HASZNÁLATI SZERZŐDÉS a KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ SERTÉSHÚS védjegy vonatkozásában amely létrejött egyrészről a Vágóállat és Hús Szakmaközi Szervezet és Terméktanács (székhelye: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 76., 2. emelet; nyilvántartási szám: 5855; adószám: 18062276-2-42; bankszámlaszám: Erste Bank Hungary Nyrt. 11670009-07757200-70000005; képviseli: Dr. Németh Antal elnök), mint licenciaadó (a továbbiakban: Licenciaadó, ) másrészről a(z).. (székhelye:.; cégjegyzékszám /nyilvántartási szám: ; adószám:..; bankszámlaszám:.., képviseli: ), mint licenciavevő (a továbbiakban: Licenciavevő) között alulírott napon és helyen az alábbi feltételek szerint: I. Preambulum 1. Felek megállapítják, hogy a Földművelésügyi Minisztérium és a VHT között 2013. június 29. napján Használati szerződés jött létre, a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatalánál az M1303377 bejegyzés alatt regisztrált, Kiváló Minőségű Sertéshús (a továbbiakban: KMS) feliratú színes ábrás tanúsító megjelölés (a továbbiakban: Védjegy) továbbhasznosítása vonatkozásában. A Használati szerződés alapján a VHT jogosult nem kizárólagos használati jogot az általa működtetetett KMS védjegy működési szabályzatában (a továbbiakban: Szabályzat) és a Tanúsítási Eljárásrendben (a továbbiakban: Tanúsítási Eljárásrend) foglalt feltételek szerint - engedélyezni harmadik személyeknek a megjelölés bejegyzett áruosztályai vonatkozásában. 2. Felek rögzítik, hogy a Licenciavevő pályázatot nyújtott be annak érdekében, hogy a Védjegy használata a részére engedélyezésre kerüljön. A VHT Védjegy Tanúsító Irodája a pályázatát eredményesnek nyilvánította. 1
II. Használati jog szabályozása Licenciavevő ezennel kijelenti, hogy a Szabályzat, az Általános és Részletes Szakmai Követelményrendszer, a Tanúsítási Eljárásrend és a Védjegy megjelenítésére, használatára vonatkozó Arculati Kézikönyv (a négy dokumentum együttesen a továbbiakban: Dokumentáció) rendelkezéseit ismeri, azok tartalmát a jelen szerződés aláírásával kifejezetten elfogadja. A Szabályzat, a Tanúsítási Eljárásrend és az Arculati Kézikönyv a jelen szerződés mellékletét képezi azzal, hogy azok fizikailag nem kerülnek csatolásra a jelen szerződéshez. A Licenciavevő ezen felül a jelen szerződés aláírásával elismeri, hogy a Szabályzat, az Általános és Részletes Szakmai Követelményrendszer, a Tanúsítási Eljárásrend jelenleg hatályos változata a részére elektronikus úton a jelen szerződés aláírását megelőzően már megküldésre került. A VHT ezennel kötelezettséget vállal arra, hogy a Dokumentációt jelen szerződés aláírását megelőzően elektronikus úton a Licenciavevő részére, annak a lentebb meghatározott e-mail címére megküldi. A VHT ezúton tájékoztatja a Licenciavevőt, Földművelésügyi Minisztérium jogosult a Szabályzatot, a Tanúsítási Eljárásrendet és az Arculati Kézikönyvet egyoldalúan módosítani. Amennyiben a megváltozott feltétel a Licenciavevőre méltánytalan, illetve aránytalan terhet róna, úgy a Licenciavevő jogosult a jelen szerződést 30 napos felmondási idővel felmondani. Amennyiben a Licenciavevő a felmondási jogával a megváltozott Dokumentáció megküldésétől számított 15 napon belül nem él, úgy a felmondási jogát a jelen bekezdésben meghatározott okból kifolyólag ezt követően már nem gyakorolhatja. A határidő elmulasztása elől kimentésnek helye nincsen. A fenti dokumentumokban történő változtatások azt követő 30. (harmincadik) napon lépnek hatályba a Licenciavevővel szemben, amikor a VHT a változtatásra kerülő részekről az értesítést a jelen szerződésben meghatározott (vagy annak változása esetén a bejelentett) e-mail címre elektronikusan megküldi. 