NEMZETI FOGLALKOZTATÁSI SZOLGÁLAT Nyelvvizsgák Magyarországon Euroguidance Hungary Nemzeti Munkaügyi Hivatal Nemzeti Pályainformációs Központ NFSZ Nemzeti Munkaügyi Hivatal Nemzeti Pályainformációs Központ
Kedves Érdeklődő! A Nemzeti Pályainformációs Központ (Euroguidance Hungary) az Európai Bizottság LEONARDO DA VINCI programja keretében, 2000-ben kezdte meg működését Szegeden. Jelenleg a Nemzeti Munkaügyi Hivatal szervezeti egységeként látja el feladatát. A központ fő célkitűzései: a pályaválasztás, az élethosszig tartó tanulás, a nemzetközi mobilitás támogatása, a foglalkoztathatóság elősegítése, nyelvtanulással kapcsolatos tudnivalók közzététele, illetve a magyar és nemzetközi tanácsadási projektek népszerűsítése. A www.npk.hu valamint a www.euroguidance.hu honlapon számos információ olvasható az európai képzési lehetőségekről, pályázatokról, ösztöndíjakról, gyakornoki lehetőségekről, elérhetők a hazai felsőoktatási és középfokú oktatási intézmények adatbázisai, illetve az érdeklődők tájékozódhatnak a végzettségek kölcsönös elismeréséről is. Kiadványunk a külföldön tanulni szándékozók számára kíván részletes információt nyújtani a rendelkezésre álló európai ösztöndíj-lehetőségekről. Tartalom 1. Mi a Közös Európai Referenciakeret? 2 2. Hol érdeklődhetünk a magyarországi nyelvvizsgákról? 2 3. Nyelvvizsga-típusok és akkreditált nyelvvizsga-helyek 3 4. Nyelvvizsga-központok elérhetősége 14 5. Árak és letölthető vizsgafeladat minták 17 6. Alapfogalmak 23 1
1. Mi a Közös Európai Referenciakeret? A Közös Európai Referenciakeret egy 2001-ben megjelent könyv, amely három témával foglalkozik; nyelvtanulással, nyelvtanítással és értékeléssel. Ma már 33 nyelven olvasható. A magyar változat 2002- ben jelent meg. A KER a nyelvoktatás és nyelvtudásmérés egyik legfontosabb és legtöbbet hivatkozott kézikönyvévé vált. Az államilag elismert nyelvvizsgák szintjei 2006. szeptember 1-jétől az Európai Tanács hatfokozatú skálájának szintjeihez igazodnak. Eszerint az akkreditált nyelvvizsgaközpontokban sikeresen vizsgázók bizonyítványában a magyarországi szint megnevezése mellett megjelenik a Közös Európai Referenciakeret (KER) megjelölése is. A Közös Európai Referenciakeret a nyelvtudás hat szintjét különbözteti meg, ezek az úgynevezett referenciaszintek, melyeket elsősorban a nyelvi készségek szintje alapján határoznak meg (nagyobb hangsúlyt fektetnek a kommunikációs készségre, mint a nyelvtani és szókincsbeli tudásra). A KER szerint az A1 és az A2 a nyelvhasználat legalacsonyabb szintje. Az alapfok a B1, a középfok a B2 szintnek felel meg. A felsőfok a C1, a mester szintű tudás pedig a C2 kategória. Az ELCL (Európai Nyelvi Kompetencia Minőségbiztosítási Szövetség) biztosítja az ECL nyelvvizsga révén mind a vizsgázó, mind a felhasználó számára az egyes nyelvekből elért vizsgaeredmények, ill. a megszerzett vizsgabizonyítványok honosítási eljárás nélküli nemzetközi összehasonlíthatóságát. A rendszer segítségével tehát a különböző országokban szerzett nyelvvizsgák összemérhetővé válnak. Fontos tudni, hogy a meglévő nyelvvizsgákra visszamenőleg nem lehet megkapni a KER minősítést, a nemzetközi szabvány a 2006 szeptemberétől letett nyelvvizsgákra érvényes. A Közös Európai Referenciakeretről részletes információt a http://www.keronline.hu/ weboldalon talál. 2. Hol érdeklődhetünk a magyarországi nyelvvizsgákról? Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ A Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ, népszerű nevén a NYAK olyan iroda, ahova egyaránt fordulnak azok, akiknek még nincs nyelvvizsgájuk és szeretnék tudni, hol tehetnek, vagy akiknek van bizonyítványuk, de régebbi, vagy külföldi, és szeretnék megtudni, mit ér ma Magyarországon, vajon kapható-e rá minden kedvezmény, ami az államilag elismert nyelvvizsga után jár. Eloszlatandó egy gyakori félreértést: a NYAK-nál nem lehet nyelvvizsgát tenni, a munkatársak csak tájékoztatást tudnak adni arról, milyen nyelvből, mely központokban lehet vizsgázni! Az iroda telefonszámai: 06/1/374-2132 és 06/1/374-2133. Fax: 06/1/374-2497 E-mail: info@nyak.hu Web: http://www.nyak.hu/ Ügyfélfogadás: Oktatási Hivatal Ügyfélszolgálat 1055 Budapest, Szalay u. 10-14. (Bejárata a Szalay és a Honvéd utca sarkán található.) Hétfő, kedd, szerda és csütörtök: 9.00 12.00 óráig és 13.00 16.00 óráig Péntek: 9.00 12.00 óráig. 2
