a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SAVARIA GN645 típusú kétajtós hűtőszekrényekhez. Kérjük használat előtt feltétlen olvassa végig a használati útmutatót! Elektrikó Kft. mint forgalomba hozó tanúsítjuk, hogy a készülék a magyarországi forgalomba hozatalhoz szükséges engedélyekkel, (CE megfelelőséggel) rendelkezik. A készülék megfelel az alábbi uniós irányelveknek: - 73/02/19-es 73/23/CEE (Alacsonyfeszültségi Direktíva) és az azt követő módosítások. - 89/05/03-as 89/366/CEE (Elektromágneses kompatibilitás Direktíva) és az azt követő módosítások. - 2002/96/CE. Forgalomba hozza: Elektrikó Kft. Garanciaviselő: 2115, Vácszentlászló Zsámboki út 047/3HRSZ Vegye igénybe alkatrész csomagküldő szolgálatunkat és szervízünket: Hibabejelentés: szerviz@elektriko.hu 06-20-5229741
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott készüléket vásárolta. Készülékének várható élettartama kb. 10 év. MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLATBA VENNÉ Kérjük, olvassa el ezt az utasítást, mielőtt beállítja és bekapcsolja a készüléket. A gyártó, forgalmazó nem vállal semmilyen felelőséget az utasításban leírtaktól eltérő beállításból és üzemeltetésből eredő károkért. Biztonsági utasítások - A modell R600a (izobután hűtőközeg) földgázt tartalmaz, nagyon környezetbarát, de gyúlékony is. Amikor szállítja vagy a készüléket beállítja, meg kell győződnie, hogy a hűtőkörök nem sérült-e meg? Sérülés esetén kerülje a nyílt láng vagy a szikrát képző dolgok használatát, és néhány percre szellőztesse ki a helységet, ahol a készüléket elhelyezte. - Figyelem: Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését, ne építse be, szellőzőnyílásait hagyja szabadon. Amennyiben a szellőzőnyílások eltömődnek, tisztítsa ki őket. - Ne használjon mechanikus vagy egyéb mesterséges eszközöket a leolvasztás folyamatának meggyorsítására. - Ne használjon elektromos készülékeket, a készülék hűtő, vagy fagyasztóterében. - A régi hűtő és fagyasztógépek hűtő-gázokat és folyadékokat tartalmaznak, amiket helyesen kell eltávolítani. A nem-használt készülék veszélyes hulladékanyagát bízza vállalkozásunkra, hogy annak szakszerű megsemmisítését elvégeztethessük. Klímaosztály: Ez a készülék T klímaosztályú, működési tartománya +16 és +43 C közötti. Működési zavarok jelentkezhetnek, ha tartósan az adott hőmérsékleti tartomány alatt vagy felett üzemelteti. 2.oldal
TECHNIKAI ADATOK: A No Frost rendszerről: A No Frost rendszerű készülékek működése elve különbözik a hagyományos statikus rendszerű készülékekétől. Hagyományos hűtőknél minden ajtónyitásnál párás levegő áramlik be a hűtőbe, mely jégréteget képez a fagyasztón. Ez a jégréteg rontja a készülék hatásfokát, valamint jelentősen növeli a fogyasztását. A dér és jégréteg leolvasztásához a készüléket kikell kapcsolni, az élelmiszert meg kell óvni a felolvadástól, majd az összegyűlt jeget leolvasztani, összegyűjteni stb. A helyzet teljesen más a No Frost rendszerű készülékeknél. Száraz és hideg levegő áramlik a rekeszek,polcok közé, amit egy ventillátor keringet, bíztosítva a a hideg levegő szabályozott, egyenletes elosztását, mind a hűtő, mind a fagyasztótérben. A No Frost modellekben nem alakul ki jégréteg, így a felhasználónak nem kell a hűtőszekrényt leolvasztania. A No Frost rendszer könnyű használat mellett lehetővé teszi a nagy kapacitást, és a stílusos megjelenést. 13.oldal 3.oldal
