KIRALY ERZSEBET KEDVES NAPLOM! EGY MUNKASASSZONY EMLEKEI A tanulm&nyt irta es a szoveget gondozta: GREXA IZABELLA CORYINA
TARTALOMJEGYZEK I<edves Naplom! A tanulmsny, a visszaeml kez6s 6s a naplotoredekek publikalasra val6 el6k6szit6se az nka 3802/03957 sz. pdly4zat6nak keretdben k6szillt. A tanulmdnyt irta 6s a sz6veget gondozta: grexa izabella (Kiraly Erzsibet visszaemlekezese es naploja). 7 Ut6sz6 A hagyat6k 6s a leveltdri forrdsok Mufaji kerd6sek, szdveggondozds es szovegelemzes (Grexa Izabella). 249 Kiadja 2015-ben a Corvina Kiad6 Kft., az 1795-ben alapitott Magyar Kflnyvkiad6k,6s Kflnyvterjesztfik Egyesillesfinek tagja. 1086 Budapest, Dank6 utca 4-8. corvina@lira.hu www.corvinakiado.hu X224527 Bibliogrdfia.. 297 Jelen kiadvdny a jogtulajdonos Irdsos engedfilye nfilkill sem rfiszben, sem egfiszben nem mdsolhat6, sem elektronikus, sem mechanikai eljdrdssal, ideertve a ffinymssolast, sz6mit6g6pes rogzitest vagy adatbankban val6 felhasznalast is! Felelfis kiado: k6nos laszl6, a Corvina igazgatoja
KEDVES NAPLOM! 1993- APRILIS 11., EJJEL 1 ORA, HUSVET Allando nyugtalansagom arra k6ņyszerlt, hogy ujbol elkezdjem frni eletem gyotrelmeit. Ha jol visszaemlekszem, te vagy a negyedik, mert sajnos idiig minddg kmncsi, gonosz emberek kezebe keriiltek nap- 16im, 6s bdnatomba mind osszeteptem, de most erfis az elhatdrozdsom. Ha teged sikeriil eletem tdrtdnete leirdsdval megirnom 6s befejeznem, nagyon fogok r4d vigyazni, hisz minden apro titkomat, ami m6g eszembe jut, csak rad bizom 6s egyetlen Istenemre. Meg kicsit reszket a kezem, bisz most estem t egy nagy megrdzk6dtatdson 6s egy komoly influenza betegs6gen, mely, ugy erzem, v6ge fel6 tart. Nos, hogy elkezdjem, kbriilbeliil negyeves lehettem, egy csaladnfll laktam, csak azt nem tudom, hogy romdnok voltak-e vagy cigdnyok, csak azt tudom, hogy 611and6an 6hes voltam. Egyik asszony elvitt magaval koldulni. Alland6an n6gatott, hogy kbnyorogjek keny6r6rt, de akflrmilyen ehes voltam, nem tudtam keregetni, ezert az asszony folyton leszidott. Egyszer bevitt egy kukoricasba 6s eltiint. Nagyon meg voltam ijedve. Orditottam, ahogy a torkomon kifert, mire aztan elokertilt, gondolom, tartott tble, hogy valaki meghallja. Az volt a j6, mikor valal<i meghalt, mert akkor jollakhattam, az6ta tudom, hogy az halotti tor lehetett. Amikor senki sem volt otthon, folmasztam a szilvafdra es csak vagy ket szemet tudtam megenni, mert jott az ember hazafele, es gyorsan lemasztam. Alig ertem le, a hatamon csattant egy bot, amitol egy darabig nem tudtam folegyenesedni. Attol kezdve ettol az embertol nagyon feltem, ha lattam, kornyekezett a siras, ez pedig gyakori volt, hisz ott eltem veliik. Neha a tobbi gyerekkel elmentiink a mezore csicsokat keresni, meg ehhez hasonlo. 7
Tortent egy napon, hogy egy kocsi allt meg a haz elott, mert kapu nem volt, es engem kerestek. En gyorsan bebujtam az agy ala, ahonnan egy szomszed asszony csalt ki, es az ember az olebe kapott, mert 6 nem engedi, hogy elvigyenek. En annyira slrtam, de vegul is az idegeneknel a kocsiban megnyugodtam. Aztan mar csak arra emlekszem, hogy egy hosszu folyoson vittek vegig es egy flatalasz- szonynak adtak at, aki folemelt magahoz, en ugy megrugdostam a terdet, hogy nem gyozott sziszegni szegeny. Vegiil letett ott, ahol egy csomo gyerek volt, es veliik kellett aztan elnem. Emlekszem, legtobbszor tejes mamaligat1 ettiink. Vegiil tanitottak szamolni tizig, amit a mai napig nem felejtettem el, romanul. Nem emlek- szem, meddig dltem itt, vdgiil is ez a nagyvflradi intezet2 volt. K6sobb pflr gyerekkel egyiitt egy vagonba talaltuk magunkat. n nagyon ehes voltam, nem szdltam senkihez. szrevettem egy pici darabka osszetaposott kenyerhejat. Mivel nem volt cip6 a labun- kon, addig helyezkedtem, amig a lflbujjaimmal sikeriilt folvennem. A lflbam hatra hajlitottam, flgy vettem el, es gyorsan bekaptam. Recsegett ez a falat kenydr Mja, de kicsit megkonnyebbiiltem. Tudod, kedves napldm, nagyon fflj most a csuklom, de azdrt folytatom. Amint kes6bb megtudtam, Derecske faluban szfllltunk ki, ahol vflrt rank egy flpolt fiatalasszony, 6s elvitt a lakflsara, ahonnan mindannyiun- kat elvitt valaki. Engem egy idosebb hazaspflr vett magahoz, ennem adfak s kdrdezgettek, de nem drtettem semmit, igy nem is valaszol- tam. Gondolom, mdrgesek lettek es visszavittek a flatalasszonyhoz, aki aztfin lefektetett, mert mar este volt. Reggel biztos sirhattam, mert kaptam egy sz6p nagy babat, es elvittek az ovodaba. Valahogyan eltunt a baba, igy aztan sehogy sem birtak megnyugtatni. Azutan ertem jottek, es egy idos hazasparhoz vittek, ahol a kezembe nyomtak 1 Puliszka 2 Ez a nagyvaradi gyermekmenhely lehetett. A korabeli arvaellatas rendszererol lasd a tanulmanyt. A korszak gyermekellatasi rendszererol lasd meg: Gera Eleonora Erzsebet Reformatus karitativ intezmenyek a magyar fovarosban 1850-1952. Doktori diszszertacio. Elerheto: http://bitly/ivr5utq [2015. aprilis 4.]; Dickmann Matyas: A Fovarosi Gyermek- es Ifjusagvedo intezet (gyivi) tortenete. Elerheto: http://bit.ly/1nfdl00 [2015. aprilis 4.] egy hatalmas lekvaros kenyeret, de mikor eszrevettem, hogy eltunt a fiatalasszony, azonnal elkezdtem bogni. Talan azt gondoltam, hogy 6 az enyem, meg aztan szerettem volna megkapni a babat. Tobbet az eletem soran nem kerfllt kezembe semmilyen baba. Az oregeknel lakott meg egy arva flu, Pistanak hlvtak. Nagyon rossz volt hozzam, allandoan megrlkatott. Az asszony gyakran jart a piacra es hozott nekflnk cip6fflz6-cukrot. Mindeg a kapuban vartuk, hogy mikor jon mflr. Ez a fiu egyszer nagyon megijedt, mert ki akartam a kalyhabol kapni a tflzet, mivel nem tudtam, mi az. O is megijesztett engem, mikor a reten jfltszottunk, es beguritott engem egy flvegdarabba. A sebhely a combomon - egy hosszu csik - meg ma is latszik. Az oregek is megijedtek es gyorsan valami ecetes rongygyal becsavartfik a labam. Lassan kezdtem megtanulni beszelni, de mivel a Pista ilyen rossz volt, atadtak egy masik utcflban lak6 ndnihez, aki egyedfll elt. Elvitt az iskolfiba, de nem fogadtak, mert meg nem tudtam rendesen beszdlni, igy aztfln heteves koromban kezdtem el az iskolfit. I<edves napl6m, ne haragudj a helyesirasi hibaimert, az emlekeimre koncentralok, de igyekszem a helyesirflsi hibakat is kerfllni. Sz6val ott tartok, hogy egy maganyos n6nihez kerflltem, aki pfir napig elvitt, illetve elkisdrt az iskolflig, hogy el ne t6vedj ek. Az iskola egy templom mellett volt, a ndni, akit kes6bb nagyanyamnak sz6- litottam, idovel megtanitott imfldkozni, is mikor mar ismertem a betflket, olvastam az 6 hatalmas nagy fekete Biblifijfit. Akkoriban meg nem ertettem, de tetszett. A nagyanyam a mezore jart, 6n takaritottam es az allatokat etettem. Ha delutan kellett mennem iskolaba, akkor indultam, amikor liarangoztak. Az iskola ket kilometerre volt. Egyszer folmentem apadlasra es talaltam egy zsak kockacukrot. Ettol kezdve egy marek cukrot mindeg becsomagoltam egy zsebkendobe es ugy mentem iskolaba. Az utcan meg osztogattam mindenfele gyereknek. Azonban egy szep nap jottem lefele a padlasrol a zsebkendobe csomagolt cukorral, mikor a nagyanyam belepett a kapun. Igen megijedtem. Fogta a cukrot es a kezem, aztan bekisert az osztalyba es mutatta