3. Nyelvvizsga-típusok és akkreditált nyelvvizsga-helyek angol, egynyelvű katonai szaknyelvi üzleti szaknyelvi üzleti szaknyelvi kereskedelmi szaknyelvi idegenforgalmi szaknyelvi (humán) (reál) (BME nyelvvizsgák) City & Guilds Vizsgaközpont (City & Guilds Vizsgarendszer) British Council Hungary (University Of Cambridge ESOL) Debreceni Egyetem Idegennyelvi Központ DExam Vizsgaközpont (DExam vizsgarendszer) Euro Nyelvvizsga Kft. (Euro) Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Titkárság (ECL nyelvvizsga) Pannon Egyetem Nyelvvizsga Központ (Pannon) Tudományos Ismeretterjesztő Társulat (The European Language Certificates) ZMNE Nyelvvizsgaközpont (NATO STANAG 6001) Euro Nyelvvizsga Kft. (EuroPro) GB Resources Oktatási és Tanácsadó Kft. (LCCIEB EFB angol üzleti szaknyelv) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont (KITEX kereskedelmi szaknyelvi vizsga) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont (KITEX idegenforgalmi szaknyelvi vizsga Debreceni Egyetem DExam Vizsgaközpont (DExam vizsgarendszer) Debreceni Egyetem DExam Vizsgaközpont (DExam vizsgarendszer) 3
angol, kétnyelvű diplomáciai szaknyelvi gazdálkodási menedzsment szaknyelvi gazdasági szaknyelvi gazdasági szaknyelvi (idegenforgalmi-vendéglátóipari) informatikai szaknyelvi jogi és közigazgatási szaknyelvi katonai szaknyelvi közgazdasági szaknyelvi üzleti szaknyelvi üzleti szaknyelvi (BME NYELVVIZSGÁK, nyelvvizsga) Euro Nyelvvizsga Kft. (Euro) KJF Nyelvvizsgaközpont (társalkodó) Pannon Nyelvvizsgaközpont Pannon Egyetem Nyelvvizsga Iroda (Pannon) Külügyminisztérium (zárt rendszerű) (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont (Zöld Út gazdálkodási menedzsment szaknyelvi vizsga) (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) KJF Nyelvvizsgaközpont (gazdálkodó) (Gazdasági Szaknyelvi Vizsgarendszer) LEXINFO Informatikai Nyelvvizsgaközpont (LEXINFO) PROFEX Nyelvvizsgaközpont (PROFEX Szaknyelvi) NKE Nyelvvizsgaközpont (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (OECONOM) (BGF üzleti szaknyelvi vizsgarendszer) Euro Nyelvvizsga Kft. (EuroPro) 4
orvosi szaknyelvi műszaki szaknyelvi műszaki szaknyelvi egyházi szaknyelvi pénzügyi szaknyelvi agrár- és környezettudományi szaknyelv nemzetközi kapcsolatok PROFEX Nyelvvizsgaközpont (PROFEX Szaknyelvi)» (BME NYELVVIZSGÁK, műszaki szaknyelvi nyelvvizsga) Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont (Zöld Út műszaki szaknyelvi nyelvvizsga) Károli Gáspár Református Egyetem (Theolingua Egyházi Szaknyelvi Vizsga) (BGF pénzügyi szaknyelvi vizsgarendszer) Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont (Zöld Út mezőgazdasági szaknyelvi vizsgarendszer Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK szaknyelvi vizsga) arab, kétnyelvű közgazdasági szaknyelvi Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (OECONOM) cigány (beás), kétnyelvű PROFEX Nyelvvizsgaközpont (PROFEX Általános) cigány (lovári), kétnyelvű 5
cseh, kétnyelvű dán, kétnyelvű eszperantó, egynyelvű eszperantó, kétnyelvű finn, kétnyelvű francia, egynyelvű Magyarországi Francia Intézet (DELF-DALF francia nyelvvizsga rendszer) francia, kétnyelvű (BME NYELVVIZSGÁK, nyelvvizsga) 6
diplomáciai szaknyelvi gazdálkodási menedzsment szaknyelvi gazdasági szaknyelvi idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi katonai szaknyelvi közgazdasági szaknyelvi agrár- és környezettudományi szaknyelvi műszaki szaknyelvi nemzetközi kapcsolatok üzleti szaknyelvi Külügyminisztérium (zárt rendszerű) (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont (Zöld Út gazdálkodási menedzsment szaknyelvi vizsgarendszer) (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) (BGF idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi vizsgarendszer) NKE Nyelvvizsgaközpont (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (OECONOM) Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont (Zöld Út mezőgazdasági szaknyelvi vizsgarendszer) (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (Nemzetközi kapcsolatok szaknyelvi vizsga) (BGF üzleti szaknyelvi vizsgarendszer) héber, kétnyelvű bibliai szaknyelvi Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem Nyelvvizsgaközpont (Modern héber) Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem Nyelvvizsgaközpont (Bibliai héber) holland, kétnyelvű (BME NYELVVIZSGÁK, nyelvvizsga) 7
