SÖRGYÁRTÓ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés



Hasonló dokumentumok
FÖLDÜGYI SZÁMÍTÓGÉPES ADATKEZELŐ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.

FELÜLETVÉDELMI TECHNOLÓGUS SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

VEGYIPARI- GÉPÉSZMÉRNÖK ASSZISZTENS SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.

HALÁSZ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

ÉPÍTÉSVEZETŐ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

AUTOMATIZÁLÁSI TECHNIKUS (ELEKTRONIKAI SZAKIRÁNY, GÉPIPARI SZAKIRÁNY) SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA

AGRÁRKÖZGAZDASÁGI ÉS ÁRUFORGALMAZÓ TECHNIKUS SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.

GÉPIPARI MÉRNÖKASSZISZTENS SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

INGATLANKÖZVETÍTŐ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

ÜGYFÉLTÁJÉKOZTATÓ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

ERDÉSZETI TECHNIKUS SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

ÉPÜLETSZOBRÁSZ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

KERTÉSZMÉRNÖK SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

MÚZEUMI PREPARÁTOR SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

FAFARAGÓ FASZOBRÁSZ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

ÁRNYÉKOLÁS- TECHNIKAI SZERELŐ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.

BOGNÁR, KÁDÁR SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

Nyíregyházi Főiskola. a Közalkalmazottak jogállásáról szóló évi XXXIII. törvény 20/A alapján pályázatot hirdet

SZERSZÁM- ÉS KÉSZÜLÉKSZERKESZTŐ TECHNIKUS SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.

NÖVÉNYVÉDŐ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

MATEMATIKUS SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

MÚZEUMI GYŰJTEMÉNY- ÉS RAKTÁRKEZELŐ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.

Felkészítés szakértők, vizsgaelnökök és vizsgabizottsági tagok részére az egészségügyi szakmacsoportban címen

TÖRZSKÖNYVEZŐ SZAKTECHNIKUS SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

Összefoglaló jelentés a évi belső ellenőrzési terv végrehajtásáról

KELMEFESTŐ- ÉS TISZTÍTÓ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA. Tervezet A BIZOTTSÁG.../.../EU RENDELETE

szociális intézmény biztosítja. Az ott igénybe vett étkezéshez kapcsolódó díj befizetését ezen intézmény térítési díj szabályzata tartalmazza.

TANTÁRGYI ÚTMUTATÓ. Prezentáció és íráskészségfejlesztés. tanulmányokhoz

Jogszabályváltozások. Érettségi 2015/2016 tanév tavasz. Dr. Kun Ágnes osztályvezető

Nemzeti Közszolgálati Egyetem Közigazgatás-tudományi Kar. Felvételi információk 2015.

Óravázlat. A szakmai karrierépítés feltételei és lehetőségei. Milyen vagyok én? Én és te. heterogén csoportmunka

Kedves 9. évfolyamos tanulónk!

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS - JELENTKEZÉSI LAP

A 85. sorszámú Szőlész-borász megnevezésű szakképesítés szakmai és vizsgakövetelménye 1. AZ ORSZÁGOS KÉPZÉSI JEGYZÉKBEN SZEREPLŐ ADATOK

EMELŐGÉPEK típusismertetése és igénybevételük feltételei: Emelőgépek 1. sz. melléklet

A Justh Zsigmond Városi Könyvtár panaszkezelési szabályzata

Fejlesztı neve: LÉNÁRT ANETT. Tanóra / modul címe: CÉGES REKLÁMBANNER KÉSZÍTÉSE PROJEKTMÓDSZERREL

Autóipari beágyazott rendszerek. Fedélzeti elektromos rendszer

Kalapos, sapka- és kesztyűkészítő

K Ö Z G A Z D A S Á G I, M Ó D S Z E R T A N I É S I N F O R M A T I K A I I N T É Z E T

PÁLYÁZATI ŰRLAP KÖZFORGALMÚ GYÓGYSZERTÁR KÜLSŐ KÉPZŐHELY RÉSZÉRE

Pénzmosás és fellépés a terrorizmus ellen (változó szabályok) Dr. Király Júlia MNB Budapest, november 12.

