hu Virtua Referencia Kalauz
Tartalomjegyzék Összetevők... 1 Összeszerelés... 6 Indítás... 14 Kikapcsolás... 16 Média Betöltése... 17 Konfiguráció... 20 DICOM Host Beállítása... 31 Szoftver Installáció... 32 Hibaelhárítás... 34 iii
Összetevök 1 2 3 4 5 6 1. Kijelző 2. Kijelző kar 3. Elülső burkolat 4. Rögzítő 5. Vezérlő 6. Kimeneti tű 1
10 7 11 12 8 13 9 7. Tintapatron-tartó 8. CD/DVD író 9. Kiadó rámpa 10. Tintapatron töltő gomb 11. Robot lemez mozgató 12. Nyomtató-tálca 13. Beviteli tű 2 Virtua Referencia Kalauz
SELECT MENU 14 16 15 17 18 14. A Vezérlő gyenge áramú billentyűje 15. Flash kártya olvasó/usb-2.0 port 16. Státusz indikátorok 17. SmartDrive USB port 18. SmartDrive 19 20 21 22 19. Kijelző/kilépés a képernyőn lévő menübe 20. Beállított tétel kiválasztása 21. Kontraszt és fényesség beállítása 22. Kismegszakító 3
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la Classe B est conform a la norme NMB-003 du Canada. This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93/42/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices. This product satisfies the Class B limits of EN 60601-1 and CISPR 11. TM Virtua Medical Disc Publisher Made in the U.S.A. Patents Pending All Rights Reserved CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, The Netherlands Phone: +31.6.516.536.26 Codonics Inc.,17991 Englewood Dr. Middleburg Heights OH, 44130 USA ETL CLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601-1 xxxxxxx CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1 Windows XP Embedded XXXXX-XXX-XXX-XXX XXX-XXXXX 24 MODEL / MODLE VIRTUA-2-1 -2 23 23. Energiabeviteli port 24. Erősáramú kapcsolók 4 Virtua Referencia Kalauz
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la Classe B est conform a la norme NMB-003 du Canada. Virtua TM Medical Disc Publisher Made in the U.S.A. Patents Pending All Rights Reserved CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, The Netherlands Phone: +31.6.516.536.26 Codonics Inc.,17991 Englewood Dr. Middleburg Heights OH, 44130 USA ETL CLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601-1 xxxxxxx CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1 Windows XP Embedded XXXXX-XXX-XXX-XXX XXX-XXXXX 25 26 27-1 -2 28 29 30 25. asata csatlakozó 26. Kijelző elektromos csatlakozója 27. Kijelző biztosíték 28. VGA csatlakozó 29. USB 2.0 csatlakozók 30. Ethernet csatlakozó 31 This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93/42/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices. This product satisfies the Class B limits of EN 60601-1 and CISPR 11. MODEL / MODLE VIRTUA-2 31. Rögzítő USB 2.0 csatlakozó 5
Összeszerelés 1. Helyezze a vezérlőt egy szilárd vízszintes felületre. 2. Távolítsa el a kartondobozt (távolítsa el a habszivacsot,ha van). 6 Virtua Referencia Kalauz
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la Classe B est conform a la norme NMB-003 du Canada. This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93/42/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices. This product satisfies the Class B limits of EN 60601-1 and CISPR 11. Virtua TM Medical Disc Publisher Made in the U.S.A. Patents Pending All Rights Reserved CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, The Netherlands Phone: +31.6.516.536.26 Codonics Inc.,17991 Englewood Dr. Middleburg Heights OH, 44130 USA MODEL / MODLE VIRTUA-2 ETL CLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601-1 xxxxxxx CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1 Windows XP Embedded XXXXX-XXX-XXX-XXX XXX-XXXXX This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la Classe B est conform a la norme NMB-003 du Canada. This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93/42/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices. This product satisfies the Class B limits of EN 60601-1 and CISPR 11. Virtua TM Medical Disc Publisher Made in the U.S.A. Patents Pending All Rights Reserved CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, The Netherlands Phone: +31.6.516.536.26 Codonics Inc.,17991 Englewood Dr. Middleburg Heights OH, 44130 USA MODEL / MODLE VIRTUA-2 ETL CLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601-1 xxxxxxx CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1 Windows XP Embedded XXXXX-XXX-XXX-XXX XXX-XXXXX This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la Classe B est conform a la norme NMB-003 du Canada. This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93/42/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices. This product satisfies the Class B limits of EN 60601-1 and CISPR 11. Virtua TM Medical Disc Publisher Made in the U.S.A. Patents Pending All Rights Reserved CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, The Netherlands Phone: +31.6.516.536.26 Codonics Inc.,17991 Englewood Dr. Middleburg Heights OH, 44130 USA MODEL / MODLE VIRTUA-2 ETL CLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601-1 xxxxxxx CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1 Windows XP Embedded XXXXX-XXX-XXX-XXX XXX-XXXXX -1-2 3. Helyezze a Rögzítőt a Vezérlőre. (Megjegyzés:mozdítsa el az alkatrészeket az ujjbecsípődés elkerülése miatt.) -1-2 -1-2 4. Állítsa a Felvevőt a Vezérlő közepére. 7
5. Csatlakoztassa a Kijelző kart a Kijelzőhöz, használva a 4 csavart, összeszerelve ezzel a Kijelzőt. 6. Csatlakoztassa a Kijelző kart a Vezérlőhöz a 4 csavar segítségével. 8 Virtua Referencia Kalauz
Virtua TM Medical Disc Publisher Made in the U.S.A. All Rights Reserved CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, The Netherlands Phone: +31.6.516.536.26 Codonics Inc.,17991 Englewood Dr. Middleburg Heights OH, 44130 USA 100-120V~, 50/60Hz, 2.5A 230V~, 50/60Hz, 1.3A Windows X P Embedded XXXXX-XXX-XXX-XXX XXX-XXXXX This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93/42/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices. This product satisfies the Class B limits of EN 55011 and CISPR 11. MODEL / MODLE VIRTUA-1-PS2-1 -2 7. Szorítsa meg a csavarokat. DC Power USB VGA 8. Csatlakoztassa a Kijelző-kábeleket (VGA,USB,Áram). -1-2 9. Csatlakoztassa az egyenáramú, USB és VGA kábeleket a Kijelző kartól a Kijelző portokhoz. 9
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1)This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la Classe B est conform a la norme NMB-003 du Canada. This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93/42/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices. This product satisfies the Class B limits of EN 60601-1 and CISPR 11. Virtua TM Medical Disc Publisher Made in the U.S.A. Patents Pending All Rights Reserved CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, The Netherlands Phone: +31.6.516.536.26 Codonics Inc.,17991 Englewood Dr. Middleburg Heights OH, 44130 USA ETL CLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601-1 CERTIFIED TO xxxxxxx CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1 Windows XP Embedded XXXXX-XXX-XXX-XXX XXX-XXXXX MODEL / MODLE VIRTUA-2 esata-1 esata-2-1 -2 10. Csatlakoztassa a Felvevő USB kábelét, az esata-1 kábelt az esata-1 csatlakozóhoz és az esata-2 kábelt az esata-2 csatlakozóhoz. 10 Virtua Referencia Kalauz
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la Classe B est conform a la norme NMB-003 du Canada. TM Virtua Medical Disc Publisher Made in the U.S.A. Patents Pending All Rights Reserved CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, The Netherlands Phone: +31.6.516.536.26 Codonics Inc.,17991 Englewood Dr. Middleburg Heights OH, 44130 USA ETL CLASSIFIED CONFORMS TO UL STD 60601-1 xxxxxxx CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1 Windows XP Embedded XXXXX-XXX-XXX-XXX XXX-XXXXX This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93/42/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices. This product satisfies the Class B limits of EN 60601-1 and CISPR 11. MODEL / MODLE VIRTUA-2 11. Csatlakoztassa a áram kábeleket. 11
