UTASÍTÁS SmartFeed 2.0 Automata etető www.juwel-aquarium.com 1
Bevezetés Örömünkre szolgál, hogy Ön a JUWEL AQUARIUM márkáju akvárium megvásárlása mellett döntött és köszönjük, hogy bizalmat előlegezett nekünk. Mi a termékeinket mindig a legnagyobb gondossággal és a legmodernebb technika alkalmazásával gyártjuk. Bennük az akváriumok és tartozékaik gyártása terén szerzett 50 éves tapasztalatunk testesül meg és tervezésük valamint gyártásuk a legújabb muszaki színvonalnak és a felhasználási területükre vonatkozó legújabb tudományos vizsgálatoknak felel meg. Elöször olvassa el gondosan a használati utasítás valamennyi fejezetét és nézze át a Juwel akváriumát, hogy nem hiányzik-e belőle valami. Csak ezután fogjon hozzá az akvárium üzembe helyezéséhez. Az elektromos részeket csak a végén kösse össze az elektromos hálózattal. Tartsa be a biztonsági útmutatásokat, valamint az egyes alkotóelemek karbantartásához és ápolásához adott ajánlásokat. A használati utasítás kidolgozásakor maximális gondossággal jártunk el, hogy helyes és pontos információkat adjunk Önnek. Az esetleg előforduló nyomdai hibákért és tévedésekért azonban nem tudunk felelősséget vállalni. A műszaki adatokat közelítő adatokként kell értelmezni. A műszaki áltoztatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos készülékeket csak zárt helyiségben szabad használni. A berendezést a fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeikben korlátozott személyek (ideértve a gyerekeket is) és a megfelelő gyakorlattal vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek nem használhatják kivéve, ha őket a saját felelőségükért felelős személy közvetlenül felügyeli, és megfelelő utasításokkal látja el őket a berendezés biztonságos használathoz. A gyerekeket felügyelni kell. Biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a berendezéssel. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmazhat. Tartsa ezeket gyermekek elől elzárt helyen. Semmiképpen ne dobja tűzbe a készüléket. A nem újratölthető elemeket nem lehet újratölteni. Az újratölthető elemeket a töltésük előtt ki kell venni a berendezésből. Ne használjon új és régi, ill. eltérő típusú elemeket egyszerre. Az elemeket a megfelelő polaritással helyezze be. A lemerült elemeket a biztonságos leselejtezésükhöz ki kell venni a berendezésből. Ha a berendezés hosszabb ideig nem használja, vagy tárolja, akkor az elemeket ki kell venni. A betáp érintkezőket ne zárja rövidre. Használjon megfelelő, maximum 5V/1A áramforrást. TA termék megfelel az Európai Unió (EU) irányelveinek, és az CE tanúsítással rendelkezik. www.juwel-aquarium.de/en/declaration-of-conformity/ Működési leírás A JUWEL SmartFeed - etetőautomata minden JUWEL akváriumhoz használható. Három különböző etetési időköz (24/48/72 óra), illetve az időpont és a tápmennyiség egyedileg beprogramozható (max. 8 fokozatban). Egy napra legfeljebb 3 etetést lehet beprogramozni. A JUWEL SmartFeed etetőautomata beszerelése A JUWEL SmartFeed- etetőautomata minden akváriumhoz használható. A felfogó rekeszt úgy szerkesztettük meg, hogy legyen benne egy kis nyitható lemez, amely használaton kívül elzárja az etető nyílását. Így nem tud áthatolni fény a nyitható lemezen. Sok JUWEL akváriumnál a nyílás már kész és egy fedél zárja el. Megjegyzés: Nyitható lemezek JUWEL etetőautomatához Amennyiben a saját JUWEL akváriuma burkolatában nem lenne ilyen speciális felfogó rekesz a JUWEL SmartFeedetetőautomata felszerelésére, azt javasoljuk, forduljon a szaküzlethez. 2