Jelentéskészítő TEK-IK () Válaszadók száma = 610

TANTÁRGYI ÚTMUTATÓ. Pénzügyi-számviteli informatika 2. tanulmányokhoz

Söjtöri Közös Önkormányzati Hivatal. a közszolgálati tisztviselőkről szóló évi CXCIX törvény 45. (1) bekezdése alapján.

Hitéleti. Kapacitás min. < max.

Vizuális- és környezetkultúra tanári szak mesterképzés A VIZUÁLIS- ÉS KÖRNYEZETKULTÚRA TANÁR SZAK BEMUTATÁSA UTOLJÁRA INDÍTVA

Beiskolázás Középiskola Neve: Erkel Ferenc Gimnázium és Informatikai Szakképző Iskola, Kollégium OM azonosító száma:

A szakképzési rendszer átalakulása a szakképzési fejlesztések mentén

EURÓPAI UNIÓ AZ EURÓPAI PARLAMENT 2006/0287 (COD) PE-CONS 3648/2/07 REV 2

Szakképzés és lemorzsolódás EKA, Dr Liskó Ilona OFI

IKT FEJLESZTŐ MŰHELY KONTAKTUS Dél-dunántúli Regionális Közoktatási Hálózat Koordinációs Központ

Kalapos, sapka- és kesztyűkészítő

VÁLTOZIK AZ ISO 9001-ES SZABVÁNY. KINEK JÓ EZ?

Gazdaságfejlesztési és Innovációs Operatív Program pályázatainak ismertetése

GOP PÁLYÁZATOK. Szabó Sándor András. pályázati és innovációs tanácsadó regisztrált pályázati tréner egyetemi oktató

PONTSZÁMÍTÁSI KÉRELEM felsőfokú végzettség alapján (alap- és osztatlan képzésre jelentkezőknek)

HÁLÓZATSEMLEGESSÉG - EGYSÉGES INTERNET SZOLGÁLTATÁS-LEÍRÓ TÁBLÁZAT

HEGESZTÉSI SZAKISMERET

VÁLTOZÁSOK ÉS EREDMÉNYESSÉG: A DÉLUTÁNIG TARTÓ ISKOLA BEVEZETÉSÉNEK INTÉZMÉNYI TAPASZTALATAI

Országos Reumatológiai és Fizioterápiás Intézet. a "Közalkalmazottak jogállásáról szóló" évi XXXIII. törvény 20/A. alapján pályázatot hirdet

EU biztonsági. Módosítás dátuma: 19 December 2005 Nyomtatás dátuma: 10 Október 2007 EU SDB20990A Oldal: 1 3 SHERASONIC

NEMZETI SZAKKÉPZÉSI ÉS FELNŐTTKÉPZÉSI HIVATAL. Komplex szakmai vizsga Gyakorlati vizsgatevékenység

KIADVÁNYSZERKESZTŐ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

Lasselsberger-Knauf Kft. 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján A kiállítás kelte: /1.

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ

JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI KORMÁNYHIVATAL SZERVEZETI FELELŐSSÉGI RENDSZERÉNEK ÁTTEKINTHETŐ, KÖZÉRTHETŐ LEÍRÁSA

TÁVÉRZÉKELÉSI SZAKTECHNIKUS SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

2015 JÚNIUSI HÍRLEVÉL

Munkavédelmi technikus Munkavédelmi technikus

DPR Szakmai nap október 17. PTE Felnőttképzési és Emberi Erőforrás Fejlesztési Kar

Dunaújvárosi Főiskola. Hallgatók Alapsokaság: 2571 fő

Kreditrendszerű óra- és vizsgaterv LOGISZTIKAI MŰSZAKI MENEDZSER-ASSZISZTENS SZAK. 2011/2012. tanév

Főig: /2008. A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Kitüntetési Szabályzata

A 194. sorszámú Robbanásbiztos berendezés kezelője megnevezésű szakképesítés szakmai és vizsgakövetelménye

ÚTMUTATÓ A KONTROLL ADATSZOLGÁLTATÁS ELKÉSZÍTÉSÉHEZ (2012-TŐL)

RÉGÉSZ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA. Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés

VII. Gyermekszív Központ

JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ. Ápoló szakképesítés Egészségnevelés- egészségfejlesztés modul. 1. vizsgafeladat október 04.