Virtua TM Medical Disc Publisher Made in the U.S.A. All Rights Reserved CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, The Netherlands Phone: +31.6.516.536.26 Codonics Inc.,17991 Englewood Dr. Middleburg Heights OH, 44130 USA 100-120V~, 50/60Hz, 2.5A 230V~, 50/60Hz, 1.3A Windows X P Embedded XXXXX-XXX-XXX-XXX XXX-XXXXX This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93/42/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices. This product satisfies the Class B limits of EN 55011 and CISPR 11. MODEL / MODLE VIRTUA-1-PS2 12. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt. 13. Installálja a SmartDrive-ot. 12 Virtua Referencia Kalauz
14. Installálja a kimeneti tűt. 15. Installálja a bemeneti tűket. 13
Virtua TM Medical Disc Publisher Made in the U.S.A. All Rights Reserved CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn, The Netherlands Phone: +31.6.516.536.26 Codonics Inc.,17991 Englewood Dr. Middleburg Heights OH, 44130 USA 100-120V~, 50/60Hz, 2.5A 230V~, 50/60Hz, 1.3A Windows X P Embedded XXXXX-XXX-XXX-XXX XXX-XXXXX Indítás 1 This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93/42/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices. This product satisfies the Class B limits of EN 55011 and CISPR 11. MODEL / MODLE VIRTUA-1-PS2 1. Kapcsolja be az erős áramú kapcsolókat(először a felső kapcsolót). 14 Virtua Referencia Kalauz
2 2. Nyomja meg a Vezérlő gyenge-áramú kapcsolóját. 3 3. Várjon 3 percet, hogy az indítás tekjes legyen. 15
Kikapcsolás 1. Érintse meg a kijelentkezés billentyűt. 2. Érintse meg a Kikapcsolás billenytűt. 3. Érintse meg a Kikapcsolás billenytűt. 4 4. Várjon egy percig,amíg a kikapcsolás teljesen befejeződik. 16 Virtua Referencia Kalauz
Média Betöltése 1 1. Nyomja meg a Tintapatron-betöltő gombot. 2 2. Nyissa ki a tintapatron-tartót. 17
3 3. Távolítsa el a tintapatronról a szalagot. 4 Fekete Színes 4. Installálj a tintapatronokat. 18 Virtua Referencia Kalauz
5 5. Zárja be a tintapatron-tartót. 6 6. Töltse be a lemezeket (fehér oldallal felfelé). 19
Konfiguráció Érintő képernyő s Billentyű zet On Az Érintőképernyős Billentyűzet lehetővé teszi a karakterek bevitelét a Kijelzőről. 1. Érintse meg a karaktereket. 2. Kijelzi a beírt karaktereket. 3. Nyomja meg az "OK"-t, ha elkészült. 20 Virtua Referencia Kalauz
Bejelentkezés 1. Érintse meg a Felhasználói név mezőt. Írja be, hogy "admin". 2. Érintse meg a Jelszó mezőt. Írja be, hogy "codonics". 3. Érintse meg a Bejelentkezés billentyűt. 21
Állítsa be a Hálózatot 1. Érintse meg a Beállítás billenytűt. 2. Érintse meg a Hálózat fület. 3. Érintse meg a Static billenytűt. 4. Írja be az IP Címet. 5. Írja be a Subnet Maskot. 6. Írja be a Gatewayt. 7. Érintse meg a Mentés billentyűt. 22 Virtua Referencia Kalauz
Dátum és Idő beállítása 1. Érintse meg a Beállítás billenytűt. 2. Érintse meg a Dátum & Idő fület. 3. Írja be a Dátumot. 4. Írja be az Időt. 5. Érintse meg a Mentés billentyűt. 23
A Képalkotó Diagnosztikai Központ információinak megtekintése 1. Érintse meg a Beállítás billentyűt. 2. Érintse meg a Kórház fület. 24 Virtua Referencia Kalauz
Állítsa be a Képalkotó Diagnosztikai Központ Információkat 1. Kapcsolja ki a Vezérlőt. 2. Távolítsa el a SmartDrive-ot a Vezérlőről. 3. Helyezze be a SmartDrive-ot Windows PC-be. 4. Szerkessze meg ezt a fájlt:\profiles\site\site.default.txt. 5. Helyezze be a SmartDrive-ot a Vezérlőbe. 6. Kapcsolaj be a Vezérlőt. MInta-fájl: site.default.txt [ SiteProfile ] siteprofilename = default address0 = Codonics Imaging Center address1 = 17991 Englewood Drive address2 = Suite D address3 = Middleburg Heights, OH 44130 customlabelfilelocation = defaultimagerprofile = defaultjobprofile = demositeburndirectory = c:\data\cc\spd inactivitytimeout = 60 isdemosite = false logofilelocation = sitedisclaimer = This disc contains confidential medical information. If you are not the intended recipient or an authorized user, please contact the site shown on this label. sitename = Codonics phonenumber = 1-800-444-1198 url = www.codonics.com 25