a gyerekeknek, hogy mennyi cukrot elloptam. Miutan elment, en szegyenkezve a helyemre iiltem. Elkezdodott a tanitas, jott a sziinet, es minden gyerek tovabbra is ugy viselkedett, mintha mi sem tortent volna. A masodik lopasom akkor tortent, mikor az utcaban egy gyerekhez mentem jatszani es az udvar vegen a sziilok krumplit valogattak. Szoltak, hogy mi is segitsiink valogatni, azonban valogatas kozben egy ko alatt husz forintot vettem dszre. Vartam az alkalmat, hogy mikor nem figyelnek ram, gyorsan eldugtam, es siettem haza. A nagyanyam az udvaron bibelodott az illatokkal, en meg siettem a hazba a szalmaagyba lefekudni. A szivem dobogasat jobban hallottam, mint a szomszddok diihds jovetelet. A nagyanyam, aki igen meglepddott korai lefekv6semen, most mdrgesen ram szdlt, hogy azonnal adjam vissza a husz forintot. Az eldttunk levo ftazban egy idds asszony lakott. Egyszer Athl- mikulasi csomagosztas. Nyujtogattam a kezem, a no nyujtotta a csomagot, ram nezett es a mellettem levo gyereknek adta, nekem meg azt mondta, hogy nincs tobb. Kedves naplom, azt irom neked, hogy ha hirtelen hatba szurtak volna, az nem fajt volna annyira, mint ez a pillanat. Fajdalommal, de konnyteleniil ertem haza. Nagyanyam kivancsian kerdezte, hogy milyen volt az unnepely. Lehangoltan kozoltem vele, hogy jo volt, es a szivfajdalmammal lefekiidtem. A nagyanyam neha elvitt magaval a mezdre vagy a rokonaihoz. Nem ertettem meg, milyen a rokoni kapcsolat, ki kinek a kicsodaja. Ezt a nagymamdmat H. Jdzsefndnek hivtak, 6s mikor az iskolaban enekeltuk azt a dalt, hogy Hu.szargyerek, kuszargyerek szereti a tancot, az oldalan, az oldalan csorgeti a kardot stb., akkor ugrdndozva mentem haza, mert azt hittem, 6n vagyok a huszdrgyerek. Meg kell mondjam, kedves naplom, hogy nagyon buta gyerek voltam, emiatt sok bajom is volt, es ez a butasagom kdvetett vdgig egy eleten At. vott, aztin a fatekndjdben j61 megsikdlt. Estenkent a nagyanydm- mal beszelgettek. Egyik este azt mondta, pucoljam meg a cipdmet. Persze nem cipd volt, hanem bakancs, amit az dllam adott.3 Nem pucoltam meg, mondvan, nekem a Jezuska figysem hoz semmit, es elaludtam. Reggel kerestem a bakancsom, amit az ablakban talaltam. Gyorsan belendztem es egy szaloncukrot taliltam benne. Neztem a masikat, abban is volt egy szem. Mint az driilt szaladtam a nagyanydmhoz az udvarra 6s boldogan beszamoltam neki, hogy a Jdzuska hozott ket szem szaloncukrot. Elmesdltem a tobbi gyereknek is, es ok azt vdlaszolt6k, hogy dk Mikulast is 6s tobb mas egyebet is kaptak, de az engem nem erdekelt, csak az en ket szem szaloncukrom. Az iskolaba szoltak, hogy a kulturhazban iinnepely lesz es mindenki menjen. Odamentem. Eloszor iinnepi beszamolo volt, aztan MAi pontosan nem emldkszem, miert kerultem Kisderecskdre, kb. ndgy kilometerrel oddbb. Ott lett egy mdsik nagymamdm, akit V. mamdnak hivtam. Egy szep szdl magas, szabalyos alakii asszony volt. Neki az volt a szokasa, hogy allandoan a rdtre jdrtunk teh4nganejt gyujteni telire.4 MAskor kora reggel a harmatos fiton mentiink a mezdre. Olyan gyorsan lepkedett, hogy en mint egy kiskutya, rohanva utana tudtam csak kovetni, es biiszken mondogatta, hogy hetvenket eves 6s semmi baja. Igaz, a hatara maszatott nagyon sokszor, meg kellett taposnom, mert ez neki nagyon jolesett. Tdlen a szomszedhoz jirtunk, ahol jol kibeszelgettek magukat. Volt egy fiatalasszony, ahol cukorkdt segitettiink csomagolni es a vegen kaptam ket szem savanyii cukrot. A V. mama azt mondta 3 Az allam a gondozasi dij mellett a gyermekeket teli es nyari ruhdzattal, valamint cipovel latta el. Az allami gondozasi dij viszonylag keves volt: 1959-ben peldaul a 6-10 eves gyerekek utan 160 forint, a 10-14 evesek utan 120 forint, a 14-18 eves koruak utan pedig mar csak 80 forint havonta. u. o. [2015. aprilis 4.] 4 Az alfold egyik legosibb tuzeloanyaganak szamitott a szarvasmarha, a juh, esetleg a 16 tragyaja, amit megszaritva tuzeltek el. Errol lasd: Szabadfalvi Jozsef: A magyar Alfold osi tiizeloanyagai. Elerhet6: http://bit.ly/12t1bef [2013. januar 7.] 10
nekem, hogy csomagolas kozben csusztassak magamnak az olembe par szem cukrot es dugjam el. Igy is tettem, az asszony nem vette eszre, bs nagy elmennyel mentunk hazafele. A kisderecskei iskolaba jartam harmadik osztalyba. Egy nagyon kedves tanito bacsi volt, sok szep dologra tanitottbennunket. Volt egy kislany koztunk, aki nepi tancra tanitott benntinket. Mar a negyedik osztalyban alig vartuk a szuneteket, meg a tanito bacsi is brommel nezett minket tanc kozben: Rozsa-rozsa, labdarozsa levele, de sok legenyt neveltek a kedvemre, meg e dalra: Elment a Lidi neni a vasarba csiibajja. Batyut kdtott a hatdra csubajja. A batyuba doglott liba, ligy ment a Lidi neni a vdsarba, csukajja, meg Zoldre van a, zdldre van a racsos kapu festve, es sok m&s nbpdalra tdncoltunk. Egyszer egy teli napon a V. mamdval bementiink a faluba, ahol az eg6sz csalad beteg volt valami disznosajttbl. Titokban megoltek egy malacot es festekes kanapen prbseltbk.5 Ugy ldtszik, a V. mama nem vette komolyan, hazavitttink belole bs j61 bevacsoraztunk a sajtbbl. Reggel egyikiink sem tudott folkelni. Fetrengtunk a gyomorgorcstbl, a hasmenestol ligy, hogy ket hbtig nem bfrtam iskoliba menni, orvoshoz meg nem mert elvinni. Persze igy visszagondolva, a sajtba felszivbdott festbk volt a bunos. Vbgiil is befejeztem a negyedik dltalanos osztdlyt. Azt6n jirtunk a mezore ganbjert, nagyon j61 megvoltunk mindaddig, amig a fla haza nem jott, mondvan, osszeveszett az asszonynyal. Azonban este az asszony az anyjdval mflr jott utflna, 6s att61 kezdve ott laktak. Ez az asszony az elso perctsl nem tetszett nekem. Nem engedett el a V. mamaval a mezore, mondvan, segitsek neki, mikor a mama elment a mezore, elovette a ferje nadragszijat es jol elvert. Kesobb egy tehbnnel kiildtek a retre, persze feltem tole. Estefele hazahajtottam, es valahogy ralepett a mindeg mezitlabas labamra. Orditottam a fajdalomtol, ezert azt igerte az asszony, hogy vasarnap elvisz a nagyfaluba