A BUDAPESTI ÉS BETEGÁPOLÓ EGYESÜLET PEST, 1846. Länderer és Heckenast könyvnyomdájában.
Az egyesület czélja. 1.. Az egyesület czélja: 1 - ször megbetegült tagjainak hajlékot, ápolást orvoslást biztosítani. 2 - or tehetetlenség- vagy halálozás eseteiben a tag kat, vagy özvegyeiket és árváikat állandó nyugdíj által nyomor és ínség ellen védeni. Elért 60 éves kor anynyiba vétetik, mint a korbeli elgyöngültség által okozott képtelenség a munkára. 2.. E czél elérésére, vagyis egy alkalmatos kórház föntartására, s a fizetendő nyugdíjak kiszolgáltathatására mindenek előtt illő pénzalapnak kell képeztetnie. A pénzalap. 3.. Az intézet anyatökéje képeztetik : 1-ször a felveendő tagok által fizetendő beiratási díjakból. 2 - or azon tökéből, melly a tagok által az els év alatt fizetendő évenkinti járulékokból kamatoztatás által összegyűl. 3 - or az itteni két kereskedői testület s egyéb jólte önkénytes adományaiból, név és adomány egy külön e czélra szerkezendö emlékkönyvbe fognak iktattatni. 4 - er egyéb esetileges bevételekből, ajándékok örökségekből sat.
1*
4 A tagok fölvételét és tartozásaikat illető rendelkezések. 4.. Ki mint tag az egyesületbe felvétetödni óhajt, tartozik hiteles oklevelekkel kimutatni: 1) erkölcsi viseletét jelen urának bizonyítványával. 2) tökéletes testi épségét ; 3) mind saját, mind, ha nejének is kívánna nyugdíj! biztosítani, annak is korát és egészségi állapotját. 4) azt is, hogy ö valamelly budapesti kereskedésben valóságos szolgálatban van, önálló kereskedőket az 1-sö és 4-ik pont nem illeti. 5.. A házas- vagy nőtelen kor nem tesz különbséget a fölvételben. 6.. Egyének, kik 40 éves kort túlhaladtak, a taggá lehetésböl ki vannak zárva. E szabály kivételt szenved az egyesület alapításának első évében, melly idő alatt t. i. a budapesti kereskedösegédek koruknak 50-ik évéig bezárólag tagokul fölvétetnek. 7.. Minden fölvett új tag tartozik beléptekor beiratási díj gyanánt 10 pftot egyszer mindenkorra letenni, mellyböl öt forint a nyugdíjalapot, öt forint pedig az intézeti kórház alapját illeti; nők beiratási díj fejében egyszer mindenkorra csak 5 ftot fizetnek a nyugdíjalaphoz, minthogy az intézet kórházában nem részesülhetnek. 8.. A bekebelezett tagok évenkint 4 pflnyi járulékot tartoznak a nyugdíjalaphoz, 2 ftot pedig a kórházhoz, s így összesen 6 pftot, az egyesület pénztárához befizetni. Nagyobb könnyebbség végett megengedtetik az is, hogy a tag felvételekor csak 4 pftot tegyen le, s a többi még az évre járó 12 pftot egy negyedévenkint 3 ftjával lefizethesse, az első év után azonban az évenkinti járulék évnegyedenkint egy és fél forintjával lesz befizetendő. 9.. Nők számára az évenkinti járulók csak 4 fí lévén, ez évnegyedenkint 1 forintjával fizetendő.