Felhasználói Jelszó Beállítása 1. Érintse meg a Beállítás billnetyűt. 2. Érintse meg a Felhasználó fület. 3. Válassza ki a Felhasználói Nevet. 4. Írja be a Jelszót. 5. Erősítse meg a Jelszót. 6. Állítsa be az Adminisztrátor módot (opcionális). 7. Érintse meg a Mentés billentyűt. 26 Virtua Referencia Kalauz
Leletek Rögzítése 1. Érintse meg a Leletek billentyűt. 2. Érintse meg a Leletek fület. 3. Válassza ki a Szűrőt. 4. Válassza ki a Leletet. 5. Érintse meg a Rögzítés billentyűt. 27
6. Érintse meg a Szerkesztési Opciók billentyűt. 28 Virtua Referencia Kalauz
7. Válassza ki a Címkét. 8. Válassza ki a Nézegetőt. 9. Állítsa be az Automata futtatást elvégzését (opcionális). 10. Válassza ki a másolatok számát. 11. Érintse meg az OK billentyűt. 29
12. Érintse meg az OK billentyűt a lemezen való rögzítéshez. 30 Virtua Referencia Kalauz
DICOM Host Beállítása Host Beállítása a DICOM leletek Virtuára történő tárolásához AE Cím TCP Port Leírás AUTO 104 Leletek automatikus tárolása. MANUAL 104 Leletek Lelet Listába helyezése a manuális rögzítéshez. 31
Szoftver Installáció 1 1. Kapcsolja ki a Vezérlőt. 2 2. Nyissa ki az alsó meghajtó tálcát. 32 Virtua Referencia Kalauz
3. Helyezze a"működő Szoftver" lemezt az alsó meghajtó tálcára. 4. Zárja be az alsó meghajtó tálcát. 5 5. Kapcsolja be a Vezérlőt. 6. Várjon 45 percet, hogy a szoftver installációja megtörténjen. 7. Távolítsa el a "Működő Szoftver" lemezt az alsó meghajtó tálcáról. 8. Zárja be az alsó meghajtó tálcát. 33
Hibaelhárítás Probléma A rendszer bekapcsolása meghiusult. A Szoftver nem installálódik. Meghajtók nem találhatók. A Kijelző fehér. A kijelző nem válaszol megfelelő en. Bejelentkezés meghiúsult. A hálózat nem válaszol. A Rögzítő nem válaszol. A címkenyomtatás világos, csíkos vagy üres. A kijelző lemezhibát mutat. A Rendszer válaszai lassúak. Megoldás Ellenő rizze az elektromos vezetéket. Ellenő rizze,hogy az elektromos átkapcsolók helyesen vannak v beállítva. Ellenő rizze, hogy a Vezérlő elektromos kapcsolója ON helyzetben van. Ellenő rizze, hogy a Rögzítő elektromos kapcsolója ON helyzetben van. Ellenő rizze, hogy a Kijelző elektromos kapcsolója ON helyzetben van. Ellenő rizze a Kijelző vezetékeit (VGA, USB,Áram). Ellenő rizze a Rögzítő USB kábelét. Ellenő rizze, hogy a SmartDrive csatlakoztatva van. Bizonyosodjon meg róla, hogy az esata kábelek a helyes csatlakozókba vannak csatlakoztatva. Bizonyosodjon meg róla, hogy a Rögzítő a Vezérlő elő tt van bekapcsolva. Ellenő rizze a Kijelző elektromos kapcsolóját. Ellenő rizze a Kijelző kábeleit (VGA,USB, Áram). Ellenő rizze a Kijelző USB kábelét. Kalibrálja be a Kijelző t az Érintő képernyő Kalibráció billentyű érintésével. Ellenő rizze a felhasználói nevet és a jelszót. Ellenő rizze a jelszó betű típusát (nagybetű -kisbetű ). Törölje a következő fájlt:profiles\user\user.admin.txt a SmartDrive-on, hogy helyreállítsa a hibás jelszót: codonics. Ellenő rizze a hálózati beállításokat. Ellenő rizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van. Ellenő rizze, hogy a SmartDrive csatlakoztatva van. Ellenő rizze a Rögzítő USB kábelét. Ellenő rizze, hogy a Rögzítő elektromos kapcsolója ON helyzetben van. Az elektromos ciklus a Rögzítő n a Rögzítő kapcsolóját használja. Cserélje ki a tintapatront. Ellenő rizze minden bemeneti tű nél,hogy helyes média típus lett betöltve. Használja a javasolt minő ségű lemezt. Betöltés közben kezelje a lemezeket helyesen. Összetett munkák vannak folymatban egyidő ben. Nagyobb munkák, dok képpel vannak folyamatban. Az összetett távirányítású internet csatlakozások aktívak. Minden regisztrált és nem regisztrált márkanév a saját tulajdonosának tulajdona. A specifikációk bármilyen előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztathatók. Szabadalomfüggő. Copyright 2007 2010 Codonics, Inc. U.S.A.-ban nyomtatva Termékszám 900-367-013.01. 34 Virtua Referencia Kalauz