, vagy melegítőkonyha üzemeltetése a Szentgotthárdon működő oktatási-, nevelési- és szociális intézményeiben. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 17: Szállodai és éttermi szolgáltatások A teljesítés helye: Szentgotthárd város közigazgatási területe a dokumentációban szereplő helyszíneken NUTS-kód HU222 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szentgotthárd Város Önkormányzatának feladatkörébe tartozó közétkeztetési feladatok ellátása és legfeljebb ig 4 főzőkonyha, illetve 1 tálaló, vagy melegítőkonyha üzemeltetése, majd legkésőbb től 3 főzőkonyha, illetve 2 tálaló-, vagy melegítőkonyha üzemeltetése a Szentgotthárdon működő oktatási-, nevelési- és szociális intézményeiben. Side 7 av 12

8 Ellátandó intézmények: Bölcsőde, óvoda: Szentgotthárd és Kistérsége Egyesített Óvodák és Bölcsőde Játékvár Óvoda 9970 Szentgotthárd, Kossuth L. utca 14.: legfeljebb ig 1 db főzőkonyha, majd legkésőbb től tálaló, vagy melegítőkonyha; Szentgotthárd és Kistérsége Egyesített Óvodák és Bölcsőde Tótágas Bölcsőde 9970 Szentgotthárd, Kossuth L. utca 16. intézményekben: 1 db főzőkonyha Iskolák: Szentgotthárd és Kistérsége Oktatási Intézmény Általános Iskolájának Arany János 1-4. évfolyama 9970 Szentgotthárd, Arany János u. 2.: 1 db főzőkonyha Szentgotthárd és Kistérsége Oktatási Intézmény Általános Iskolájának Széchenyi István 5-8. évfolyama 9970 Szentgotthárd, Füzesi út 7.: 1 db főzőkonyha III. Béla Szakképző Iskola Kollégiuma 9970 Szentgotthárd, Hunyadi J. út 27.: 1 db tálaló, vagy melegítőkonyha Szentgotthárd és Kistérsége Oktatási Intézmény Vörösmarty Mihály Gimnáziuma 9970 Szentgotthárd, Széll Kálmán tér 1. Szociális intézmény: Városi Gondozási Központ 9970 Szentgotthárd, Arany János út 1. Éves ételadagok normál étkezés: SZEOB Tótágas Bölcsőde 0-3 éves korcsoport reggeli: adag/év tízórai: adag/év ebéd: adag/év uzsonna: adag/év SZEOB Tótágas Bölcsőde felnőtt ebéd: adag/év SZEOB Játékvár Óvoda 3-6 éves korcsoport tízórai: adag/év ebéd: adag/év uzsonna: adag/év SZEOB Játékvár Óvoda felnőtt ebéd: 910 adag/év SZOI Általános Iskola Arany János 1-4. évfolyama 7-10 éves korcsoport tízórai: adag/év ebéd: adag/év uzsonna: adag/év SZOI Általános Iskola Arany János 5-8. évfolyama éves korcsoport Side 8 av 12

9 tízórai: adag/év ebéd: adag/év uzsonna: adag/év SZOI Általános Iskola Széchenyi István 5-8. évfolyama éves korcsoport tízórai: adag/év ebéd: adag/év uzsonna: adag/év SZOI Vörösmarty Mihály Gimnázium éves korcsoport ebéd: adag/év SZOI Vörösmarty Mihály Gimnázium éves korcsoport ebéd: adag/év III. Béla Szakképző Iskola és Kollégium reggeli adag/év ebéd: adag/év vacsora: adag/év Város Gondozási Központ Szociális étkeztetés reggeli: adag/év ebéd: adag/év Városi Gondozási Központ Idősek Klubja ebéd: adag/év Éves ételadagok diétás étkezés: SZEOB Tótágas Bölcsőde 0-3 éves korcsoport ebéd: 111 adag/év SZEOB Játékvár Óvoda 3-6 éves korcsoport ebéd: 225 adag/év SZOI Általános Iskola Arany János 1-4. évfolyama 7-10 éves korcsoport ebéd: 184 adag/év Város Gondozási Központ Szociális étkeztetés ebéd: adag/év Városi Gondozási Központ Idősek Klubja ebéd: adag/év III. Béla Szakképző Iskola és Kollégium ebéd: 216 adag/év Side 9 av 12