5
6 10.. Mint szabályszerű kor, a tagok fölvételére a 25 évesség van határozva; de azért egyesek korábban is fölvétetnek. Azok, kik a szabályszerű kort túlhaladták, tartoznak felvétel esetében a pótlékot minden tulmuló esztendőért 4 pfttal letenni, s hogy több évi pótlék lefizetése könnyittessék, megengedtetik, azt öt évre felosztva, évnegyedenkint lefizetni. 11.. Hogy valaki tagja lehessen az Egyesületnek, köteles magát az intézet mindkét ágára, t. i. a nyugdíj- és kórházi alapra aláirni, melly feltételtől azonban a tagok nejeik a 9-ik értelmében fel vágynak oldozva. Az intézet kedvezményei. 12.. Ámbár, mint az első szakaszból kitetszik, az egyesület czélja : betegség eseteiben tagjainak ápolást, a körülmények pedig úgy hozván magokkal, nyugdíjt szolgáltatni, mégis e jótékonyságnak álalános s mindenkitől egyenlőn várható élvezete az egyesületnek megszilárdult pénzereje által feltételeztetik. Hogy tehát az intézetnek állandó tehetség biztosíttassák, ezennelhatároztatik, hogy a tagok kórházi ápolást csak az első év lefolytéval, nyugdíjat pedig csak az ötödik év végével az egyesület életbe léptetése után igényelhetnek. 13.. E határidő lefolytéval, minden megbetegült tag számíthat elöleges jelentése következtében felvételre az egyesületi kórházba, s ingyen ápolásra. Házas tagok megbetegedés esetében, külön kivánatukra, az intézet által ingyen biztosított orvost és orvosságot lakásaikban használhatnak. Azon nyugdíjazott tagok, kik megbetegedvén, az intézet kórházát használni kívánják, betegségük alatt nyugdíjban nem részesülnek; de szabadságukban áll, betegség esetében a nyugdíj helyett akár az intézet kórházába menni, akár orvost és orvosságot saját szállásukon ingyen kívánni. 14.. Szinte a fenmeghatározott idő lefolytéval mindazon tagok, kik a kiszabott járulékot bezárólag 5 évig folytonosan fizeték, jogosítva vannak a nyugdíj élvezetébe
7
8 lépni, melly most ideiglenesen 80 fíban állapíttatik meg, mig a körülmények nagyobb summát engednek. E 80 ftnyi nyugdíjat az egyesület havi részletekben 6 forint 40 krjával fizetendi, föltevén, hogy az illető tag magának a) nem készakarva okozott betegség, vagy szerencsétlenség következtében lön képtelenné további kenyérkeresetre, vagy b) hogy korának 60-ik évét fölülmúlta. E nyugdíj csorbítás nélkül még azon esetben is kifizettetik, ha a tag nyugdíjállapotban időközben Pestről eltávozott, s másutt akár a magyar birodalomban, akár az austriai örökös tartományokban letelepedett. 15.. Ugyanazon nyugdíjat igényelhetik azon tagok özvegyei, kik a 0-ik értelmében körülírt fizetéseket érettök megtevők, férjeik halálozása után, ha a) ez utóbbiak legalább is 5 évig az egyesület tagjai valónak, és b) ha az özvegy legalább is 2 évig törvényes házasságban élt meghalálozott férjével. 16.. Az intézeti alap túlterhelésének igazságos elhárításául azonban a tagok által kötendő, vagy kötött házasságra nézve 8 évnyi korkülönbség állapíttatik meg, s a férjnek harminczadik éve képzi a házasság szabályszerű korát. Minden év fejében, mellyel e korkülönbség a házasok között nagyobb, a tag az egyesületi pénztárhoz 4 pftnyi pótlékkal tartozik ; hasonlóan minden évért, a mennyivel a férj a házasságra kikötött 30 évi kort fölülmúlja, 4 ftot. E pótlékokra nézve ugyanazon könnyítés engedtetik, melly a 10-ik -ban foglaltatik. 17.. Azon nők, kik több mint 20 évvel ifjabbak fékjeiknél, nyugdíjra nem számolhatnak. 18.. Habár azonban a tag, ki 5 évnél tovább tartózott az Egyesülethez, házasságának a 15. szakaszban megemlített második éve betelte előtt haláloznék is m eg, özvegye mindazonáltal megváltási díjban részesül, melly az egy évi nyugdíj summájából áll. 19.. Olly tagok özvegyeik, kik nyugdíjas álla-
10 pótban házasultak, nyugdíjra ezen ujabbi házasság ideje alatt nem számolhatnak. 20.. Egyesületi tagok egészen elárvult gyermekeik nevelésére s előmenetelére, kiknek anyjuk az intézet tagjai valának, az egyesület, külön e czélra kinevezendő gyámatya által fog felügyelni. Valamelly tag összes árváinak adandó nevelési segélydij legmagasb sommáját azon nyugdíj képezi, mellyet azoknak atyjok vagy anyjok már valóban húzott, vagy szabályszerű esetben különben élvezendett volna. A nyugdíj megszüntetése vagy arra való igények elvesztése. 21.. A nyugdíjnak további kifizetése szabályszerüleg megszűnik: a) a nyugdíjazottaknak halálával, b) a nyugdíjazott özvegy halálával, c) ha a nyugdíjazott főben járó vétek miatt a törvény előtt elitéltetik, d) ha az illető egyén taggá felvételekor benyújtott oklevélben hamisítást követett el, e) ha a nyugdíjas özvegy újólag férjhez megy, de ha ismét elözvegyednék, visszanyeri a korábbi nyugdíjra korábbi igényeit, f) az árvák nevelési segélydíja a fiuknál a teljes 16 éves, a leányoknál a 15 éves korral szűnik meg, g) azon nyugdíjas özvegynek, ki nem taghoz megy másodszor férjhez, az e házasságból számozandó árvái nem számolhatnak nevelési segélydijra. 22.. Az előbbi szakasz c és d pontjain kívül elveszti a tag nyugdíjra igényeit, ha a) szabályszerű tartozásait 'lefizetni kétszeri határidőn tuhelmulasztá.