horvát, kétnyelvű katonai szaknyelvi NKE Nyelvvizsgaközpont (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) japán, kétnyelvű üzleti szaknyelvi (BGF üzleti szaknyelvi vizsgarendszer) kínai, kétnyelvű üzleti szaknyelvi (BGF üzleti szaknyelvi vizsgarendszer) latin, kétnyelvű magyar, egynyelvű Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Titkárság (ECL nyelvvizsga) 8
német, egynyelvű idegenforgalmi szaknyelvi kereskedelmi szaknyelvi (BME NYELVVIZSGÁK, BME nyelvvizsga) Euro Nyelvvizsga Kft. (Euro) Goethe-Institut Budapest (Goethe-Institut vizsgarendszere) Osztrák Intézet Budapest Kht. (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch ÖSD) Pannon Egyetem Nyelvvizsga Központ (Pannon) Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Titkárság (ECL nyelvvizsga) Tudományos Ismeretterjesztő Társulat (The European Language Certificates) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont (KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga) KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont (KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga) német, kétnyelvű diplomáciai szaknyelvi (BME NYELVVIZSGÁK, nyelvvizsga) Euro Nyelvvizsga Kft. (Euro) KJF Nyelvvizsgaközpont (társalkodó) Pannon Egyetem Nyelvvizsga Központ (Pannon) Külügyminisztérium (zárt rendszerű) (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) 9
gazdálkodási menedzsment szaknyelvi gazdasági szaknyelvi gazdasági szaknyelvi informatikai szaknyelvi (IKT) jogi és közigazgatási szaknyelvi katonai szaknyelvi közgazdasági szaknyelvi agrár- és környezettudományi szaknyelv orvosi szaknyelvi üzleti szaknyelvi pénzügyi szaknyelvi idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi műszaki szaknyelvi műszaki szaknyelvi egyházi szaknyelvi nemzetközi kapcsolatok Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont (Zöld Út gazdálkodási menedzsment szaknyelvi vizsgarendszer) (BME NYELVVIZSGÁK, BME Szaknyelvi kommunikációs nyelvvizsga) KJF Nyelvvizsgaközpont (gazdálkodó) LEXINFO Informatikai Nyelvvizsgaközpont (LEXINFO) PROFEX Nyelvvizsgaközpont (PROFEX jogi- és közigazgatási szaknyelvi) NKE Nyelvvizsgaközpont (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (OECONOM) Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont (Zöld Út mezőgazdasági szaknyelvi vizsgarendszer) PROFEX Nyelvvizsgaközpont (PROFEX orvosi szaknyelvi vizsga) (BGF üzleti szaknyelvi vizsgarendszer) (BGF pénzügyi szaknyelvi vizsgarendszer) (BGF idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi vizsgarendszer) (BME NYELVVIZSGÁK, műszaki szaknyelvi nyelvvizsga) Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont (Zöld Út műszaki szaknyelvi vizsgarendszer) Károli Gáspár Református Egyetem (Theolingua Egyházi Szaknyelvi Vizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK szaknyelvi vizsga) 10
ógörög, kétnyelvű olasz, egynyelvű (BME nyelvvizsgák, nyelvvizsga) olasz, kétnyelvű diplomáciai szaknyelvi katonai szaknyelvi idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi közgazdasági szaknyelvi nemzetközi kapcsolatok egyházi szaknyelvi üzleti szaknyelvi (BME NYELVVIZSGÁK, nyelvvizsga) Külügyminisztérium (zárt rendszerű) (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) NKE Nyelvvizsgaközpont (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) (BGF idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi vizsgarendszer) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (OECONOM) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK szaknyelvi vizsga) Károli Gáspár Református Egyetem (Theolingua Egyházi Szaknyelvi Vizsga) (BGF üzleti szaknyelvi vizsgarendszer) orosz, kétnyelvű (BME NYELVVIZSGÁK, nyelvvizsga) 11
