R7E50W8 R7E5W8
4 5 6 7 8 9 0 x x x x x x x x x x 4 ON OFF ON OFF SETTING TEMP TIME UP FN RESERVE NEL TIMER DOWN 4 TEMP TIME 4 SETTING UP FN RESERVE NEL TIMER DOWN 5 MODE SWING D MODE SWING /TEST 5 /TEST,6 4 5 6 7 6 7 9 5 8 X X X X 8 9
R7E50W8 R7E5W8 TRTLOMJEGYZÉK Oldal iztonsági előírások... Előkészületek üzembe helyezés előtt... Tartozékok... Megjegyzés az üzembe helyező szerelőnek... távirányító üzembe helyezése... vezeték nélküli távirányító felszerelése... vevő felszerelése... Előkészületek üzembe helyezés előtt... távirányító címének és a fő/segéd beállításának megadása... beállítás módja... Ragassza fel az egységszám címkét... vevő felszerelése... Helyszíni beállítások...4 Tesztüzem...5 OLVSS EL EZT KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN, MIELŐTT KÉSZÜLÉKET EKPSOLNÁ. NE DOJ EL! ŐRIZZE MEG, KÉSŐ MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ. ERENDEZÉS VGY TRTOZÉKI NEM MEGFELELŐ ÜZEME HELYEZÉSE VGY STLKOZTTÁS ÁRMÜTÉST, RÖVIDZÁRLTOT, SZIVÁRGÁST VGY TÜZET OKOZHT, ILLETVE ERENDEZÉS EGYÉ KÁROSODÁSÁT. SK DIKIN GYÁRT- MÁNYÚ TRTOZÉKOKT HSZNÁLJON, MELYEKET ERENDEZÉSHEZ TERVEZTEK, ÉS ESZERELÉST ÍZZ SZKEMERRE. H KÉTELYEI VNNK Z ÜZEME HELYEZÉSSEL VGY HSZNÁLTTL KPSOLTN, KÉRJEN TNÁSOT VGY INFORMÁIÓT DIKIN FORGLMZÓTÓL. iztonsági előírások Kérjük, olvassa el figyelmesen a "iztonsági előírások" részt a klímaberendezés üzembe helyezése előtt, és ügyeljen a szakszerű üzembe helyezésre. Üzembe helyezés után próbaüzemmel ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően működik-e. Tájékoztassa a vevőt a berendezés kezeléséről és karbantartásáról. Tájékoztassa a vevőt a berendezés kezeléséről és karbantartásáról. figyelmeztető szimbólumok jelentése MEGJEGYZÉS Előkészületek üzembe helyezés előtt Tartozékok figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat, vagy károsíthatja a berendezést. Ezek az előírások a berendezés helyes használatára vonatkoznak. Lásd még a beltéri egységhez és a díszítőpanelhez mellékelt szerelési kézikönyvet. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy megvannak-e az alábbi feltételek. Gondoskodjon róla, hogy semmi se zavarja a vezeték nélküli távirányító működését. (Ne legyen fényforrás vagy neonlámpa a vevő közelében. Továbbá a vevő ne legyen kitéve közvetlen napsugárzásnak.) Gondoskodjon róla, hogy a működésjelző lámpa és a többi jelző jól látható legyen. készletet a díszítőpanel. számú helyére kell felszerelni. Ellenőrizze, hogy a vevő így olyan helyen lesz-e, hogy vezeték nélküli távirányító vétele zavartalan lehet, és a kijelzője könnyen leolvasható. Lásd. ábra. Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e az egységhez. Vevő 6 Önmetsző csavarok Vezeték nélküli a jeladó kártyához távirányító 7 ilincs Távirányító-tartó 8 Jeladó kártya 4 savarok a távirányító-tartó rögzítéséhez 5 LR0 szárazelemek () 9 Egységszám címke 0 Üzemeltetési kézikönyv Megjegyzés az üzembe helyező szerelőnek Feltétlenül tájékoztassa az ügyfelet a rendszer helyes üzemeltetéséről, és mutassa meg neki a mellékelt üzemeltetési kézikönyvet. R7E50+5W8 4PW70-6
távirányító üzembe helyezése vezeték nélküli távirányító felszerelése Vigyázzon, hogy a távirányító ne ütődjön semmihez, és ne essen le. Továbbá ne tárolja nedvességnek vagy közvetlen napfénynek kitett helyen. Használatkor mutasson a távirányító jeladó oldalával a vevő irányába. távirányító közvetlen jelátviteli távolsága körülbelül 7 méter. jelátvitel nem működik, ha valamilyen tárgy (például függöny) van a vevő és a távirányító között. Felszerelés falra vagy oszlopra Rögzítse a távirányító-tartót a csavarokkal súsztassa felülről a távirányítót a távirányító-tartóba. () távirányító címének és a fő/segéd beállításának megadása Ha egy helyiségben több vezeték nélküli távirányító lesz beállítva, a vevőn és a vezeték nélküli távirányítón be kell állítani a címet. Ha egy helyiségben több vezetékes távirányító lesz beállítva, át kell állítani a vevő