11
12 Szolgálathiány eseteiben a tagoknak tartozásaik lefizetésére egy évi várakozás engedtetik. Hosszabb elnézéssel az egyesületi választmány egyesek iránt csak rendkívüli esetekben élhet. Elenyészik továbbá a nyugdíjra való igény, ha b) a tag önkénytesen rendes katonák közé állott. Kénytelen katonává létei esetében, a választmány belátására bizatik, az illető egyénnek, eddigi fizetéseivel aránylag váltságdijt határozni. Kedvezmény kereskedők s kereskedőgyakornokok javára. 23.. Itteni kereskedőházak jogosítva vannak az egyesület ápoló intézetét gyakornokaik számára használni, megengedtetvén nekik az 5 pft beiratási díj s 2 pftnyi évenkinti járulék lefizetése mellett, minden egy személytől bár melly név szerint nevezendő gyakornokaikat ezen intézet jótékonyságában részesíteni, ha a 4.. 1-sö és 2-ik feltételeinek megfelelnek. Az egyesü let kormányzása. 24.. Az egyesület kormányzása 36 tagból álló választmányra bizatik, melly 18 Budán vagy Pesten lakozó független kereskedőből, s 18 Budán vagy Pesten szolgáló kereskedösegédböl áll, s mellynek élén egy elnök és két igazgató állanak. E két utóbbinak mindig független kereskedőnek kell lennie. 25.. A választmány fökötelességei: a) Gondos őrködés az egyesület vagyona és minden érdekei fölött, b) tagok fölvétele, c) nyugdíjak, váltságdíjak és nevelési segéd-díjak folyamatba tétele és megszüntetése ;
13
14 d) egyesületi tisztviselők és szolgák alkalmazása és fizetéseik meghatározása, e) az ápoló intézet rendes költségeinek megállapítása, 0 a pénztár, számadási könyvek és lelettár idökénti megvizsgálása, g) az igazgatók és igazgatói segédek megválasztása, mindig 3 évre. Az igazgatók közül egyik mindig keresztény, egy pedig izraelita vallásu legyen. h) Érvényes végzés hozatalára mulhatlanul szükséges, hogy az elnökön, vagy annak helyettesén s egy igazgatón kívül még 12 vál. tag jelen legyen, egyenlő szavazatok esetében a kérdést az elnök szava dönti el. 26.. Ezen ügyek rendezésére a választmány havonkint szabályszerüleg egy ülést tart, mellynek napja és órája az egyesületi elnök s annak távollétében az igazgatók egyike által határoztatik meg. Szükség eseteiben rendkívüli választmányi gyűlések is tartathatnak. 27.. Az intézet kormányzási ügyeinek könnyebb és rendesebb vezethetésére a választmány kebeléből két igazgatóság képeztetik, mellyek egyike a nyugdíj-intézet ügyeivel foglalkozik, másika ellenben az ápoló intézet kormányzásáról gondoskodik. Mindegyik igazgatóság öt tagból áll, t. i. az igazgatók egyikéből s négy igazgatói segédből. 28.. Ezen igazgatói testületek kötelesek folyó ügyeiknek meneteléről a válaszmánynak havonként tudósítást adni, a választmányi végzéseket pontosan teljesíteni. Közgyűlések. 29.. Az intézet leglényegesb ügyeinek eldöntését az egyesület magának tartja fenn. E hatalmat az Egyesület közgyűléseiben gyakorolja. 30.. Évenkint egy rendes közgyűlés tartatik és