diplomáciai szaknyelvi katonai szaknyelvi közgazdasági szaknyelvi nemzetközi kapcsolatok üzleti szaknyelvi Külügyminisztérium (zárt rendszerű) (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) NKE Nyelvvizsgaközpont (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (OECONOM) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK szaknyelvi vizsga) (BGF üzleti szaknyelvi vizsgarendszer) portugál, kétnyelvű közgazdasági szaknyelvi Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (OECONOM) román, kétnyelvű spanyol, egynyelvű (BME nyelvvizsgák, nyelvvizsga) spanyol, kétnyelvű (BME NYELVVIZSGÁK, nyelvvizsga) 12
diplomáciai szaknyelvi idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi közgazdasági szaknyelvi nemzetközi kapcsolatok üzleti szaknyelvi Külügyminisztérium (zárt rendszerű) (Diplomáciai szaknyelvi vizsga) (BGF idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi vizsgarendszer) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (OECONOM) Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont (NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK szaknyelvi vizsga) (BGF üzleti szaknyelvi vizsgarendszer) svéd, kétnyelvű szerb, kétnyelvű katonai szaknyelvi NKE Nyelvvizsgaközpont (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) szlovák, kétnyelvű katonai szaknyelvi NKE Nyelvvizsgaközpont (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) szlovén, kétnyelvű 13
török, kétnyelvű újgörög, kétnyelvű ukrán, kétnyelvű katonai szaknyelvi NKE Nyelvvizsgaközpont (ARMA katonai szaknyelvi vizsga) 14
4. Nyelvvizsga-központok elérhetősége Bizonyos nyelvvizsga-központok számos vizsgahellyel rendelkeznek országszerte: a vizsgahelyekről részletes információkat a központok honlapján találhatnak az érdeklődők. Alliance Française de Debrecen Cím: 4025 Debrecen, Piac u. 39. T: (52) 536-026 E-mail: debrecen@af.org.hu Web: http://www.af.org.hu/index.php? language=1& city Alliance Française de Győr Cím: 9022 Győr, Liszt Ferenc u. 11. T: (96) 432-924 F: (96) 432-924 Alliance Française de Miskolc Cím: 3525 Miskolc, Kossuth u. 11. T: (46) 509-530 E-mail: allframi@elender.hu F: (46) 509-530 Web: http://www.af.org.hu Alliance Française de Pécs Cím: 7624 Pécs, Mária u. 9. T: (72) 224-444 E-mail: pecs@af.org.hu F: (72) 224-444 Web: http://www.af.org.hu Alliance Française de Szeged Cím: 6722 Szeged, Petőfi S. sgt. 36. T: (62) 420-427 E-mail: szeged@af.org.hu F: (62) 420-427 Web: http://www.af.org.hu Cím: 1111 Budapest, Egry József utca 1. T: (1) 463-3132 E-mail: info@nyi.bme.hu F: (1) 463-3193 Web: http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/index.html British Council Hungary Cím: 1068 Budapest, Madách I. út 13-14. T: (1) 483-2032 E-mail: exams@britishcouncil.hu F: (1) 342-5728 Web: http://www.britishcouncil.hu Budapesti Corvinus Egyetem Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Cím: 1039 Budapest, Közraktár u. 4-6. V. emelet T: (1) 482-7268 E-mail: nyelvvizsga@uni-corvinus.hu F: (1) 482-7152 Web: http://nyelvvizsga.uni-corvinus.hu Budapesti Gazdasági Főiskola Nyelvvizsga és Továbbképző Központ Cím: 1055 Budapest, Markó utca 29-31. T: (1) 374-6295 E-mail: info@bgf.nyelvvizsgak.hu F: (1) 374-6247 Web: http://www.bgf.nyelvvizsgak.hu City & Guilds Vizsgaközpont Cím: 1071 Budapest, Peterdy u. 15. T: (1) 413-1301 E-mail: info@cityandguilds.hu F: (1) 413-1302 Web: http://www.cityandguilds.hu 15
Debreceni Egyetem DExam Vizsgaközpont Cím: 4032 Debrecen, Komlóssy út 56. T: (52) 532-740 E-mail: dexam@unideb.hu F: (52) 512-900/23031 Web: http://www.dexam.hu Cím: 1085 Budapest, Rigó utca 16. Levélcím: 1430 Budapest, Pf.:139. T: (1) 459-9640 E-mail: info@itk.hu F: (1) 459-9648 Web: http://www.itk.hu Euro Nyelvvizsgaközpont Cím: 1012 Budapest, Tábor u. 5. T: (1) 797-1366 E-mail: info@euroexam.org F: (1) 797-1366 Web: http://www.euroexam.org GDF LEXINFO Informatikai Nyelvvizsgaközpont Cím: 1037 Budapest, Bécsi út 324. T: (1) 436-6570 E-mail: lexinfo@lsi.hu F: (1) 436-6592 Web: http://www.gdf.hu/szervezet/lexinfo-nyelvvizsgakozpont/nyelvvizsgakozpont GB Resources Oktatási és Tanácsadó Kft. Cím: 1028 Budapest, Fuvola u. 5/A. T: (1) 398-7181 E-mail: office@lcci.hu F: (1) 397-0716 Web: http://www.lcci.hu Goethe-Institut Budapest Cím: 1092 Budapest, Ráday u. 58. T: (1) 323-2313 E-mail: sprache@budapest.goethe.org F: (1) 323-2319 Web: http://www.goethe.de/ins/hu/bud/huindex.htm Károli Gáspár Református