ÉVES JELENTÉS 27 QBE ATLASZ BIZTOSÍTÓ ZRT.
TÁRSASÁGUNK FÔBB BIZTOSÍTÁSI MÓDOZATAI ÉS SZOLGÁLTATÁSAI
QBE ATLASZ BIZTOSÍTÓ ZRT. ÉVES JELENTÉS 27
TULAJDONOSI SZERKEZET Az alaptôke jegyzése az 1998. április 15-i állapotnak megfelelôen: QBE Management (Ireland) Limited Alaptôke: 1... Ft Igazgatóság Elnök Tagok Doron Grossman (27.5.29-tôl) Steven Burns Dénes Attila (27.5.29-tôl) Felügyelô Bizottság Elnök Elnökhelyettes Tag Karl Crimes Geoffrey Paul Cox Patrick Gerard Magee 2
ELNÖKI KÖSZÖNTÔ Örömmel jelenthetem be, hogy a QBE Atlasz Biztosító Zrt. a 27-es évben is kiemelkedô teljesítményt ért el. Megfelelve ezzel a QBE csoport és a részvényesek elvárásainak. Az adózás utáni nyereség 388 millió forint volt, ami igazán kedvezô eredmény egy olyan piacon, ahol a növekedés csekély. A Magyar Biztosítók Szövetségének adatai szerint 27-ben a teljes piaci díjbevétel 12%-os fejlôdést mutat. Az életbiztosítási ágazat 2,8%-os bôvüléssel 58,5 milliárd forint, a nem-életbiztosítási ágazat 2,9%-os növekedéssel 421,6 milliárd forint díjbevételt realizált. Mindeközben a QBE Atlasz Biztosító díjbevétele 6,8%-kal nôtt. A Társaság továbbra is kizárólag a nem-életbiztosítási piac szereplôje. A biztosítási szektor eredményességét jelentôsen befolyásolja a gazdaság teljesítôképessége. 27-ben erôteljesen lassuló tendencia jellemezte a magyar gazdaságot. A 27. évi gazdasági növekedés mértéke 1,3% volt, a reálkeresetek 4,8%-kal csökkentek 26-hoz képest. A hazai gazdasági bôvülés messze elmaradt a régiós versenytársakétól és 26 vége óta az euroövezet növekedését sem éri el. Stratégiánk szerint továbbra is az Utas-, Vállalati Vagyon és Felelôsség-, és Lakásbiztosításokra, mint elsôdleges termékeinkre összpontosítunk. Azáltal azonban, hogy Társaságunk irányítása Londonból történik, új termékekhez, disztribúciós lehetôségekhez van hozzáférésünk, amelyeket szeretnénk a jövôben hasznosítani. A továbbiakban is folytatjuk a QBE Csoport globális erejének és szaktudásának befektetését, amely a QBE Atlasz számára a versenyképesség megôrzését biztosítja a helyi piacon. A QBE Csoport jelenleg 45 országban rendelkezik képviselettel és mintegy 1 alkalmazottat foglalkoztat világszerte. 27-ban a Csoport 19,6%-os növekedést ért el a bruttó állománydíj és 3%-os növekedést a nyereség terén. Köszönhetôen az amerikai kontinensen történt felvásárlásoknak a csoport bevételeinek földrajzi eloszlása jelentôsen megváltozott. Ezzel együtt a csoportszintû díjbevétel 42%-a Európából származik az Európai operációk valamint a Lloyd s divizió tevékenységének köszönhetôen. Köszönöm minden munkatársunknak, valamint a vezetôknek, hogy továbbra is nagy odaadással és erôfeszítéssel segítettek jó eredményt felmutatni és ezáltal elérni a QBE Csoport várakozásait. Várom, hogy továbbra is együtt dolgozhassam az alkalmazásunkban álló, kiváló képességû emberekkel, és osztozhassam velük jövôbeni sikereinkben. Köszönetemet fejezem ki a biztosításközvetítô partnereinknek is, akik a továbbiakban is alapvetô fontosságú alkotóelemét képezik folytatólagos sikereinknek. Köszönöm a velem együtt dolgozó munkatársaimnak, hogy egész éves támogatásukkal és irányításukkal segítették feladataink végrehajtását. Doron Grossman elnök 27. 5.29-tôl 3