1. A használati jog engedélyezése és tartalmának meghatározása 1.1. A jog átruházása Szerződő felek megállapodnak, hogy a Licenciaadó a jelen szerződés aláírásával nem kizárólagos használati jogot engedélyez a Licenciavevő részére. A Licenciavevő a Védjegyet az alábbi termékei vonatkozásában jogosult használni a jelen szerződésben foglaltak szerint, mely termékek a Védjegy alábbi áruosztályaiba sorolhatóak be: Termék Áruosztály A Licenciavevő kijelenti, hogy a fenti termékek az ott megjelölt áruosztályba való besorolás kritériumainak megfelelnek. 2
A Licenciavevő a Védjegyet az alábbi telephelyein jogosult használni: Telephely címe Telephely típusa 1.2. A használati jog időtartama A jelen szerződés határozott, a jelen szerződés aláírásától számított 3 (három) éves időtartamra jön létre. A Licenciavevő a Védjegy használatára a jelen szerződés időtartama alatt jogosult azzal, hogy a Védjeggyel a jelen szerződés hatályának időtartama alatt már megjelölt és a megjelölés dátumát egyértelműen dokumentált termék a jelen szerződés hatályának megszűnését követően is forgalomba hozható, illetve forgalmazható a Védjeggyel ellátva. Licenciavevő írásbeli tájékoztatást ad VHT-nak a szerződés megszűnésekor a saját vagy bármilyen kereskedelmi partnere raktárában lévő, a Védjeggyel ellátott termékei mennyiségéről az áru típusának és mennyiségének pontos megjelölésével. A Licenciavevőnek a jelen szerződés megszűnését követő legkésőbb 3 hónapon belül gondoskodnia kell a Védjegy vonatkozásában a hirdetési és a marketing célú felhasználás megszüntetéséről. 1.3. A használat módjai A használati jog alapján, a Licenciavevő jogosult a Védjegyet a Dokumentációban meghatározott módon felhasználni annak érdekében, hogy az üzleti, vagy adományozási tevékenysége során a saját termékén a KMS feltételeinek való megfelelőséget feltüntesse. A Védjegy megjeleníthető a termék csomagolásán, amennyiben Licenciavevő rendelkezik üzlethelyiséggel, úgy a Licenciavevő üzlethelyiségében elhelyezett vizuális arculati elemként, valamint a Licenciavevő tevékenységére vonatkozó hirdetésekben és marketing anyagokban, beleértve a Licenciavevőről és a termékéről készült on- és off-line hirdetési és marketing anyagokat, minden esetben a fogyasztó megtévesztésének kizárásával. A Licenciavevő nem jogosult a Védjegyet a saját tulajdonaként feltüntetni, a megjelölés használatát harmadik személynek engedélyezni, és a Védjegyet a jelen szerződéstől eltérő áruosztályokba sorolható áruin és szolgáltatásain felhasználni. A Licenciavevő jogosultsága kiterjed az általa Magyarországon gyártott, illetve beszerzett, de külföldön forgalmazott termékekre is azzal, hogy a VHT ezennel is tájékoztatja a Licenciavevőt, hogy a Védjegy jelenleg kizárólag Magyarországon került lajstromozásra. 3
1.4. A Védjeggyel megjelölt termékkel kapcsolatos kritériumok 1.4.1. A Licenciavevő vállalja, hogy a Védjeggyel megjelölni kívánt termékek előállítása, valamint forgalmazása során a Dokumentációban meghatározott feltételeket betartja. 1.4.2. Felek megállapodnak, hogy amennyiben a Licenciavevő a jelen szerződés megkötését követően a jelen szerződésben meghatározott termékeken felül más termékekre, illetve a jelen szerződésben meghatározott telephelyeken felül más telephelyeire is meg kívánja szerezni a Védjegy használatának jogosultságát, úgy erre vonatkozóan kiegészítő megállapodást kötnek. 