Egyetem Cím: 1088 Budapest, Reviczky u. 4. T: (1) 483-2918 E-mail: theolingua@kre.hu F: (1) 483-2917 Web: http://www.kre.hu/lektoratus/nyelvvizsga KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont Cím: 1077 Budapest, Fehér út 1. T: (1) 505-4570 E-mail: kitex@kit.hu F: (1) 321-0932 Web: http://www.kit.hu KJF Nyelvvizsgaközpont Cím: 8000 Székesfehérvár, Szabadságharcos út. 59. K szárny I/15. T: (22) 501-117 E-mail: tarsalkodo@kodolanyi.hu F: (22) 501-117 Web: http://tarsalkodo.kodolanyi.hu Külügyminisztérium (zárt nyelvvizsgaközpont csak a Külügyminisztérium alkalmazottai számára) Cím: 1027 Budapest, Bem rakpart 47. T: (1) 458-1000 E-mail: kbobak@kum.hu F: (1) 202-4811 Web: www.kum.hu Lexinfo Informatikai Nyelvvizsgaközpont Cím: 1037 Budapest, Bécsi út 324., 4. ép. fszt. 6. T: (1) 436-6570 E-mail: lexinfo@lsi.hu F: (1) 436-6592 Web: http://www.lsi.hu/nyelvvizsga/ 16
Magyarországi Francia Intézet Cím: 1011 Budapest, Fő u. 17 T: (1) 489-4200 E-mail: cours@inst-france.hu F: (1) 489-4222 Web: http://www.franciaintezet.hu NKE Nyelvvizsgaközpont Cím: 1101 Budapest, Hungária körút 9-11. T: (1) 432-9018 E-mail: nyelvvizsga_kozpont@uni-nke.hu F: (1) 432-9137 Web: http://uni-nke.hu/index.php/hu/nyelvvizsgaztatas Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem Nyelvvizsgaközpont Cím: 1084 Budapest, Bérkocsis utca 2. T: (1) 318-7049/133 E-mail: orzsenyvk@gmail.com F: (1) 318-7049/136 Web: http://www.or-zse.hu Osztrák Intézet Budapest Nonprofit Kht. Cím: 1061 Budapest, Andrássy út 21 T: (1) 322-3030 E-mail: office@oei.hu F: (1) 322-6010 Web: www.oei.hu Pannon Egyetem Nyelvvizsgaközpont Cím: 8200 Veszprém, Egyetem utca 1. T: (88) 624-703 E-mail: nyviroda@btk.uni-pannon.hu F: (88) 624-703 Web: http://www.pannon-nyelvvizsga.hu Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Titkárság Cím: 7633 Pécs, Szántó Kovács János utca 1/B. T: (72) 501-500/22176 E-mail: ecl@inyt.pte.hu F: (72) 251-929 Web: http://www.ecl.hu/ PROFEX Nyelvvizsgaközpont Cím: 7624 Pécs, Szigeti út 12. T: (72) 536-457 E-mail: profex.nyelvvizsga@aok.pte.hu F: (72) 536-457 Web: http://www.aok.pte.hu/profex Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont Cím: 2103 Gödöllő, Páter Károly utca 1. T: (28) 522-094 E-mail: ivk@fh.szie.hu F: (28) 522-094 Web: http://ivk.szie.hu Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Cím: 1088 Budapest, Bródy Sándor utca 16. T: (1) 483-2543 E-mail: telc@telc.hu F: (1) 327-8912 Web: http://www.telc.hu 17
5. Árak és letölthető vizsgafeladat minták Szeretnénk felhívni az érdeklődők figyelmét, hogy az alábbiakban feltüntetett árak tájékoztató jellegűek. Az aktuálisan érvényben lévő árakról érdemes közvetlenül az adott nyelvvizsgaközpont honlapján érdeklődni. Egyes nyelvvizsgaközpontoknál külön írásbeli, illetve szóbeli nyelvvizsga bizonyítványt lehet szerezni; ezekben az esetekben a szóbeli, illetve írásbeli vizsgákra vonatkozó vizsgadíjakat is külön feltüntettük. BME nyelvvizsgák Vizsgadíjak nyelvvizsga (szinttől függően): Írásbeli: 11.600 17.600 Ft Szóbeli: 10.400 14.400 Ft Komplex: 19.900 27.900 Ft Vizsgadíjak szaknyelvi nyelvvizsga (szinttől függően): Írásbeli: 13.500 17.500 Ft Szóbeli: 11.500 15.500 Ft Komplex: 20.000 29.000 Ft Általános, gazdasági, szaknyelvi vizsgák tartalma, letölthető feladatsorok: http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/index.html Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages) Vizsgadíjak PET (B1 Alapfok): 34.000 Ft FCE (B2 Középfok): 42.000 Ft CAE (C1 Felsőfok): 44.000 Ft CPE (C2 Felsőfok): 46.000 Ft BEC Preliminary (Üzleti Alapfok): 34.000 Ft BEC Vantage (Üzleti Középfok): 42.000 Ft BEC Higher (Üzleti Felsőfok): 44.000 Ft ILEC (Jogi nyelvvizsga): 52.000 Ft Vizsgafeladatok és tesztek: http://www.candidates.cambridgeesol.org/cs/ DELF - Diplôme d études en langue française DALF - Diplôme approfondi de langue française DELF A1 ÉS DELF A2: 11.000 Ft DELF B1: 23.000 Ft DELF B2: 30.000 Ft DALF C1 és DALF C2: 35.000 Ft 18