fagyizni, csak mar ne orditsak. Szoval mostohan bant velem ez az asszony. Az utca vegen lakott egy nagycsalad sok kicsi gyerekkel, azokat kellett pesztralnom. Ezeknel akkor laktam jol, mikor az oregasszony szemes kukoricat fozott egy nagy ldbasban. Egyszer az oregasszony ket lflnya elhatarozta, hogy elindulnak szerencset probalni, en meg pesztriljam a gyerekiiket. Annyit foglalkoztam veliik, hogy mflr belefdradtam. V6giil hiret hallottam, hogy nemsokara hazajonnek. Nagy lelkesedessel foglalkoztam veliik, remelve, hogy ezbrt majd kapok valamit. Egyik' bjjel kopogflsra ebredtiink, mire az bregasszony lflmpflt gyfljtott, 6s bnekszb hallatszott Nyisd ki anyam az ajtdt, valami ilyesmi, es bejbtt a ket asszony k6t hapsival. Bizony engem flgyelembe sem vettek, nemhogy hoztak volna valamit. Jbtt az osz, iskolflba kellett mennem a faluba, ezek elszedtbk a ruhaimat: a tbli kockfls menhelyes kabatomat. Telen a combjaim felrepedeztek, olyan volt, miņtha apr6 iivegszilankok hasitottak volna fel. Mflr a megfagyas hataran voltam, mikor ketsegbeesve felkerestem a telepfeliigyelb nbnit, de ez m&r mflsik volt. Elpanaszoltam, hogy nincs rumm, sem kabdtom, 6s hogy fdjnak a combjaim. Ezek utfln visszakeriiltem a H. nagyanydmhoz. mert volt egy kislanyuk, kb. ket-eves lehetett, de olyan morcos volt, nem engedte, hogy jatsszak vele. E1 kellett mennem vizert ket kannaval, es ez nem tetszett nekem, panaszkodtam a mamanak, hogy nem birom a ket kannat. Erre, Kedves naplom, kicsit homalyos mar az emlekezetem, ezert csak azt irom, ami meg eszemben van. Emlekszem, egy igen kemeny bakancs- ban jartam iskolaba, nagyon fazott a labam, pedig rongyokkal is be 5 Az otvenes evekben minden egyes sertesvagas alkalmaval killon engedelyt kellett kemi es ez alapjan hataroztak meg a beszolgaltatasi kotelezettseget. A be nem jelentett vagast intemalassal es bortonbilntetessel sujtottak. volt csavarva. Iskolabol hazafele menet mindeg erosen meghogo- lyoztak, nagyon sokszor sirva mentem hazaig. Nyaron mar jobb volt, akkor mezitlab jartam. 12 13
r Az iskolaban bukasra alltam, szidtak azt a szamomra jolelku tanito bacsit, aki negyedikben jo jegyeket adott, azert sikeriilt valahogy hatodik osztalyba mennem. A nagyanyamnak Konyaron lakott a lanya, ahova mar egyediil is el tudtam utazni. Piroskanak hivtak, a ferjet meg Lajos bacsinak, akkor mdg Piri neninek szolitottam. Az volt a hobbija, hogy tanitott nekem dalokat, es ha mentiink az utcan, szokasava valt, hogy ismeroseinek mindeg enekeltetett. Egyszer nagyon beteg lettem, az orvos beutalt Debrecenbe, ahol azonnal megoperaltak vakbelgyulladassal. Azonban a mutdasztalon a sz&mra tettek valamit, amitdl olyan merges lettem, hogy szamol&s helyett kiabdltam, mire azt mondtdk, ugy is jo, vegul kezdtem zuhanni es biztos, hogy elaludtam. Mikor folebredtem, egy meleg homokzsakot eszleltem a hasamon. K6s6bb kozoltek velem a n6nik, hogy elmondtam az egdsz 61etemet, bs hogy hlvtam anyimat. Az egyik beteg asszony megsajnalt. Ott a k6rhdzi udvarban volt a fodr&sz, odavitt 6s levagatta a hajamat. Majd irtam a nagyany&mnak, es a levelezolapra folirtam az egdsz utcaban lak6k nev6t, hogy bket is cs6kolom. A neni azt mondta erre, hogy nem kellett volna, csak a nagyanyamat. K6s6bbi lapot m6r ligy irtam. Nemsokira jott ertem a nagyanyam, 6s boldogan mentem vele hazafele a vonattal. Nagy 61meny volt, a debreceni repiilbteret lehetett latni a vonatb61. A nagyany&m Bozsinek hivott 6s minden ismerosnek, akivel taldlkoztunk az utcan, mondta, hogy a Bozsit most operdltak. Aztdn a nagyanyam tovabbra is kijart a mezbre, 6n otthon dalolva takaritottam, folmazoltam agyaggal a foldet, vagy egy lukas locsoloval diszeket locsoltam a foldre. Egyszer egy kolybk golya keriilt az udvarba es egesz nap azt hajkurasztam, de nem birtam megfogni. Mar teljesen kifaradtam, mire szegeny golyanak sikeriilt elrepiilnie. Azota sem ertem, miert akartam elfogni azt a kifarasztott golyat. A H. nagyanyam minden honapba siitott kenyeret, ilyenkor mindeg eszembe jutott, hogy amikor a V. mamanal laktam, a teli idoszakban sorban alltam kenyerert, mert jegyre adtak, es alig adtak kettonknek, meg egy fel kil6 sem volt.6 Ezt egesz napra be kellett osztanunk. A nagyanydm meg langost is siitott, aminek olyan flnom ize volt, hogy azt sohasem felejtem el. En nem tudom, de a csaladtagokkal soha nem voltam tisztaban. A nagyanyam vitt magaval az A. csaladhoz, aztan Sz. nagyapahoz, aztan tobbszor elvitt'konyarra a Piroskaekhoz, meg disznotorba is. Mit osszeszaladgaltak ezek estig, hat ez kriminalis volt. Este viszont nagyon finom vacsora volt. A felnbttek beszelgettek, en meg az ott levo gyerekekkel jatszottam, koztiik volt egy fiu, akivel egyidbsok voltunk es Sanyinak hivtdk, 6 szivesen jatszott velem.7 Sz6val vegiil is tobb ev eltelt6vel rajottem, hogy a Piroska neni - mert ugy kellett szolitanom - a nagyanydm bdesldnya volt, a Sanyikaek pedig a Piroska fbrje testvereinek a gyerekei voltak. Mivel nagyanyam senkirbl es semmirbl nem vilagositott fel, nagyon kbsbn jottem rd arra, hogy ki kicsoda. tjjfaluba is elvitt az A.-ekhoz, akik v6giil Derecsk6re koltbztek. Harom gyerekuk volt: a legnagyobb Rbzsika, aki egyidbs volt velem. Aztdn volt egy Sanyi bdcsi, annak meg a fia volt velem egyidbs, szdp hullamos haja volt, 6s nbgyen voltak testverek. Szoval mdr nagylany voltam, mire megbrtettem valamit, 6s amire a Piroska nbni felvildgositott. V6giil is a nagyanyamnak negy csalidja volt: az N. J6zsef 6s A. R6zsi neni, akiknek mbg egy 6 Az 1945-46-os vben vezett6k be a jegyrendszert, amely csak a legtninimalisabb elelmiszer-elldtast biztositotta. A negyvenes evek vdgdre a gazdasag stabilizaciojdval az elelmiszer-elldtds is javult valamelyest. Azonban az 1950-es evekben az eroltetett nehezipari fejleszt&ek kovetkezteben a lakossag elelmiszer-ellatasa romlani kezdett, es ismetelten bevezettek a jegyrendszert az alapveto - kenyer, liszt, cukor, hus, zsir, tej - elelmiszerekre. Az ellatas tekinteteben kiilonbseget tettek a varosiak - elelmiszert nem termelok - es falusiak - elelmiszert termelok - kozott Mig az elobbi kategoriaba tartozok az ellatottak, az utobbiak tobbsege - tekintettel arra, hogy ok kepesek az onellatasra - az ellatatlanok kategoriajaba tartoztak. Valuch 2004. 7 A disznoolesre a nepi kulturaban tobbnyire a teli honapokban keriilt sor. A disznoolest kovette a disznotor, azaz a vacsora, ekkor fogyasztottak a frissen levagott diszno husabol keszitett - tobbnyire husleves, husoskaposzta es zslrban siitott friss fank - husos dteleket A disznotorra csaladias vidam hangulat volt jellemzo. Magyar Neprajzi Szotar. Elerheto: http://bit.iy/irlcnvb [2015. aprilis 4.] 14 15
