Basen z ciałem i duszą Egy medence testtel és lélekkel

Basen z ciałem i duszą Egy medence testtel és lélekkel Our commitment: excellence folleto_astral_pt_hu.indd 1 21/01/2009 16:39:52

Główna ideą stworzenia przez AstralPool AP Signature była linia produktów, które zaspokoją potrzeby i gusta najbardziej wymagających klientów. Efektem tego są produkty wykonane z najlepszych dostępnych na rynkach komponentów i z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii. Cały proces wytworzenia tych produktów obywa się pod ścisłą kontrolą każdego z etapów produkcji. A do tego dochodzi praca projektantów, tak aby uzyskać estetyczny i nowoczesny wygląd każdego elementu. AstralPool Siganture jest ekskluzywną linią produktów, na które kładzie się ogromny nacisk na każdym z etapów ich tworzenia: od projektu każdego z elementów, do momentu instalacji w basenie. Są to produkty najnowszej generacji, które nie znajdą zamiennika, który będzie posiadał lepsze rozwiązanie technologiczne, estetyczniejszy wygląd czy wyższe parametry pracy. Linia AstralPool Signature jest wyrazem naszej troski o jakość i ciągłe doskonalenie naszych produktów. Wszystkie produkty AstralPool Signature posiadają wydłużony okres gwarancji, która ściśle spełnia europejskie wymogi. Dodatkowo gwarantujemy natychmiastowe rozwiązania, jeśli pojawi się jakikolwiek problem podczas użytkowania. To jest sposób w jaki prezentujemy najwyższa jakość naszych produktów. Basen z ciałem i duszą Egy medence testtel és lélekkel Az AstralPool Signature elképzelés az AstralPool abbéli elkötelezettségének eredményeként született meg, hogy olyan kiemelkedő termékeket állítson elő, amelyekkel elégedettek lesznek a legigényesebb felhasználók. Ezeknek a termékeknek lelkük van, amelyek a lehető legjobb teljesítőképességüket nyújtják. Ezt a legújabb technológiák és a legszigorúbb minőségellenőrzés alkalmazásával érjünk el. A kivitelezésben alkalmazott újítás esztétikus kidolgozottságot mutat. Az AstralPool Signature prémium minőségű termékcsalád az AstralPooltól, amely - a legjobb eredményekkel bizonyítva - tükrözi a termékelőállítás teljes folyamatának kiválóságát, az egyes elemek megtervezésétől azok medencei használatbavételének pillanatáig. Ezek élvonalbeli termékek, amelyeket le lehet másolni, de felülmúlni soha. Kiemelkedőek technológiájuk, kivitelezésük és egyediségük tekintetében. Az AstralPool Signature termékcsalád bevezetése és marketingje testesíti meg az AstralPool folyamatos fejlődés iránti elkötelezettségének megújulását, amely a termékkiválóság megvalósításában nyilvánul meg. Minden AstralPool terméknek a szokásosnál hosszabb garanciája van, mely szigorúan megfelel az európai szabványoknak. Ráadásul a leggyorsabb megoldást garantáljuk minden problémára. Ezzel bizonyítjuk az AstralPool termékek kiváló minőségét. folleto_astral_pt_hu.indd 2-3 21/01/2009 16:39:56

