T A R T A L O M J E G Y Z É K I. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉ- KENYSÉGÉNEK ESEMÉNYEI - 2002.3-184. Eseménynaptár.3. Magas szintű látogatások (csoportosítás funkciók szerint, az eseménynaptárból.134. Nagyköveti megbízólevek átadása 2002-ben...164. Nemzetközi konferenciák, kongresszusok, amelyeken a Magyar Köztársaság 2002-ben képviseltette magát.166. II. J a n u á r A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAINAK ÉS KÜLPOLITIKAI TEVÉ- KENYSÉGÉNEK DOKUMENTUMAI - 2002..185-402. A Külügyminisztérium Közleménye Románia mezőgazdasági miniszterének sajtónyilatkozatával összefüggésben.. 187. Kormányhatározat külföldi megfigyelők meghívásáról a 2002. évi országgyűlési választásokra (1002/2002.I.12.Korm.)... 187. Kormányrendelet a Magyar Köztársaság Kormánya és az Argentin Köztársaság Kormánya közötti állategészségügyi Megállapodás jóváhagyásáról és kihirdetéséről (4/2002.I.15.Korm.).....188. A Külügyminisztérium Nyilatkozata a Pakisztáni Iszlám Köztársaság elnökének a terrorizmussal szemben elfogadott állásfoglalásával összefüggésben...188. A Külügyminisztérium Közleménye az Afganisztán újjáépítéséhez szolgáló magyar felajánlásról...189. A Külügyminisztérium Közleménye Romániának a búza és liszt bevitelére vonatkozó engedélyezési eljárása kapcsán. 189. A Külügyminisztérium tájékoztatója - a szóvivője útján - a magyar kedvezménytörvénnyel kapcsolatos egyeztetés egyes kérdéseire vonatkozó szlovák megnyilatkozásokról. 190. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság közötti Kormányközi Együttműködési Vegyes Bizottság létrehozásáról (2019/2002.I.31.Korm.).. 191. F e b r u á r Kormányhatározat a Magyar Köztársaság és Románia Aktív Együttműködési és Partnerségi Kormányközi Vegyes Bizottsága kisebbségi együttműködési szakbizottsága ajánlásainak elfogadásáról (2023/2002.II.1.Korm.)...192. A Külügyminisztérium Nyilatkozata - Németh Zsolt politikai államtitkár útján - a vajdasági autonómia-törvénycsomagnak a Szerb Köztársaság (JKSZ) törvényhozása által történt elfogadásával összefüggésben. 194. A Külügyminisztérium tájékoztatója - a szóvivője útján - a magyar kedvezménytörvénnyel kapcsolatos szlovák válaszlevélre adott magyar szövegjavaslatról..195. Dr. Orbán Viktor miniszterelnök beszéde az Országgyűlés tavaszi ülésszakának nyitónapján (Külpolitikai vonatkozású részlet).196. Kormányhatározat a NATO tagállamaihoz tartozó fegyveres erőknek az afganisztáni Enduring Freedom műveletben részt vevő kontingensei Magyarországon történő átvonulásának engedélyezéséről (2029/2002.II.6.Korm.).. 197. Az Országgyűlés határozata a Nemzetközi Munkaügyi Konferencia által elfogadott, a magán-munkaközvetítő ügynökségekről szóló 181. sz. Egyezmény megerősítéséről (6/2002.II.7.OGy.)...197. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között az államaik területén jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról aláírt Egyezmény megerősítéséről (7/2002.II.7.OGy.).198. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság Kormánya és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság Kormánya között a két állam területén jogellenesen tartózkodó személyek átadásáról és visszafogadásáról aláírt Egyezmény megerősítéséről (8/2002.II.7.OGy.)...198. I II
Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és a Chilei Köztársaság között a beruházások kölcsönös ösztönzéséről és védelméről aláírt Megállapodás megerősítéséről (9/2002.II.7.OGy.)...199. Az Országgyűlés határozata a Magyar Kormány és a Macedón Kormány között az országaik területén jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról aláírt Egyezmény megerősítéséről (10/2002.II.7.OGy.)..199. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és a Vietnami Szocialista Köztársaság között 1984-ben megkötött Barátsági és Együttműködési Szerződés megszüntetéséről aláírt Jegyzőkönyv megerősítéséről (11/2002.II.7.OGy.) 199. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről aláírt Megállapodás megerősítéséről (12/2002.II.7.OGy.).200. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és a Libanoni Köztársaság között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről aláírt Megállapodás megerősítéséről (13/2002.Ii.7.OGy.). 200. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság Kormánya és a Lett Köztársaság Kormánya között személyek visszafogadásáról aláírt Egyezmény megerősítéséről (14/2002.II.7.OGy.). 201. A Külügyminisztérium Közleménye a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának a magyar kedvezménytörvényre vonatkozó nyilatkozatával kapcsolatban...201. A Külügyminisztérium Közleménye Magyarország miniszterelnökének nyilatkozatával kapcsolatos szlovák reagálással összefüggésben..202. A Külügyminisztérium Nyilatkozata egy moszkvai újságnak a magyar-orosz tárgyalásokra vonatkozó egyes állításaival kapcsolatban...203. A Külügyminisztérium tájékoztatója - a szóvivője útján - magyar-spanyol külügyminiszteri táviratváltásról...204. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és a Német Szövetségi Köztársaság Kormánya között a felsőfokú tanulmányok egyenértékűségének elismeréséről aláírt Egyezmény jóváhagyásáról és kihirdetéséről (2031/2002.II.18.Korm.) 205. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és Japán Kormánya között a budapesti Történeti Múzeum audiovizuális berendezéssel való ellátása tárgyában történő levélváltásról (2033/2002.II.18.Korm.). 205. Közös Nyilatkozat a Magyar-Román Aktív Partnerség 5. évfordulója alkalmából..206. Dr. Martonyi János külügyminiszter Nyilatkozata a V-4 országok miniszterelnöki találkozójának cseh és szlovák részről történt lemondása kapcsán 208. Dr. Martonyi János külügyminiszter Nyilatkozata a "visegrádi együttműködéssel" kapcsolatban...209. Az Országgyűlés határozata a belvízi árufuvarozási szerződésről szóló Budapesti Egyezmény (CMNI) megerősítéséről (16/2002.II.27.OGy.).210. Kormányhatározat a NATO-irányítású balkáni katonai békefenntartó műveletekben részt vevő magyar katonai kontingensről (2040/2002.II.27.Korm. és módosító 2310/2002.X.10.Korm.). 211. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron határátkelőhely, az osztrák államterületen határforgalom-ellenőrző hely létesítéséről és ipari parkok között összekötő út építéséről Megállapodás létrehozásáról (2043/2002.II.27.Korm.). 213. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron működő határátkelőhelyek nyitvatartási rendje módosításáról szóló Megállapodás létrehozásáról (2044/2002.II.27.Korm.)....213. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány közötti határátkelőhelyen az osztrák állam területén közös határforgalom-ellenőrző hely létesítéséről szóló Megállapodás létrehozásáról (2045/2002.II.27.Korm.) 214. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között határátkelőhely és közös határforgalom-ellenőrző hely létesítéséről szóló Megállapodás létrehozásáról: kikötői vámúttá nyilvánításáról (2046/2002.II.27.Korm.)....215. A Külügyminisztérium Nyilatkozata - a szóvivője útján - Milos Zeman cseh kormányfő Magyarországot hibáztató rádiónyilatkozatával összefüggésben 215. III IV