gyerekilk lett: Erzsike. Aztan volt az N. Lajos az A. Piri neninek a ferje, nekik egy csaladjuk volt: a Lalika. Az A.-dk testverek voltak. Az N. Sandor bacsinak a Juliska neni volt a felesege, ez volt a negy csalad. A Sanyika volt a legnagyobb, ok a kulturmzban laktak es Sanyi bdcsi volt a kulturfelelos, o kicsit ferden jart, mert az egyik lapockajan egy kis pup volt. Gyakran talalkoztam veluk, mert melletttik volt a konyvtdr es nagyon szerettem olvasni. Amikor visszaliordtam a konyveket es masikat kertem, utana mindeg bementem hozzajuk. Ez a Juliska neni egy szep sudar, magos asszony volt, es kedves volt hozzdm. A gyerekeivel, akik mind a negyen Mk voltak, szlvesen eljatszottam es utana hazamentem, persze ket kilometerre laktunk, ds az iskola is olyan messze volt. A nagyanyam csaladtagjai koztil a konydri Piroska nenidkndl szerettem lenni a legjobban. Az d ferje P. Lajos bdcsi volt, nekik nem volt gyerekiik, a Lajos bacsi minddg a mezdn volt, a Piroska neni meg otthon fdzott, aztan az allatokat gondozta, 6s sokat enekelgetett. (i. k6p) Engem is megtanftott sok ndtdra, ds mindeg mosolygott, mikor mar par notat tudtam, akkor az lett a szokasa, hogy mikor a csarnokba vittiik a tejet, vagy boltba menttink, minden ismerdsenek Mekelnem kellett, 6s j6kat nevetett, mert sokdig selypitettem, 6s gondolom, ez tetszett neki. Az Sz. nagyapa meg egytitt lakott az Sz. Julcsa ndnivel, sz6val a lanyival, 6s a nagyanydm is az 6 lanya volt. Lassan jirt mdr, elelsdtdlt hozzank, ilyenkor mindeg kaptam tdle egy forintot, nagyon ortiltem, mert elmehettem moziba, vagy vehettem magamnak egy otven filleres fagylaltot, es a tobbiert cukrot. Mikor a nagyanyam az A.-eklioz kiildott, azt nem szerettem, mert soha nem hagytak ki a szajukbol, hogy menhelyes. A Jozsef bacsi a tanacsnal dolgozott,8 a Lajos bacsi beteges volt, d sajat magat oltotta, mert cukorbeteg volt, viszont a felesege egy dagadek volt, aki szinten a tanacsnal dolgozott. 8 N. Jozsef volt Derecske kozseg tanacselnoke 1954. januartol 1956. oktoberig. Szendrey- Nyakas 1980. Egyszer a nagyanydm elvitt a Rdzsi neni6khez, akik a derecskei piacndl laktak, de kozvetlen mellettuk egy flatal Mzaspdr lakott, a nagyanyim oda bevitt es otthagyott. Az asszony mindjart el is kiildott ket vodorrel viz6rt, amit alig btrtam, mert takarittatott stb. Bizonyflra a nagyanyam pdnzt kapott ezdrt, 6n meg cseledeskedtem, de ezt akkor nem drtettem. Egy napon az asszony fdrje hazajott es j61 elverte az asszonyt, aztfln a renddr visszament dolgozni. V6giil az asszony mondta nekem, hogy miattam kapott ki, es tobbet nem kiildott vizert. Ami meg nagyon emlekezetes volt, az az, hogy az asszony nem volt bent a konyliaban, hanem egybenylld ajto volt az A. Rozsikahoz es ott beszelgetett, mikor en eszrevettem, hogy a villanykapcsolo oldalrol el van torve 6s klvancsian odadugtam a mutatoujjamat, mire hirtelen a falhoz csapva talaltam magam, ok azonnal eszrevettek es gyorsan megszabadltottak az aramiitestol. Mi tagadas, kicsit megijedtem. Este, mikor mflr az asszony hazakiildott az A.-ekhoz es a harom gyerek - mert meg akkor Erzsike nem volt otthon - ott sirt az ablakban, kint mar jo sotet volt, es kerdeztem toliik, hogy mit rltok, mire 16 17
a Rozsika riva: nem latod, itt a ket ldsocsem es edesanyam meg nincs itthon. Annyira rittak, hogy en is kedvet kaptam ra es elkezdtem rini, mire Rozsika ram szolt, hogy te mit risz, neked nincs edesanyad, akit sirassal, erre en meg jobban rittam. Vegiil megjott az anyjuk, en meg siettem hazafele. Utkozben az egyik kanyarnal igen sotet volt es ugatott nagyon egy kutya, majd egyszer csak a fejemre ugrott, amitol megfajdult a fejem teteje. Elkezdtem tapogatni, hogy nem repedt-e be. Izzadtam, mire liazaertem. A nagyanyam a tsz-be jart dolgozni, es egy nyari esten valamifele mulatsagot rendeztek, amelyre elvitt magaval. Vacsora utan volt zene, bort ittak es tdncoltunk. Azonban ott volt az a csalad is, akik Kisderecsken laktak szemben a V. mamaval. Az ember szivbeteg volt, ivott egy kis bort es viddman tdncolt a felesdgevel, mikor egyszer csak osszeesett 6s ugy maradt. Abbamaradt a zene, 4n vacogtam egesz liton es egdsz 4jjel felsirtam, igy a nagyanyam nem oltotta el a lampit, csak lesrofolta. Sajnos ez maskor is megesett, sokszor nem lehetett eloltani a ldmpat, mert feltem. V4giil a telepfelugyeld neni elvitt Debrecenbe, ahol megvizsgdltak. Iszonyatos volt, mikor egy nagy tut sziirtak a tarkdmba. V4giil olyasmit mondtak, hogy tiszta. Ezek utan Sevenaletta tablettat kellett szednem.9 Aztan telt az idd, kiolvastam a nagyanybm hatalmas nagy fekete BiblidjAt, ami mindeg ott volt a komdd tetejdn, de levenni nem birtam, csak ligy olvastam. Viszont nagyon rosszul ment a tanulbs, igy belrattak a napkozibe, a sziinetbe T. Erzsike megtanitott egy dalra: Tul a Mississippin elt egy formas barna Idny. Szep volt, mint a mese, volt is szerelmese Isten tudja hany. Hivtak a leanyt Anninek, szmt csabitotta ennyinek. Mikor vege volt a tanulasnak, mentiink haza. Otthon szokas szerint a flaszteren10 rajzoltam kiildnbdzo szinu kovekkel, mikor jott hazafele az A. Piros neni, mert odakoltoztek majdnem a szomszedunkba, es idegesen kozolte velem, hogy meghalt T. Erzsike. Nagyon megdobbentem es mondtam neki, hogy ma tanultam tole egy szep dalt. Sajnos, vagy talan jobb is. nem tudtam meg a liirtelen halal okat soha. A tanulas tovabbra sem ment nekem, csak az enek, torna es a rajz. A szamtan, foldrajz stb. nem ment, igy hat a telepfeliigyelo neniliez jartam foldrajzot tanulni, akinek ket lanya es egy sulyos beteg ferje volt. Mikor mar majdnem hozzajuk ertem az uton, egy magas fiu elgancsolt, dgy tdrdre estem, hogy nem birtam felallni, egy bacsi emelt fol, morgott a fiiira. A telepfeliigyelo neni bekente a tdrdem jdddal, es elkezdtiink tanulni, kozben enyhdn dorgfilt, hogy a: kockas menhelyes rulifimat sem tudom felvenni, megtanitott az aprdoltdsre is. Kozelgett az 4vzir6, a tornavizsgara krepp-papir szoknyat kellett csirizzel ragasztanom, mert ilyenbe kellett vizsgazni. Szomorii voltam, mert arra gondoltam, hogy a tobbieknek a sziileik csinfiljik a szoknyfijukat, 6n meg ebben a csirizes paplrban vizsgazom. Az osztalyfdnok mondta, hogy szep legyen mindenki, mert hozza a fdnykdpezdgepet. Erre en majdnem sirva kdrtem, hogy fdnykdpezzen le, mert engem mdg soha senki nem fdnykdpezett le. Ez sikeriilt is, a het iskolatfirsam kozott kozdpen voltam, nagyon tetszett, es a csirizragaszt6s szoknyam nem lfitszott csiinyanak a kepen. Orommel mutogattam mindenkinek, a nagyanyamnak is tetszett. V6gre jott a sziinidd, es kegyelembdl kettesre vizsgaztam. Egyszer a nagyanyam koran feldbresztett, 6s hlvott a mezdre hagymat szedni. Azzal buzditott, hogy ha feher liagymat talalok, hamar ferjhez megyek. Igy hat szorgalmasan szedtem, kapartam ki a fdldbol, es nagy drommel kialtottam fel, mikor megtalaltam 9 A dr. Zsonda LaszlovaI es dr. Grexa S. Zoltannal folytatott konzultacio alapjan a tuszurasos vizsgalat es az eloirt gyogyszer is arra utal, liogy Kiraly Erzsebetnek epilepszias tipusu betegsege volt, amely valamilyen gyerekkori sokk batasara is kialakulhatott. Tanulasi nehezsegei, koncentracios zavarai, furcsa, zavaros megnyilvanulasai is ezt a feltetelezest erosltlk. 