AZ ÜGYVEZETÉS TAGJAI Dénes Attila Szakállosy György Szabó György Hetényi Csaba Balázs Krisztina Dr. Horváth Péter Gerényi Attila Dr. Kôhegyi- Gáspár Andrea Szabó Roland Pintér Zsuzsa Horváth Ildikó Vezérigazgató Vállalati és lakossági biztosítások igazgatója Kárrendezési igazgató Értékesítési igazgató (27.6.3-ig) Pénzügyi és számviteli rendért felelôs igazgató Utasbiztosítási értékesítési igazgató Vezetô aktuárius Vezetô jogtanácsos Belsô ellenôr Informatikai vezetô Humán erôforrások vezetô A legfontosabb viszonyszámok a következôk: 24 25 26 27 Bruttó díj 6,22,772 5,35,448 6,96,27 6,432,833 eft Bruttó megszolgált díj 6,238,645 5,219,471 6,3,684 6,115,297 eft Nettó megszolgált díj 5,175,826 4,442,87 5,239,995 5,325,46 eft Kárhányad 4,59% 32,63% 33,13% 33,36% Jutalékhányad 31,3% 34,34% 33,12% 32,71% Költséghányad 27,33% 26,69% 28,4% 27,7% Nettó összesített mûködési hányad 98,95% 93,66% 94,29% 93,14% Adózott eredmény eft-ban 256,697 526,65 418,251 388,13 eft eft = ezer forint 4
VEZÉRIGAZGATÓI BESZÁMOLÓ A QBE Atlasz Biztosító Zrt. a 27-es üzleti évet 388 millió forint mérleg szerinti adózott nyereséggel zárta, köszönhetôen a piaci átlagot magasan meghaladó díjbevétel növekedésnek, a hatékony költséggazdálkodásnak és a viszonylag kedvezô káralakulásnak. 27-ben a Társaság bruttó díjbevétele 6,8%-kal, 6.432 M Ft-ra nôtt a vállalati vagyonbiztosítások sikeres megújításának, az utas ágazat jó teljesítésének, valamint az új biztosítási módozatok bevezetésének köszönhetôen. A díjnövekedés kapcsán azt is figyelembe kell venni, hogy a 26. év folyamán értékesítésre került életbiztosítási ágból származó díjbevétel kiesést is pótolni kellett. Ugyanakkor a teljes nem élet biztosítási piac ebben az évben csupán 2,9%-os növekedést ért el. Számunkra kiemelten fontos terület az utasbiztosítás, ahol sikerült megtartani és megerôsíteni piacvezetô pozíciónkat. Ezzel együtt az utasbiztosítások vállalati portfolión belüli részaránya tovább csökkent, köszönhetôen a vállalati biztosítások és a lakásbiztosítások dinamikus növekedésének. A QBE Atlasz Biztosító az elmúlt évben is folyamatosan korszerûsítette meglévô módozatait és e mellett új réspiaci termékekkel jelent meg. Ezek közül a kiterjesztett garancia biztosítás és légijármû biztosítás jelentôs díjbevételt ért el 27 folyamán. A Társaság értékesítési csatornái közül az utasbiztosítási üzletágban az utazási irodai értékesítés, a lakásbiztosítási üzletágban az ING-vel kötött szerzôdés alapján történô értékesítés, a többi üzletág esetén a brókeri értékesítés dominált. A társasági szintû kárráfordítás mindösszesen 4,8%-kal nôtt 26-hoz képest annak ellenére, hogy a 27. év folyamán jelentôs mértékben megnôttek a természeti katasztrófákból eredô kifizetések. Az igazgatási költségeket az inflációs növekedések ellenére sikerült a 26. évi szinten tartani, ami a Társaság költséghatékony mûködésének eredménye. 28-as kitekintés 28-ban 2 éves a Társaság, amely egybeesik a QBE csoport 1 éves magyarországi jelenlétével. Ezt a dupla évfordulót szeretnénk méltó módon, partnereinkkel közösen megünnepelni az év során. A Társaság 28 folyamán elôkészíti és végrehajtja a fiókteleppé történô átalakulást. A Társaság a fióktelepi formában változatlan tartalommal kívánja tevékenységét folytatni. Ezúton szeretném megköszönni minden munkatársamnak és vezetô kollégáimnak az év során végzett kiemelkedô munkáját, lojalitásukat és elkötelezettségüket a QBE iránt. Várakozással tekintek a 28. évi üzleti lehetôségek felé és bízom abban, hogy részvényeseink számára 28-ban még jobb eredményt érhetünk el. Budapest, 28. április 3. Dénes Attila vezérigazgató 5