Biztonsági figyelmeztetések: - Ne használjon mechanikai vagy más mesterséges eszközt a felolvasztás gyorsításához. - A készülék élelmiszertárolójában ne használjon elektromos készülékeket. - A készülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon. - Ne okozzon sérülést a készülék hűtőfolyadékkeringetőrendszerébenében. - Ne csatlakoztassa a készüléket elöregedett vagy kontakthibás hosszabítóról.. - A kábeleket ne csavarja és ne kössön rá hurkot. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI A) MÉLYHŰTŐRÉSZ B) HŰTŐRÉSZ 1-) GYORSFAGYASZTÓ POLC 2-) JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ 3-) FAGYASZTÓ TERMOSZTÁT 4-) ZÖLDSÉGTARTÓFIÓK FEDELE 5-) FAGYASZTÓ POLC 6-) FAGYASZTÓ AJTÓ POLC 7-) FAGYASZTÓTÉR VILÁGÍTÁS GOMB 8-) CHILLER / FRISSENTARTÓ FIÓK 9-) HŰTŐ TERMOSZTÁT 10-) HŰTŐTÉR VILÁGÍTÁS 11-) HŰTŐ POLC 12-) ZÖLDSÉGREKESZ TETEJE 13-) ZÖLDSÉGREKESZ 14-) ÁLLÍTHATÓ LÁBAK 15-) PALACKTARTÓ 16-)AJTÓ POLCOK 17-) VAJ, SAJT TARTÓ POLC 18-) TOJÁSTARTÓ 19-) HŰTŐTÉR VILÁGÍTÁS GOMB - Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. - Ne használjon éles fém tárgyakat a fagyasztórekeszben a jég eltávolításához (lekaparásához); mert a hűtőkör vékony anyaga kilukadhat, készüléke javíthatatlanná válik. Használjon műanyag kaparót. - Ne csatlakoztassa az elektromos vezetéket vizes kézzel. - Ne rakjon folyadéktartókat (üveg vagy bádogtartályt) a fagyasztóba, különösen szénsavas folyadékokat ne, mert a fagyasztás közben a tartályok szétrobbanhatnak. - Olyan üveget, ami magas százalékú alkoholt tartalmaz, jól lezárva és függőlegesen kell tárolni a fagyasztóban. - A fagyasztóból eltávolított jeget ne használja fel. - A sérült vezetéket a gyártó vagy a meghatalmazott szerviz szakembere cserélheti ki. - A készüléket ne használják fizikailag legyengült, érzéki, illetve mentális zavarban szenvedő, tapasztalatlan személyek (a gyermekeket is ideértve), kivéve, ha valamely, a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve útmutatást ad nekik a készülék használatával kapcsolatban. - Amennyiben a készülék kábele sérült, azt csak szakember javíthatja. 4.oldal A fentiek csupán a készülék egyes részeinek tájékoztató bemutatására szolgálnak. Az adott modell függvényében a részegységek eltérőek lehetnek. 12.oldal
HIBAKERESÉSI ÚTMÚTATÓ A készülék hibás működése a rossz beállításból vagy felhasználásból is eredhet, hogy elkerülje a szerelő felesleges kihívását és az ebből származó kiadásokat az alábbiakat ellenőrizze. Ha a készülék nem működik ellenőrizze ; - Nincs-e áramszünet - A lakásban a kismegszakító Nincs-e lekapcsolva. - A termosztát nincs-e «0» állásban. - A csatlakozóvezeték kilazult-e, az aljzatot ellenőrizheti egy másik működő készülékkel is. A hőmérséklet nem elég alacsony ; - Túl sok élelmiszer van a hűtőszekrényben. - Az ajtó nem jól záródik. - Tiszta-e a hátoldalon lévő külső hőcserélő A készülék nagyon zajos: A hűtőgáz cirkólációja kisebbfajta zajt okozhat hűtés közben, még akkor is ha a kompresszor nem működik. Ez normális. Ha ez a zaj túlságosan eltér a megszokottól ellenőrizze a következőket; - A készülék vizszintbe van-e állítva. - Nem érintkezik-e valami a készülék oldalával. - A készülék nem érintkezik-e olyan tárggyal, amivel zajt okozhat. Ha viz van a készülék alsó részében ; A cseppgyűjtőtálca nyílása eldugult. FONTOS MEGJEGYZÉSEK - Ha a