Tagintézmény-vezető neve, Szabóné Diós Edit címe: Pályaválasztási felelős neve: Dr.

Vezetőtárs értékelő kérdőív

Tradicionális értékek szerepe és védelme a falusi turizmusban. Dr. Szalók Csilla Falusi és Agroturizmus Országos Szövetsége december 14.

JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ. Egészségügyi kártevőirtó szakmunkás szakképesítés Kártevőirtás modul. 1. vizsgafeladat december 10.

Követelmények A résztvevő rendelkezzen alapvető bankszakmai / pénzforgalmi ismeretekkel.

TANTÁRGYI ÚTMUTATÓ. Logisztika. tanulmányokhoz

Egyéb előterjesztés Békés Város Képviselő-testülete december 2-i ülésére

Szakképzés Helyzetjelentés a ráépített szakokkal kapcsolatban Február 06.

MEZŐGAZDASÁGI ALAPISMERETEK ÉRETTSÉGI VIZSGA II. A VIZSGA LEÍRÁSA

Referenciaintézmények feladatai. Kovács Ibolya Foglalkoztatási és Szociális Hivatal

Szakképzés - Meghatalmazás használata

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Pécs Város Polgármestere pályázatot hirdet

Fazekas Mihály Fővárosi Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium

Hidak építése a minőségügy és az egészségügy között

Puskás Tivadar Távközlési Technikum

EPER E-KATA integráció

41/2015. (VIII. 31.) EMMI rendelet

Gépi forgácsoló Gépi forgácsoló

Felsőoktatási felvételi ponthatárok 2009

Beszámoló: a kompetenciamérés eredményének javítását célzó intézkedési tervben foglaltak megvalósításáról. Őcsény, november 20.

Átírás:

SÖRGYÁRTÓ SZAKMAISMERTETŐ INFORMÁCIÓS MAPPA Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program (HEFOP) 1.2 intézkedés Az Állami Foglalkoztatási Szolgálat fejlesztése

SÖRGYÁRTÓ Feladatok és tevékenységek A sörfőzésnek igen nagy hagyományai vannak. A sör a legrégibb időktől ismert és kedvelt ital volt már a régi Babilóniában és Egyiptomban is. A régi receptek igen sokfélék voltak. Volt köztük pipacs, különféle gombák, fűszerek, méz még babérlevél is. Manapság sört többnyire malátából, - ami árpából vagy búzából készül - lisztből, komlóból és élesztőből főznek általában automatizált gépsorok segítségével. A búza, illetve árpa minősége a sör főzésénél nagyon fontos szerepet játszik. A sörgyártó feladata a sör gyártásához szükséges alapanyagok (sörárpa, kukorica, rizs, komló, cukor) átvételétől a gyártás különböző részfolyamatainak elvégzésén keresztül a sör előállításáig és szállításra való előkészítéséig terjed. A gyártás során átveszi és minősíti a beérkező nyersanyagokat, gondoskodik azok megfelelő tárolásáról és tisztításáról. Munkájának egyik legfontosabb része a sör alapanyagának, a malátának az előállítása, valamint a sörlé főzése, hűtése és erjesztésre való előkészítése. Munkája során a malátakészítőkben osztályozza az árpát, majd vízzel és levegővel csíráztatja azt. A csírákat kiszárítja, az így kapott száraz malátát pedig a sörgyárba szállítatja, ahol a főzőházban nagy rézszínű üstökben felaprítják, és vízzel összekeverik azt. Ezután következik az úgynevezett cefrézési folyamat, amikor a sörgyártó keményítőből cukrot állít elő. Ezt a komlóval együtt összefőzi, melyből elkészül a sörcefre. Ehhez élesztőt ad és elkezdődik az erjesztés folyamata. Erjesztés közben folyamatosan ellenőriznie kell a termék minőségét, elsősorban az íz és a szesztartalom alakulását. Ezután elvégzi az utóerjesztést, az ászokolást. A borhoz hasonlóan a cukor átalakul alkohollá és szénsavvá. Ezt követően a fiatal sör szűrése következik, majd tárolása és - némi idő múlva - hordókba, illetve palackokba töltése. A gyártási feladatokon kívül a sörgyártó tevékenységébe tartozik a gépek és berendezések üzemeltetése, beállítása, szabályozása, továbbá az egyszerű hibák elhárítása és a karbantartás. 2