ÜZLETÁGAK Utasbiztosítások Az üzletág 27. évben is piacvezetô maradt az utasbiztosítások területén, annak ellenére, hogy a kiutazók száma nem növekedett, illetve országos szinten a díjemeléseket meghaladóan az utasbiztosítási társaságok nem tudtak jelentôsebb emelkedést elérni a MABISZ által publikált adatok alapján.. 27-ben a QBE Atlasz Biztosító Zrt. utas ágazat díjbevétele 8 %-al meghaladta az elôzô év díjbevételét, amely a díjemelésen túli növekedést jelent. Továbbra is arra törekedtünk, hogy termék-palettánkkal lefedhessük a kiutazó illetve belföldi utazásokon résztvevôk mindenirányú biztosítási igényét az egyéni, a csoportos és a corporate szegmensben, illetve utazási irodai partnereink számára a mûködésükhöz szükséges biztosításokkal álljunk rendelkezésre. Változatlanul sikeres a fuvarozóknak kínált éves bérletünk is. A diákoknak, külföldön tanulóknak is versenyképes áron kínálunk biztosítási fedezetet, ez továbbra is népszerû termékünk a szakmában. A piac változásai bennünket is arra indítottak, hogy új értékesítési csatornákat keressünk, így az internetes direkt, illetve utazási irodai honlapokon történô kötések mellett termékeinket már a Rossmann hálózatában is kínáljuk. Így termékeink olyan városokban, településeken is megtalálhatók, ahol más értékesítési csatorna az utasbiztosítási termékeink tekintetében nincsen. Úgy érezzük, hogy a nehézségek ellenére, sikeres évet tudhat maga mögött az üzletág. Vállalati vagyonbiztosítások A társaság díjbevétele az elmúlt évben a vállalati biztosítások területén is növekedett. A növekedés motorját 27-ben is az építôipari beruházások biztosításai képezték. Társaságunk a hazai piacon élenjáró szerepet tölt be autóutak, bevásárlóközpontok, társasházak, irodaépületek, lakóparkok és szélerômû-parkok kivitelezésének biztosításában. 27-ben társaságunk a Független Biztosítási Alkuszok Magyarországi Szövetsége által meghirdetett szolgáltatás-minôségi verseny 3. helyezését érte el a vállalati biztosítások kategóriában. 27-ben társaságunk megkezdte a kis- és közepes méretû légi jármûvekkel kapcsolatos kockázatok vállalását, ide értve a repülôgépeket, helikoptereket, hôlégballonokat, vitorlázó repülôgépeket és sárkányrepülôket is. A légi kockázatok kiterjednek a légi jármûvek casco biztosítására, a kötelezô légi felelôsségbiztosításokra és a légi utasok balesetbiztosítására is. Újdonságnak számít az is, hogy 27-tôl fedezetet nyújtunk gépjármûvek kiterjesztett garanciájára is, mely egy teljesen új szelete a hazai biztosítási piacnak. Ez a szolgáltatásunk egyenlôre csak bizonyos keretek között érhetô el, azonban a szolgáltatás körét a további években folyamatosan bôvíteni fogjuk Vagyonbiztosítási portfólio vagyonbiztosítások technikai biztosítások felelôsségbiztosítások szállítmánybiztosítások légi kockázatok biztosításai gépjármûvek kiterjesztett garancia fedezete 6
Lakossági vagyonbiztosítások Lakás- és társasház biztosítások Társaságunk lakás-és társasház-biztosításokból származó díjbevétele 27-ben meghaladta az egymilliárd forintot, míg az eladott kötvények darabszáma az ötvenezer darabot. Legfontosabb értékesítési csatornánk továbbra is az ING Biztosító értékesítési hálózata. Társaságunk és az ING együttmûködése 6 éves múltra tekint vissza. Az együttmûködés megvalósításával nemcsak a jelzálog-alapú ING-s életbiztosítási termékek értékesítését segítjük, hanem egy kiemelt szolgáltatást nyújtó lakásbiztosítási termék biztonságát is élvezhetik közös ügyfeleink. 26-ban megújult társasház-biztosítási termékünk, melynek segítségével, és szelektív kockázatvállalással sikerült a társasház-biztosítási portfoliónkat nyereségessé tenni. A portfolióban a lakóparkok szerepe egyre meghatározóbb. 28-ban tovább folytatjuk a módozatfejlesztési munkát, és egyedi lakásbiztosítási termékeinket fogjuk továbbfejleszteni, a folyamatosan változó piaci körülményeknek megfelelôen. 7