1. 2. 3. 4. 5. 6. Először távolítsa el a JUWEL SmartFeed - etetőautomata nyílását elzáró fedelet (ha van). Rakja be az akváriummal átadott felfogó tálat a nyílásba. Nyissa fel az etetőnyílás nyitható lemezét. Helyezze be a kapott elemeket a SmartFeed etetőautomatába. A SmartFeed opcionálisan micro USB-kábellel (nem része a csomagnak) is csatlakoztatható az elektromos hálózatra. Megjegyzés: A JUWEL SmartFeed mind elemmel, mind megfelelő hálózati csatlakozódugóval ellátott, kereskedelmi forgalomban kapható micro USBkábellel is csatlakoztatható az elektromos hálózatra. (a kábel nem része a csomagnak) Tolja be a lábat az ábra szerint. Állítsa az etetőautomatát a neki kiszemelt helyre. Gombok és kijelzők 1. Főkapcsoló 2. Óra gomb [HR] 3. Perc gomb [MIN] 4. SET-gomb [SET] 5. Tápmennyiség gomb (8 fokozat) 6. Etetési időköz (24/48/72 óra) 7. Napi etetések száma 8. Elem állapota és a fennálló USB áramellátás jele 9. Rendszeridő beállítási jel 10. Idő megadása 11. Tápmennyiség-kijelzés 3
Szállítócsiga Az etetéshez két szállítócsiga áll rendelkezésre. Fekete szállítócsiga: Pehely alakú táphoz. Fehér szállítócsiga: Granulátum alakú táphoz. A szállítócsiga cseréje 1. Távolítsa el az oldalsó etető lemezt. 2. Nyomja össze a szállítócsiga tartó kapcsait és távolítsa el, ahogyan az ábra mutatja. 3. Húzza ki a szállítócsigát. 4. Helyezze be a használni kívánt szállítócsigát. 5. Forgassa a szállítócsigát, amíg el nem éri a kimeneti pozíciót. 6. Fordított sorrendben szerelje újra össze a részeket. A JUWEL SmartFeed etetőautomata üzembe helyezése Kapcsolja be a SmartFeed etetőautomatát a főkapcsolóval. 4
TIPP Ha az etetőautomata ki van kapcsolva, nem működik semmilyen funkció. Tápkamra bővítés Növelje a 110 ml-es adagolási mennyiséget, a mellékelt további 110 ml-rel. Az adagolás tekintetében kövesse a táp gyártójának utasításait. TIPP A túl nagy pelyhes tápot aprítsa fel mielőtt az etetőautomatába töltené, mert egyébként elakad tőle a szállítócsiga. Er a kijelzőn Ha mechanikai hiba lép fel, akkor az etetőautomata (10 s után) lekapcsol (Kijelzőn Er látható). Nézze meg, nem tömte-e el az adagolócsigát nagyobb tápmennyiség vagy valamilyen idegen test. A hibaelhárítás után végezzen újraindítást a főkapcsolóval. A pontos idő beállítása 1+2. Nyomja meg 2 s hosszan a [SET] gombot. Megjelenik az időbeállítás jele. 3. A [HR] gombbal az órát, a [MIN] gombbal a percet lehet beállítani. 4. Hagyja jóvá a beállított pontos időt a [SET] nyomógombbal. 5
Etetési időközök és etetési idők beprogramozása Három különböző etetési időköz választható a halak egyéni táplálkozási szükségleteihez igazodóan: 24, 48 és 72 óra. 24 órás időköz A beállított etetés naponta megismétlődik az Ön által megszabott időpontban. 48 órás időköz A beállított etetés a beprogramozás időpontjától kezdve kétnaponta (48 óránként) ismétlődik meg. Például: Kiválasztotta az etetési időket (8:00/12:00/15:00 óra). A beállítás napján az etetőautomata az Ön által kiválasztott időpontokban végzi el az etetést. A második napon a JUWEL SmartFeed nem végez etetést. A harmadik napon (48 órával később) a JUWEL SmartFeed újra az Ön által megszabott etetési időpontokban végzi el az etetést. Egy napig nem történik etetés, vagyis a rendszer kihagy egy napot. 72 órás időköz A beállított etetés a beprogramozás időpontjától kezdve háromnaponta (72 óránként) ismétlődik meg. Például: Kiválasztotta az etetési időket (11:00/17:00 óra). A beállítás napján az etetőautomata az Ön által kiválasztott időpontokban végzi el az etetést. A második napon a SmartFeed nem végez etetést. A harmadik napon a SmartFeed nem végez etetést. A negyedik napon a JUWEL SmartFeed újra az Ön által megszabott etetési időpontokban végzi el az etetést. Két napon keresztül nem történik etetés. Etetési időköz beállítása: 1. 