SZENT JKB HÁZ Kulturális, építészeti útvonal Természeti útvonal Gyalogos út a Szent Jakab Ház felé két útvonal közös szakasza LÁTOGTÓ- KÖZPONT VITOR PÁTSÁGI ÉTTEREM ÉS BORBÁR FOGDÓÉPÜLET PNNONHLMI VILÁGÖRÖKSÉGI HELYSZÍN ÉS KÖRNYÉKE 200 m FŐPÁTSÁG RBORÉTUM Egy év Pannonhalmán PÁTSÁGI MJOR LÁTOGTÓKÖZPONT HOSPODÁR- KERTI SZBDTÉRI SZÍNPD MILLENNIUMI EMLÉKMŰ GYÓGYNÖVÉNYKERT PÁTSÁGI PINCÉSZET BOLDOGSSZONY- KÁPOLN LEVENDUL- LEPÁRLÓ BIOMSSZ FŰTŐMŰ GYÓGYNÖVÉNY- HÁZ Pannonhalma minden látogatáskor más és más arcát mutatja, hiszen minden évszak kínál olyan eseményt, amelyért érdemes visszajönni hozzánk. Tavaszi egyházi ünnepeink Szent Benedek napja, Orgonahangverseny Húsvéthétfőn és Pünkösdhétfőn, természet újjáéledése az rborétumban és a Gyógynövénykertben, Keresztállítás Szent Orbán napján Nyári levendulavirágzás és levendulaszüret, Rendezvények a Viator étteremben és az pátsági Pincészet kóstolóteraszán, rcus Temporum Pannonhalmi Művészeti Fesztivál, Családi programok a monostorban, ugusztusi gyógynövényáldás, Szent István ünnepe Őszi szüret az pátsági Pincészet hat dűlőjében, Októberi orgonahangverseny, Szent Márton napja Mártont köszöntő családi programok Karácsonyi orgonahangverseny, Szent János-napi boráldás, Szent Vince-napi szőlőáldás Pannonhalma BOLDOG MÓR KILÁTÓ
Kedves Vendégeink! Bármely irányból is érkeznek hozzánk, majd minden esetben Pannonhalma mintegy királyi széken lebeg szemük előtt, ahogy Kazinczy Ferenc leírta első benyomását Szent Márton monostoráról. Ez a hegyre épült város szeretettel hív Mindenkit, hogy legalább rövid időre megajándékozhassa látogatóját szépségével és békéjével, szavakkal nem mindig elmondható titkával. monostor hatalmas kovácsoltvas kapuja nyitva áll az ideérkező vendég előtt, jelezve ezzel az itt élő szerzetesek készségét a vendégfogadásra. keresztény küldetés jegyében él a bencés közösség, amely Európában ezerötszáz éve, nálunk már több mint ezer éve imádkozik és dolgozik. Kedves Vendégeinknek szeretnénk megmutatni az ezeréves hely lelkét, építészeti szépségeit, szellemi gazdagságát, amelyekkel történeti sétájuk során megismerkedhetnek, valamint szíves figyelmükbe ajánljuk a hagyományainkból a közelmúltban újraéledt gyógynövénykertünket, borászatunkat és éttermünket is. Szívből kívánom, hogy a Pannonhalmán látottak, megtapasztaltak elkísérjék hétköznapjaikba is, békét és örömöt adva életükbe. Várszegi sztrik fóapát PNNONHLM több mint ezeréves múltra visszatekintő, messziről jól látható Főapátságot a Bakony és a Kisalföld találkozásánál elterülő, közel 300 méter magas dombra építették. z impozáns épületegyüttes falai között ma is ugyanaz a Nursiai Szent Benedek (480 547) Regulájának szellemiségét követő szerzetesrend működik, amely számára Géza nagyfejedelem, Szent István király apja, 996- ban a monostort alapította. tours-i Szent Márton tiszteletére emelt monostorban élő bencés szerzetesek döntő szerepet játszottak a középkori keresztény Európa kialakításában és a klasszikus műveltség továbbörökítésében. XIX. század eleje óta a rend életében, a lelkipásztori szolgálat mellett, előtérbe került a tanító-nevelő munka. Ebből az időből származik Pannonhalma mai elnevezése is, amely Kazinczy Ferenc költő és a bencés szerzetes Guzmics Izidor levelezésében fordul elő először, a Mons Sacer Pannoniae latin megnevezés magyarításaként. Pannonhalmi Főapátságot és környezetét hazánk kiemelkedő jelentőségű egyházi, kulturális és oktatásinevelési központját 1996-ban a Világörökség részévé nyilvánították.