DUSZA Twojego basenu W wielu przypadkach ważnym jest nie to co widzimy, lecz to co ukryte jest wewnątrz. Ukryte dla naszych zmysłów, ale nie przed naszą całkowitą percepcją, gdyż to co wewnątrz determinuje jakość tego co widzimy na zewnątrz. Podobna analogia odnosi się do basenów. Elegancki, najnowszy wygląd basenu musi być uzupełniony najlepszej jakości sprzętem: filtry, pompy czy uzdatnianie wody. Wszystkie te elementy możemy określić jako duszę basenu. Nowa ekskluzywna linia AP Signature oferuje rozwiązania dla najbardziej wymagających użytkowników, dzięki zastosowaniu najwyższej jakości komponentów, które nawzajem się uzupełniają, tworząc razem doskonale działające wnętrze Twojego basenu. Zapewniają one tym samym najwyższy poziom i wydajność funkcjonowania Twojego basenu. LELKE Medencéjének Sok esetben nem az a fontos, ami látható, hanem, amit a belső rejt. Az elménk előtt rejtve van, de az érzéseink előtt nem titok, hogy a belső fogja meghatározni a külső minőségét. Ugyanez vonatkozik a medencékre is. Egy csodálatos és tökéletes külsőnek a legjobb és legmegbízhatóbb belső működéssel kell társulnia. Ezzel azonosíthatjuk minden medence lelkét: szűrők, szivattyúk és víztisztító rendszerek. Az AstralPool Signature új prémium sorozata még a legigényesebb felhasználóknak is megoldásokat kínál. A felszerelések együttese kiegészíti és erősíti egymást a legtökéletesebb eszközt biztosítva medencéje belső rendszerének működéséhez. ATLAS, COLUMBIA & ELITE folleto_astral_pt_hu.indd 4-5 21/01/2009 16:40:03

Egy megerősített poliészterből készült lemezelt homokszűrő, amely kivételes tulajdonságokkal rendelkezik. Széleskörű teljesítmény- és ellenállástesztek, próbák után négy különböző méretű modell készült, hogy bármilyen méretű otthoni medencében alkalmazható legyen, és minden felhasználó igényeit kielégítse. Egy újdonság az AstalPooltól, egyedülálló a piacon: szűrő, túlnyomást megakadályozó beépített tehermentesítő szeleppel. Magas biztonsági együttható, amely nagyobb ellenállást és tartósságot biztosít. Megnövelt nagyszűrésű homokágy, egy átlagos szűrőnél akár 25%-kal nagyobb szűrőkapacitás elérése érdekében, amely nagyobb teljesítményt és hatékonyságot eredményez. Új külső, kemény ellenálló műanyag borítás és nyomásmérő, amelyek megóvják bármilyen repedéstől vagy károsodástól, nagy ellenállóképességének köszönhetően. D ATLAS FILTR FILTRE Laminowany filtr piaskowy wykonany z wzmocnionego poliestru, dzięki czemu uzyskano wysoką efektywność jego pracy. Po przeprowadzeniu szczegółowych testów na jakość, niezawodność i trwałość wszystkich surowców użytych w procesie produkcji, prezentujemy cztery modele, każdy o innych parametrach pracy, które można wykorzystać w każdym basenie prywatnym. Innowacja AstralPool: filtr posiada specjalny zawór zabezpieczający przed skutkami nadmiernych skoków ciśnienia. Gwarancja bezpieczeństwa, wytrzymałości i wysoka trwałości produktu Optymalizacja powłoki filtra, dzięki czemu uzyskano zwiększenie wydajności filtracji o 25%. Dwie części filtra połączone są w specjalnie uszczelnionej komorze, przy użyciu włókna szklanego i żywic, co zapobiega uniknąć przeciekania i ewentualnych uszkodzeń MODELE MODELLEK ÉS MÉRETEK Model Modell Opis Fajta A (mm) B (mm) D (mm) H (mm) M (mm) N (mm) A (mm) 36596 ATLAS ø500 400 120 545 830 125 300 1 1/2 36597 ATLAS ø600 480 145 640 905 125 325 1 1/2 36598 ATLAS ø750 550 165 790 1050 230 310 2 36599 ATLAS ø900 630 190 940 1185 270 410 2 1/2 H B A K M N folleto_astral_pt_hu.indd 6-7 21/01/2009 16:40:07