10 Aszfaltburkolat. az elso feher hagymat. Azonban del fele a melegtol rosszul lettem, a nagyanyam megijedt es gyorsan arnyekba kiildott. Nagyon szegyelltem, hogy o tovabb tud dolgozni, a mar akkor is fajos labaval. Vegiil a nyar ugy telt el, hogy a falu vegere jartam szegfuviragot szedni es eladtam, de mindeg becsaptak. A nagyanyamnak buzat 18 19
ahogy voltam, kifutottam es nagy nehezen elfogtam, osszefogtam a labait es a fekvo nagyanyam kezebe nyomtam, majd siettem iskolaba. Iskola utan nagyon siettem, szinte rohantam, hogy micsoda nyulpaprikast fogok enni. Ledobtam a szatyrot 6s kertem az ebedet. Nagyanyam elem tett egy kis porkoltot, jol se laktam, de meg az ize sem volt olyan, mintha a nagyanyam csinalta volna. Nem szoltam, csak evek multan kovetkeztettem, hogy az A. Piroskanak volt benne a keze, hisz ilyen nagy nyiil ket fonek harom napig is eleg lett volna. Sz6val a nyar vegen megjelent a telepfelugyel6 neni, nagyon meg voltam lep6dve. Vegiil kozolte velem, hogy igy nem mehet tovabb, 2. K. TEKIKE 3' CICA mert nem tanulok es nem lesz semmi bel61em, ezdrt elvisz egy inte- zetbe. Nagyon izgatott lettem. A nagyanydm is. Elkezdtem a lav6rba < s tengerit toltam darilni talicskan. A nagyany&m testv6rbatyja6k is odavettek egy menhelyes ldnyt, az Irenkdt, gyakran jatszottunk. Aztdn volt egy baratnom, a K. Terike. (2. k6p) Jirtunk korzdzni, mint a felndtt lanyok. Az utciban is lakott egy fiu, ezt meg Cicdnak csiifoltak (3. k6p), vegul elvittdk Debrecenbe tanulni. Egyszer a bfityja, aki nagyon tetszett nekem, kereste 6t. Gyorsan befontam a vel<ony szilfi selymes fekete hajam ds masnit kotottem, szaladtam az oregekhez, hogy nehogy elmenjen a fiii, hatha megtetszem neki, de 6 csak az occse utdn tudakozodott, a Cica hol van stb., aztan elment. Mi tagadas, kicsit rossz lany voltam, mert mikor ehes voltam, par tojast stitottem, vagy a mama befottjet kikezdtem es rafogtam az egerre. Bizony nem tetszett neki. Gyakran volt ciberelevesu vacsorara. A haz elott egy kis kert volt elkeritve, nyaron viragokkal, amibol szedtem, es bevittem a hazba. Olyan illatos viragokat, amilyenek azok voltak, azota sem talalok. Telen egyszer zajra ebredtem, kineztem az ablakon, nagy havat es egy nyulat lattam szaladgalni a rossz drotkeritesen beliil. Ugy, 11 Savanyu levesfeleseg. A cibere erjesztett gabonale. mosakodni es felvettem a kedvenc rakott kockas szoknyimat, amit a konyiri Piri n6ni csiniltatott nekem. Ez volt az elso holmi, amit kaptam eletemben. Elbiicsiiztam nagyanyamtdl, most, hogy viszszaemlekszem, mintha kicsit konnyezett volna. Nagyon izgatottan szilltam vonatra, mert nagyon szerettem utazni es kivincsi voltam, hogy milyen intdzetbe visz a telepfeliigyelo n6ni. Debrecen hatariban megint megcsodaltam a vonat ablakibol a repiiloteret. V6giil meg6rkeztunk Hajdiinan6sra, 6s ott kellett maradnom.12 A telepfeliigyel6 nenit tobb6 nem lattam. Egy sziirke koponyeges asszony fogadott csapzott hajdval, 6s atoltoztetett valami ocska menhelyes goncbe, a szoknyamat meg elvette, mire elkezdtem sirni: hogy ez egy lij szoknya es ne vegye el tolem, de 6 mogorvan kozolte velem, hogy majd megkapom. Mondanom sem kell, hogy soha tobbe nem kaptam vissza. A tobbi gyerek koze keriiltem 6s meglepetesemre ott talaltam K. Marikat, aki szinten Derecsken lakott, es 6 mar egy eve 12 1953-ban alapitottak a hajdunanasi leanyotthont, azonban a yarosban mar 1935- tol arvahaz mukodott, 1953-tol 1-8. osztalyos leanynevelo-otthon letesiilt, amely 1956-tol fels6 tagozatos leanyotthonkent mukodott tovabb. 1954-ben fiunevelo-otthont is letrehoztak. 20 21
ott volt. Nem szlvesen tarsalogtam vele, mert olyan csunya malackepe volt. Vegiil megismertem a Mzirendet. A nevelonok nem voltak valami baratsagosak, de szot kellett fogadni, mert aki nem fogadott szot, annak rugozni kellett szazat, vagy terdepelni a salakpalyan, vagy megvertek bennlinket. Az intezetben negyedik osztalytol nyolcadik osztalyig voltunk, kb. osszesen kilencvenen. Reggel liatkor ebreszto, orditottak a nevelok. Most igy elgondolva, hogyan birtak kora reggel igy orditani, szerintem a gonoszsagtol. Sz6val, nyaron az udvaron tornaztunk, utana zaszlofelvonas, mosakodas, haloszoba-takaritas, aztan sorakoz6 reggelihez, es negyes sorban, enekelve meneteltiink az iskoldba. Persze tov6bbra sem voltam jobb tanul6, a hetedikes osztalyba is csak kettes voltam. Hazafel6 is menetelve mentunk, a szemiink kopogott az 6hs6gt61. Mindennap be volt osztva, hogy ki terlt. Akit ugy ereztem, hogy jdindulatu ldny, annak szdltam, hogy rakjon nekem kenyersarkdt, mert az nagyobb volt, mint egy szelet. Mikor 6n teritettem, akkor 6n is raktam azoknak, akiket kicsit kedveltem. Minden osztilynak kiilon asztala volt, mikor kaptuk a levesestalat, legtobbszor a vegenek alig jutott leves, soha nem laktunk j61, mindeg 6hesek voltunk, a zslros kenyeret, amit uzsonnara kaptunk, az 6ra el6tt megettiik. Aztdn elofordult, hogy neha bemehettiink a konyhaba mosogatni 6s kaptunk egy szelet kenyeret erte. Nagy ritkan rdm is sor kerult, 6s 6n boldogan mosogattam. Kimen6nk soha nem volt, eb6d utan szilencium, utana jatszottunlc vacsoraig. A Mloszoba ablakain nagy vasracs volt, az udvaron magas kokerites, 6s volt egy teniszpalya, de mindeg a nevelok meg az igazgatono jatszottak a palijukkal. Mi voltunk a labdaszedok. Egyszer megtortent, hogy megengedtek, hogy mi is jatsszunk, de a mi labdank atesett a szomszedba, en meg valamelyik vallara alltam es atmasztam a magas lcofalon. Egy gyumolcsoskertbe keriiltem, ahol elso dolgom volt egy gyumolcsot megenni, aztan atdobtam a labdat. Arra mar nem emlekszem, hogyan masztam vissza, de orommel kozoltem a tobbiekkel, hogy sok gyiimolcsfa van, lgy aztan tobbszor atdobtuk a labdat, mig vegiil megelegeltek a szomszedok es atjottek panaszkodni a neveloknek. Azok behivtak a tarsalgoba, ami az ebedlobol nyilott, es kerdeztek: Mnyan voltunk a szomszedban? Voltunk vagy hatan, sorba allitottak es