készüléket áramkimaradás éri, vagy kihúzzák az elektromos hálózaból a kompresszor védelmi funkció aktiválódik, mert a gáz a hűtési rendszerben még nem stabilizálódot. A készülék ilyenkor 5perc után fog csak bekapcsolni. - Ha készülékét hosszabb ideig nem használja, akkor húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. Tisztítsa ki, majd hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penész és kellemetlen szagok képződését. - Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja (Pl: nyaralás alatt) állítsa a hőmérséklet szabályzó gombot «0» állásba. Olvassza le és tisztítsa ki a készüléket hagyja nyitva ajtaját, hogy ezzel elkerülje a kellemetlen szagok és penész képződését 11.oldal A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA ÉS BEKAPCSOLÁSA - Mielőtt az elektromos hálózatba csatlakoztatja a készüléket, győződjön meg róla,hogy a készülék termékcímkéjén feltüntetett feszültség megfelel az otthonában lévő elektromos hálózat feszültségének. - Ezt a készüléket 230V, 50 Hz-es hálózatra kell csatlakoztatni. - Beállítással és bekapcsolással kapcsolatos problémával, kérdésével forduljon a szervizhez. - Amennyiben az aljzat nem illeszthető össze a készülék csatlakozójával, cseréltesse ki az aljzatot egy megfelelővel (legkevesebb 10A). Helyezze a csatlakozót az aljzatba, amely működő védőföldeléssel van ellátva. Amennyiben az aljzatnak nincs védőföldelése vagy a csatlakozó nem illeszthető bele, azt javasoljuk, hogy hívjon segítségül egy szakképzett villanyszerelőt. - A csatlakozót a készülék beállítása után is könnyen hozzáférhetővé kell tenni. - A gyártó, forgalmazó nem felel a rossz védőföldeléssel ellátott csatlakozóaljzatról történő üzemeltetés esetén keletkezett károkért, ahogy azt fentiekben olvashatja. - Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek. - Ne használja a készüléket szabadban és ne tegye ki esőnek. - Alkalmazza a műanyag távtartót a hűtőszekrény hátulján található elpárologtatónál, a jó hatásfok érdekében. - A készüléket jól szellőző helyen működtesse. A hűtőszekrénynek legalább 50 cm-re kell lennie a radiátortól, gáz vagy széntüzelésű kályhától és 5 cm-re az elektromos kályhától. - A tetejénél hagyjon legalább 15 cm szabad helyet. - Ne tegyen nehéz és sok dolgot a készülék tetejére. - Amennyiben a készüléket egy másik hűtőszekrény vagy fagyasztó mellé állítjuk, a minimum távolságnak legalább 2 cm-nek kell lennie. - A készüléknek szilárdan és vízszintesen kell állnia a padlón. Használja a készülék első két állítható lábát a padló szintkülönbségének kiegyenlítéséhez. - A készülék külsejét, és a benne lévő tartozékokat szappanos vízzel tisztítsa; a készülék belsejét pedig langyos vízben feloldott szódabikarbónával. Száradás után helyezze vissza a tartozékokat. BEKAPCSOLÁS ELŐTTI TEENDŐK - Ha a készülékét nem függőleges pozícióban szálította, hálózatra csatlakoztatása előtt várjon 3 órát. - Amikor először bekapcsolja a készüléket, előfordulhat, hogy egy szagot fog érezni, ami azonnal elmúlik, ahogy a készülék hűteni kezd. 5.oldal