Ez egy otthoni medencékbe való nagyteljesítményű szivattyú, amely nagyon csendes és megbízható. 0,75-től 3 lőerős teljesítményű változatokig kapható, mindegyik egy- és háromfázisú motorokkal. Nagy teljesítményű ATB motorok új sorozata. Elektromos és hidraulikus módot használ. Ultra csendes motor, kategóriájában a leghalkabb. Alacsony zajkibocsátás, 66 decibel, annyi mint egy beszélgetésnél. Nagy, 5,5 literes előszűrő, amely csökkenti az eltömődés kockázatát, nagy előszűrő-kapacitásának köszönhetően. B A Ø F Ø F COLUMBIA POMPA SZIVATTYÚ Wysokiej wydajności pompa przeznaczona do basenów prywatnych. Charakteryzuje się cichą pracą, przy stosunkowo niskiej temperaturze pracy. Dostępne modele jedno i trójfazowe o mocach od 1 do 3 HP. Wszystkie modele posiadają silnik ATB, dzięki czemu uzyskano zwiększoną wydajność pomp i redukcję hałasu podczas pracy. Duży 5,5 litrowy prefiltr, który zmniejsza ryzyko zablokowania zanieczyszczeniami. Niski poziom hałasu - 66 dba, porównywalny z poziomem rozmowy. MODELE Model Modell MODELLEK ÉS MÉRETEK Opis Fajta 32770 0,75 CV II 32771 0,75 CV III 32772 1 CV II 32773 1 CV III 32774 1 1/2 CV II 32775 1 1/2 CV III 32776 2 CV II 32777 2 CV III D A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Ø F G (mm) H (mm) I (mm) 570 610 32778 3 CV II 651 32779 3 CV III 626 284,50 435 295 383,50 G 50 63 75 E C H I 146,50 216 272 folleto_astral_pt_hu.indd 8-9 21/01/2009 16:40:12

Beépített ph és klór ellenőrzés. ELITE A tökéletes megoldás medencei víztisztító rendszerekhez. A sóelektrolízis rendszerek új irányvonalat képviselnek a medencék víztisztításában. Növelik a vízminőséget, elkerülve a vegyszerek használatát és leegyszerűsítve a karbantartási feladatokat. Az Elite fontosabb alapelemei: egy légbuborék érzékelő, az áramlatkapcsoló, és a tömör szonda tartó, a megnövelt élettartamú magas minőségű elektródák mellett. Hatékony sótartalom jelző. LED-es sótartalom jelzői vannak, a víz sószintjének és a szükséges sómennyiség adagolásának ellenőrzésére. ASTRALPOOL CHLORE ELEKTROLIZER SOLI ELITE SÓ ELEKTROLÍZISRENDSZER Kompleksowe rozwiązanie dla systemów uzdatniania wody w basenach. Elektrolizer soli daje nowe rozwiązanie dla uzdatniania wody basenowej, zwiększając jakość tej wody, bez nadmiernego stosowania środków chemicznych i ograniczając czynności jakie użytkownik basenu musi wykonać, aby zachować czystość wody. Uzdatnianie wody z zastosowaniem procesu elektrolizy jest procesem zamkniętym, w którym nie występuje zużycie soli. Proces elektrolizy polega na wytwarzaniu chloru z soli rozpuszczonej w wodzie. Alarm zasolenia - posiada LED-owy wskaźnik poziomu zasolenia wody Automatyczny system zapobiegający osadom w komorze elektrolizy. Możliwość samodzielnego zaprogramowania system z panelu sterującego. Kompleksowa i automatyczna kontrola uzdatniania wody basenowej kontrola poziomu ph wody i poziomu chloru, dzięki zastosowaniu procesu elektrolizy soli. Az elektrolízissel működő víztisztító egy zárt rendszer, amelyben nincs sófogyasztás. A sóelektrolízises rendszerek klórt szabadítanak fel a vízben található közönséges oldott sóból. A rendszer használatával jelentős mennyiségű víz takarítható meg nap mint nap akár a medence teljes víztömegének 5%-a is. Emellett az elektrolízis nem irritálja a bőrt és a szemet, mivel elpusztítja az ezt okozó klór-aminokat. MODELE MODELLEK ÉS MÉRETEK Automatikus rendszer előzi meg az elektrolízis cellában képződő lerakódást. A felhasználó egy irányító egységen beprogramozhatja a rendszert. A víztisztítás teljes és automatikus irányítása beépített ph és klórellenőrzéssel az elektrolízis-rendszerek előnyeivel. Zastosowanie tego systemu uzdatniania daje oszczędność wody każdego dnia na poziomie 5% całkowitego je zużycia w basenie. Dodatkowo elektroliza nie powoduje podrażnienia skóry i oczu, jak ma to miejsce w przypadku stosowania chloramin. Głównymi zaletami wyposażenia elektrolizera Elite są: czujnik gazowy, czujnik przepływu oraz kompaktowy uchwyt sondy jako standard dodatkowo z wysokiej jakości elektrodą o wydłużonej żywotności. Zintegrowany wskaźnik ph i kontroli poziomu chloru. Kod Kód Opis Fajta 42353 AP Chlore elite 60 m3 42354 AP Chlore elite 100 m3 42355 AP Chlore elite 160 m3 330 mm 144 mm 137 mm 400 mm 113 mm 210 mm folleto_astral_pt_hu.indd 10-11 21/01/2009 16:40:20