2. A felek jogai, kötelezettségei 2.1. A Licenciavevő köteles a jelen szerződés aláírását követő 90 napon belül a Védjegy használatát megkezdeni, melynek elmaradása súlyos szerződésszegésnek minősül.a használat megkezdésének minősül a Védjegynek valamely terméken való feltüntetése, amennyiben a termék forgalmazása is megkezdődött, illetve a Védjegy marketing célú felhasználása a széles körű nyilvánosság előtt. Amennyiben a Licenciavevő a fenti kötelezettségét megszegi, köteles napi 25.000,- Ft összegű késedelmi kötbért a VHT részére megfizetni. 2.3. A Licenciavevő kifejezetten vállalja, hogy amennyiben az általános szakmai követelményekben módosítás következik be, azoknak minél rövidebb idő alatt eleget tesz. 2.4. Licenciavevő köteles haladéktalanul tájékoztatni a VHT-t, amennyiben a Dokumentációban foglaltaknak már nem felel meg. A VHT jogosult mérlegelni a szabályszegés mértékét és azt, hogy annak alapján kíván-e élni a felmondási jogával. 2.5. A VHT megad minden segítséget és információt a Licenciavevőnek a Védjegy használatára vonatkozó szabályokról és feltételekről. 2.6. A VHT, illetve arra jogosult önálló szervezeti egysége folyamatosan ellenőrzi a Dokumentációban meghatározott minőségi és egyéb feltételek teljesülését a Licenciavevőnek a Védjeggyel megkülönböztetett termékei tekintetében, mely ellenőrzéshez a Licenciavevő köteles a VHT részére minden segítséget, információt és tájékoztatást megadni és köteles a helyszíni ellenőrzéseket lehetővé tenni. A Licenciavevő ezúton hozzájárul ahhoz, hogy a VHT ellenőrzést végző szakemberei a Védjeggyel megjelölt termékek előállítási és a Védjegy egyéb felhasználási helyén akár előzetes bejelentés nélkül ellenőrzést tartsanak, melyről az ellenőrzést végző személyek jegyzőkönyvet vesznek fel. Az 4
ellenőrzés és a jegyzőkönyv felvétele során a Licenciavevő köteles együttműködni és a releváns alkalmazottait, megbízottait elérhetővé tenni. 2.7. A Licenciaadó köteles a Dokumentációt annak változása esetén a Licenciavevő részére a fentiekben rögzített módon megküldeni. A Licenciavevő vállalja, hogy a megváltozott feltételeknek azok hatályba lépéséig eleget tesz. Amennyiben a megváltozott feltételeknek a Licenciavevő nem tesz eleget, az súlyos szerződésszegésnek minősül, valamint addig a Védjegy használatára nem jogosult. A VHT fenntartja a jogot, hogy a megváltozott feltételek teljesítésére fennálló határidőt a feltételek hatályba lépéséhez képest hosszabb határidőben határozza meg, illetve a határidőt meghosszabbítsa. 3. Licencdíj összege, díjfizetési feltételek, egyéb díjak 3.1. A Licenciavevő licencdíjat fizet a VHT részére a jelen szerződés szerinti használati jog ellenértékeként. Az aktuális díjakat a jelen szerződés tartalmazza. A Licenciavevő vállalja, hogy a meghatározott fizetési kötelezettségeknek a licencdíj vonatkozásában határidőben eleget tesz. A díjfizetési kötelezettség megsértése, illetve késedelme súlyos szerződésszegésnek minősül. Díj fizetés elmaradása esetén a védjegy viselésére a licencia vevő nem jogosult. 3.2. A regisztrációs díj mértéke 20.000,- Ft + Áfa, azaz húszezer forint + Áfa., amit a pályázat beadásával egyidejűleg a Licenciavevő köteles megfizetni, mint egyszeri befizetési kötelezettséget. A Licenciavevő által fizetendő licencdíj éves mértéke termelő, vágó, kistermelő (őstermelő) esetében 20 Ft/sertés db. A feldolgozó, daraboló üzem, kereskedelmi és vendéglátó ipari egység esetében késztermék tonnánként 400 Ft. Ezek a mértékek nettó árak, melyeket 27 % ÁFA terhel. Ezen díjtételek tartalmazzák a tanúsítással és az éves felülvizsgálattal kapcsolatos összes felmerülő költséget. A licencdíj egy évre előre fizetendő a jelen szerződés aláírását követő 15 napon belül, illetve a további díjfizetési időszakokban az éves időszak lejártát követő 30 napon belül kell a fizetési kötelezettségnek eleget tenni. A licencdíj alapja a Licenciavevő előzetes becslésén alapul, miszerint a jelen szerződés aláírását követő 8 napon belül köteles a VHT részére bejelenteni, hogy mennyi Védjeggyel ellátott terméket kíván a díjfizetési időszakban forgalomba hozni. A díjfizetési időszak lejáratát követően a licenciavevő és a VHT elszámol a ténylegesen forgalmazott mennyiség alapján. A Licenciavevő ezennel is felhatalmazza a VHT-t, hogy a forgalmazott darabszámot, illetve áruértéket ellenőrizze. 5