Dr. Orbán Viktor miniszterelnök köszöntője Silvio Berlusconi olasz kormányfő látogatásakor..217. M á r c i u s A Külügyminisztérium Közleménye a Jugoszláviában elfogadott kisebbségi törvény magyar hivatalos megítéléséről....218. A Külügyminisztérium tájékoztatója - a szóvivője útján - Magyarország csatlakozásáról a kolumbiai békefolyamattal kapcsolatos EU-Elnökségi Nyilatkozathoz...218. A Külügyminisztérium Közleménye a koszovói ideiglenes önigazgatás vezetőinek megválasztásával összefüggésben...219. A Külügyminisztérium tájékoztatója - a szóvivője útján - egy amerikai újságnak a magyar-amerikai kapcsolatokról szóló cikkére vonatkozó magyar hivatalos álláspontról. 220. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya képviselőjének kinevezéséről az Európai Unió Konventjébe (1015/2002.III.7.Korm.).....221. A Kis-Dunai (3.) Csúcstalálkozó Közös Közleménye...221. A Külügyminisztérium Nyilatkozata az Oroszországi Föderáció külügyminisztériumának az orosz-magyar kapcsolatokra vonatkozó nyilatkozatában foglaltakkal kapcsolatos magyar hivatalos álláspontról...223. A Magyar Köztársaság miniszterelnökének üzenete a határon túl élő magyarokhoz Március 15-e alkalmából.224. A Külügyminisztérium Közleménye a Szerbia-Montenegró Államszövetséghez való viszonyról..225. Magyar-norvég külügyminiszteri Közös Nyilatkozat a Nyugat-Balkán kérdéseiben való együttműködésről..226. A Külügyminisztérium tájékoztatója - a szóvivője útján - tajvani politikusnak adott beutazási vízummal összefüggésben...227. Kormányrendelet a hazai gyakorló- és lőterek külföldiek által térítés ellenében történő igénybevételéről szóló (2001. évi) rendelet módosításáról (41/2002.III.21.Korm.)..228. Kormányhatározat az afganisztáni rendezést elősegítő Nemzetközi Biztonsági Közreműködő Erők (ISAF) Magyarországon történő átvonulásának engedélyezéséről (2064/2002.III.21.Korm.)..230. Mádl Ferenc köztársasági elnök előadása Berlinben a Humboldt Egyetemen (külpolitikai vonatkozású részlet)..230. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és Ukrajna Kormánya között a határforgalom ellenőrzéséről aláírt Egyezmény jóváhagyásáról és kihirdetéséről (2077/2002.III.25.Korm.)..234. Kormányhatározat az Európai Megállapodás 3. számú Jegyzőkönyve módosításának elfogadásáról (2089/2002.III.29.Korm.)...235. A Külügyminisztérium tájékoztatója - a szóvivője útján - a közel-keleti konfliktus fejleményeivel kapcsolatos magyar hivatalos álláspontról...235. Á p r i l i s A Külügyminisztérium Közleménye az Európai Unió acélbeviteli korlátozásával kapcsolatos magyar hivatalos álláspontról...237. A Külügyminisztérium Közleménye a közel-keleti válsággal kapcsolatos magyar hivatalos álláspontról. 237. A Külügyminisztérium Közleménye a Szlovén Köztársaság irányában tett diplomáciai lépésről..238. Kormányhatározat az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye konferenciáján elfogadott (Kyotói) Jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásról (2101/2002.IV.12.Korm.) 239. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság és az Európai Rendőrségi Hivatal közötti együttműködési Megállapodáshoz Elfogadó Nyilatkozat megtételéről (2104/2002.IV.12.Korm.).240. Kormányhatározat a Magyar-Ukrán Kisebbségi Vegyes Bizottság XI. ülésén elfogadott ajánlásokról (2106/2002.IV.12.Korm.)...240. V VI
A Külügyminisztérium Közleménye a Nemzetközi Büntető Törvényszék (La Justice Penale Internationale) Statútumával kapcsolatos magyar hivatalos álláspontról. 244. Dr. Martonyi János külügyminiszternek, az Európai Konventben a Kormány képviselőjének a Konvent elnökéhez írásban benyújtott álláspontja.....245. A Külügyminisztérium tájékoztatója - a szóvivője útján - a magyar kormányfő és Jasszer Arafat (telefonon folytatott) megbeszéléséről... 248. Kormányhatározat az "Európai Charta Kisvállalatok Részére" c. dokumentum elfogadásáról és az ehhez kapcsolódó jelentési kötelezettség vállalásáról (2126/2002.IV.26.Korm.)..248. M á j u s Kormányhatározat olasz fegyveres erők "Smardan 2002" romániai katonai gyakorlaton való részvétele céljából Magyarországon átvonulásának engedélyezéséről (2132/2002.V.3.Korm.).250. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság nemzeti biztonsági stratégiájáról (2144/2002.V.6.Korm.). 250. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a tudományos és technikai együttműködésről aláírt Megállapodás jóváhagyásáról (2152/2002.V.15.Korm.)... 252. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és az Európai Bizottság között létrejött h ú s z Megállapodás jóváhagyásáról és kihirdetéséről (2162/2002.V.17.Korm.)...252. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság állandó képviselőjének megbízásáról a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet Végrehajtó Tanácsában (2163/2002.V.21.Korm.)...256. Az Országgyűlés határozata az Interparlamentáris Unió Magyar Nemzeti Csoportjának megalakulásáról (21/2002.V.22.OGy.) 256. Az Európai Unióval tárgyalásokat folytató tíz ország (köztük Magyarország) külügyminisztereinek Közös Nyilatkozata. 256. Kormányhatározat az orosz államadósság végleges rendezéséről az Oroszországi Föderáció pénzügyminisztériumi tárgyaló delegációja által előterjesztett javaslat alapján (2169/2002.V.24.Korm.)..258. A dr. Medgyessy Péter miniszterelnök által beterjesztett és az Országgyűlés által elfogadott Kormányprogram külpolitikai és biztonságpolitikai része (VIII. fejezet) 259. J ú n i u s Az Országgyűlés határozata az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésébe delegált országgyűlési küldöttség összetételéről (29/2002.VI.20.OGy.) 272. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya képviselőjének kinevezéséről az Európai Unió Konventjébe (1109/2002.VI.20.Korm.)..272. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás megerősítéséről (34/2002.VI.28.OGy.) 273. A V-4 országok kormányfőinek Közös Közleménye.273. J ú l i u s Kormányhatározat Mi-24 típusú helikopterek modernizációjával megvalósuló együttműködésről aláírt magyar-cseh-lengyel-szlovák kormányközi Megállapodás jóváhagyásáról (2202/2002.VII.2.Korm.)..276. Kormányhatározat külföldi fegyveres erők magyarországi gyakorlatának és kiképzésének engedélyezéséről (2210/2002.VII.11.Korm.)..276. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és az Európai Rendőrségi Hivatal között aláírt együttműködési Megállapodás 3. Cikk 3. bekezdésének megfelelő Elfogadó Nyilatkozat megerősítéséről (47/2002.VII.12.OGy.) 277. Az Országgyűlés határozata az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezményében részes felek konferenciája által elfogadott (Kyotói) Jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásról (49/2002.VII.19.OGy.)...277. Mádl Ferenc köztársasági elnök köszöntője a Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉrt) V. ülésének résztvevőihez..278. VII VIII