kaptuk a kormosoket boven, sirva jottiink ki a tarsalgobol. Egyszer nagy meglepetesemre hivtak, hogy pakkot kaptam. Beszaladtam a Mloszobaba es izgatottan bontottam fel, hat egy csomo pogacsa volt lijsagpapirba csomagolva. Utanam jottek a tobbiek es gunyolva kozoltek velem, hogy milyen csomagot kaptal, olyan biidos zsir-szaga van. Igy aztan nem kinaltam oket, csak aki nem gunyolt. Keserii lett a pogdcsa a giinyolodastdl. Szegeny nagyanyamnak ezt soha nem mondtam el, de talan meg sem koszontem. Kozeledett az iskolasziinet, es megengedt6k, hogy kimenjiink a r6tre mezei virdgot szedni a nyolcadikosok ballagdsdra. V6giil ki-ki hazamehetett a sziileihez, akinek volt hova. Ha j61 emlekszem, en bent maradtam, mert nem volt litikoltsegem. Na, mindegy. Kovetkezett a nyolcadik osztaly, a menetelesre mar minden n6tdt megtanultam: Ez a kislany ipapucsot mrratott, a sarkaba szerelmet rakatott, kikullott a szerelem a sarkabol hej! Jaj de tdvol estem a babamtol meg Alma afa alatt meg Szel, szel, szallj keletrol bozzank, stb. Az iskolaudvar egybe volt a fiiik6val, igy a sziinetben sokat ismerkedtiink, aztan meg osszehajtogatott leveleket dugtunk egymds kez6be, hogy ne vegye 6szre senki, 6s ki-ki abardtn6j6vel osszesiigturik. En mind6g a sz61en voltam a sorban, es egy bolt elott meneteltiink, persze az littesten, es azota sem tudom, hogy a bolt el6tt varakozo szoke fiii kire mosolygott mindeg, mikor mentiink az iskoldba. 6 nem jart oda, biztos boltos volt, csak azt tudom, hogy mindeg alig vartam, hogy e bolt el6tt menjiink es lfissam, hogy ram mosolyog, azt gondoltam, tetszem neki. Kifigyeltek engem a lanyok es este a Mloszobaban atadtak egy levelet, hogy a boltosfiii kiildi, akit Antinak hivnak. Nagy izgalommal olvastam, hogy tetszem neki. Egeszen elpirultam, de meg jobban, mikor a lanyok kozoltek, hogy a levelet ok irtak. Rossz vicc volt, de ok jol kikacagtak, szinte rohogtek. 22 23
Egy nap jott azzal egy tanarno, kis alacsony, hogy az a kollegista, aki tehetseges, az enekkaros lehet, ez nalam bevalt, mert a Piri neni is sokat enekeltetett annak idejen, es nagy ordmmel jartam a kintiekkel, marmint a kint lakokkal enekelni, szopran voltam. Kesobb nepi tancos is lettem, megtanultunk egy szekely nepballadat, a Bertelaki Laszlot.13 Ez nagyon jo volt, mert lathattam Hajdunanast kbmlrol. A haloszobaban emeletes agyak voltak, es felettem egy pisis lako. Mar tobben vakarodztunk, minden hetvegen furddhettunk es tiszta fehernemut kaptunk, amibe mindenkinek bele volt varrva a szama, en a nyolcvann6gyes voltam, mindeg azokat a kopott cuccokat kaptam, meg mackdnadrdgot, ha rossz volt a ciponk, lehetett valogatni a t6dozott-f6dozott cipdk koziil, es kopott, foltos kdpenyben, keknek nevezettben jartunk. Sz6val ez az asszony, aki elvette a szoknyamat, ez gondoskodott rolunk, es mikor fiirodtunk, azt gondoltam, hogy 6szreveszi, hogy vakarodzunk 6s piros kiiitds van rajtunk, azonban d flgyelmen kiviil hagyta 6s tovdbb vakar6dztunk. Szerencsere el kellett vinniiik benniinket valamilyen dltaldnos vizsgalatra, 6s akkor a doktor bacsi vette 6szre, hogy egy pdran riihesek vagyunk. A pisis kislinyt kiilon kezeltdk. Bekeriiltiink vagy oten a betegszobdba, elkiilonitve a tobbiektol, ez azdrt volt j6, mert nem kellett iskoldba menni. Hiily6skedtiink, en boh6ckodtam a legjobban, mig meg nem gydgyultunk. Mivel enekkaros voltam, en is kaptam matr6zruhflt, amiben az iskolflban iinnepnapokon folleptiink. Mikor megtanultuk a nepi tancot, fekete rakott taftszoknyat, eleje mintazott hosszu szekely kotenyt es haromnegyedes ujjii feher bluzt szeles piros csikkal, a fejiinkre gyonyoru partat kaptunk, melyen hatul szdles, majdnem bokaig ero piros szalag volt. A labunkon pedig uj, vilagosbarna, kicsit magas sarku felcipo volt. Kesobb a tanarno kozolte, hogy Debrecenbe megyiink a Bika Szalloba szerepelni. Nagy elmeny volt, 13 Csudakalott, Gorog Ilona c. ballada. 24 meg a szajunkat is kiruzsozhattuk, azt Iiiszem, nagyon szepek voltunk. Mikor Debrecenbe ertiink, az utcan mindenki minket nezett. Soha nem felejtem el, hogy egy nagyon csinos szoke flu megallt es ugy neztiink egymasra, mint akit megbabonaztalr, meg a szaja is kicsit mosolygosan nyitva volt, annyira csodalt, ezt a tekintetet nem lehet elfelejteni, olyan meleg, furcsa erzesem volt, szinte ugy 6reztem, hogy repiilok. Nagy kar, hogy ez csak egy pillanat volt, errol nem szoltam senkinek. Vegiil megerkeztunk a szalloba. Nagyon izgatottak voltunk, es tdnc kozben egy lepest el is tevesztettem, azonkiviil izgalmamban nem lattam a nezdket, csak a vegen hallottam a tapsvihart. Mikor a szinfalak mdgott voltunk, mdr sirva mondtam egyik tarsamnak: elt6vesztettem, mire ezt vdlaszolta gyorsan: ne bdgj, azt gondoltak, hogy azt ugy kell csindlni. Nagy nehezen megnyugodtam, 6s mentiink az allomasra. Otthon, mdrmint az intezetben le kellett venni a szep cuccokat. Vissza a foltos mackdt es a lyukas cipdt, masnap iskola - ha j61 emlekszem -, a kint lak6k irigyeltek benniinket, en meg dket, hogy nekik van anyukajuk 6s kiilonbtil jdrnak iskolaba, mint mi. Mdjus elsejdn az egyik neveldno palija dllitott nekiink mdjusfat, melyen mindenfele szinu szalag volt, is mi ndpi tancos ruhdban voltunk - amiben szerepelttink -, nekem a pdrta tetszett a legjobban, mert ugy ereztem magam mikor feltettem a fejemre, mint egy kiralyldny. Sz6val egy kort alakitva fogtuk a szalag veget es a tobbiek matrozruliaban ndgyes sorba jottek utanunk. Szepek lehettiink, mert a fenykepiink az ujsagba is bekeriilt. Vegiil elvonultunk a Nanasi-ligetbe, a kint lakok feloszlottak, szaladgaltak, jatszottak, mi meg kettes sorba sorakozva alltunk. Nagyon merges voltam es odasugtam a tobbieknek, hogy keredzkedjiink el pisilni, azonban a tobbiek is ezt tettek, vegiil ideges lett a nevelo es mondta: indulas Mzafele. En nem tudtam tartani a pofamat es mondtam, hogy mi miert nem jatszhattunk ugy, mint a kintiek. Mikor az intezetbe ertiink, szazat rugoztatott velem es hisztisen rangatta a fejet, mire jott a Mpsija es lecsillapitotta. 25