fő/segéd (MIN/SU) kapcsolóját. beállítás módja MS SS SS z elemek behelyezésének módja nyíl irányába csúsztatva vegye le a távirányító hátlapját. Helyezze be a mellékelt szárazelemeket. z elemek behelyezésénél figyeljen a helyes polaritásra, a (+) és ( ) végükkel jó irányba helyezze be őket, ahogy az ábra mutatja. Ezután tegye vissza a fedelet. vevő felszerelése Előkészületek üzembe helyezés előtt (Lásd:. ábra) díszítőpanel felszerelése előtt vegye le róla a sarokból a gyártmánytábla részt. Erre az alkatrészre nincs többé szükség. Ezután távolítsa el a szívórácsot és a levegőszűrőt a díszítőpanelhez mellékelt szerelési kézikönyv utasításai szerint. Távolítsa el a vezérlődoboz fedelét a beltéri egységhez mellékelt szerelési kézikönyv utasításai szerint. ( vezérlődoboz fedelének az eltávolítása előtt áramtalanítsa a berendezést.) három kampót megnyomva akassza ki őket a hátsó lyukakból. Gyártmánytábla rész Díszítőpanel () vevő beállítása Állítsa be a vezeték nélküli cím kapcsolót (SS) a jeladó kártyán az alábbi táblázat szerint. Vezeték nélküli cím kapcsoló (SS) Egységszám Ha beltéri egységnél vezetékes és vezeték nélküli távirányítót is használnak, a vezetékes távirányítót kell fő távirányítónak beállítani (MIN). jeladó kártya MIN/ SU kapcsolóját (SS) tehát SU (segéd) értékre kell állítani. MIN/SU kapcsoló (SS) MIN S M SU S M 4PW70-6 R7E50+5W8
vezeték nélküli távirányító címének beállítása (Lásd:. ábra) Üzemmód ím (gyári beállítás "") Többszörös vezérlési beállítás Ragassza fel az egységszám címkét Ragassza fel az egységszám címkét a díszítőpanel levegőkimenetére és a vezeték nélküli távirányító hátoldalára. eállítás a távirányítóról Tartsa lenyomva egyszerre a és a gombot legalább 4 másodpercig, hogy a készülék helyszíni beállítás üzemmódra váltson. (z ábrán látható kijelző ezt mutatja.) Nyomja meg a gombot, és jelölje ki a kívánt többszörös vezérlési beállítást (a/b). gomb minden megnyomásakor a "a" és a "b" váltakozik a kijelzőn. és a gombbal állítsa be a címet. cím és 6 között állítható, de állítsa és közé, és ugyanolyan címre, mint a vevőt. ( vevő nem működik 4 és 6 közötti címekkel.) 4 Nyomja meg a gombot a beállítás eltárolásához. 5 Tartsa lenyomva a gombot legalább másodpercig, hogy a készülék kilépjen a helyszíni beállítás üzemmódból, és normál módra váltson. a/b többszörös vezérlési beállítás Ha a beltéri egység külső vezérléssel működik (központi távirányító stb.), akkor előfordulhat, hogy nem reagál a távirányítóval kiadott be-/kikapcsolási vagy hőmérsékletbeállítási parancsra. Kérdezze meg az ügyfelet, hogy milyen beállítást szeretne, és annak megfelelően végezze el a többszörös vezérlési beállítást, az alábbiak szerint. Többszörös vezérlési beállítás Távirányító Jelzés a távirányítón a: Normál Minden elem megjelenik. Változás, amikor a működést a többi klímaberendezés és készülék vezérli Ha üzemmódváltás, hőmérséklet-beállítás vagy egyéb funkció vezérlését próbálják meg a távirányítóval, a beltéri egység megtagadja a végrehajtást. ( vevő sípoló vagy "pikpik-pik" vételi hangot ad.) Ez azt eredményezi, hogy el fog térni a beltéri egység tényleges üzemi állapota a távirányítón kijelzettől. MEGJEGYZÉS vevő felszerelése Állítsa be ugyanarra a vevő és a vezeték nélküli távirányító egységszámát. Ha ez a beállítás eltérő, a távirányító jelét a vevő nem tudja érzékelni. Lásd 5. ábra. Vezesse át a vevőtől jövő vezetékköteget a díszítőpanel vezetéknyílásán. Ezután szerelje fel a vevőt a díszítőpanelre. Lásd 6. ábra. kassza a vevőtől jövő vezetékköteget a díszítőpanelre. Nyomja a vezetékköteget a mélyedésbe. Ideiglenes panelfelfüggesztés Szerelje fel a díszítőpanelt a beltéri egységre. (Lásd a díszítőpanel szerelési kézikönyvét.) 4 Lásd 8. ábra. satlakoztassa a vevőtől jövő vezetékköteget a jeladó kártya X csatlakozójára. satlakoztatás után rögzítse a két vezetékköteget a jeladó kártya dobozához a bilinccsel. ilincs 5 Lásd 7. ábra. Két önmetsző csavarral erősítse a jeladó kártyát a beltéri egységhez, ahogy az ábra mutatja. 