2. 3. 4. 5. Nyomja meg a [SET] gombot. A kijelző bal felső részén elkezd villogni az időköz [24]. Nyomja meg a [MIN] gombot, hogy válasszon a 24, 48 vagy 72 órás opciók közül. Hagyja jóvá a kiválasztást a [SET] gombbal. Az első etetési idő [1] beállítására vonatkozó etetési szimbólum villogni kezd. Végezze el az etetési idő beállításait a következő Etetési idők beprogramozása című pontban ismertetett módon. Megjegyzés: Gyárilag a 24 órás üzemmód van érvényben. Ha az időközökön nem változtatnak, akkor az etetés automatikusan 24 óránként történik. 6
Etetési idők beprogramozása Etetési idők beprogramozása Etetés 1 [1] 1. Az etetési időre a [HR] gombbal az órát, a [MIN] gombbal a percet lehet beállítani. 2. Válassza ki a kívánt mennyiséget a [Tápmennyiség] gombbal. 3. Hagyja jóvá a beállításokat a [SET] nyomógombbal. Automatikusan megjelenik a 2. és 3. etetés. Etetés 2 [2] Ismételje meg az Etetés 1-nél szereplő 1-3. lépéseket. Etetés 3 [3] Ismételje meg az Etetés 1-nél szereplő 1-3. lépéseket. Megjegyzés: Ha nem szeretne etetést, akkor válassza ki az üres kört (o). Megjegyzés: Ha később módosítást szeretne végezni az időpontokon vagy a tápmennyiségen, nyomja meg egyszer a [SET] gombot, hogy az első etetés [1] szerkeszthetővé váljon. Ha szeretne módosítást végezni a második etetésen [2], nyomja meg egymás után kétszer a [SET] gombot. Ha szeretne módosítást végezni a harmadik etetésen [3], nyomja meg egymás után háromszor a [SET] gombot. Megjegyzés Ha 5 másodperc után nem nyomja meg a SET gombot a beállításainak megerősítésére, akkor az időbeállítás lezárul és az addig megtett beállítások automatikusan érvényesek lesznek. Memória funkció A JUWEL SmartFeed 2.0 belső memóriával rendelkezik. Ha az etetőautomatát hirtelen kikapcsolnák vagy megszakítanák az áramellátását, akkor a beállított adatok nem vesznek el és bekapcsolás után újra működésbe lépnek. Figyelem: Ha a SmartFeed 2.0 kikapcsolása hosszabb ideig tart, akkor a beállított adatok elvesznek. A beállítások ellenőrzése A beállított etetési és mennyiségek ellenőrzéséhez nyomja meg többször a [SET] gombot. 7
Etetés kézzel Válassza ki a mennyiséget az egyszeri etetéshez. A tápmennyiség gomb nyomogatásával növelhető a tápmennyiség. Az etetés a mennyiség beállítása után 5 másodperccel történik meg. A JUWEL SmartFeed áramellátása Áramellátás elemmel: Az áramellátáshoz a JUWEL SmartFeed működtethető a mellékelt elemekkel (4xAA). Megjegyzés: Ha a kijelzőn megjelenik a villogó akkumulátor jel, cseréljen elemet. (4xAA) Áramellátás micro USB kábellel: A tartós áramellátás érdekében SmartFeed készülékéhez megfelelő, kereskedelmi forgalomban kapható USB hálózati adapterrel ellátott micro USB-kábel csatlakoztatható (a kábel és a hálózati adapter nem része a csomagnak). Áramellátás elemmel és micro USB-kábellel: Ha SmartFeed készülékébe elemet helyezett, illetve ahhoz micro USB-kábelt is csatlakoztatott, a JUWEL SmartFeed először a behelyezett elemek energiáját fogyasztja. Ha az elemek feszültsége 5,25 voltos érték alá esik, akkor az etetőautomata az USB-porton keresztül jut áramhoz. Megjegyzés: Az elemek nem újratölthetőek! A JUWEL SmartFeed 2.0 gyári beállításainak visszaállítása A SmartFeed 2.0 visszaállítása a gyári beállításokra a HR gomb 5 másodperces benyomásával váltható ki. Figyelem: a beállított etetési időközöket és etetési időket, ill. a pontos időt is újra be kell állítani. Megjegyzés: A kézi etetés gyári beállítás módban továbbra is lehetséges Ápolás és karbantartás A JUWEL SmartFeed etetőautomata alig igényel karbantartást és figyelmet. A hozzá kapott tisztítókefét használja ápoláshoz, karbantartáshoz. Az etetőautomatát folyó víz alatt tisztítani tilos. Elemcserekor vizsgálja meg és szükség esetén tisztítsa meg az érintkezőket. 8