A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ÉS BEÁLLÍTÁSAI HŰTŐTÉR ÉS A FAGYASZTÓTÉR IZÓÓINAK CSERÉJE Termosztát beállítása: Fagyasztó termosztát Hűtő termosztát Hűtőtér világítás Fagyasztótér világítás - A termosztát automatikusan szabályozza a belső hőmérsékletet a hűtő és a mélyhűtő részben egyaránt. A forgatható gomb minimumtól maximumig(1-5) való állításával egyre hidegebb hőmérséklet érhető el. 1. Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. 2. Vegye ki a hűtőszekrényből lámpa fedelet. 3. Cserélje ki az izzót egy újra, aminek a teljesítménye maximum 15 W. 4. Helyezze vissza a lámpa fedelet, majd várjon öt percet és dugja vissza a készülék csatlakozóját az elektromos hálózatba. Fagyasztó termosztát: - A mélyhűtő részben rövid ideig tárolni kívánt élelmiszerekhez a szabályzó gombot minimum és közepes (medium 1-2) pozicíó közé állíthatja. - A mélyhűtő részben hosszabb ideig tárolni kívánt élelmiszerekhez a szabályzó gombot közepes és maximum pozicíó közé állíthatja.(3-4) - A friss étel fagyasztásához állítsa a szabályzó gombot maximum (5) állásba. A készülék tovább fog működni. Miután elérte a kívánt fagyasztási szintet, vissza kell állítania az előzőleg beállított állapotot. - Megjegyzés: A külső hőmérséklet, a frissen behelyezett élelmiszer, a véletlen nyitva felejtett ajtó befolyásolhatja a hűtőszekrény hőmérsékletét. Ha szűkséges állítson a hőmérséklet szabályzó gombon. - Amikor először kapcsolja be a készülékét, a megfelelő hűtéshez, a készüléknek 24 órán keresztül folyamatosan működnie kell, amíg le nem hűl a megfelelő hőmérsékletre. - Ekkor ne nyissa ki gyakran az ajtót és ne tegyen be túl sok ételt a készülékbe. (Vegye figyelembe a fagyasztási kapacitást.) - Amennyiben a készüléket kikapcsolja vagy kihúzza az elektromos csatlakozót, várnia kell legalább 5 percig, mielőtt újraindítja vagy visszadugja a készüléket, hogy elkerülje a kompresszor meghibásodását. 5.oldal SZÁLLÍTÁS, A KÉSZÜLÉK MOZGATÁSA Szállítás a készülék áthelyezése - Amennyiben szükségesnek tartja, az eredeti csomagolást és a habosított poliystyrene-t (PS) tegye el a későbbiekre. - Szállításkor a készüléket egy széles szalaggal vagy egy erős kötéllel át kell kötni. A szállítás alatt a hullámpapírra írt szabályokat be kell tartani. - A szállítás vagy a készülék régi beállítási helyének megváltoztatása előtt az összes mozdítható elemet (pl. polcok, zöldségtartó ) ki kell venni vagy rögzíteni kell egy ragasztószalaggal, hogy megakadályozzuk a rázkódást, elmozdulást. 10.oldal
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS - Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozóját az elektromos hálózatból. - Ne tisztítsa a készüléket vízsugárral. TARTOZÉKOK (típusonként eltérő): Csavarható jégkocka készítő: - Vegye ki a jégkészítő tálcát. - Töltse fel vízzel a tálcát a jezett vonalig. - Tegye vissza a tálcát a helyére. - Amikor a jégkocka elkészült csavarja el a kart és a jágkockák az alsó tárolóba potyognak. - A hűtő és fagyasztóteret rendszeresen, langyos vízben feloldott szódabikarbónával kell tisztítani. - A tartozékokat külön, szappanos vízzel tisztítsa. Ne tegye őket mosogatógépbe. Figyelem! Az alsó tárolóba soha ne öntsön vizet és készítsen jeget, mert eltörhet! - Ne használjon dörzsölő hatású termékeket, mosószereket vagy szappanokat. A tisztítás után öblítse át tiszta vízzel és tökéletesen szárítsa meg. Miután befejezte a tisztítást, száraz kézzel dugja be a csatlakozót az elektromos hálózatba. - Az elpárologtatót (a készülék hátulján) évente kétszer seprűvel tisztítsa meg, hogy energiát takarítson meg és növelje a hatékonyságot. Gyorsfagyazstó polc: - A fagyaztótér leghidegebb része: - Használja