CIAŁO Twojego basenu Prezentując Państwu elementy wnętrza basenu widzimy, iż bez wątpienia są to niezwykle ważne elementy. Bezpieczeństwo, wytrzymałość i wysoka trwałość jest także ważna w przypadku wyposażenia basenu. Ale tu dodatkowo istotnym jest ich elegancki i nowoczesny wygląd. Niezawodność i precyzja wykonania wewnętrznych elementów basenu z linii AP Signature jest uwidoczniona poprzez niezwykłe elementy wyposażenia basenu, które nadają Twojemu basenu charakter i nowoczesny wygląd. Stanowią one ciało Twojego basenu. Są to: lampa Jelly LED, prysznic Pluvium, drabinka Komfort oraz Waterlift. Powyższe produkty zostały zaprojektowane i stworzone jako element całości, z myślą aby razem uzyskać maksymalny poziom wykorzystania i korzyści płynących ze stosowania produktów linii AstralPool Signature. W taki sposób ciało i dusza Twojego basenu, współgra w idealnej harmonii. TESTE Medencéjének A medence belsejének gondozása kétségtelenül életbevágóan fontos. Azonban a külső felszerelések minőségi tartóssága és működése is hasonló jelentőséggel bír, de éppúgy fontos tényező a dizájn is, amely a medence eleganciáját, szépségét és különlegességét kölcsönzi. Az AstralPool Signature sorozat medencebelső felszereléseinek megbízhatóságát és precizitását emeli a medence testét formáló medencekörüli felszerelések kiemelkedő sorozata. Ezek a Jelly LED, azaz a zselés LED-világítás; a Pluvium zuhanyzó; a Komfort medencelétra, valamint a Waterlift, a vizilift. Mindet úgy találták ki és hozták létre, hogy egy teljes rendszer részei legyenek, és hogy a maximum hasznot és teljesítményt nyújtsák a teljes AstralPool Signature sorozattal együtt. Így medencéje teste és lelke tökéletes harmóniában él együtt. PLUVIUM, JELLY, KOMFORT & WATERLIFT folleto_astral_pt_hu.indd 12-13 21/01/2009 16:40:22

Elegáns és modern kinézetű korszerű zuhanyzó, a minimalista stílusban megtervezett külső és a felhasznált magas minőségű anyagoknak köszönhetően. Arra tervezve, hogy a kikapcsolódás és a jó közérzet legintenzívebb érzését nyújtsa. Zápor rendszer: a záporszerűen aláhulló víz nyugtató hatású. Állítható zuhanyfej a felhasználó nagyobb kényelméért és az optimális vízfelhasználásért. Nagyon tartós vasfából nagy ellenállású fényes rozsdamentes acéllal ötvözve. PLUVIUM PRYSZNIC ZUHANYZÓ Nowoczesny prysznic o eleganckim i modnym wyglądzie, ukazujący prostotę połączoną z najwyższą jakością wykonania. Zaprojektowany, aby zaoferować najlepszy poziom relaksu. Efekt deszczu woda spada jak deszcz, dając uczucie rozluźnienia Regulowana głowica prysznica, która zapewnia lepszy komfort użytkownika i oszczędniejsze zużycie wody. Wysokiej trwałości drewno orzechowe połączone z wysokiej jakości stalą nierdzewną. Keverőszelep: meleg és hidegvíz szabályozás a felhasználó jobb közérzetéért. Vízkövesedés gátló zuhanyfej, mely hosszabb élettartamot garantál. Választható zuhanytálca a tökéletes végeredményért. MODELE MODELLEK ÉS MÉRETEK Kod Kód 712 mm Opis Fajta 43583 Prysznic Pluvium z grillem odpływowym / Pluvium zuhany tálcával 43432 Prysznic Pluvium bez grilla odpłyowoego / Pluvium zuhany tálca nélkül 43434 Kosz / Pluvium zuhanytálca Specjalnie wykonane pokrętło do płynnej zmiany temperatury wody. Głowica prysznica wykonana w specjalnej technologii przeciwdziałającej osadom z kamienia. Opcjonalnie dostępny grill odpływowy dla doskonałego efektu wykończenia. 2200 mm 1000 mm 2040 mm 200 mm 471 mm 712 mm 40 mm folleto_astral_pt_hu.indd 14-15 21/01/2009 16:40:29