MI ÉLET MI szerzetesnek Istenre van ideje! Pannonhalmán is naponta háromszor jönnek össze közös imádságra, istentiszteletre. szerzetesek közösségben zajló életének Jézus és tanítványainak élete a mintája. közösség feje Krisztus. Hitük szerint az apát Krisztus helyettese a monostorban, aki irányítja istenkereső életében az egyes szerzetest és a közösséget is. szerzetesek ezt a világot nagyra értékelik, de nem tekintik végső célnak. Isten országa felé tartó örök életük első állomása ez. z eljövendő élet miatt készek lemondani itt a földön házasságról, vagyonról, az önakarat érvényesítéséről. Ora et labora et lege imádkozzál, dolgozzál és olvass így foglalhatnánk össze Szent Benedek VI. század elején írt szabályzatát. Ma is ez az eszmény hordozza a mindennapokat. monostor szerzetesei sokféle szolgálatot látnak el: lelkipásztori munkát végeznek a környék településein, tanítanak, nevelnek egyetemen, középiskolában és kollégiumban, szociális otthont tartanak fenn. z apátsági vállalkozásokban és intézményekben több mint háromszáz embernek adnak munkát. sokfajta szolgálatban Szent Benedek mondása érvényesül: Ut in omnibus glorificetur Deus! Hogy mindenben dicsőíttessék az Isten!
BZILIK LTEMPLOM pannonhalmi Szent Márton-bazilika ma látható tömegének nagy része a XIII. század elején, Oros apát (1207 1243) idejében épült kora gótikus stílusban, ám az újabb régészeti kutatások szerint korábbi épületek falmaradványait rejti magában. Felszentelése valószínűleg 1224-ben volt. négy jól elkülönülő részre tagolódó, ötven méter hosszú, háromhajós bazilika három építőműhely keze nyomát viseli, az épületen magyar mesterek munkája mellett felső-rajnai és északfrancia hatás mutatható ki. templomot Mátyás uralkodása idején bővítették, ekkor készült el a szentély csillagboltozatos mennyezete, a mellékhajók keleti vége és a Szent Benedekkápolna. török időkben a belső berendezés teljesen elpusztult. Később jelentősebb felújítások az 1720-as évektől kezdődően Sajghó Benedek főapátsága alatt, majd pedig az 1860-as években Storno Ferenc irányításával történtek. Napjainkban John Pawson angol építész terve alapján újult meg a templom belső tere, hogy méltó helye legyen a II. vatikáni zsinat utáni szerzetesi liturgiának. bazilika főhajójából jobb és bal oldalt nyíló, a XVII. és XVIII. század fordulóján épült román stílust utánzó vörösmárvány kapukon át jutunk az altemplom hat oszlopon és konzolokon nyugvó keresztboltozatokkal fedett négyszögű terébe. z oszlopok széles nyolcszögletű talplemezen nyugszanak, a fejezeteket és a konzolokat tömött, bimbós levéldísz borítja. nyugati boltszakaszokban a növényi ornamentikát emberfejekből összeállított szimbolikus tartalmú figurális faragványok gazdagítják. keleti boltszakaszban mindkét oldalfalba egy-egy fülke mélyül: az egyik armariumfülke (könyvek és liturgikus eszközök tárolóhelye), a másik lavabo (kis kézmosó medence). z altemplom egyenes zárófalán három, ún. kajácsos ablak található. hagyomány az altemplom lépcső alatti, háromkaréjos, vörös márvánnyal burkolt trónusszerű ülőfülkéjét Szent István székének tartja, ám inkább apáti trónus lehetett. késő gótikus Szent Benedek-kápolna csillagboltozatának technikatörténeti érdekessége, hogy zárókövei függenek: az ezeket tartó kis oszlopokat belülről a padláson rögzített vasrudak erősítik. z altemplomban került elhelyezésre Habsburg Ottó (1912 2011) szívurnája.