Elektromos hulladék helyes ártalmatlanítása A terméken elhelyezett ill. a hozzátartozó szakirodalomban előforduló jelölés jelzi, hogy élettartama végén nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. A készüléket a többi hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani, nehogy a szemét ellenőrizetlen eltávolítása kárt okozzon a környezetben ill. az emberek egészségében. A készüléket adja le újrahasznosítás végett és ezzel járuljon hozzá az anyagi erőforrások utólagos újrahasznosításához. Jó, ha a magán felhasználók a terméket eladó kereskedésben vagy az illetékes hatóságoknál tudakozódnak róla, hogyan lehet környezetbarát módon újrahasznosítani a készüléket. Garancianyilatkozat Abban az esetben, ha a JUWEL akvárium a vásárlást követő 24 hónapban netán meghibásodna, a vásárlót az alábbi rendelkezések értelmében garancia illeti meg, feltéve, hogy az akváriumot saját maga számára vásárolta: 1 Garancia köre (1) A garancia az Önnek eladott komplett JUWEL akváriumra és a hozzátartozó összes egyedi alkatrészre kiterjed, kivéve az olyan fogyó alkatrészeket, mint a T5 & T8 fénycsövek és szűrőközegek. Önmagában a termékre korlátozódik, de az egyéb anyagi vagy személyi károkra nem terjed ki. A termékfelelősségről szóló törvény rendelkezései azonban érvényben maradnak és ezeket a jelen szabályozás semmiben nem szűkíti. (2) A garanciát olyan formán teljesítjük, hogy saját döntésünktől függően kicseréljük vagy megjavítjuk a komplett akváriumot vagy annak egyes részeit. Ha ez nem sikerül, döntése alapján engedünk a vételárból vagy visszavesszük az akváriumot és visszafizetjük a vételárat. 2 Garanciaidő és a garancia lebonyolítása (1) A garancia attól a naptól kezdve érvényes, amelyen leszállítottuk az akváriumot a vevőnek. A garancianyújtás feltétele, hogy Ön a termékünket rendeltetésszerűen használja, szakszerűen kezelje vagy tartsa karban, és ami a legfontosabb, betartsa a megfelelő használati utasítást, továbbá, hogy a terméket vagy annak egyes részeit arra jogosult műhelyben, szakemberrel javíttassa. Érvényét veszti a garancia akkor is, ha a termék bármilyen jellegű mechanikai rongálódást mutat, de különösen, ha üvegtörés keletkezik. (2) Ha a garanciaidőn belül hiányosságok mutatkoznak, a garanciaigényeket haladéktalanul, legkésőbb azonban attól számított 14 napos határidőn belül érvényre kell juttatni az akváriumot leszállító kereskedőnél, amikor a hiányosságok jelentkeztek. A garancianyújtás törvényben rögzített joga azonban ilyenkor is megmarad. (3) A garanciaigényeket csak akkor vesszük tekintetbe, ha bemutatja a JUWEL akvárium vételét igazoló pénztári bizonylatot. A garancianyilatkozatot németbol fordították, mérvadónak a német szövegváltozatot kell tekinteni. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. JUWEL AQUARIUM JUWEL, Trigon, Vision, Rekord, Rio, Lido, Vio, Primo, Korall, MonoLux, DuoLux, MultiLux, KoralLux, Violux, NovoLux, PrimoLux, SeaSkim, EccoSkim AquaHeat, EasyFeed, SmartFeed, High-Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Day-Lite, Juwel Twin-Lite, HiFlex, SmartControl, Juwel Eccoflow, Bioflow, Cirax, Nitrax, Phorax, Carbax, BioPad, BioCarb, BioPlus, bioboost, OxyPlus, Silexo,Conexo. JUWEL AQUARIUM AG & CO. KG Karl-Göx-Straße 1 27356 Rotenburg/Wümme. GERMANY Telefon +49(0)42 61/93 79-32 Telefax +49(0)42 61/93 79-856 Service-Mail service@juwel-aquarium.de 9