ESZKÖZÖK 26 27 (ezer Ft) Összesen Élet- Nem élet- Nem bizt. Összesen biztosítás biztosítás tevékenység ESZKÖZÖK (aktivák) A. IMMATERIÁLIS JAVAK 162,452 B. BEFEKTETÉSEK 4,568,157 I. Ingatlanok 618,688 ebbôl: saját használatú ingatlanok 618,688 II. Befektetések kapcsolt vállalkozásokban 2,9 1. Tulajdoni részesedést jelentô befektetés anya- és leányvállalatban 2,9 2. Hitelviszonyt megtestesítô értékpapír anya- és leányvállalattól, anya- és leányvállalatnak adott kölcsön 3. Tulajdoni részesedést jelentô befektetés közös és társult vállalkozásban 4. Hitelviszonyt megtestesítô értékpapír közös- és társult vállalkozástól, közös és társult vállalkozásnak adott kölcsön III. Egyéb befektetések 3,946,569 1. Tulajdoni részesedést jelentô befektetés egyéb részesedési 2 viszonyban lévô vállalkozásban 2. Hitelviszonyt megtestesítô értékpapír (II/2. és II/4. kivételével) 3,273,564 3. Részesedés befektetési közösségben (invesment pool) 4. Jelzáloggal fedezett kölcsön (II/2. és II/4. és III/5. kivételével) 5. Egyéb kölcsön (II/2. és II/4. és III/4. kivételével) 25,888 6. Betétek hitelintézetnél 646,917 7. Más befektetések IV. Viszontbiztosításba vett biztosítási ügyletbôl eredô letéti követelések V. A befektetések értékhelyesbítése VI. Befektetések értékelési különbözete C. A BEFEKTETÉSI EGYSÉGEKHEZ KÖTÖTT (unit-linked) ÉLETBIZTOSÍTÁSOK SZERZÔDÔI JAVÁRA VÉGREHAJTOTT BEFEKTETÉSEK D. KÖVETELÉSEK 871,24 I. Közvetlen biztosítási ügyletbôl származó követelések 693,358 1. Követelések a biztosítási kötvénytulajdonosoktól 274,731 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól 2. Követelések a biztosítási közvetítôktôl 418,627 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól II. Követelések viszontbiztosítói ügyletekbôl 139,517 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól III. Viszontbiztosítóra jutó tartalékrész az életbiztosítási tartalékból IV. Egyéb követelések 38,365 ebbôl: a) kapcsolt vállalkozástól 1,537 b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozástól V. Követelések értékelési különbözete VI. Származékos ügyletek pozitív értékelési különbözete E. EGYÉB ESZKÖZÖK 844,324 1. Tárgyi eszközök (az ingatlanok kivételével), készletek 115,92 2. Bankbetétek, pénztár 728,422 3. Visszavásárolt saját részvények 4. Egyéb F. AKTIV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK 33,219 1. Kamatok, bérleti díjak 92,737 2. Halasztott szerzési költségek 2,498 3. Egyéb aktív idôbeli elhatárolások 36,984 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 6,776,392 526,34 526,34 526,34 69 69 69 9,82 9,82 536,86 116,184 3,163,826 61,662 61,662 2,9 2,9 2,55,264 2 2,286,2 24,441 239,621 1,81,212 785,775 376,263 49,512 2,812 94,625 36,976 1,425,145 113,44 1,311,75 394,963 77,458 274,426 43,79 6,181,33 116,184 3,689,86 61,662 61,662 2,9 2,9 3,76,298 2 2,286,2 24,441 765,655 1,81,92 786,465 376,263 41,22 2,812 94,625 36,976 1,425,145 113,44 1,311,75 44,45 86,54 274,426 43,79 6,717,136 8