A nyelvvizsgák a Budapesti Francia Intézetben, valamint a szegedi, miskolci, debreceni, győri és pécsi Alliance Française intézetekben tehetők le. További részletes információ a Budapesti Francia Intézet honlapján: http://www.inst-france.hu/spip.php?rubrique68&lang=hu Mintafeladatok: http://www.ciep.fr/delfdalf/ ECL B1 (akkrediált alapfok), B2 (akkreditált középfok), C1 (akkreditált felsőfok): 15.000 25.000 Ft (az árak vizsgatípustól függenek szóbeli/írásbeli/komplex) A nyelvvizsgák letehetők angol, német, olasz, spanyol, román, lengyel, szlovák, szerb, orosz, bolgár, cseh és horvát nyelvből. ECL próbavizsga, vizsgafeladatok, szóbeli témakörök: http://www.ecl.hu EuroExam Általános: B1 Alapszint: 14.900 24.900 Ft B2 Középszint: 17.900 27.900 Ft C1 Felsőszint: 18.900 29.900 Ft Angol üzleti szaknyelvi (EuroPro): B1 Alapszint: 15.900 24.900 Ft B2 Középszint: 18.900-24.900 Ft C1 Felsőszint: 19.900 29.900 Ft (az árak vizsgatípustól függenek szóbeli/írásbeli/komplex) Mintafeladatok: http://www.euroexam.org/index.php?page=213&l=2 Gazdasági Szaknyelvi Vizsgarendszer (Budapesti Gazdasági Főiskola) B1 Alapfok: 6.000 15.000 Ft B2 középfok: 10.000 22.000 Ft C1 felsőfok: 13.000 28.000 Ft (az árak vizsgatípustól függenek szóbeli/írásbeli/komplex) Írásbeli, szóbeli mintafeladatok (üzleti, idegenforgalmi-vendéglátóipari) angol, német, francia, olasz, spanyol, orosz nyelvből: http://www.bgf.nyelvvizsgak.hu/ 19
Goethe-Institut Zertifikat Deutsch: A1 (kezdő) 19.000 Ft B1 28.000 Ft B2 32.000 Ft C1 35.500 Ft C2 50.000 Ft (letehető modulonként is, 15.000 Ft/modul áron) Zertifikat Deutsch für den Beruf: 31.500 Ft (Kedvezményes árat fizetnek, akik a Goethe-Institut-nál készültek fel a vizsgára.) Gyakorló feladatok: http://www.goethe.de/ins/hu/bud/lrn/web/huindex.htm ITK (Idegennyelvi Továbbképző Központ) Origo Írásbeli: 7.800 15.500 Ft Szóbeli: 6.900 13.400 Ft Komplex: 14.700 28.900 Ft (szinttől függően) Írásbeli mintafeladatok angol, német, francia, eszperantó, spanyol, magyar, latin, orosz nyelvből: http://www.itk.hu/index.php?id=23&fomenu=12&menu=20&lang=hun A felkészülést segítő kiadványok: http://www.itk.hu/index.php?id=264&fomenu=12&menu=264 KITEX Kereskedelmi Szaknyelvi Vizsga A pontos vizsgadíjakról a nyelvvizsga központban lehet érdeklődni. Írásbeli: 10.000 16.000 Ft Szóbeli: 8.000 14.000 Ft Komplex: 15.000 27.000 Ft (szinttől függően) Letölthető mintafeladatok - angol, német alap-, közép-, felsőfok: http://www.kit.hu/nyelvvizsga/letoltheto-mintafeladatsorok.html LCCIEB EFB angol üzleti szaknyelv Írásbeli: 15.000 19.000 Ft Szóbeli: 14.000 17.000 Ft Komplex: 29.000 36.000 Ft Letölthető feladatok, közép- és felsőfok: http://www.lcci.hu/index.php?area=exam&id_exam=7 20
LEXINFO (Gábor Dénes Főiskola) (angol, német informatikai szaknyelvi vizsgák) Írásbeli: 11.900 14.900 Ft Szóbeli: 12.900 15.900 Ft Komplex: 20.900 26.900 Ft (szinttől függően) Információ: http://www.gdf.hu NATO STANAG 6001 KATONAI SZAKNYELVI NYELVVIZSGARENDSZER STANAG 1: 16000 Ft STANAG 2: 22.000 Ft STANAG 3: 27.500 Ft Mintafeladatok: http://uni-nke.hu/index.php/hu/nyelvvizsgaztatas/nato-stanag-6001-nyelvvizsgarendszer/stanagmintafeladatok OECONOM (Corvinus Egyetem) Írásbeli: 11.000 16.000 Ft Szóbeli: 9.000 14.000 Ft Komplex: 20.000 30.000 Ft (szinttől függően) Letölthető mintafeladatok angol, német nyelvből alap-, közép-, felsőfokon: http://www.szaknyelvvizsga.hu Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD) Vizsgadíjak és német, egynyelvű mintafeladatok: http://www.osd.at Pannon Írásbeli: 14.000 Ft Szóbeli: 11.000 Ft Komplex: 25.000 Ft (szinttől és nyelvtől függetlenül) Gyakorló feladatok angol és német nyelvből: http://www.pannon-nyelvvizsga.hu 21
PROFEX Szaknyelvi Írásbeli: 10.000 15.000 Ft Szóbeli: 7.000 13.000 Ft Komplex: 17.000 28.000 Ft (szinttől függően) Orvosi szaknyelvi mintafeladatok angol és német nyelvből alap-, közép- és felsőfokú vizsgára: http://profex.aok.pte.hu/ TársalKODÓ Írásbeli: 11.000 14.500 Ft Szóbeli: 9.500 12.000 Ft Komplex (C): 18.000 24.000 Ft (szinttől függően) Angol, német alap-, közép-, és felsőfokú mintafeladatok: http://tarsalkodo.kodolanyi.hu/vizsgainformaciok/bemutatkozas The European Language Certificate (TELC) Írásbeli: 24.000 28.000 Ft Szóbeli: 24.000 29.000 Ft Komplex: 29.000 35.000 Ft (szinttől függően) Mintafeladatok: http://www.telc.hu/nyelvvizsgak/feladatsorok ZMNE ARMA KATONAI SZAKMAI NYELVVIZSGA Írásbeli: 6.500 12.500 Ft Szóbeli: 5.500 10.000 Ft Komplex: 12.000 22.500 Ft (szinttől függően) Mintafeladatok: http://www.zmne.hu/tanszekek/nyelvvizsga_kp/nyito.htm Szent István Egyetem Zöld Út Szaknyelvi Vizsga Alapfok: 19.500 Ft Középfok: 21.500 Ft Felsőfok: 24.500 Ft A SZIE Zöld Út vizsga írásbeli és szóbeli része csak együtt tehető le, tehát csak C típusú, komplex nyelvvizsga bizonyítvány adható ki. Részvizsgák (írásbeli vagy szóbeli) nem ismételhetők. Angol, német és francia minta-feladatsorok: http://ivk.szie.hu/kiadvanyok 22