Kesobb kozoltek velunk, hogy vendegek latogatjak az mtezetet, es ha jol szerepeltink, akkor utana klubdelutan lesz, ami azt jelentette, hogy akkor bejohetnek a fiuk es tancolunk. Nekem egy gyilkos fiu szerepet kellett eloadni. A tortenet egy erdo kozepen elo oregasszonyrol szolt, akihez bezorget egy huligan, nagy kesevel, gyilkos tekintettel korbejarva a krumplit hamozo oregasszonyt, vegiil leguggol hozza segiteni krumplit hamozni. fin egy mackonadragban voltam, egy micisapka a fejemen es egy sal atdobva a nyakamon, egy nagy konybakes eldugva a macko ala, amit hirtelen kirantottam es egy kicsit behasitotta a combomat, de nem szoltam errol. A venddgeknek nagyon tetszett, hogy milyen jo etvagyunk van, biztosak voltak, hogy ezek utan nagyon egeszsegesek vagyunk. Persze kopogott a szemiink, mert soha nem laktunk j61, mindeg ehesek maradtunk. Vegiil osszepakoltuk az asztalokat, szdkeket. ttgy latszott, tetszett az 6n eldadasom, mert kiilon behivtak a tarsalgoba fijbol eljatszani a szerepet, de most 6vatosabban huztam el6 a nagykdst, nem volt kedvem ujb61 elvdgni a combom. K6s6bb aztdn elmentek a vend6gek, 6s a klubdelutan sehol. Sz61tam a nevel6nek, hogy j61 szerepeltiink, midr.t nincs klubddlutin? Hirtelen megkaptam a valaszt, olyan pofont lekevert, hogy meg sirni sem volt er6m, figy sajgott az arcom. Ezek utan a tobbi lany mukkanni sem mert. Egyszer vdratlanul ertesitettek bennunket, hogy lesz klubddlutdn. Eliijsdgoltuk a kintieknek 6s a fiiiknak. Papircsikokat csindltunk, amire tancdalol<b61 irtuk egy sort: Nem adlak mdsnak;14 Szeretlek enis stb. ICi voltak jelolve postas lanyok, aldk hetven fillerdrt arultdk, 6s a fiiik azoknak a lanyoknak kiildtek, aki tetszett nekik. Az egyik tarsamtol kolcson-kaptam egy sarga pulovert es valamilyen szoknya volt rajtam, mondanom sem kell, nagy sikerem volt. Sokat tancoltam es sok papirszalagot kaptam, pedig nem tetszett nekem a pulover es nagyon csodalkoztam a sikeremen. Este boldogan aludtam el. Volt meg ket-harom klubdelutanunk, es nagyon 14 1954-es slager, Hollos Ilona eloadasaban. 15 Zaray Marta, Yamosi Janos Szeretlek en.jojj visszct kozzam c. dala az 1960-as evekbol. tetszett az a dal, hogy Bolyongok a varos peremen16 meg Tul az Operencian, tul a tengeren es az akkori slagerek. Erdekes, hogy minden dalt hamar megtanultam, meg a balladakat, amit a lanyok tanitottak, de a tanulas, az nem erdekelt. Jott hozzank egy idosebb nevelono, akinek a lanya veliink jart iskolaba, marmint az osztalyba. Olyan kedves volt hozzank ez a no, reggel halkan ebresztett benniinket es emberi hangon beszelt veliink, aztan szabadidoben szep dalokra tanitott benniinket. Mikor 6 volt az iigyeletes, nagyon oriiltiink neki es nem is voltunk rosszak. A lanya, Judit kedves, nem felvag6s, jo tanulo es szep, ertelmes kislany volt. Az anyjdt61 soha nem kaptunk ki 6s nem volt a kezeben tolltart6- feddl, szoval ember volt. A tanul6szobank a masik utcaban volt, 6s nem zajongtunk az utcan, mikor 6 volt veliink, 6k ott laktak abban az udvarban. Egyszer tdlen a hal6szobaban tart6zkodtunk 6s megint elkezdtem boh6ckodni. A hdl6szoba kozepen volt egy asztal, es azt korbejarva azt jatszottam, hogy megtalaltam anyamat 6s szemrehanyasokat tettem neki, hogy miert dobott el 6s miert nem keres stb. Utdnam ki-ki drzelmei szerint kovette a peldamat. Ahogy most igy eszembe jutnak ezek a jelenetek, a sirdgorcs fojtogat, de majd elmulik. Imddkozom. Az iskolaban volt egy kdmiatanarunk, hdt abba mindenki szerelmes volt. Emldkszem, volt egy sz6ke, szdp osztalytdrsam, 6 valahol az intezettel szembe lakott, bejott drtem es kimen6t kert reszemre, hogy fiozzajuk mehessek. Elmesdlte, hogy milyen szerelmes a kdmiatanarba, es feltett egy lemezt, mely igy sz61t, hogy Egyferfi kepe van a szivem kdzepebe17, nagyon szep lemez. 0 mondta, hogy allandoan ezt a lemezt hallgatja, olyan szerelmes a kemia tanarba. Volt meg egy allattantanarnonk, ot K. Erzsebetnek hivtdk. Jott valami ertesites - nem tudom honnan -, hogy nevet lehet valtoztatni, 16 1956-ban fordltottak le magyar nyelvre az eredetileg olasz nyelvu dalt, ami Gubik Mira eloadasaban valt nepszeruve. 17 Huszka Ferenc-Martos Ferenc Lili barono c. operettjebol. 26 27
igy aztan a szinten kedvenc K. Erzsebet allattantanarno a kozeppontba keriilt Kovacs Marika szemeben, mert megkerte a Marika, hogy engedje meg, hogy az 6 nevere irathassa magat. A tanarno igen meglepodott es kedvesen kozolte, hogy rendben van. s ettol fogva nem Kovacs, hanem K. Maria a neve. Egyszer szokas szerint mentiink szilenciumra ki-ki az osztalyba. A mi ablakunk az utcara nezett es oriiltiink neki, mert az iskolai fiuk ott jarkaltak es lokdostek egymast, mondogattuk, hogy ott mennek a galleros pavianok, azota sem tudom, melyikiink otlete volt ez a csufolodo nev, de tetszett nekiink. Azonban egy teli napon - nem emlekszem pontosan, hogy leck6t irtam-e, vagy verset, mert sajnos tanulni nem szerettem, csak az irodalmat, a verseket is mindenfdle dalokat, balladikat, amelyeket a tarsaimtol tanultam - arra rebbentem fol, hogy a tarsaim az orosz konyveket tuszkoljak a khlyhdba.18 Nagy volt a zsivaj, mond- vdn, kitort a forradalom. n is fogtam a kdnyvemet is idetleniil, de benyomtam a khlyhaba. A neveldnd remiilten figyelt minket, egyik- 4.C.JULI misik osztalytbrsam sirisba kezdett, hogy mi lesz a sziileikkel, es hogy talin sohase latjak egymcist, dn azonban figyelmen kiviil hagytam a sfrasukat es jd hangosan kijelentettem, hogy barcsak h4borii lenne, akkor en meghalnek. Mintha dar&zsba nyiiltam volna, ligy r&m tamadtak, mire a neveld igyekezett higgadtan kdzolni veliik, 18 1956. okt6ber 25-611 n6h6ny diak megprbbilta leszedni a vor6s csillagot a hajdiindn6si gimnaziumi kou6gimn tetejerfil. Oktdber 26-an helyi megmozdulasokra kerult sor, a gimndziumban besziintettek a DISZ.szervezet6t 6s megalakitott6k a didkszovetseget A tandrok es diakok osszedlutottik - a budapesti es vid6ki egyetemeken megfogalmazottakhoz hasonlo - 54 pontbol auo kovetelesuket 6s utcai demonstralasra keszultek, de vegul e szandekukrol lemondtak. Az dltaltoos iskolasok is osszetdptek a tankonyveket Kozben a varos foteren mar tobb mint ezer fo fejezte ki eldgedetlenseget. A tuntetok levert6k, ledontottdk a kommunista jelkepeket, behatoltak a varoshazara, az ad6hivatalbol - iskolas gyerekek is - kidobaltak a begyujtesi lapokat es adoiveket. Oktober 27-en Debrecenbol erkezett egyetemistakkal megalakitottak a Forradalmi Bizottmanyt. Oktober 30-an munkastanacsok alakultak az egyes intezmenyekben, a gimnazium, es a ket altalanos iskola is megalakitotta a Pedagogus Munkastanacsot. Az iskoldkban eltoroltek az orosz nyelv kotelezo tanitasat, es a nemet nyelvet vezettek be. A forradalmi megmozdulasok utan itt is komoly retorzio erte a lakossagot, a megyeszekhely utan itt allitottak a legtobb szemelyt birosag ele. Volgyesi 1993. hogy nem kell a dolgot komolyan venni, mert Kirdly Erzsinek nincsenek sziilei, azdrt mondott ilyeneket. Azthn nem torddtek velem, dk tovibb sfrtak a sziileik utan. Ettol kezdve folyamatosan szolt a radid az ebedldben, hs szivszorongva dlltunk vigyazzban - meg eves kozben is -, valahhnyszor elhangzott a Himnusz. Aztfin Attiitiink a ndmet nyelv tanuldsira. Ez nekem jobban tetszett, csak az volt a baj, hogy hiaba volt konnyebb, en hamar elfelejtettem, akhr a t6bbi lecket. Kesobb bemondtak a rddidba, hogy Nagy Imrdt felakasztottak hazaarulas vadjaval, gondoltam ugy kell neki, annyira vadoltak ot, hogy akkor azt gondoltam, megerdemelte. V lt egy baratnom - C.Tulinak hivtak19 (4. kp.p) aki elmeselte, h gy mikor iskolai sziinetben otthon volt Debrecenben a nagymamajanal, mert a sziilei nem eltek, megismerkedett egy tfizoltofiuval, 6s 6 nem birt ellenallni neki, lefekudt vele, mondvan, hogy 6 nem 19 A baratno a fotokon Juci neven szerepel. 28 29