JEGY TICKET Fogadóépület Empfangsgebäude Visitor's center - VITOR PÁTSÁGI ÉTTEREM - SZENT JKB HÁZ - PÁTSÁGI MJOR LÁTOGTÓKÖZPONT (12.) - RBORÉTUM (6.) - GYÓGYNÖVÉNYKERT (7.) Csak a szezonban Tourist season only nur in der Saison - MILLENNIUMI EMLÉKMŰ (8.) - BOLDOGSSZONY-KÁPOLN (9.) - BOLDOG MÓR KILÁTÓ (10.) - PÁTSÁGI PINCÉSZET (11.) Látogatható területek a Főapátságban reas of the rchabbey open to the public ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICH IN DER ERZBTEI Kijárat Exit usgang Szt. sztrik szobor 1. Bazilika / Basilica / Basilika 2. ltemplom / Crypt / Unterkirche 3. Kerengő / Cloister / Kreuzgang 4. Könyvtár / Library / Bibliothek 5. Kiállítótér / Exhibition / usstellung Látogatható területek a Főapátságon kívül reas around the rchabbey open to the public ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICH RUND UM DIE ERZBTEI 50 m Csak a szezonban Tourist season only nur in der Saison sorompó Látogatói bejárat Visitor s entrance Besuchereingang JEGY TICKET 6. rborétum / Botanical Garden / rboretum 7. Gyógynövénykert / Herbal Garden / Kräutergarten 8. Millenniumi emlékmű / Millennium memorial / Millenniumsdenkmal (Csak kívülről tekinthető meg, No entry allowed, Kein Eintritt) 9. Boldogasszony-kápolna / Our Lady Chapel / Marienkapelle 10. Boldog Mór kilátó / Look-out Point / ussichtspunkt 11. pátsági Pincészet / bbey Winery / bteikellerei (csak idegenvezetéssel, guided tour only, nur mit Führung) 12. pátsági Major Látogatóközpont bbey exhibition area / Landesausstellung Kijelölt útvonal a látogatói bejárathoz Way to the visitor s entrance / Weg zum Besuchereingang z audio guide javasolt útvonala Recommended udio Guide Route / Die Route für udio Guide Bazilika Basilica Basilika Kerengő Cloister Kreuzgang Könyvtár Library Bibliothek Gyógynövénykert Herbal Garden Kräutergarten pátsági Pincészet bbey Winery bteikellerei Viator pátsági Étterem Viator bbey Restaurant bteirestaurant Viator Látogatható területek a Főapátságban reas of the rchabbey open to the public Öffentlich zugänglich in der Erzabtei
Könyvtár z apátság levéltárában őrzik Szent István 1001-es keltezésű kiváltságlevelét, valamint a tihanyi apátság alapítólevelét (1055), amely a latin szövegbe illesztett magyar szavak révén a legrégebbi magyar nyelvű írásos emlékünk. könyvtár alapításától kezdve a monostor fontos része. Egy 1090 körüli oklevél tanúsága szerint a XI. század végén Pannonhalmán már 80 kódexet tartottak nyilván. 1786-ban a feloszlatáskor több mint 4000 kötetet számlált a gyűjtemény. z 1802-es visszaállítást követően a könyvtár rohamos fejlődésnek indult. Mára az itt őrzött kódexek száma tucatnyi, az ősnyomtatványoké mintegy háromszáz. könyvek száma négyszázezer körül mozog. könyvtár mai, klasszicista épületének alapkövét 1825-ben tették le. hosszanti teremcsarnokot Engel Ferenc tervezte. 