Dr. Medgyessy Péter miniszterelnök beszéde a Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉrt) V. ülésén.280. Kovács László külügyminiszter beszéde a Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉrt) V. ülésén. 286. A Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉrt) V. ülésének Zárónyilatkozata.293. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya, Románia Kormánya, a Szlovák Köztársaság Kormánya és Ukrajna Kormánya között többnemzetiségű műszaki zászlóalj létrehozásáról aláírt Megállapodás jóváhagyásáról (2218/2002.VII.24.Korm.). 297. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és a Vietnami Szocialista Köztársaság Kormánya között a növényvédelmi karantén és a növényvédelem területén való együttműködésről szóló Egyezmény jóváhagyásáról és kihirdetéséről (2219/2002.VII.24.Korm.)..297. A u g u s z t u s Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és a Macedón Köztársaság Kormánya közötti vízumkönnyítésről szóló Megállapodás megerősítéséről (2223/2002.VIII.2.Korm.).299. Kormányhatározat az Európai Unióhoz történő csatlakozásra irányuló tárgyalásokat folytató magyar delegációról (2224/2002.VIII.2.Korm.)...299. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és annak tagállamai közötti Társulási Tanács határozatának elfogadásáról és kihirdetéséről (2234/2002.VIII.9.Korm.).300. Kormányhatározat a NATO 2002. évi Védelmi Tervezési Kérdőívére kidolgozott válaszról (2235/2002.VIII.9.Korm.).301. S z e p t e m b e r Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormányának a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájában vállalt kötelezettségeinek végrehajtására vonatkozó második időszaki jelentésről (1146/2002.IX.4.Korm.)...302. Kormányhatározat brit és román katonai egységeknek a Magyar Köztársaság területén történő átvonulása, illetve gyakorlatozása engedélyezéséről (2262/2002.IX.6.Korm.)...302. A V-4 országok kulturális minisztereinek 8. találkozójáról kiadott Közös Közlemény 303. A Magyar Köztársaság és az Indonéz Köztársaság Közös Nyilatkozata.306. A Külügyminisztérium Közleménye az USA Magyarországot is érintő vámkedvezménye hatályának kiterjesztéséről..309. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és a Holland Királyság között az összekötő tisztek feladatainak teljesítéséhez szükséges kiváltságokról és mentességekről aláírt Megállapodás megerősítéséről (53/2002.IX.13.OGy.)..309. Az Országgyűlés határozata az európai szabadalmak megadásáról szóló Müncheni Egyezményhez (1973.X.5.) történő csatlakozásról és az Egyezmény 2000-ben felülvizsgált szövegének megerősítéséről (54/002.IX.13.OGy.)..310. Az Országgyűlés határozata az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló Megállapodáshoz (1995.VI.16.) történő csatlakozásról (55/2002.IX.13.OGy.)..310. Az Országgyűlés határozata az új növényfajták oltalmára létesült Nemzetközi Egyezmény 1991-beli felülvizsgálati szövegéhez történő csatlakozásról (56/2002.IX.13.OGy.)..311. Az Országgyűlés határozata a terrorizmus finanszírozásának visszaszorításáról az ENSZ Közgyűlés LIV. ülésszaka által elfogadott Nemzetközi Egyezmény megerősítéséről (57/2002.IX.13.OGy.) 311. A Külügyminisztérium Közleménye magyar-lengyel piacvédelmi kölcsönös intézkedések visszavonásáról...312. Dr. Medgyessy Péter miniszterelnök beszéde a CEFTA-tagországok csúcstalálkozóján..312. Kovács László külügyminiszter beszéde az ENSZ Közgyűlés LVII. ülésszakán.316. A Külügyminisztérium Közleménye az Észak- és Dél-Korea közötti vasútvonalak helyreállításának magyar hivatalos megítéléséről 320. IX X
Az Országgyűlésben képviselt pártok és a Kormány Közös Nyilatkozata Magyarország EU-csatlakozásának küszöbén 321. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között személyek visszafogadásáról aláírt Egyezmény megerősítéséről (58/2002.IX.20.OGy.) 323. Kormányhatározat az afgán nemzeti hadseregnek nyújtandó segélyről (2281/2002.IX.23.Korm.)..323. Kormányhatározat az Amerikai Egyesült Államok számára a nemzetközi terrorizmus elleni harc keretében nyújtandó haditechnikai anyagok átadásáról (2282/2002.IX.23.Korm.).325. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti megfelelőség-értékelésről szóló Jegyzőkönyvek jóváhagyásáról és kihirdetéséről (2288/2002.IX.26.Korm.) 325. O k t ó b e r Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és a Kínai Népköztársaság Kormánya közötti tudományos és technikai együttműködésről aláírt Megállapodás jóváhagyásáról (2293/2002.X.1.Korm.)...327. Mádl Ferenc köztársasági elnök záróbeszéde a NATO-témakörben rendezett román-magyar szimpóziumon..327. Mádl Ferenc köztársasági elnök előadása a magyar-román együttműködés új perspektíváiról..329. Mádl Ferenc köztársasági elnök avatóbeszéde az "Arany János" Kollégium megnyitó ünnepségén...333. Kovács László külügyminiszter beszéde a magyar-norvég biztonságpolitikai szemináriumon.338. A Külügyminisztérium Közleménye a magyar-lengyel piacvédelmi kölcsönös intézkedések elhalasztásáról.342. A Külügyminisztérium Közleménye az Ír Köztársaságban lezajlott népszavazásról..343. Mádl Ferenc köztársasági elnök beszéde az Európai Parlamentben 343. A Külügyminisztérium Közleménye a Moszkvában történt túszejtő terrorista támadás magyar hivatalos megítéléséről..349. Közép- és dél-európai országok belügyminisztereinek Közös Nyilatkozata a migrációhoz kapcsolódó nemzetközi bűnözésről.349. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és Kuvait Állam közötti kettős adóztatást kizáró Egyezmény módosítására aláírt Jegyzőkönyv megerősítéséről (71/2002.X.29.OGy.) 352. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság Kormánya és az Észt Köztársaság Kormánya között a személyek visszafogadásáról aláírt Egyezmény megerősítéséről (73/2002.X.31.OGy.).352. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és az Osztrák Köztársaság határrendészeti Szerződése kiegészítéséről és módosításáról aláírt Szerződés megerősítéséről (74/2002.X.31.OGy.).352. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság társulásáról az Európai Közösségeknek az európai kutatási térség létrehozását és az innovációt előmozdító 6. kutatási, technológia-fejlesztési és demonstrációs Keretprogramjához (2002-2006), valamint az Európai Atomenergia Közösségnek (EURATOM) az európai kutatási térség létrehozását elősegítő 6. atomkutatási és képzési tevékenységeket felölelő Keretprogramjához (2002-2006) (1181/2002.X.31.Korm.).353. N o v e m b e r Az Országgyűlés határozata a merülésvonalakról szóló 1966. évi Nemzetközi Egyezményre vonatkozó 1988. évi Jegyzőkönyvhöz való csatlakozásról (76/2002.XI.7.OGy.) 354. Az Országgyűlés határozata a NATO-feladatot végző tengeri hajók háborús kockázatait viselő nemzeteknek a NATO tagjai általi kártalanításáról szóló Megállapodásról (77/2002.XI.7.OGy.) 354. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság között a kettős adóztatás elkerüléséről aláírt Egyezmény megerősítéséről (78/2002.XI.7.OGy.)..355. XI XII
Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság és az Oroszországi Föderáció között aláírt Konzuli Egyezmény megerősítéséről (79/2002.XI.7.OGy.) 355. Dr. Medgyessy Péter miniszterelnök előadása az USA Stratégiai Nemzetközi Tanulmányok Központjában (CSIS) 355. Az Országgyűlés határozata a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról szóló Egyezmény módosításának megerősítéséről (81/2002.XI.13.OGy.)...362. Az Országgyűlés határozata az Európa Tanács számítástechnikai bűnözésről szóló Egyezményének megerősítéséről (82/2002.XI.13.OGy.)...363. Az Országgyűlés határozata a Magyar Köztársaság Kormánya és a Görög Köztársaság Kormánya között a természeti és civilizációs katasztrófák megelőzése, azok következményeinek felszámolása során kölcsönös segítségnyújtásról aláírt Egyezmény megerősítéséről (83/2002.XI.13.OGy.).364. Kormányhatározat a Nemzetközi szőlészeti és Borászati Szervezet létrehozásáról szóló Megállapodás jóváhagyásáról és kihirdetéséről (2339/2002.XI.13.Korm.).365. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és a Belgiumi Németajkú Közösség Kormánya közötti együttműködési Megállapodás jóváhagyásáról (2346/2002.XI.15.Korm.).365. Dr. Medgyessy Péter miniszterelnök beszéde a Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉrt) VI. ülésén...366. Kovács László külügyminiszter beszéde a Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉrt) VI. ülésén..371. A Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉrt) VI. ülésének Zárónyilatkozata..376. A Külügyminisztérium Nyilatkozata a Közel-Keleten elkövetett terrorista akció magyar hivatalos megítéléséről...380. A Külügyminisztérium Közleménye a magyar-lengyel agrár-megállapodás rendelkezései bevezetésének ideiglenes elhalasztásáról..381. Az Észak-Atlanti Szövetség állam- és kormányfőinek Közös Nyilatkozata (a szervezet tevékenysége és bővítése).... 381. Az Észak-Atlanti Szövetség állam- és kormányfőinek Közös Nyilatkozata az Irak-problémáról......391. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság és az Észt Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás V. mellékletének módosítására vonatkozó vegyes bizottsági határozat jóváhagyásáról (2351/2002.XI.28.Korm.)...392. Kormányhatározat magyar nagykövetség létesítéséről a Luxemburgi Nagyhercegségben (2352/2002.XI.28.Korm.).392. Nyilatkozat a Magyar-Román Partnerségi Kapcsolatokról és Együttműködésről Európáért a XXI. században.393. D e c e m b e r Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és Japán Kormánya közötti levélváltásról (2360/2002.XII.5.Korm.)...397. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és az Oroszországi Föderáció Kormánya közötti haditechnikai együttműködési Megállapodás aláírásáról és jóváhagyásáról (2369/2002.XII.13.Korm.) 397. Dr. Medgyessy Péter miniszterelnök beszéde az Európai Unió koppenhágai csúcstalálkozójának eredményeiről..398. Az Országgyűlés határozata az Afganisztáni Nemzetközi Biztonsági Közreműködő Erők (ISAF) műveleteiben magyar katonai egészségügyi kontingens részvételéről (111/2002.XII.18.OGy.)...399. Kormányhatározat a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között az állampolgáraik kölcsönös foglalkoztatásáról szóló Egyezményt módosító Jegyzőkönyv jóváhagyásáról és kihirdetéséről (2378/2002.XII.18.Korm.)...399. A Külügyminisztérium Közleménye az iszlám országok magyarországi nagyköveteinek észrevételeivel kapcsolatos álláspontjáról..400. Kormányhatározat a határátlépéssel járó 2003. évi csapatmozgások engedélyezéséről (2388/2002.XII.20.Korm.)...400. XIII XIV
Kormányhatározat a nemzetközi terrorizmus elleni küzdelem keretében külföldi fegyveres erők magyarországi kiképzésének engedélyezéséről (2390/2002.XII.20.Korm.). 401. III. A D A T O K A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEMZETKÖZI KAPCSOLATAIRÓL -2002 403-440. Kimutatás a Magyar Köztársaság diplomáciai és konzuli kapcsolatairól (2002. december 31-i állapot szerint)...405. Ennek összesített adatai 444. Nemzetközi szervezetek mellett működő magyar képviseletek vezetői (2002. december 31-i állapot szerint) 446. A Magyar Köztársaság véderő, katonai és légügyi attaséi és helyetteseik (2002. december 31-i állapot szerint) 448. A Magyar Köztársaság kereskedelmi képviseletei (vezetői) (2002. december 31-i állapot szerint) 453. Kereskedelmi Szolgáltató Irodák és vezetőik, a Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Rt. (ITD-H) működtetésében (2002. december 31-i állapot szerint) 454. A Magyar Köztársaság tiszteletbeli konzuljai és főkonzuljai (2002. december 31-i állapot szerint) 460. A Magyar Köztársaság tagsága nemzetközi szervezetekben (2002. december 31-i állapot szerint) 486. Magyar tagságok és tisztségek az ENSZ és a szakosított intézmények, megbízatások az ENSZ, az EBESZ, az MFO, az ISAF, a NATO választott vagy kinevezett testületeiben (2002. december 31-i állapot szerint)..490. Magyar tisztségviselők nemzetközi szervezetekben (2002. december 31-i állapot szerint). 500. Kimutatás a Magyar Köztársaságba akkreditált diplomáciai képviselőkről (2002. december 31-i állapot szerint 501. Kimutatás nemzetközi szervezetek Magyarországon működő képviseleteiről és vezetőiről (2002. december 31-i állapot szerint)..534. A magyar külkereskedelem fő adatai - 2002 538. F Ü G G E L É K K I M U T A T Á S A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÁLTAL KÖTÖTT, 2002-ben KIHIRDETETT ÉS KÖZZÉTETT KÉT- ÉS TÖBBOLDALÚ NEMZETKÖZI SZERZŐDÉSEKRŐL..541-561. I. Kimutatás a kihirdetett kétoldalú szerződésekről.543. II. III. Kiegészítés a "Többoldalú szerződések, amelyeknek a Magyar Köztársaság részese, és nem az ENSZ vagy a szakosított intézmények keretében jöttek létre" című listához 551. Kiegészítés "Az Egyesült Nemzetek Szervezetével és a szakosított intézményekkel kapcsolatos, a keretükben vagy a közreműködésükkel létrejött többoldalú egyezmények" című listához.552. IV. Nemzetközi szerződést kihirdető jogszabályok hatályon kívül helyezése (nemzetközi szerződés lejárta vagy felmondása) 553. * Bibliográfia - válogatás: Államfő, kormányfő, külügyminiszter külpolitikai témájú cikkei, interjúi magyarországi és külföldi újságokban és hírközlő hálózatokba - 2002 554. NÉV- és TÉMAMUTATÓ..562. *** * XV XVI