JELLY LED LED LED Jelly jest efektem współpracy pomiędzy AstralPool a biurem projektowym Giugiaro Design. Jednak to nie wygląd tej lampy jest jej największą zaletą - to wysokiej jakości wykonanie w technologii Philips LUXEON LED, technologii o przedłużonej żywotności i zmniejszonym zużyciu energii. Dodatkowo nowa lampa LED Jelly dostosowana jest do każdego rodzaju basenu (betonowego czy prefabrykowanego), a także możliwy jest jej montaż w basenach już istniejących. Nowoczesny wygląd, całkowicie skomponowany z basenem, co uzyskano dzięki wspólnej pracy AstralPool i Giurgiaro Design. Wysoka jasność 1 215 lumenów, 3 razy wyższa w porównaniu z lampami LED niższej jakości. Wysoka wydajność, dzięki czemu zużycie energii jest o 80% niższe niż przy tradycyjnym oświetleniu. Wydłużona żywotność ponad 100 000 godzin świecenia, 100 razy lepsza niż tradycyjne oświetlenie. Szeroka gama kolorystyki oświetlenia 12 różnych kolorów w 9 automatycznych samo zmieniających się sekwencjach. MODELE MODELLEK ÉS MÉRETEK A Jelly LED az AstralPool és a Giugiaro Design együttműködéséből született egyedülálló kivitelezés. Bár a dizájn nem az egyedüli tényező. Számos előny közül kiemelkedő a Philips LUXEON LED-eknek köszönhető nagy teljesítmény, a meghosszabbított élettartamuk és a csökkentett energiafogyasztásuk. Mindemellett az új Jelly LED bármely típusú medencébe (beton, előregyártott vagy panel) beszerelhető, ideális a meglévő medencékbe. Haladó dizájn, teljesen beolvad a medencébe az Astral- Pool és a Giugiaro Design közös munkájának eredményeként. Nagy fényerősség, 1,215 lumen. Háromszor jobb, mint az alacsonyabb kategóriájú LED-ek. Magas hatékonyságú LED, ami akár 80%-kal kevesebb áramot fogyaszt, mint egy hagyományos fényforrás. Hosszú élettartamú, hatékony LED, több mint 100 000 óra. 100-szor jobb, mint a hagyományos fényforrások. Színek széles választéka. Akár 12 különböző színű lámpa 9 automatikus színváltó programmal. Nowe rozwiązanie dla kompleksowego oświetlenia basenu. A teljesen beépített uszodavilágítás új generációja. Kod Kód 43438 43439 43579 43580 Opis Fajta Lampa LED Jelly biała do niszy NF Fehér LED lámpás Jelly NF falmélyedésbe Lampa LED Jelly color dla niszy NF Színes LED lámpás Jelly NF falmélyedésbe Lampa LED Jelly biała do niszy STD Fehér LED lámpás Jelly standard falmélyedésbe Lampa LED Jelly color dla niszy STD Színes LED lámpás Jelly standard falmélyedésbe ø 338 mm folleto_astral_pt_hu.indd 16-17 21/01/2009 16:40:35