I erti, de hajtja a vere, es ha vege lesz a sulinak, megeskiisznek. En ezt megertettem es a mi titkunk maradt. Kovetkezett a nyolcadik osztalyos vizsga, en bizony kettessel vegeztem es sz6vono szakmara ajanlottak. A tobbiek szucsnek, varrononek mentek, sok valasztasuk nem volt, a jobb tanulok tovabbmentek gimnaziumba tanulni. Megvolt a ballagas, egy kis pogacsa egy pottyos rongyba kotve, de nalam nem tartott ez az utravalo sokaig, mert megettem, ugyebar mindeg ehesek voltunk. Elvaltunk, a Julikanak sok boldogsagot kivantam es megigertem, hogy majd Irok neki. A (Kov cs) illetve K. Marikaval Szegedre koltoztiink kollegiumba, ipari tanulonak. 5. p. szultana 6s kiraly erzs bet 1958 Szegeden tobbfele tanulbliny volt, gorogok es macedonok. Gorog menekiiltek voltak,20 t61em tobben megkerdeztek, hogy honnan kertiltem ide. Kozoltem veliik - mint nagyon sokszor kiskoromban hogy valami Kirily-erdoben taliltak polyasan, 6s arr61 neveztek el Kiraly Erzsebetnek, volt aki - mint minddg - mosolygott, masok komoran flgyeltek. Az igazgat6n 6 elmondta a hazirendet es azt, hogy h6tv6g6n mett61 meddig van kimen6 stb. Nagyon orultem a kimen6nek. Aztan ki-ki szakmai valasztisa szerint tanult: voltak cip6-fels6-tanulok, szucsok, szovok, fodraszok, konyvtarosok. Nagy vilasztek nemigen volt, kiilonosen nekem, mivel kettes tanulo voltam. Szovoipari technikumba jartam, ha valaki negyesre vagy otosre vizsgazott, az azt jelentette, mint ipari tanulo, mehet tovabbtanulni teclmikumba. Az iskola baritsagos volt, egy temeto mellett jartunk iskolaba, egyszer a Szultankaval be is mentiink hazafele menet, mert nagy 20 1946-1950 kozott a gorog polgarhaboru kovetkezt6ben kb. 7000 gorog menekillt Magyarorszagra. tomeg volt is mindenki sirt, lgy hdt mi is sirtunk andlktil, hogy fogalmunk lett volna, hogy kit temetnek. P. Szultana volt a neve, nagyon sokat sirt a batyja utdn, mondvdn, taldn meghalt a polgdr- Mboriiban. Egydbkent szdp lany volt, gyonyoru, hosszu fekete hajjal, altaldban viddm es kicsit biiszke volt. (5. kep) A kimen6 nagyon tetszett nekem, a rdgi bentlakok elmondtak, hogy merre szoktak jdrni. A Tisza-part nagyon szdp volt, mi meg kilestiik a padon szerelmeskedo parokat, 6s jokat kuncogtunk rajtuk. Megismertem a korz6t, ami nagyon tetszett. Az ujszegedi hidon keresztul mentiink a Vigado kerthelyis6gbe tdncolni, mdr mikor a lanyoktol megtanultam, azonkivtil arra volt a szov6gyar, ahol a gyakorlati oraink voltak. Egy napon ram szoltak, hogy miert ket bal cipo van a labamon. Kozoltem veliik, hogy Nanason ezt kaptam, de egyebkent nem is vettem eszre. Kb. egy het mulva, nagy meglepetesemre kaptam cipot, megpedig olyat, amit a neptancon hasznalhattam csak. A tanul6terem volt az ebedlo is, itt rendeztiink klubdelutanokat, 6s persze tanulo fluk johettek, nagyon jo volt. Egy ilyen alkalomkor ismerkedtem meg egy szintdn ipari tanuloval, akivel randevut 30 31
beszeltunk meg, de mar nem emlekszem a nevere. Lenyeg, hogy elvitt egy muzeumba, ahol senki sem volt, csak a teremor, aki mosolyogva flgyelt minket. Erdekes az volt az egeszben, hogy fogalmam sem volt, mit neztiink, egyre csak a fiut figyeltem, mig vdgiil nagyon ovatosan megfogta a kezem. Irto izgalmas volt, mert meg egy fifi sem fogta meg a kezem. Este vacsora utan a haloszobaban nagy izgalommal szamoltam be elmenyeimrol. Kesobb mar nem erdekelt. A lanyokkal a korzon megismerkedtiink tobb fiuval, szoval sokat hiilyeskedtiink a foszerokkal. Volt egy kis ftizetem, amiben gyujtottem verseket. Sok lany irt es rajzoltbele emldkiil, vagy vicceket irtak bele. Megmutattam ezt az emlekfiizetet egy linynak, es eldicsekedtem vele neki. Vesztemre, mert este lefekv^skor mar nem taldltam a parnam alatt. Biztos 16thatta mds is, hogy hol volt eldugva a fiizetem. Persze nagyon fajt a szivem 6rte, mert annyi emleket irtak bele szeretettel. Szintdn egy klubddlutdnon megismerkedtem egy Laci nevu fiuval, aki mfiszerdsznek tanult, es randit igertem neki. Este lefekveskor az egyik ldny elsuttogta, hogy egy fifi azt mondta Szultdnkdra, hogy nagyon szep ez a ciganylany. Borzalmas volt hallani - mivel 6 a mellettem 16vo dgyon aludt - a sirdsat, 6s mondogatta, ha most itt lenne a batyja, megmondand, hogy ki a cigdny; harom napig sirt. Nagy orom 6rt benniinket, egy gyonyorii nydri napon a nevel6- nok elvlttek benniinket egy iizletbe, ahol kedviink szerint vilaszthattunk ruhat, cip6t. En egy spicc kivdgdsu kekessziirkes testhez- 6116 ruh4t es egy fekete antilop papucscip6t valasztottam. IC6s6bb vettem egy fekete barsonyszalagot egy noi fejet abrazolo csiingovel. Mikor kimenonk volt, Igy oltoztem, es a foszerok elneveztek Csinibabanak. Ez akkor nagy slager volt. Azonkiviil Gina-frizuram21 volt. Csinaltattam egy fenykepet, nagyon szep volt, de csak egy, es ezt is elloptak tolem, az is lehet, hogy a muszeresz Laci. Ez az emlek is elszdllt. (6. kep) firdekes volt a helyzet, hogy megengedt6k este, hogy a fiukkal menjiink be. Lacival leiiltunk egy sarokba, de elotte a Vigadoban megittunk egy Bonbonmeggy likort, amilyet e.ddig m6g soha. E16g az, hogy dgy elkezdtiink cs6kolozni, hogy 6n eszre sem vettem a lflnyokat. V6giil a Lacinak is el kellett menni a tobbi fiiival. Ugy 6reztem magam a mdmortbl, mint egy sz6diilt tyiik. Ugy hiszem, a ldnyokkal volt ezen nevetnival6. Egyik alkalomkor nem kaptam kimenot, mert tanulas helyett verseket irtam. Vasarnap mar majdnem mindenki elment. Volt egy zongora, letiltem potyogtetni, amit a linyoktol tanultam; Zsong afolyd22 meg a Tengeresz, a szivem tengeresz23 cimu dalokat. Azonban hirtelen nagy meglepetesemre kozolt6k velem, hogy kivetelesen kimehetek. Gyorsan feloltoztem es a kapunal nagy mosolyogva v6rt Laci a baratjaval. ICerdeztem, mi tortent. Elvezettel mondtak, hogy azt hazudtak az igazgatononek, hogy Lacinak sziilinapja van, ezert szeretnek, ha veliik lennek, ezen jot nevettiink. 21 Gina Lollobrigida-frizura: felhossz\i loknis liaj. 22 Valoszinuleg Gregor Jozsef: Zug ajblyd c. dalara utal. 23 Nagykovacsi Ilona: Matrdzdal. 32