16 pedig a minden uj év nap előtti vasárnapon. A nyilvános meghívás erre az elnökség által történik. 31.. A közgyűlésnek tárgyalással fentartott legfőbb pontok: a) Elnökválasztás, melly a legidösb igazgató elöülése alatt átalános szavazat-többség szerint minden 6ik évben történik. b) A választmányi tagok választása, melly elnöki kijelölés következtében keresztény és izraelita tagokból egyenlő számban titkos szavazás utján szinte három évre történik ollyformán, hogy a választmányi tagoknak egy harmada évenkint megujittassék. A kilépőket az első két évben sorshúzás jelölje ki, s a kijelöltek újólag m egválaszthatók. c) Hat tag kijelelése (t. i. mindkét osztályból három) a pénztár és főkönyvek megvizsgálására, mellyeknekévenkint a közgyűlés elébe kell terjesztetni. d) A választmány által évenkint adandó jelentés következtében az Egyesület összes ügyeinek megbirálása. e) A választmány által az intézeti kormány külön ágaira nézve javallatba hozandó szabályok helybehozása. f) A belépti díjak és évi járulékok idönkinti fölemelése vagy leszállítása, ha t. i. az alapos számítás által támogatva a választmány átal indítványba hozatott. g) Idönkinti fölemelése- vagy csökkentése a nyugdíjnak, a mennyire az a választmány véleménye szerint az Egyesület pénzbeli állapotához képest lehetséges vagy kívánatos. h) Az intézet végképeni feloszlatása, mellyhez azonban az egyesületi tagok két harmadának egyenkinti beleegyezése szükséges. 32.. Szükség eseteiben a választmány indítványára vagy kívánságára rendkívüli közgyűlések is tartathatnak, ezeknek tárgyai azonban a megelőző szakasz f, g és h pontjai nem lehetnek.
2
18 Pénztár és számvitel. 33.. Az egyesület jövedelmeinek és kiadásainak kezelésére, a számadó könyvek vitelére fizetett pénztárnok alkalmaztatik, ki a reá bízott vagyonért kezességet képes nyújtani. 34.. Hogy a pénz a pénztárban haszon nélkül halomra ne gyűljön, a negyedévi jövedelem, a legközelebbi havi szükséget kivéve, kamatra kiadatik. 35.. A nyugdíj és ápoló-intézetek elkülönzött alaptőkéje és jövedelmeik szinte elkülönzött kezelés és számvétel tárgyai, s e két rendbeli pénzeket semmi szin alatt összevegyíteni nem lehet. 36.. A beiratási díjból a fele, az évenkénti járulék és pótléksommából pedig a harmadrész évenkint az ápolóintézetet illeti. A korkülönbségi pótlékok a nyugdíj-állapotot illetik. 37.. A pénztárra és számviteli könyvekre nézve az ellen őrködést a két igazgató ur viszi. Az Egyesületet illető s vagyont érdeklő könyvek és kötelezvények külön zár alatt tartatnak, mellyhez az egyik kulcs az elnöknél, másik az igazgatóknál van letéve. 38.. A pénztárnok kötelessége naponkint zárni naplóját, s a jövedelem és kiadás iránt a válaszmánynak havonkint kimutatást előterjeszteni. Az egyesület pecsétje. 39.. Nagyobb hitelesség okáért az egyesület minden irományaiban és okleveleiben saját pecsétjével él, melly az egyesületi elnöknél van letéve.
19
20 A választmány felhatalmazottsága. 40.. A választmány fel vagyon hatalmazva, legjobb belátása szerint mindazon utasításokat megállapítani, mellyekhez az illetőknek magokat a pénztárnál és számvitelben, a tagok fölvétele körül, s végre az ápoló-intézet kezelésében szabniok kell, s végre mindazt ideiglenesen elintézni, mire nézve itt gondoskodás nem történt. V é g je g y z e t e k. 41.. A választmány és kormányzás gyüléshelye mindig- Pest marad. 42.. Az ezen intézettől nyerendő nyugdíjra a választmány semminemű letiltást, vagy lefoglalást el nem fogad. Török János mk. egyesületi elnök. Frölich Frigyes, egyesületi igazgató. Kanitz Manó, egyesületi igazgató. N ád o s s y István, \ Sandtner Vilmos, / Spitzer Gerson, / választott tagok. M a n n ó István. í Eigner Simon, ; Engländer Zsigmond, egyesületi jegyző.
21