Kényelmes és biztonságos. Minden modellben az Astral- Pool által tervezett lépcsőfok van. Ez a rendszer nagyobb biztonságot, ellenállást és szélesebb támasztási felületet kínál, amely csökkenti a terhelést és könnyebbé teszi a medencébe való be- és kijutást. Összetett, eredeti és kellemes stílus. A termék letisztult megjelenésű, a rögzítés nem látható. Innovatív, korszerű létra Nagyobb kényelem: 70%-kal nagyobb támaszfelület, tökéletes súlyelosztást és szilárd támasztékot garantálva. Tökéletesített ergonómia: a talp belső ívéhez igazodó felület növeli a biztonságérzetet. KOMFORT DRABINKA MEDENCELÉTRA Wygoda i bezpieczeństwo. Wszystkie modele drabinki zostały wyposażone w nowy stopień zaprojektowany przez AstralPool. System ten zapewnia lepsze bezpieczeństwo i szerszą powierzchnię co redukuje obciążenie i ułatwia wejście do basenu. Kompaktowy, oryginalny styl, dzięki czemu produkt ma elegancki wygląd. Innowacyjny, wręcz artystyczny wygląd stopni drabinki. Megnövelt biztonság: a lépcsőfokba beépített lágy, csúszásgátló felületek. MODELE MODELLEK ÉS MÉRETEK Kod Kód Opis Fajta Stopnie Lépcsőfok A mm B mm 43269 Komfort 650 3p 3 1710 960 250 250 8 max. 180 650 1000 750 A 750 Lepszy komfort: o 70% zwiększona bezpieczna powierzchnia stopni, co gwarantuje doskonałą stabilność i bezpieczeństwo Lepszy ergonomiczny wygląd powierzchnia dostosowana do kształtu stopy, dzięki czemu osiągnięto wyższa jakość użytkowania 43270 Komfort 650 4p 4 1960 1210 42867 Komfort 1000 3p 3 1710 960 42868 Komfort 1000 4p 4 1960 1210 41324 Komfort split 3p 3 960 ----- 41325 Komfort split 4p 4 1210 ----- A B 250 492 842 A 8 max. 8 max. B 250 Podwyższone bezpieczeństwo miękkie antypoślizgowe powierzchnie wkomponowane w stopnie drabinki. 180 180 folleto_astral_pt_hu.indd 18-19 21/01/2009 16:40:41

A Waterlift az elterjedt akadálymentes medencébe jutást segítő rendszerek újjászületése, azáltal, hogy a hagyományos medencelétra és a mozgáskorlátozottak számára kialakított komplex medencébe jutást segítő rendszerek közötti átmenetet képviseli. Egyesítve mindkettő legjobb tulajdonságait, a Waterlift a megoldás, hogy bármilyen erőfeszítés nélkül, könnyen lehessen a medencébe be-, illetve abból kijutni, a mozgásukban korlátozottak és minden más medencehasználó számára egyaránt. Innovációs Díj 2007 WATERLIFT WATERLIFT VIZILIFT WaterLift to innowacyjny produkt łączący w sobie tradycyjną drabinkę z podnośnikiem hydraulicznym przeznaczonym dla osób niepełnosprawnych. Jako połączenie cech obu tych rozwiązań, ma za zadanie zapewnić komfort wejścia i wyjścia z basenu wszystkim użytkownikom, szczególnie tym, którzy mają ograniczoną możliwość poruszania się. Mechanizm działania Waterlift opiera się na automatycznym podnośniku / stopniu, który ułatwia wejście i wyjście z basenu wyłącznie poprzez wciśniecie guzika. Innowacyjność produktu: Dzięki pracom naszego działu R&D został stworzony całkowicie nowy, innowacyjny produkt na rynku. Waterlft może być zainstalowany w każdym basenie, o różnych głębokościach. Prosty dostęp do basenu poprzez znacznie łatwiejsze i szybkie wchodzenie i wychodzenie, w porównaniu z tradycjonalnymi schodami. Jest to szybki, bezpieczny i całkowicie niezależny sposób dostosowania basenu do potrzeb użytkownika. Dla każdego: bardzo prosty w obsłudze dla każdego użytkownika A működése egy automatikus lépcsőfokon alapszik, amely egyetlen gombnyomással teszi lehetővé a felhasználó be- és kijutását a medencéből. Innovatív termék: Az AstralPool Kutatási és Fejlesztési Részlege egy teljesen új terméket fejlesztett ki, amely egyedülálló a piacon. Beépül a medencébe: könnyen beépíthető bármilyen medencébe és a különböző mélységű medencékben is könnyen használható. Könnyű be- és kijutás a medencéből: sokkal könnyebbé teszi a medencébe való be- illetve kijutást, mint egy hagyományos létra. A felhasználó számára ez biztonságos, könnyű és teljesen önálló módja a medencébe való be- és kijutásnak. Mindenkinek: nagyon könnyű a használata minden úszó számára. MODELE MODELLEK ÉS MÉRETEK Model Modell Wymiary opakowania Csomagolási méretek (m) Unidades / Caja Packaging Units Dimensiones Palet Pallet Dimensions Unidades /Palet Pallet Units 32409 1,2 x 0,95 x 2,3 1 1,2 x 0,95 x 2,3 1 550 mm 1078 mm 923 mm 180 mm 800 mm 1426 mm folleto_astral_pt_hu.indd 20-21 21/01/2009 16:40:47