6 Lásd 9. ábra. satlakoztassa a jeladó kártyától jövő vezetékköteget a beltéri egység P panelén az X4 csatlakozóhoz. Figyeljen arra, hogy csak a beltéri egység P panelére csatlakozó vezetékköteget vezesse a fül alatt. z ábra szerint vezesse a vezetékköteget, hogy ne szoruljon a vezérlődoboz és a vezérlődoboz fedele közé. csatlakozó helye VRV rendszer esetén. b: Multi rendszer műveletek csak egy rövid ideig láthatók a kijelzőn. Mivel a távirányítón a kijelzés ki van kapcsolva, nem lesz tapasztalható a fent leírt eltérés. R7E50+5W8 4PW70-6
Helyszíni beállítások Ha a beltéri egységen külön rendelhető tartozékok vannak, akkor szükség lehet a beltéri egység beállításának módosítására. Lásd a külön rendelhető tartozékok szerelési kézikönyvét (opcionális kézikönyv). (Lásd: 4. ábra) Eljárás Normál módban nyomja meg a gombot legalább négy másodpercig, hogy HELYSZÍNI EÁLLÍTÁS ÜZEMMÓD lépjen. Válassza ki a kívánt MODE NO. értéket a gombbal. D MÓD SZÁM HELYSZÍNI EÁLLÍTÁS ÜZEMMÓD ELSŐ KÓDSZÁM MÁSODIK KÓDSZÁM Nyomja meg a gombot, és válassza a FIRST ODE NO. beállítását. 4 Nyomja meg a gombot, és válassza a SEOND ODE NO. beállítását. 5 Nyomja meg a gombot, és ezzel a beállítások tárolva lettek. 6 Nyomja meg a gombot a normál módba való visszatéréshez. Példa Ha a "levegőszűrő tisztítása esedékes" beállítást "Szűrőszennyezés - Erős"-re akarja beállítani, akkor állítsa a MÓD SZ. értékét "0"-re, az ELSŐ KÓDSZÁM értékét "0"-ra, és a MÁSODIK KÓDSZÁM értékét "0"-re. MÓD SZ. 0 (VRV rendszer) ELSŐ KÓDSZÁM 0 beállítás leírása Szűrőszennyezés - Erős/Enyhe (beállítja, hogy milyen időközönként jelenjen meg a levegőszűrő tisztítására figyelmeztető jelzés) (Erős szűrőszennyezés beállítás esetén a levegőszűrő tisztítására figyelmeztető jelzés fele annyi idő múlva megjelenik.) "levegőszűrő tisztítása esedékes" számláló jelzési időköze (ennél a beállításnál a jelzés elmarad) E/KI jel kívülről (ezzel lehet engedélyezni a távindítás/-leállítás funkciót) Termosztát hőmérséklet-különbség váltása (e kell állítani, ha a távirányító termosztátszenzorát akarják használni.) Hosszú élettartamú típus levegőfúvás irányának kijelölése (beállítás, ha a levegőkimenet záróeleme fel lett szerelve) MÁSODIK KÓDSZÁM 0 0 0 Enyhe ±500 óra Erős ±50 óra Megjelenik Elmarad Gyors KI bemenet e- és kikapcsolás 0,5 F T V 4 levegőfúvás-irány tartományának beállítása. Felső Normál lsó MEGJEGYZÉS MÁSODIK KÓDSZÁM gyári beállítása "0". következő esetekben azonban "0"-re van állítva. levegőfúvás-irány tartományának beállítása. sak a táblázatban megadott beállításokkal dolgozzon! soportos vezérlésű távirányításnál a csoport beltéri egységeinek kezdeti beállításai megegyeznek. ( csoportos vezérléssel kapcsolatban lásd a csoportos vezérlésű beltéri egységhez mellékelt szerelési kézikönyvet.) 4 4PW70-6 R7E50+5W8
Tesztüzem Végezze el a tesztüzemeltetést a beltéri egységhez mellékelt szerelési kézikönyv utasításai szerint. hűtőközegcsövek és a kondenzvízcsövek bekötése, és az elektromos szerelés befejezése után az egység védelme érdekében az alábbiak szerint végezze az üzemeltetést. Nyissa ki a gázelzárószelepet. Nyissa ki a folyadékelzáró szelepet. Helyezze áram alá berendezést 6 órán keresztül. 4 Kapcsolja a rendszert a távirányítóval hűtés üzemre, és indítsa el a gomb megnyomásával. Jegyzetek 5 Nyomja meg kétszer a gombot, és üzemeltesse TESZTÜZEM üzemmódban percen át. 6 Nyomja meg a gombot, és ellenőrizze a működést. 7 gomb megnyomásával váltson normál üzemmódra. 8 Ellenőrizze, hogy az egység az üzemeltetési kézikönyvnek megfelelően működik-e. MEGJEGYZÉS Ha a berendezés nem működik, nézzen utána a kijelzett hibakódnak a beltéri egységhez mellékelt szerelési kézikönyvben. Egyedi működésű rendszer esetén lásd a kültéri egységhez mellékelt szerelési kézikönyvet. R7E50+5W8 4PW70-6 5
Zandvoordestraat 00, -8400 Oostende, elgium 4PW70-6