C O N T E N T S I. CHRONICLE OF EVENTS IN THE INTERNATIONAL RELATIONS AND FOREIGN POLICY ACTIVITIES OF THE REPUBLIC OF HUNGARY - 2002.3-184. Calendar of events..3. High-level visits (Classification according to functions from the Calendar).134. Presentation of Ambassadors' credentials in 2002.163. International conferences and congresses in 2002 at which the Republic of Hungary was represented...165. II. J a n u a r y DOCUMENTS OF THE INTERNATIONAL RELATIONS AND FOREIGN POLICY ACTIVITIES OF THE REPUBLIC OF HUNGARY 2002..185-402 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs concerning the Statement of the Minister of Agriculture of Romania.187 Decision of the Government on the invitation of foreign observers for the National Assembly elections in 2002 (1002/2002.I.12.Korm.)...187 Decree of the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Argentina on the approval and the promulgation of the Agreement on veterinary affairs (4/2002.I.15.Korm.). 188 Statement of the Ministry for Foreign Affairs issued to the President of the Islamic Republic of Pakistan on the standpoint taken concerning terrorism...188 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the Hungarian offering for the reconstruction of Afghanistan...189 Statement of the Ministry for Foreign Affairs on the procedure for the licensing of the import of wheat and flour in Romania..189 Briefing of the Ministry for Foreign Affairs through its Spokesman on some Slovakian reactions concerning the conciliation of certain aspects of the Hungarian Benefit Law.190 Decision of the Government on the establishment of an Intergovernmental Mixed Committee for Co-operation between the Republic of Hungary and the Republic of Croatia (2019/2002.I.31.Korm.)...191 F e b r u a r y Decision of the Government on the acceptance of the recommendations of the Specialised Committee for Minorities of the Intergovernmental Mixed Committee for Active Co-operation and Partnership between the Republic of Hungary and the Republic of Romania (2023/2002.II.1.Korm.)...192 Statement of the Ministry for Foreign Affairs by way of Permanent State Secretary Zsolt Németh on the acceptance of the bill on the autonomy of Vojvodina in the Republic of Serbia-Montenegro 194 Briefing of the Ministry for Foreign Affairs through its Spokesman on the text of the Hungarian response to the Slovakian answer given to the Hungarian benefit law. 195 Address of Prime Minister Dr Viktor Orbán on the opening day of the spring session of the National Assembly (parts concerning foreign policy) 196 Decision of the Government on the permission granted to the contingents of the NATO armed forces participating in Operation Enduring Freedom in Afghanistan to pass through Hungary (2029/2002.II.6.Korm.).....197 Decision of the National Assembly on the approval of Convention 181 on Private Employment Agencies accepted by the International Labour Conference (6/2002.II.7.Ogy.)...197 Decision of the National Assembly on the approval of the Agreement signed by the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Croatia on the readmission of persons residing illegally on the territory of their states (7/2002.II.7.OGy.).......198 Decision of the National Assembly on the approval of the Agreement signed by the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Yugoslav Federal Republic on the extradition and the readmission of persons residing illegally on the territory of their states (8/2002.II.7.OGy.) 198 XVII XVIII
Decision of the National Assembly on the approval of the Agreement signed between the Republic of Hungary and the Republic of Chile on the mutual support and protection of investments (9/2002.II.7.OGy.)..199 Decision of the National Assembly on the approval of the Agreement signed by the Government of Hungary and the Government of the Government of Macedonia on the readmission of persons residing illegally on the territory of their countries (10/2002.II.7.OGy.).. 199 Decision of the National Assembly on the approval of the Protocol on the termination of the Agreement of Friendship and Cooperation concluded in 1984 between the Republic of Hungary and the Socialist Republic of Vietnam (11/2002.II.7.OGy.)..199 Decision of the National Assembly on the approval of the Agreement signed between the Republic of Hungary and the Republic of Croatia on the support and the mutual protection of investments (12/2002.II.7.OGy.)..200 Decision of the National Assembly on the approval of the Agreement signed by the Republic of Hungary and the Republic of Lebanon on the support and the mutual protection of investments (13/2002.II.7.OGy.) 200 Decision of the National Assembly on the approval of the Agreement signed by the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Latvia on the readmission of persons (14/2002.II.7.OGy.).. 201 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the statement of the National Council of the Slovak Republic on the Hungarian benefit law 201 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the Slovak reaction on the statement of the Hungarian Prime Minister.202 Statement of the Ministry for Foreign Affairs on certain statements of a Moscow newspaper concerning Hungarian-Russian negotiations.203 Briefing of the Ministry for Foreign Affairs through its Spokesman on the exchange of telegrams between the Hungarian and the Spanish foreign ministers...204 Decision of the Government on the approval and the promulgation of the Agreement signed by the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Federal Republic of Germany on the acknowledgement of the equivalence of higher education studies (2031/2002.II.18.Korm.).....205 Decision of the Government on the exchange of letters between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Japan on the provision of the Budapest Museum of History with audio-visual equipment (2033/2002.II.18.Korm.).205 Joint Statement on the occasion of the 5 th anniversary of the Hungarian-Romanian Active Partnership..206 Statement of Minister for Foreign Affairs Dr János Martonyi related to the cancelling of the meeting of the prime ministers of the V-4 countries by the Czech and the Slovak partners 208 Statement of Minister for Foreign Affairs Dr János Martonyi on the Visegrád Cooperation..209 Decision of the National Assembly on the approval of the Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway (CMNI) (16/2002.II.27.Ogy.).210 Decision of the Government on the Hungarian military contingent participating in the operations of the NATO-led military peacekeeping operations in the Balkans (2040/2002.II.27.Korm. and amending 2310/2002.X.10.Korm.)..211 Decision of the Government on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of Austria on the establishment of a border crossing point on the common state border, and a border traffic control point on the territory of Austria, as well as on the construction of roads connecting industrial parks (2043/2002.II.27.Korm.).213 Decision of the Government on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of Austria on the modification of the opening hours of the border crossing points operating on the common state border (2044/2002.II.27.Korm.)...213 Decision of the Government on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of Austria on the establishment of a common border traffic control point at the border crossing point operating on Austria s territory (2045/2002.II.27.Korm.)...214 XIX XX