FORRÁSOK 26 27 (ezer Ft) Összesen Élet- Nem élet- Nem bizt. Összesen biztosítás biztosítás tevékenység FORRÁSOK (Passzívák) A. SAJÁT TÔKE I. Jegyzett tôke ebbôl: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken II. Jegyzett, de még be nem fizetett tôke (-) III. Tôketartalék IV. Eredménytartalék (+/-) V. Lekötött tartalék VI. Értékelési tartalék 1. Értékhelyesbítés értékelési tartaléka 2. Valós értékelés értékelési tartaléka ebbôl: biztosítottakra jutó rész VII.Mérleg szerinti eredmény (+/-) B. ALÁRENDELT KÖLCSÖNTÔKE C. BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI TARTALÉKOK 1. Meg nem szolgált díjak tartaléka [a) + b)] a) bruttó összeg b) viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (-) 2. Matematikai tartalékok a) életbiztosítási díjtartalék (1+2) ebbôl: viszontbiztosítóra jutó tartalékrész 2. viszontbiztosítóra jutó tartalékrész (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék (1+2) c) balesetbiztosítási járadéktartalék (1+2) d) felelôsségbiztosítási járadéktartalék (1+2) 3. Függôkár tartalékok [a)+b)] a) tételes függôkár tartalék [aa)+ab)] b) IBNR tartalék [ba)+bb)] 4.Díj-visszatérítési tartalékok [a)+b)] a) eredménytôl függô díj-visszatérítési tartalék (1+2] b) eredménytôl független díj-visszatérítési tartalék (1+2] 5. Káringadozási tartalék 6. Egyéb tartalékok [a)+b)+c)] a) nagy károk tartaléka b) törlési tartalék [1+2) c) egyéb biztosítástechnikai tartalék (1+2) D. BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI TARTALÉKOK A BEFEKTETÉSI EGYSÉGEKHEZ KÖTÖTT (unit-linked) ÉLETBIZTOSÍTÁS SZERZÔDÔI JAVÁRA (1+2) E. CÉLTARTALÉKOK 1. Céltartalék a várható kötelezettségekre 2. Céltartalék a jövôbeni költségekre 3. Egyéb céltartalék F. VISZONTBIZTOSÍTÓVAL SZEMBENI LETÉTI KÖTELEZETTSÉGEK G. KÖTELEZETTSÉGEK I. Kötelezettségek közvetlen biztosítási ügyletekbôl ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben II. Kötelezettségek viszontbiztosítási ügyletekbôl ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben III. Kötelezettségek kötvénykibocsátásból ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben IV. Hitelek ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben V. Egyéb kötelezettségek ebbôl: a) kapcsolt vállalkozással szemben b) egyéb részesedési viszonyban lévô vállalkozással szemben VI. Kötelezettségek értékelési különbözete VII. Származékos ügyletek negatív értékelési különbözete H. PASSZÍV IDÔBELI ELHATÁROLÁSOK 1. Bevételek passzív idôbeli elhatárolása 2. Költségek, ráfordítások passzív idôbeli elhatárolása 3. Halasztott bevételek FORRÁSOK ÖSSZESEN 2,187,829 1,, 1,178,64 9,189 2,7,251 362,418 525,28 162,862 36,248 36,248 36,248 1,37,61 1,82,892 1,337,92 254,2 287,718 292,178 4,46 8,819 8,819 8,819 197,91 94,255 94,255 114,815 2,56 2,442,45 7,167 32,693 755,12 987,163 868,391 75,862 3,323 72,539 6,776,392 533,196 5, 33,196 1,642 1,642 1,642 1,642 967 967 535,86 2,42,646 5, 1,178,829 354,817 2,346,688 585,319 842,816 257,497 46,938 46,938 46,938 1,47,47 1,132,454 1,349,313 216,859 274,593 283,54 8,461 2,474 2,474 2,474 197,91 17,9 17,9 128,927 21,918 1,695,98 749,88 32,611 426,211 519,817 43,783 96,88 1,361 85,727 6,181,33 2,575,842 1,, 1,178,829 388,13 2,348,33 585,319 842,816 257,497 46,938 46,938 46,938 1,48,689 1,134,96 1,35,955 216,859 274,593 283,54 8,461 2,474 2,474 2,474 197,91 17,9 17,9 128,927 21,918 1,696,875 75,847 32,611 426,211 519,817 43,783 96,88 1,361 85,727 6,717,136 9