10 A feltüntetett ellátotti létszám éves átlagos adagszámot jelent, az oktatási-, nevelési intézményekben szorgalmi időszakban hétköznapokra, a szociális ellátásnál egész évben hétköznap és hétvégére is értendő az ellátás. A nyertes ajánlattevőnek biztosítani kell a diétás étkeztetést is. A szolgáltatást az Országos Tisztifőorvosi Hivatal által augusztusában kiadott A rendszeres étkezést biztosító, szervezett élelmezési ellátásra vonatkozó táplálkozás- egészségügyi ajánlás közétkeztetők számára foglaltakban meghatározott mennyiségi és minőségi elvárásoknak megfelelően kell biztosítani. A nyertes ajánlattevő feladata a Játékvár Óvoda (9970 Szentgotthárd, Kossuth L. utca 14.), intézményben a főzőkonyha helyett találó-, vagy melegítő konyha kialakítása legkésőbb ig. A nyertes ajánlattevő előbbi kötelezettségével kapcsolatban az ajánlatkérő előteljesítést is elfogad. A konyhákon a közüzemi szolgáltatások (víz, gáz, villamos energia, fűtés, telefon, hulladékkezelés) díját a nyertes ajánlattevőnek kell fizetnie, amelyek elszámolása a dokumentációhoz csatolt szerződésben részletezettek szerint történik. A nyertes ajánlattevőnek a konyhák és kapcsolódó kiszolgáló egységek használatáért a dokumentációban részletezettek szerint használati díjat kell fizetnie. A nyertes ajánlattevő a konyhákon vendégétkeztetést is biztosíthat. Az Óvoda- Bölcsőde intézményben lévő főzőkonyhákon kizárólag elvitelre szolgálhat ki ételeket, helyben fogyasztással kiszolgálást kizárólag az Intézmény dolgozói részére biztosíthat a nyertes ajánlattevő, többi konyhán helyben fogyasztással is biztosíthatja a vendégétkeztetést. A konyhákon és kapcsolódó kiszolgáló egységekben (étterem, raktár) az ajánlatkérő tulajdonában lévő, a dokumentációban részletezett eszközöket az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő részére használatra átadja. Ezeket az eszközöket a nyertes ajánlattevő a szerződés lejárta után köteles hiánytalanul az ajánlatkérő részére visszaszolgáltatni. A használatra átvett eszközök rendeltetésszerű üzemeltetéséről, illetve szükség szerinti javításáról, karbantartásáról a nyertes ajánlattevőnek saját költségén kell gondoskodnia. Továbbá a nyertes ajánlattevő köteles saját költségén a működéshez szükséges további berendezések, eszközök, tárgyak beszerzéséről is gondoskodni. A nyertes ajánlattevő köteles biztosítani a helyiségek és eszközök tekintetében a rendeltetésszerű használatot, a takarítást, karbantartást, berendezések szükség szerinti cseréjét, pótlását, a terítők mosatását, a tisztasági festések elvégzését. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) , II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés (a D1. melléklet 2. szakaszában felsorolt esetekben) Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: 2004/18/EK irányelv 1) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának Side 10 av 12

11 a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása 2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása A szerződés tárgyát az irányelv IIB. mellékletében szereplő szolgáltatások képezik. IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ajánlati ár (HUF/év). Súlyszám A 62/2011. (VI. 30.) számú VM rendelet 2. (1) bekezdés 1. pontjában meghatározott alapanyagok beszerzésére a szentgotthárdi járás területén és Szentgotthárdtól 40 km-es távolságon belüli telephellyel, vagy székhellyel rendelkező mezőgazdasági termelést folytató vállalkozókkal, illetve őstermelőkkel kötött elő-, és/vagy megkötött szerződések (db). Súlyszám Havaria konyha távolsága Szentgotthárdtól. Súlyszám Felnőtt étkezésnél minimum kétféle étlapból való választás lehetőségének biztosítása (igen/nem). Súlyszám 10 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szentgotthárd város önkormányzatának feladatkörébe tartozó közétkeztetési feladatok ellátása és legfeljebb ig 4 főzőkonyha, illetve 1 tálaló-, vagy melegítőkonyha üzemeltetése, majd legkésőbb től 3 főzőkonyha, illetve 2 találó-, vagy melegítőkonyha üzemeltetése a Szentgotthárdon működő oktatási-, nevelési- és szociális intézményeiben V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: JustFood Kft. Vasúti út Csörötnek, MAGYARORSZÁG V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Side 11 av 12

12 Érték: HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: A 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelet 18. -ra tekintettel: a nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: kisvállalkozás. Ajánlattevő neve: JustFood Kft. Ajánlattevő címe: 9962 Csörötnek, Vasút u. 16. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló évi CVIII. számú törvény a. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: CPV koder Kode Beskrivelse Catering til andre virksomheter eller institusjoner Catering til skoler Side 12 av 12