ezt a polcot a friss ételek (otthon készített ételek amit le szeretne fagyasztani), és friss élelmiszerek lefagyasztására, mivel itt a legnagyobb a fagyasztási teljesítmény. - A polc kinyitásához húzza felfelé a fedelét, mjad csúsztassa azt a polcba, ugyanilyen módon a polc visszazárható. - Megjegyzés: győződjön meg róla, hogy a gyorsfagyasztó polt ajtaja be van zárva, mielőtt a fagyasztó ajtaját becsukná. Ha nem akkor a gyorsfagyasztás nem érvényesül. A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZÓJÁT TISZTÍTÁSNÁL MINDIG KI KELL HÚZNI AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL! 9.oldal 6.oldal
Chiller / frissentartó fiók: - Friss hús, hal stb. A tárolásához. A tároló rekesz alacsony hőmérsékletének köszönhetően (a normáltér leghidegebb része) és az ajtónak köszönhetően, amely meggátolja az oxidációt és az elszíneződést, hosszú idegig tárolhatja az élelmiszereket. - A frissen tartó rekeszt hideg ételek tárolására is használhatja. - Ne használja a fiókot jégkocka készítésére, és ne tegye bele a lefygyasztani kívánt élelmiszert. Frissentartó zöldségfiók: Kattanás Fagyasztórekesz: - A fagyasztótér mélyfagyasztott, fagyasztott, ill. hosszabb távra lefagyasztani kívánt élelmiszerek tárolására, és jégkocka készítésére alkalmas. - Ne tegyen friss és meleg ételt a fagyasztott étel mellé, mert azt megolvaszthatja. - Mialatt friss élelmiszert fagyaszt (pl. hús, hal és vagdalthús) ossza szét akkora adagokra, amekkorát később, egyszerre felhasznál. - A fagyasztott élelmiszer tárolásához; a fagyasztott élelmiszerek csomagolásán lévő utasításokat mindig pontosan követni kell, és ha nincs adott utasítás, az élelmiszert a vásárlásától számított három hónapnál tovább nem lehet tárolni. - Amikor fagyasztott élelmiszert vásárol, győződjön meg róla, hogy megfelelő hőmérsékleten lettek lefagyasztva és a csomagolás sértetlen. - A fagyasztott élelmiszert megfelelő konténerben kell szállítani az élelmiszer minőségének megőrzése érdekében és a lehető legrövidebb időn belül vissza kell tenni a készülékbe. - Amennyiben a fagyasztott élelmiszer csomagolása párásodás jelét mutatja, és nem normális duzzanatok vannak rajta, valószínűleg nem megfelelő hőmérsékleten volt előzőleg tárolva és így a tartalma megromlott. - A fagyasztott élelmiszer élettartama függ a helység hőmérsékletétől, a termosztát beállításától, az ajtónyitás gyakoriságától, az élelmiszer fajtájától és a termék, üzletből történő hazaszállításához szükséges eltelt időtől. Mindig kövesse a csomagolásra nyomtatott utasításokat és soha ne lépje túl a megadott maximális tárolási időtartamot. -Megfelelő környezetet biztosít elsősorban zöldségek számára. - Amennyiben a frissentartó fiók teljesen megtelik, a szellőző tárcsa kinyitható, így a levegő jobban áramlik és a páratartalom szabályzottab lesz. AZ ÉTEL ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN Hűtőrekesz: - Étel elhelyezése a légcsatornák előtt csökkenti a készülék hatékonyságát. - Ne tegyen a hűtőbe nyitott palkackban lévő folyadékot, hogy kisebb legyen a páratartalom. - Soha ne tegyen meleg ételt a hűtőbe. A meleg ételt hagyja lehűlni szobahőmérsékletre. - A húst és a tisztított halszeletet csomagolja műanyagzacskóba, olyan adagonként, amit 1-2 napon belül felhasznál. - A gyümölcsöket és a zöldségeket csomagolás nélkül is behelyezheti a frissen-tartóba. 7.oldal 8.oldal