Decision of the Government on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of Austria on the establishment of a border crossing point and a common border traffic control point: and on the qualification thereof as a customs route to a port (2046/2002.II.27.Korm.) 215 Statement of the Ministry for Foreign Affairs through its Spokesman concerning the statement made on the radio by Czech Prime Minister Milos Zeman blaming Hungary...215 Prime Minister Dr Viktor Orbán s toast at the visit of Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.. 217 M a r c h Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the official Hungarian judgment of the law on minorities accepted in Yugoslavia..218 Statement of the Ministry for Foreign Affairs through its Spokesman on the joining of Hungary to the statement of the EU Presidency on the peace process in Colombia 218 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs concerning the election of the leaders of the Kosovo temporary self government 219 Statement of the Ministry for Foreign Affairs through its Spokesman concerning the official Hungarian standpoint on an American newspaper s article on Hungarian-American relations.....220 Decision of the Government on the appointment of the representative of the Government of the Republic of Hungary in the Convention of the European Union (1015/2002.III.7.Korm.) 221 Joint Statement of the (3 rd ) Small Danube Summit..221 Statement of the Ministry for Foreign Affairs on the official Hungarian standpoint concerning those contained in the statement of the Ministry for Foreign Affairs of the Federation of Russia on Russian-Hungarian Relations..223 Message of the Prime Minister of Hungary to Hungarians living abroad on the occasion of 15 March 224 Statement of the Ministry for Foreign Affairs on relations with the Serbia- Montenegro Confederation.225 Joint Statement of the Hungarian and the Norwegian Ministers for Foreign Affairs on cooperation in matters concerning the Western Balkans.. 226 Briefing of the Ministry for Foreign Affairs through its Spokesman concerning the issuing of an entry visa to a Taiwan politician 227 Government Decree on the amendment of the decree (of 2001) on the utilisation by foreigners of domestic drill-grounds and shooting ranges upon payment of consideration (41/2002.III.21.Korm.).228 Decision of the Government on the permission to be granted to the International Security Assistance Force (ISAF), participating in the settlement in Afghanistan, to transit through Hungary (2064/2002.III.21.Korm.).230 Lecture by President of the Republic Ferenc Mádl delivered in Berlin at the Humboldt University (the part on foreign policy) 230 Decision of the Government on the approval and the promulgation of the Agreement signed between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Ukraine on the control of border traffic (2077/2002.III.25.Korm.).234 Decision of the Government on the approval of the amendment of Protocol 3 of the Europe Agreement (2089/2002.III.29)..235 Briefing of the Ministry for Foreign Affairs through its Spokesman on the official Hungarian standpoint concerning the development of the Middle East conflict.. 235 A p r i l Statement of the Ministry for Foreign Affairs on the official Hungarian standpoint on the restrictions of the European Union on steel import..237 Statement of the Ministry for Foreign Affairs on the official Hungarian standpoint concerning the Middle East crisis.237 XXI XXII
Statement of the Ministry for Foreign Affairs on the diplomatic steps taken towards the Republic of Slovenia..238 Decision of the Government on joining the (Kyoto) Protocol approved by the UN Framework Convention on Climate Change (2101/2002.IV.12.Korm.) 239 Decision of the Government on the Statement of Acceptance to be made for the cooperation Agreement between the Republic of Hungary and the European Police Office (2104/2002.IV.12.Korm.).240 Decision of the Government on the recommendations accepted at session XI. of the Hungarian-Ukrainian Minorities Mixed Committee (2106/2002. IV.12.Korm.)..240 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the official Hungarian standpoint concerning the Statute of the International Criminal Court (La Justice Penale Internationale) 244 Standpoint of Foreign Minister Dr János Martonyi, representative of the Government in the European Convention, submitted in writing to the President of the Convention 245 Briefing of the Ministry for Foreign Affairs through its Spokesman on the talks (on phone) of the Prime Minister and Yasser Arafat 248 Decision of the Government on the approval of the document called European Charter for Small Enterprises, and the assumption of the related reporting obligation (2126/2002.IV.26.Korm.).248 M a y Decision of the Government on granting permission for the transit of Italian armed forces through Hungary with the aim of participating at the military exercise called Smardan 2002 in Romania (2132/2002.V.3.Korm.)..250 Decision of the Government on the national security strategy of the Republic of Hungary (2144/2002.V.6.Korm.) 250 Decision of the Government on the approval and the promulgation of the twenty Agreements concluded between the Government of the Republic of Hungary and the European Commission (2162/2002.V.17.Korm.) 252 Decision of the Government on the delegation of the permanent representative of the Republic of Hungary to the Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (2163/2002.V.21.Korm.).256 Resolution of the National Assembly on the establishment of the Hungarian National Group of the Inter-Parliamentary Union (21/2002.V.22.OGy.)..256 Joint Statement of the Foreign Ministers of the ten countries (among them: Hungary) leading talks with the European Union..256 Decision of the Government on the final settlement of the Russian state debt on the basis of the proposal put forward by the negotiating delegation of the Ministry of Finance of the Russian Federation (2169/2002.V.24.Korm.) 258 Part of the Government s program on foreign policy and security policy (Chapter VIII) presented by Prime Minister Dr. Péter Medgyessy and approved by the National Assembly 259 J u n e Resolution of the National Assembly on the composition of the delegation of the National Assembly delegated to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (29/2002.VI.20.Ogy.) 272 Decision of the Government on the appointment of the representative of the Government of the Republic of Hungary delegated to the Convention of the European Union (1109/2002.VI.20.Korm.) 272 Resolution of the National Assembly on the approval of the Free Trade Agreement between the Republic of Hungary and the Yugoslav Federal Republic (34/2002.VI.28.OGy.) 273 Joint Statement of the prime ministers of the V-4 countries.273 Decision of the Government on the approval of the Agreement signed between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Croatia on scientific and technical cooperation (2152/2002.V.15.Korm.). 252 XXIII XXIV