EREDMÉNYKIMUTATÁS A) Nem életbiztosítási ág 1. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj ( ) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+-) d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+-)" 2. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (C/6. sorral egyezôen) 3. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 4. Károk ráfordításai a.) kárkifizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbôl és kárrendezési költségtérítésbôl (-) b) függô károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függô kár tartalék változása (+/-) 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 2. viszontbiztosító részesedése (-) 5. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) felelôsségbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 6. Díj-visszatérítési tartalékok változása (+/-) a) eredménytôl függô díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) eredménytôl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) 7. Káringadozási tartalék változása (+/-) 8. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) nagy károk tartalékának változása (+/-) b) törlési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 9. Nettó mûködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 1. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások A) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (1+2+3-4-5-6-7-8-9-1) 26 5,156,373 6,25,98 873,64 83,75 88,89 1,693,998 1,561,52 1,339,596 1,414,18 74,584 273,28 51,122 132,496 21,74 183,315-26,759-77,578-19,193-112,615 16,52 16,52 16,52-6,586-6,586-6,586-7,611-21,535-21,535-29,48-7,945 3,2,561 1,748,114 16,118 1,291,347 2,782 42,331 419,163 (ezer Ft) 27 5,325,46 6,432,833 884,885 317,536 94,635 1,776,518 1,737,128 1,494,349 1,599,31 14,962 297,265 54,486 39,39 52,515 15,174-37,341-13,125-9,124 4,1 1,691 1,691 1,691-3,345-3,345-3,345 12,754 12,754 14,112 1,358 3,138,967 1,926,227 73,928 1,397,21 11,354 62,88 327,374 1
Életbiztosítási ág 1. Megszolgált díjak, viszontbiztosítás nélkül a) bruttó díj b) viszontbiztosítónak átadott díj (-) c) meg nem szolgált díjak tartalékának változása (+/-) d) a viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/-) 2. Biztosítástechnikai bevételek befektetésekbôl a) kapott osztalék és részesedés ebbôl: kapcsolt vállalkozástól b) egyéb befektetési bevételek ebbôl: kapcsolt vállalkozástól ba) biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei, bb) kapott kamatok és kamatjellegû bevételek c) befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei d) életbiztosításból allokált befektetési bevétel (C/5. sorral egyezôen) (-) 3. Befektetések nem realizált nyeresége ebbôl: értékelési különbözet 4. Egyéb biztosítástechnikai bevétel 5. Károk ráfordításai a) kárfizetések és kárrendezési költségek aa) kárkifizetések 2. viszontbiztosító részesedése (-) ab) kárrendezési költségek ac) bevételek kármegtérítésbôl és kárrendezési költségtérítésekbôl (-) b) függô károk tartalékainak változása (+/-) ba) tételes függô kár tartalék változása (+/-) 2. viszontbiztosító részesedése (-) bb) IBNR tartalék változása (+/-) 2. viszontbiztosító részesedése (-) 6. Matematikai tartalékok változása (+/-) a) életbiztosítási díjtartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (kockázati biztosítás) (-) b) betegségbiztosítási díjtartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) balesetbiztosítási járadéktartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 7. Díj-visszatérítési tartalékok változása (+/-) a) eredménytôl függô díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) b) eredménytôl független díj-visszatérítési tartalék változása (+/-) aa) bruttó összeg ab) viszontbiztosító részesedése (-) 8. Káringadozási tartalék változása (+/-) 9. Egyéb tartalékok változása (+/-) a) nagy károk tartalékának változása (+/-) b) törlési tartalék változása (+/-) ba) bruttó összeg bb) viszontbiztosító részesedése (-) c) egyéb biztosítástechnikai tartalék változása (+/-) ca) bruttó összeg cb) viszontbiztosító részesedése (-) 26 83,622 7,929 5,714-18,47 15,94 15,94 15,94 1, 49,722 57,947 54,838 54,838 3,13 21-8,225-6,781-6,781-1,444-1,444-257, -257, -257, -6,85-6,325-6,325-48 -48-1,455-1,455-1,486-41 (ezer Ft) 27 36,681 36,681 36,681 4,599 5,911 5,715 5,715 196-1,312-1,312-1,312-3, -3, -3, 11