GWARACJA GARANCIA Wszystkie produkty w ramach linii AstralPool Signature posiadają kompleksową gwarancję, która spełnia europejskie wymogi. AstralPool SIGNATURE to nasz znak doskonałej jakości. Minden AstralPool terméknek a szokásosnál hosszabb garanciája van, mely szigorúan megfelel az európai szabványoknak. Az AstralPoolnál ezzel bizonyítjuk termékeink kiváló minőségét. Basen z ciałem i duszą Egy medence testtel és lélekkel A LÉLEK DUSZA ATLAS COLUMBIA ELITE Innowacja AstralPool: filtr posiada specjalny zawór zabezpieczający przed skutkami nadmiernych skoków ciśnienia. Egy újdonság az AstalPooltól, egyedülálló a piacon: szűrő, túlnyomást megakadályozó beépített tehermentesítő szeleppel. Niski poziom hałasu - 66 dba, porównywalny z poziomem rozmowy. Alacsony zajkibocsátás, 66 decibel, annyi mint egy beszélgetésnél. 10 5 Zintegrowany wskaźnik ph i kontroli poziomu chloru. Beépített ph és klór ellenőrzés. 5 A TEST PLUVIUM JELLY Wysokiej trwałości drewno orzechowe połączone z wysokiej jakości stalą nierdzewną. Nagyon tartós vasfából nagy ellenállású fényes rozsdamentes acéllal ötvözve. Nowe rozwiązanie dla kompleksowego oświetlenia basenu. A teljesen beépített uszodavilágítás új generációja. 3 5 KOMFORT Innowacyjny, wręcz artystyczny wygląd stopni drabinki. Innovatív, korszerű medencelétra. 5 CIAŁO WATERLIFT Nagroda Za innowację na Międzynarodowych Targach Basenowych 2007 A nemzetközi uszodakiállítás innováció díja 2007. 2 folleto_astral_pt_hu.indd 22-23 21/01/2009 16:40:51

Nasze zobowiązanie wobec klientów: doskonałość To mogła być zwykła kropla wody, ale dla nas jest to źródło ponad 35 lat doświadczenia, przyczyna, za którą stoi wysiłek profesjonalnych zespołów składających się z ponad 1200 ludzi w 170 różnych krajach. Dla AstralPool nowa linia AstralPool Signature to potwierdzanie najwyższej gwarancji produktów, co do najmniejszego ich szczegółu. Poszukiwanie doskonałości odbywa się na każdym z etapów powstawania produktów, tak aby sprostać najbardziej wyszukanym potrzebom naszych klientów. Elkötelezettségünk: a kiválóság Egyszerűnek tűnhet, azonban számunkra ez az alapköve a több mint 35 éves tapasztalatnak és a motivációnak, ami több mint 170 ország 1200 szakemberéből álló csapat erőfeszítési mögött áll. Az AstralPool Signature, az AstralPool új prémium termékcsaládja számára ez a legapróbb részletekig hatoló minőség bizonyítéka. Ez a kiválóság utáni törekvés minden folyamatban megjelenik, azért hogy megoldást kínálunk a lehető legtöbb szükségletre. folleto_astral_pt_hu.indd 24 21/01/2009 16:40:54