1832-től Páckh János tervei szerint ovális teret építettek elé, valamint oldaltermekkel egészítették ki. falfestményeket a bécsi Josef Klieber készítette. z ovális terem mennyezetének négy oldalán a négy középkori egyetemi fakultás jelképe látható. Klieber munkája az alapító Szent Istvánt és a rendet visszaállító I. Ferencet mintázó gipsz királyszobor is. mennyezeti ábrázolás főalakja Pallasz théné, a tudományok antik istennője. terem két zárófalán a klasszikus görög-római tudomány és művészet nagyjainak képeit láthatjuk. főhajó kilenc portréja a magyar tudomány és irodalom néhány képviselőjét ábrázolja. tiszta szerkezetű, racionális mértéktartással és nagyvonalú eleganciával megfogalmazott könyvtártér a legharmonikusabb belső térhatású épületeink közé tartozik. levéltár egyidős a monostorral. Falai között őrzik a Főapátság és a magyarországi bencés rend működésével, intézményeivel, gazdálkodásával kapcsolatos kéziratos dokumentumokat. gondos kezelésnek köszönhetően korai okleveles anyaga nagyrészt megmaradt, így Pannonhalmán található a magyar államiság első századaiból származó oklevelek egyik leggazdagabb, legértékesebb gyűjteménye, melynek első darabja a monostor Szent István királytól származó kiváltságlevele (1001). Szent László király három oklevele mellett itt őrzik a magyar nyelv első nyelvemlékét, az 1055-ben íródott tihanyi alapítólevelet és az első hazai pápai dokumentumot, II. Paschalis pápa 1102-ben készült bulláját. levéltár csak kutatók és levéltár-pedagógiai foglalkozásra érkező csoportok számára látogatható.
VITOR PÁTSÁGI ÉTTEREM ÉS BORBÁR P PRKOLÓ, LÁTOGTÓKÖZPONT, FOGDÓÉPÜLET 100 m KÖNYVTÁR Látogatói nyitva tartás: március 21. május 31. 9 16 óráig hétfőn zárva TriCollis Foglalási Központ H-9090 Pannonhalma, Vár 1. Tel.: +36 96 570 191 Fax: +36 96 570 192 HRNGTORONY BZILIK KERENGŐ RBORÉTUM ÉS GYÓGYNÖVÉNYKERT június 1. szeptember 30. 9 17 óráig október 1. november 10. 9 16 óráig hétfőn zárva november 11. március 20. 10 15 óráig hétfőn zárva E-mail: info@osb.hu Web: www.bences.hu Főapátság programjairól, látogatói nyitva tartásáról, valamint szálláslehetőségeinkről egész évben felvilágosítást nyújtunk a +36 96 570 191-es telefonszámon. LÁTOGTÓI BEJÁRT FŐBEJÁRT kiadvány 2012-ben készült. SPORT- PÁLY GIMNÁZIUM ÉS DIÁKOTTHON hátoldalon: részlet a pannonhalmi apátság kiváltságleveléből. PNNONHLMI FŐPÁTSÁG Épületek IVÓKÚT PÁTSÁGI PINCÉSZET De még annyit hozzáfűzök: legyen a monostor minden zaklatástól mentes, és legyen a szerzeteseknek joguk bármelyik apátjuk eltávozása után nyugodtan másikat választani, tetszésük szerint bármely püspökkel felszenteltetni, és legyen szabad nekik bármely helyen bármelyik püspöktől a rendeket felvenniük. Érszegi Géza fordítása
DHUC UTEM SUBIUNGENS DICO, SIT ID IPSUM MONSTERIUM B OMNI INQUIETUDINE SEMOTUM, H- BENTQUE MONCHI POST T NSI- TUM SUI CUIUSQUE BBTIS LIUM BBTEM SECURITER ELIGENDI ET QUOCUNQUE VELINT EPISCOPO CONSEC NDI EUM; SITQUE ILLIS LICITUM ORDINES CCIPERE QUOVIS LOCO ET QUOCUNQUE EPISCOPO.