6. Alapfogalmak Akkreditáció: annak az eljárásnak a neve, amelynek során az erre felhatalmazott testület egy-egy magyarországi vagy külföldi vizsgaközpont által működtetett vizsgarendszerről és magáról a vizsgaközpontról megállapítja, hogy az szakszerű-e, megalapozott-e, valamint a törvényi előírásoknak maradéktalanul megfelel-e. Akkreditált vizsgaközpont: alapító okirattal rendelkező oktatási intézmény vagy cégbejegyzéssel rendelkező jogi személy, amelynek épületeiben államilag elismert nyelvvizsgáztatás folytatható és a vizsgázóknak sikeres teljesítés esetén államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványt adható ki. Akkreditált vizsgarendszer: olyan módszercsomag, amely a nyelvi készségeket valamely előre meghatározott módon méri. Az akkreditációs folyamatban résztvevő szakértők megvizsgálják, hogy a rendszer valóban alkalmas-e nyelvtudásmérésre és megfelel-e a jogszabályban előírt szinteknek, valamint egyéb követelményeknek. Ha igen, akkreditálásra, azaz államilag elismert és engedélyezett működésre tesznek javaslatot az OH-NYAK-nak. Állami nyelvvizsga: 2000. január 1. előtt csak az Idegennyelvi Továbbképző Központ bonyolított le olyan nyelvvizsgákat, amelyeket az állam elismert és valamilyen módon előnyöket biztosított azoknak, akik a vizsgát sikeresen letették és bizonyítványt szereztek. 2000. január 1. előtt is voltak olyan más vizsgák, bizonyítványok is, amelyeket az állam egyenértékűnek tekintett az állami nyelvvizsgával. Államilag elismert nyelvvizsga: 2000. január 1. óta több olyan nyelvvizsga és (sikeres teljesítés esetén) nyelvvizsga-bizonyítvány van, amelyet az állam elismer. Minden 2000. január 1. előtt szerzett állami nyelvvizsga-bizonyítvány automatikusan államilag elismertnek minősül 2000. január 1. után is. Általános nyelvvizsga: a vizsgázók nyelvi teljesítményét mindennapi tevékenységek és élethelyzetek körében mérő egy- vagy kétnyelvű nyelvvizsga. Egynyelvű komplex nyelvvizsga: szintenként legalább négy készséget mér (beszédértés, beszédkészség, íráskészség és írott szöveg értése). A közvetítési (mediációs) készségeket nem méri, ennek következtében ezek a készségek a vizsga végeredményét nem befolyásolják. Írásbeli készségek: írott szöveg értése, íráskészség. A közvetítési készség mérése tartozhat a szóbeli és az írásbeli készségekhez is, függően a vizsgarendszerben elfoglalt helyétől. Kétnyelvű komplex nyelvvizsga: szintenként legalább öt készséget mérő (beszédértés, beszédkészség, íráskészség, írott szöveg értése és közvetítési készségek) nyelvvizsga. Közös Európai Referenciakeret (KER): az Európa Tanács által 2001-ben megjelentetett kézikönyv, amely nyelvtanulással, nyelvtanítással és értékeléssel foglalkozik. Azzal a céllal készült, hogy közös kiindulási alapként szolgáljon nyelvi tantervek, tantervi útmutatók, vizsgák, tankönyvek kidolgozásához. Mediáció (közvetítés): írásbeli vagy szóbeli nyelvi formák, amelyek lehetővé teszik a kommunikációt a valamely okból egymással közvetlenül kommunikálni nem képes személyek között. A Magyarországon államilag elismert nyelvvizsgák esetében, amennyiben írott szöveget írásban kell lefordítani vagy összefoglalni egy másik nyelvre, akkor az írásbeli vizsgarészbe számít az eredmény, amennyiben pedig írott vagy hangzó anyagot szóban kell egy másik nyelvre lefordítani vagy összefoglalni, akkor a szóbeli vizsgarészbe számít az eredmény. Nyelvhasználati készségek: hallás utáni értés, beszédkészség, írott szöveg értése, íráskészség. Nyelvvizsga, nyelvvizsga-bizonyítvány: a nyelvvizsga olyan szintmérés, amelynek során a vizsgázó idegennyelv-tudását méri fel a vizsgáztató intézmény. Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ (NYAK): az Oktatási Hivatal egyik főosztálya, amely a nyelvvizsgák akkreditációjával és felülvizsgálatával kapcsolatos határozatokat hozza. A NYAK hoz határozatot arról, hogy 2000. január 1-nél régebbi, vagy külföldi nyelvvizsga-bizonyítványok mit érnek ma Magyarországon. Igazolásokat ad ki azoknak, akik külön tették le az írásbeli és a szóbeli államilag elismert nyelvvizsgát, és szeretnének igazolást kapni arról, hogy ez összesen megfelel-e egy komplex (C típusú) bizonyítványnak. Az elveszett bizonyítvány 23