Amennyiben a jelen szerződést a VHT a jelen szerződés alapján megnyílt felmondási jogával élve felmondja, a Licenciavevő részére a licencdíj nem jár vissza. 3.3. A VHT ezúton is tájékoztatja a Licenciavevőt, hogy a Földművelésügyi Minisztérium jelenleg közpénzből támogatja a Védjegy működtetését. A Földművelésügyi Minisztérium hozzájárulása alapján a szerződő felek megállapodnak és rögzítik, hogy ameddig a Földművelésügyi Minisztérium a támogatást megfelelő mértékben nyújtja, azaz a Védjegyrendszer működtetéséhez további forrás bevonására nincsen szükség, addig a Licenciavevő fenti közvetlen díjfizetési kötelezettségétől eltekintenek, mivel a licencdíjat a Földművelésügyi Minisztérium a támogatásával a piaci szereplőktől, így a Licenciavevőtől is átvállalja. Felek megállapodnak továbbá, hogy annak megítélése, hogy a Védjegyrendszer a mindenkori támogatásból fenntartható-e, illetve szükség van-e a támogatás mellett további forrásbevonásra, azaz a Licenciavevőnek szükséges-e és mekkora mértékben szükséges a licencdíjat megfizetni, a VHT kizárólagos hatáskörébe tartozik, azaz ezen kérdésekben a VHT jogosult egyoldalúan, megfelelő indokolással dönteni, határozni. A díjfizetés átvállalásának megszűnéséről, azaz a közvetlen díjfizetés megkezdésének időpontjáról a VHT annak megkezdése előtt 30 nappal értesíti a Licenciavevőt. 3.4. Az egyéb díjak a díjbekérőn, illetve a számlán meghatározott határidőn belül esedékesek, melyek fizetési határideje legalább 8 nap. 4. Panaszkezelési eljárás 4.1. A Licenciavevőnek jogában áll a Védjegy fenntartás során panasszal élni. A panasz alapvetően de nem kizárólagosan irányulhat: az ellenőrzést végzők, bírálók függetlenségére, az ellenőrzést végzők viselkedésére, az ellenőrzések lefolytatására, az ellenőrzés vagy a bírálat során tett észrevételekre, nem-megfelelőségekre, a jelen szerződés VHT-ra tartozó előírásainak be nem tartására, a Védjegyet elnyert termékekre, vagy más KMS védjegyhasználók tevékenységére, élelmiszerláncon belüli problémákra. 4.2. A Licenciavevőnek a panaszát a VHT titkárságán írásos formában kell benyújtania az alábbi elérhetőségeken: levélben: Vágóállat- és Hús Szakmaközi Szervezet és Terméktanács, 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 76. személyesen: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 76. II./220. faxon: +36-1/215-3924 e-mailben: kmsvedjegy@vht.hu A bejelentésnek tartalmaznia kell a Licenciavevő és a panaszolt termék, tevékenység vagy munkatárs egyértelmű azonosításához szükséges adatokat. Névtelen bejelentésekkel a VHT 6
érdemben nem köteles foglalkozni. Az írásos bejelentéseket a panaszolt eseménynek a Licenciavevő tudomására jutását követő 15 napon belül lehet megtenni. 