Fontos ügyelnie továbbá arra, hogy a sörfőzés során betartsa a szükséges időtartamokat, hőmérsékleti értékeket, és figyelnie kell a megfelelő keverési arányokra. Ismernie kell az általa feldolgozott nyersanyagokat, segédanyagokat és üzemanyagokat. Tevékenységek részletesen: a sörgabona átvétele, tárolása, áztatás, csíráztatás, a szárított maláta elkészítése, sörfőzés, a sör megszűrése, üveges, dobozos sör töltése, hordós sör letöltése. Munkaműveletek: maláta készítése árpából, a maláta, a komló, az élesztő és a víz feldolgozása sörré, az automatikusan vezérelt főzési folyamat ellenőrzése, az ellenőrző készülékek felügyelete, a termelési folyamat korrigálása (szabálytalanságok és üzemzavarok esetében). A munkavégzés során használt eszközök, gépek: sörfejtő kalapács, dugókulcs, sörcsap-kezelő kulcs, szita, őrlő és nedvesítő berendezés, főzőüst, élesztő és adagolóberendezések, hőcserélők, 3

pasztőröző- és fejtőgépek, palackozó gépsorok. Felhasznált alapanyagok: árpa, búza, víz, rizs, komló, kukorica, élesztő. Munkahely, munkakörnyezet A sörgyártó zárt üzemrészben, főző-, érlelő-, fejtő- és palackozó-csarnokokban végzi munkáját, szállítás esetében a szabadban is dolgozhat. A munkavégzés egyéni abban az értelemben, hogy a gépek és berendezések kezelését, szabályozását és ellenőrzését, a gyártási technológia részműveleteit egyedi munkahelyeken végzi. A munkavégzés gyakran mesterséges megvilágítás mellett folyik. A tevékenységek változtatásával jelentős hőmérsékleti változásoknak vannak a dolgozók kitéve. Dolgozhatnak temperált, fűtött helyiségekben (sokszor nagy páratartalomban, mint a főzőházban), de dolgozhatnak hűtött helyiségekben is (pl. az erjesztőpincében). A fertőtlenítőszerek és a tisztítószerek, valamint a gabonapor károsan befolyásolhatják a bőrt és a légző-utakat (pl. a malátakészítőben, az őrlőhelyiségben). A gyártási folyamatok egyre nagyobb mértékű automatizálása, sokszor monoton munkát idéz elő. Kapcsolat Munkája során a következő személyekkel kerülhet kapcsolatba: munkatársak, 4

munkavezetők a (pl. sörmester, üzemvezető), beosztottak (pl. segédmunkások), karbantartók (a gépek javításakor), tanulók. Követelmények A sörgyártás korábban a nagy fizikai megterheléssel járó tevékenységek közé tartozott. Ma már a gyártási folyamat nagy részét gépek végzik, csupán a malátagyártás kíván nagy fizikai erőt. A sörgyártó munkája ennek megfelelően közepesen nehéz, olykor nehéz munka. Jellemző a huzamos járkálás és állás. Gyakran kell lépcsőkön járni, időnként hajlott, görnyedt testhelyzetben kell dolgozni. Fizikai és pszichikai alkalmassági feltételek: mechanikai-technikai-műszaki érzék, logikus-következtető gondolkodás, kézügyesség, ujjügyesség, fokozott figyelem, megfelelő reakcióképesség, pontos, gondos munkavégzés, felelősségtudat, tisztaságszeretet, önállóság, jó íz-érzékelés, jó látás. 5

Egészségügyi kizáró okok: gyenge fejlettség és izomerő, a statikai rendszer, a végtagok minden alaki és működési rendellenessége, betegsége az ortopéd szakorvos elbírálása szerint, minden szívbillentyűhiba, ingerképzési vagy ingervezetési zavar esetén, valamint szívműtét után egy évvel, lezajlott reumás láz után 5 évvel, a szívbeteggondozó javaslata szerint, szív- és a keringési rendellenességek súlyos légzészavarral járó formái a szív- és az idegszakorvos elbírálása szerint, gyomor- és nyombélfekély, idült hörghurut, tüdőasztma, hörgőtágulat, epilepszia, cukorbetegség, idült reumás bántalmak, idült bőrbántalmak, baktériumürítés, színtévesztés. Egyéb tulajdonságok: jó kommunikációs készség, stressztűrő képesség, a minőség iránti elkötelezettség, környezetvédelmi elhivatottság. 6