után adható un. másodlatot is itt lehet kérni, és az egyes intézmények számára is a NYAK ad igazolást a bizonyítványok valódiságáról. Nyelvvizsgát Akkreditáló Testület (NYAT): az Oktatási Hivatal elnöke által, pályázat útján kiválasztott és megbízott szakmai testület, amely a nyelvvizsgaközpontok, vizsgahelyek, nyelvvizsgarendszerek akkreditációját és felülvizsgálatát, valamint egyéb, a 137/2008. (V. 16.) Korm. rendeletben az államilag elismert nyelvvizsgáztatással kapcsolatos, számára előírt szakértői feladatokat végzi. Részvizsga(-bizonyítvány): azt a lehetőséget jelenti, hogy a komplex vizsgát szervező vizsgaközpont saját belátása szerint kiadhat két, egymást kiegészítő részvizsga-bizonyítványt is. Részvizsgát vizsgarendszerként önmagában akkreditáltatni nem lehet. Szaknyelv: egy adott nyelv hétköznapitól eltérő, sajátos cél(ok)ból, sajátos helyzet(ek)ben, sajátos feladat(ok) megoldásának érdekében, az adott szakterületre jellemző (szakmai) háttérismeretek birtokában, írott és íratlan nyelvi és társadalmi szabályok, normák és konvenciók szerint történő használata. A szaknyelvhasználat minden pillanatában szaknyelvi és nyelvi elemek (szókincs, használati szabályok, háttérismeretek) egyszerre vannak jelen az adott kommunikatív cél, feladat vagy helyzet megoldásához szükséges arányban. Szaknyelvi vizsga: egy- vagy kétnyelvű nyelvvizsga, amely minden idegen nyelvi készséget szakterülethez kötötten, szakmai tevékenységhez kapcsolódó feladatokkal mér. Fókuszában annak vizsgálata áll, hogy a vizsgázók milyen mértékben képesek egy adott nyelv hétköznapitól eltérő, sajátos cél(ok)ból, sajátos helyzet(ek)ben, sajátos feladat(ok) megoldásának érdekében, az adott szakterületre jellemző (szakmai) háttérismeretek birtokában, írott és íratlan nyelvi és társadalmi szabályok, normák és konvenciók szerint történő használatára. Szóbeli készségek: beszédkészség, hallás utáni értés készsége. A közvetítési készség mérése tartozhat a szóbeli és az írásbeli készségekhez is, függően a vizsgarendszerben elfoglalt helyétől. Vizsgaidőszak: azt az időszakot jelenti, amelyen belül a vizsgázó a komplex nyelvvizsgát vagy a bizonyítványkiadást eredményező résznyelvvizsgát annak egy részének vagy egészének letételével ténylegesen megkezdi és bármely eredménnyel be is fejezi. A vizsgaidőszak kezdete és vége ezért a vizsgázó által teljesítendő vizsgaszereplésekhez és nem a vizsgaközpontnak vagy vizsgahelynek az adott vizsgaidőszakban esedékes vizsgával kapcsolatos teendőihez igazodik. A vizsgaidőszak 30 nap, amely nem feltétlenül esik egybe a naptári hónappal. A vizsgaidőszak lezárulását követő 60 napon belül azonban el kell végezni a vizsga értékelésével és minőségbiztosításával kapcsolatos utómunkálatokat. A vizsgaidőszakok az egyes kínált nyelvekhez igazodnak, az egy vizsgaközpont által több nyelvből szervezett vizsgaidőszakok száma ezért egymástól eltérhet. Vizsgaszabályzat: a vizsgáztatás előírásainak és a vizsgázók jogainak pontokba szedett egységes megfogalmazása a vizsgázók és az érdeklődők számára. Vizsgahely: alapító okirattal rendelkező oktatási intézmény vagy cégbejegyzéssel és FAT intézményi akkreditációval rendelkező jogi személy, amelynek épületeiben egy vizsgaközpont a központ adott épületein kívül a vizsgákat megszerveztetheti. A vizsgahelyeket is megvizsgálják a szakértők, és megítélik, hogy a törvényi szabályozásnak minden tekintetben megfelelnek-e és így alkalmasak-e vizsgáztatásra. További információk a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ honlapján, a www.nyak.hu web címen találhatók. Kiadványunk a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ anyagainak felhasználásával készült. 24