4.3. A panaszokat a VHT Titkársága fogadja, iktatja és továbbítja a VHT Védjegy Tanúsító Iroda (a továbbiakban: VHT VTI) Irodavezetőnek. A panaszok beérkezéséről a VHT VTI Irodavezető visszaigazolást küld, megadva a kivizsgálás és az érdemi döntés várható határidejét. Amennyiben a bejelentésből nem egyértelmű panaszolt termék, tevékenység vagy munkatárs, a VHT VTI Irodavezető bekéri az azonosításhoz szükséges adatokat (telefonon vagy írásban). A panaszban a panaszosnak részletesen ki kell fejteni a panasz okát, az azzal szembeni érveit. A VHT VTI Irodavezető rögzíti a panaszt a Reklamáció és fellebbezési nyilvántartásban. A panaszokban előadottak kivizsgálása a Fellebbviteli és Felügyelő Testület feladata. A Fellebbviteli és Felügyelő Testület a VHT által felkért független szakértőkből álló testület, amely felügyeli a KMS VTR-t és feladata a panaszok kivizsgálása, a KMS védjegy tanúsítási rendszer pártatlan és hiteles működésének fenntartása. 4.4. A panasz beérkezését követő 30 napon belül a Fellebbviteli és Felügyelő Testület ülésén kivizsgálja a panaszt és javaslatot tesz a VHT Elnökének a panasz kezelésére vagy további információkat, illetve kivizsgálást kérhet. A további információk biztosítása a VHT Elnökének és a VHT VTI Irodavezetőnek a feladata, a további kivizsgálás megszervezése és végrehajtatása a VHT VTI Irodavezető feladata. A Fellebbviteli és Felügyelő Testület javaslatainak végrehajtásáról a VHT Elnöke gondoskodik, kivételt képezhet ez alól, ha ezek ellentmondanak a Védjegy alapcéljainak, a Védjegy tanúsítás előírásainak. 4.5. Amennyiben a VHT, vagy valamely megbízottja követett el mulasztást, úgy a döntésnek az alábbi intézkedéseket kell tartalmaznia: a mulasztás következményeinek minimálisra csökkentése érdekében azonnali intézkedések megtétele, a tanúsítás követelményeinek való megfelelőség visszaállítása a lehető legrövidebb időn belül, az alkalmazott helyesbítő intézkedés hatékonyságának vizsgálata. A döntést a VHT VTI Irodavezető írásban közli a Licenciavevővel, és az egyéb érdekelt felekkel, illetve tájékoztatja erről a Fellebbviteli és Felügyelő Testület tagjait is. Minden olyan esetben is, amikor a reklamáció nem került mindkét fél számára megnyugtató módon rendezésre, a panaszosnak joga van a határozattal szemben a Pesti Központi Kerületi Bíróság, illetve a Fővárosi Törvényszék előtt peres eljárást indítani (illetékességi kikötés). 7
III. Egyéb rendelkezések 1. Jogszavatosság 1.1. A VHT kijelenti, hogy a Védjegy használata a Dokumentáció és egyéb informatív segítségnyújtása alapján megvalósítható lesz. 1.2. A VHT szavatol azért, hogy a Védjegyre vonatkozó iparjogvédelmi jogok fennállnak a szerződés hatálya alatt. 1.3. Szerződő felek rögzítik, hogy a VHT jogosult a harmadik személy részére nem kizárólagos hasznosítási jogot engedélyezni a Licenciavevő termékeivel azonos termékekre is. Szerződő felek rögzítik továbbá, hogy a fentiek szerint létrejövő párhuzamos, nem kizárólagos hasznosítási jogok, egymást nem korlátozzák. 2. Titoktartás 2.1. Szerződő Felek kölcsönösen elismerik az átadott információ bizalmas jellegét, ezért a szerződő felek az egymástól átvett valamennyi nem nyilvános műszaki, jogi, üzleti vagy egyéb információt (a továbbiakban bizalmas információ) szigorúan bizalmasan kezelnek és kizárólag a jelen szerződés teljesítésének céljából használják fel. Ennek keretében bizalmas információt harmadik személy részére csak a bizalmas információt átadó szerződő fél előzetes hozzájárulásával adnak tovább, mely kötelezettség a jelen szerződés megszűnése után is, öt évig fennmarad. Szerződő felek a titoktartási kötelezettség elmulasztásáért büntető- és polgári jogi felelősséggel tartoznak. 2.2. Szerződő felek azonban tudomásul veszik, hogy a titoktartási kötelezettség nem érvényesíthető a bizalmas információk meghatározott körére az államigazgatási (így különösen adóügyi) és a bírósági eljárásban, ezért ezekre és csak ezekre nézve kölcsönösen és előzetesen mentesítik egymást a titoktartási kötelezettség alól. 8