Az alábbi tantárgyakban kell jó teljesítményt elérni: kémia, műszaki/ipari ismeretek, technika. Érdeklődés Senki sem tud elégedett lenni a munkájával, ha az nem találkozik valamilyen mértékben az érdeklődési körével. A szakemberek szerint a sörgyártó foglalkozáshoz az alábbi 17 érdeklődési irányból a legfontosabbak a következő ábrán bejelöltek. X X Szakképzés A képzés célja A söripar számára olyan kémiai, biológiai, műszaki ismeretekkel rendelkezô sörgyártó szakmunkás képzése, aki alkalmas a maláta- és sörgyártás technológiájának szakszerű, önálló gazdaságos végrehajtására, a higiéniai követelmények maximális betartásával. A szakképzés során a tanulók megismerik: 7

a sör alkotóelemeit, azok tulajdonságait, a sörgyártás fontos művelteit, eszközeit, technológiáját, a sör csomagolási formáit, a szükséges eszközöket, a munka és balesetvédelmi előírásokat. A képzés során oktatott szakmai és vizsgatárgyak Elmélet: szakmai technológia, szakmai gépek, munkavédelem és higiénia, gazdálkodási ismeretek. Gyakorlat: szakmai technológiai gyakorlat, minőség-ellenőrzés, géptani gyakorlat. A szakképesítés megszerzésének módja A képesítést alapfokú iskolai végzettség megszerzését követően 2+2 éves szakmunkás képzés során lehet megszerezni. Középfokú végzettség (érettségi bizonyítvány) esetén a képzés időtartama: 2 év. A szakképesítés OKJ azonosító száma: 31 5212 12 A szakmával kapcsolatos további információk részletesen a Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Intézet: www.nive.hu honlapján találhatók, Szakképzési dokumentumok címszó alatt. 8

Szakmai gyakorlat és szakmai továbbképzés az Európai Unióban Az alábbi honlapon különböző nemzeti és nemzetközi oktatási-képzési pályázati programok találhatók. Így többek között az Európai Bizottság Socrates oktatási, és Leonardo da Vinci szakképzési programjai, valamint a felsőoktatásban résztvevők középeurópai CEEPUS programja. A honlap információt nyújt a felsőoktatási rendszereket támogató Tempus III. és az Erasmus Mundus programokról, valamint az Európai Unió Kutatási és Technológiafejlesztési Keretprogramjának lehetőségeiről. Elérhetőség: www.tka.hu Kereseti lehetőségek: Az egyes foglalkozások átlagkereseti statisztikáját több évre visszamenőleg az Állami Foglalkoztatási Szolgálat honlapján teszi közzé, a Statisztika menüpontban (egyéni bérek és keresletek statisztikája). Elérhetőség: www.afsz.hu Elhelyezkedési lehetőségekről tájékozódhat az Állami Foglalkoztatási Szolgálat kirendeltségein, a www.afsz.hu internetes elérhetőségen, vagy mobiltelefonon a http://wap.afsz.hu linken. A sörgyártó foglalkozást bemutató pályaismertető film elérhető az Állami Foglalkoztatási Szolgálat www.afsz.hu, valamint a Nemzeti Pályainformációs Központ www.npk.hu, továbbá az e-pálya www.epalya.hu internetes elérhetőségeken. A szakma jövőjéről készült tájékoztatás a http://www.epalya.hu/munka/foglalkozas.php weblapon érhető el, a foglalkozás megadásával. Kiadja: Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Felelős kiadó: Pirisi Károly főigazgató Készült 1999-ben. Aktualizálva 2008-ban az Európai Unió és a Magyar Állam társfinanszírozásával. A jelen dokumentum tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Bizottság a tárgyra vonatkozó hivatalos véleményét. 9