J u l y Decision of the Government on the approval of the Hungarian-Czech-Polish- Slovak Inter-Governmental Agreement signed on the cooperation to be effected by the modernisation of the Mi-24 type helicopters (2202/2002.VII.2.Korm.).276 Decision of the Government on the granting of permission to foreign armed forces to perform exercises and training in Hungary (2210/2002.VII.11.Korm.).276 Resolution of the National Assembly on the approval of the Statement of Acceptance corresponding to subsection 3, Section 3 of the Agreement of Cooperation signed between the Republic of Hungary and the European Police Office (47/2002.VII.12.OGy.) 277 Resolution of the National Assembly on joining the (Kyoto) Protocol approved by the participants of the UN Framework Convention on Climate Change (49/2002.VII.19.OGy.) 277 Address delivered by President of the Republic Ferenc Mádl to the participants of the Fifth session of the Hungarian Standing Conference (HSC)....278 Address delivered by Prime Minister Dr Péter Medgyessy at the Fifth session of the Hungarian Standing Conference (HSC) 280 Address delivered by Foreign Minister László Kovács at the Fifth session of the Hungarian Standing Conference (HSC)..286 Closing Statement of the Fifth session of the Hungarian Standing Conference (HSC)..293 Decision of the Government on the approval of the Agreement signed between the Government of the Republic of Hungary, the Government of Romania, the Government of the Slovak Republic and the Government of Ukraine on the establishment of a multi-national technical battalion (2218/2002.VII.24.Korm.).297 Decision of the Government on the approval and the promulgation of the Agreement signed between the Government of the Republic of Hungary and Government of the Socialist Republic of Vietnam on cooperation in the field of plant protection quarantine and plant protection (2219/2002.VII.24.Korm.) 297 A u g u s t Decision of the Government on the approval of the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Macedonia on the granting of visas at easier conditions (2223/2002.VIII.2.Korm.).299 Decision of the Government on the Hungarian delegation leading EU accession talks (2224/2002.VIII.2.Korm.) 299 Decision of the Government on the approval and the promulgation of the decision of the Accession Council between the Republic of Hungary and the European Communities and its Member States (2234/2002.VIII.9.Korm.)..300 Decision of the Government on the answer elaborated for the NATO s Questionnaire of 2002 on Defence Planning (2235/2002.VIII.9.Korm.)..301 S e p t e m b e r Decision of the Government on the report on the second period of the implementation of the obligations assumed by the Government of the Republic of Hungary in the European Charter for Regional or Minority Languages (1146/2002.IX.4.Korm.)...302 Decision of the Government on the permission for the British and Romanian military units to transit and to exercise on the area of the Republic of Hungary (2262/2002.IX.6.Korm.)...302 Joint Statement issued on the 8 th meeting of the cultural ministers of the V-4 countries 303 Joint Statement of the Republic of Hungary and the Republic of Indonesia 306 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the extension of the validity of the exemption from duties granted by the USA and also effecting Hungary. 309 Resolution of the National Assembly on the approval of the Agreement signed by the Republic of Hungary and the Kingdom of the Netherlands on the privileges and immunities granted to liaison officers, necessary in fulfilling their work (53/2002.IX.13.OGy.)...309 XXV XXVI
Resolution of the National Assembly on adherence to the Munich Convention (1973.X.5.) on the grant of European patents, and on the approval of the text of the Convention revised in 2000 (54/2002.IX.13.OGy.) 310 Resolution of the National Assembly on adhering to the Convention (1995.VI.16.) on the protection of African-Eurasian migrating water-fowl (55/2002.IX.13.OGy.) 310 Resolution of the National Assembly on adherence to the revised text (1991) of the International Agreement on the protection of new types of plants (56/2002.IX.13.OGy.) 311 Resolution of the National Assembly on the approval of the International Agreement accepted at Session LIV of the UN General Assembly on the curbing of the financing of terrorism (57/2002.IX.13.OGy.).311 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the withdrawal of Hungarian-Polish mutual market protection measures..312 Address of Prime Minister Dr Peter Medgyessy at the summit of the CEFTA member countries..312 Address of Foreign Minister László Kovács at Session LVII of the UN General Assembly 316 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the official evaluation of the reconstruction of the railway lines between North and South Korea 320 Joint Statement of the parties represented in the National Assembly and the Government on the threshold of Hungary s EU accession 321 Resolution of the National Assembly on the approval of the Agreement signed between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Romania on the readmission of persons (58/2002.IX.20.OGy.)...323 Decision of the Government on the aid to be granted to the Afghan national army (2281/2002.IX.23.Korm.)..323 Decision of the Government on the transfer of defence technology materials to the United States of America, in the context of fight against terrorism (2282/2002.IX.23.Korm.). 325 Decision of the Government on the approval and the promulgation of the Protocols signed between the Republic of Hungary and the European Communities and its Member States on adequacy-evaluation (2288/2002.IX.26.Korm.).325 O c t o b e r Decision of the Government on the approval of the Agreement signed between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Peoples Republic of China on scientific and technical cooperation (2293/2002.X.1.Korm.).327 Closing address of President of the Republic Ferenc Mádl at the Romanian- Hungarian symposium on NATO.327 Lecture of President of the Republic Ferenc Mádl on the new perspectives of Hungarian-Romanian co-operation 329 Inaugural speech of President of the Republic Ferenc Mádl at the opening ceremony of the János Arany College 333 Address of Foreign Minister László Kovács at the Hungarian-Norwegian security policy seminar 338 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the postponement of the Hungarian-Polish mutual market protection measures. 342 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the referendum in the Republic of Ireland 343 Address of President of the Republic Ferenc Mádl in the European Parliament..343 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on the official Hungarian standpoint concerning the terrorist attack with hostages in Moscow 349 Joint statement of the ministers of home affairs of Central and Southern European countries on international crime connected to migration 349 Resolution of the National Assembly on the approval of the Protocol signed for the amendment of the Agreement between the Republic of Hungary and the State XXVII XXVIII