EREDMÉNYKIMUTATÁS 1. Befektetési egységekhez kötött (unit-linked) életbiztosítás tartalékának változása (+/-) a) bruttó összeg b) viszontbiztosító részesedése (-) 11. Nettó mûködési költségek a) tárgyévben felmerült szerzési költségek b) elhatárolt szerzési költségek változása (+/-) c) igazgatási költségek (befektetési költségek kivételével) d) viszontbiztosítótól járó jutalékok és nyereségrészesedések (-) 12. Biztosítástechnikai ráfordítások befektetésekbôl a) befektetések mûködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegû ráfordításokat b) befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) c) befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 13. Befektetések nem realizált vesztesége ebbôl: értékelési különbözet 14. Egyéb biztosítástechnikai ráfordítások B) BIZTOSÍTÁSTECHNIKAI EREDMÉNY (1+2+3+4-5-6-7-8-9-1-11-12-13) C) Nem biztosítástechnikai elszámolások 1. Kapott osztalék és részesedés ebbôl: kapcsolt vállalkozástól ebbôl: értékelési különbözet 2. Kapott kamatok és kamatjellegû bevételek ebbôl: kapcsolt vállalkozástól 3. Biztosítási állományhoz kapcsolódó tárgyi eszközök bevételei 4. Befektetések értékesítésének árfolyamnyeresége, befektetések egyéb bevételei 5. Életbiztosításból allokált befektetési bevétel (B/2/d) sorral egyezôen) 6. Biztosítottaknak visszajuttatandó befektetési eredmény (-) (az A/2. sorral egyezôen) 7. Befektetések mûködési és fenntartási ráfordításai, ideértve a fizetett kamatokat és kamatjellegû ráfordításokat ebbôl: értékelési különbözet 8. Befektetések értékvesztése, befektetések visszaírt értékvesztése (+/-) 9. Befektetések értékesítésének árfolyamvesztesége, befektetések egyéb ráfordításai 1. Egyéb bevételek 11. Egyéb ráfordítások D) SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (+/-A+/-B+1+2+3+4+5-6-7-8-9+1-11) 12. Rendkívüli bevételek 13. Rendkívüli ráfordítások 14. Rendkívüli eredmény (12-13) E) ADÓZÁS ELÔTTI EREDMÉNY (+/-D+/-14) 15. Adófizetési kötelezettség F) ADÓZOTT EREDMÉNY (+/-E-15) 16. Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre 17. Jóváhagyott osztalék és részesedés G) MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (+/-F+16-17) 26 26,375 5,719-561 2,95 2,886 2,886 282,478 12,55 257,546 69,38 49,766 25,366 151,733 51,396 161,932 52,383 22,51-22,51 498,332 8,81 418,251 181,749 6, (ezer Ft) 27 1,886 1,886 33,196 262,184 7,386 97,55 24,42 179,773 3,78 117,223 499,325 16,773-16,773 482,552 94,539 388,13 388,13 12
13
ELÉRHETÔSÉGEK Nyíregyháza Gyôr Budapest Szeged Pécs Vezérigazgatóság 1143 Budapest, Stefánia út 51. Telefon: 6/1-46-14 Internet: www.qbeatlasz.hu Fax: 6/1-46-1499 E-mail: info.hungary@qbeatlasz.com Zöld szám: 6-8-468-468 Gyôr 922 Gyôr, Batthyány tér 15. Telefon: 6/96-328-828 E-mail: gyor@qbeatlasz.hu Fax: 6/96-31-477 Pécs 7621 Pécs, Jókai u. 11. Telefon: 6/72-516-797 E-mail: pecs@qbeatlasz.hu Fax: 6/72-248-982 Szeged 672 Szeged, Szilágyi u. 2. fsz. 6. Telefon: 6/62-42-28 E-mail: szeged@qbeatlasz.hu Fax: 6/62-42-296 Nyíregyháza 44 Nyíregyháza, Liliom u. 21. I. 5. Telefon: 6/42-4-68 E-mail: nyiregyhaza@qbeatlasz.hu Fax: 6/42-4-68 14