3. Kapcsolattartás Az alábbiakban meghatározott elektronikus és postai, illetve fizikai címekre küldött levelek, értesítések a másik fél részére írásban megküldött és joghatályt kiváltó értesítésnek minősülnek: A VHT kapcsolattartásra kijelölt címei: Email címe: termektanacs@vht.hu Postai levelezés: 1087 Budapest, Könyves Kálmán krt. 76. A Licenciavevő kapcsolattartásra kijelölt címei: Email címe: Postai levelezés: Amennyiben a Licenciavevő értesítési e-mail címe módosul, úgy a módosítás azt követően hatályos a VHT-val szemben, amely napon arról a VHT-t a Licenciavevő cégszerűen aláírva, postai úton, vagy személyes kézbesítéssel írásban tájékoztatta. 4. A szerződés megszűnése, módosítása 4.1. A VHT jogosult a jelen szerződést felmondani különösen, amennyiben a Licenciavevő az alábbiakban felsorolt felmondási okokat a VHT írásbeli, illetve elektronikus felszólítását követő 5 napon belül sem orvosolja: - a Licenciavevő Általános Szakmai Követelményrendszer előírásait megsérti, - a Licenciavevő súlyos szerződésszegést követ el, - a forgalomba hozott, Védjeggyel ellátott termék nem teljesíti az Általános Szakmai Követelményrendszerben foglaltakat, - a Dokumentációban foglaltakat egyebekben megsérti, - a Licenciavevő tisztességtelen piaci magatartással, vagy egyéb módon megsérti a Védjegy jó hírnevét, - a Licenciavevő a VHT védjegyhasználati jogot korlátozó, felfüggesztő döntése ellenére forgalomba hoz és forgalomban tart Védjeggyel megjelölt terméket. 4.2. A Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés módosítása kizárólag írásban érvényes. 5. Jogosulatlan használat 9
5.1. Harmadik személy jogosulatlan használata Szerződő felek megállapodnak, hogy egymást haladéktalanul tájékoztatják minden olyan tudomásukra jutott tényről és körülményről, amely jelen szerződés teljesítését, vagy bármelyik fél érdekét sértheti, különösen a megjelölés jogosulatlan felhasználását, a megjelölés jó hírnevének csorbítását. A VHT megtesz minden tőle elvárhatót a Védjegy jogosulatlan használatának felderítése vonatkozásában. Amennyiben a VHT a Védjegy jogosulatlan használatáról tudomást szerez, úgy azt köteles a Védjegy jogosultja, Földművelésügyi Minisztérium felé haladéktalanul jelezni. 5.2. Licenciavevő jogosulatlan használata A Licenciavevő jogosulatlan védjegyhasználatot valósít meg, amennyiben a Védjegyet az alábbiakban foglaltak ellenére használja. A Licenciavevő védjegyhasználati joga megszűnik, azaz a Licenciavevő nem jogosult a Védjegyet használni az alábbi feltételeket követő naptól kezdődően, amennyiben a jelen szerződésben rögzített időtartam lejár, a Védjegy használatáról a Licenciavevő bármilyen okból lemond, a jelen szerződés megszűnik, a licencdíjat annak esedékességét követő 90 napon belül sem fizeti meg. A jogosulatlan védjegyhasználatért a Licenciavevő az utolsó díjfizetési időszakra megállapított licencdíj kétszeresét köteles megfizetni. 6. Alkalmazandó jog, illetékes bíróság A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk., a megjelölések és a földrajzi árujelzők oltalmáról szóló 1997. évi XI. törvény, és az egyéb kapcsolódó jogszabályok rendelkezései az irányadóak. Szerződő Felek a jelen szerződésben vállalt kötelezettségeik megsértése esetén a Ptk. és a jelen szerződés szerint tartoznak felelősséggel. A Felek a jelen szerződésből eredő jogvitájuk vonatkozásában pertárgyértéktől függően kikötik a Pesti Központi Kerületi Bíróság, illetve a Fővárosi Törvényszék illetékességét. Szerződő felek a jelen szerződést elolvasták és megértették, valamint azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá. Budapest,... Vágóállat és Hús Szakmaközi Szervezet és Terméktanács Licenciaadó... Licenciavevő 10
11