of Kuwait concerning the exclusion of double taxation (71/2002.X.29.OGy.)...352 Resolution of the National Assembly on the approval of the Agreement signed between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Estonia on the readmission of persons (73/2002.X.31.OGy.).352 Resolution of the National Assembly on the approval of the Agreement signed on the supplementing and the amendment of the Agreement on the border security service between the Republic of Hungary and the Republic of Austria (74/2002.X.31.OGy.).352 Decision of the Government on the joining of the Republic of Hungary to Sixth Framework Programme of the European Communities on research, technology development and demonstration activities (2002-2006), and to the Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) involving atomic research and training activities supporting the establishment of a European Research Area (2002-2006) (1181/2002.X.31.Korm.)...353 N o v e m b e r Resolution of the National Assembly on adherence to the 1988 Protocol relating to the 1966 International Agreement on load-water-lines (76/2002.XI.7.OGy.).354 Resolution of the National Assembly on the Agreement on the indemnification, by NATO members, of the nations bearing the war risks of maritime vessels performing NATO tasks (77/2002.XI.7.OGy.).354 Resolution of the National Assembly on the approval of the Agreement signed between the Republic of Hungary and the Yugoslav Federal Republic on the avoidance of double taxation (78/2002.XI.7.OGy.)..355 Resolution of the National Assembly on the approval of the Consular Agreement signed between the Republic of Hungary and the Russian Federation (79/2002.XI.7.OGy.).355 Lecture of Prime Minister Dr Péter Medgyessy at the USA Center for Strategic and International Studies (CSIS).355 Resolution of the National Assembly on the approval of the amendment of the Agreement on the banning or limitation of the utilisation of certain traditional arms, which may be considered as causers of unlimited casualties, or having effect without distinction (81/2002.XI.13.OGy.).362 Resolution of the National Assembly on the approval of the Council of Europe Cybercrime Convention (82/2002.XI.13.OGy.)...363 Resolution of the National Assembly on the approval of the Agreement signed between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Greece on mutual assistance in the prevention of natural and civilisation catastrophes, and in eliminating their consequences (83/2002.XI.13.OGy.)..364 Decision of the Government on the approval and the promulgation of the Agreement on the establishment of the International Wine Growing and Viniculture Organisation (2339/2002.XI.13.Korm.) 365 Decision of the Government on the approval of the Agreement of Co-operation between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the German-speaking Minority in Belgium (2346/2002.XI.15.Korm.)..365 Address of Prime Minister Dr Péter Medgyessy at the 6 th Session of the Hungarian Standing Conference... 366 Address of Foreign Minister László Kovács at the 6 th Session of the Hungarian Standing Conference.....371 Closing Statement of the 6 th Session of the Hungarian Standing Conference....376 Statement of the Ministry for Foreign Affairs on the official Hungarian standpoint on the terror attack committed in the Middle East 380 Statement of the Ministry for Foreign Affairs on the temporary postponement of the introduction of the provisions of the Hungarian-Polish agricultural agreement..381 Joint Statement of the heads of state and/or heads of government of the North Atlantic Treaty Organization (the activity and the enlargement of the organisation)..381 XXIX XXX
Joint Statement of the heads of state and/or heads of government of the North Atlantic Treaty Organization on the problem concerning Iraq.391 Decision of the Government on the approval of the Joint Committee decision amending Supplement V of the Free Trade Agreement between the Republic of Hungary and the Republic of Estonia (2351/2202.XI.28.Korm.).392 Decision of the Government on the establishment of the Hungarian embassy in the Luxemburg Grand Duchy (2352/2202.XI.28.Korm.).392 Statement on Hungarian-Romanian partner relations and on co-operation for Europe in the 21 st century.393 D e c e m b e r Decision of the Government on the exchange of letters between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Japan (2360/2002.XII.5.Korm.)..397 Decision of the Government on the signing and the approval of the Agreement on co-operation in military technology between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Russian Federation (2369/2002.XII.13.Korm.)....397 Address of Prime Minister Dr Péter Medgyessy on the results of the European Union summit in Copenhagen..398 Resolution of the National Assembly on the participation of a Hungarian military health contingent in the operations of the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan (111/2002.XII.18.OGy.)..399 Decision of the Government on the approval and the promulgation of the Protocol amending the Agreement signed by the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Slovak Republic on the mutual employment of their citizens (2378/2002.XII.18.Korm.)..399 Communiqué of the Ministry for Foreign Affairs on its standpoint concerning the remarks made by the ambassadors of Islam countries in Hungary 400 Decision of the Government on the authorisation of the movements of troops involving the crossing of borders in 2003 (2388/2002.XII.20.Korm.).400 Decision of the Government on the authorisation for the training in Hungary of foreign armed forces in the context of the fight against international terrorism (2390/2002.XII.20.Korm.).401 III. F A C T S and F I G U R E S ON THE INTERNATIONAL RELATIONS OF THE REPUBLIC OF HUNGARY - 2002.403-440. List of diplomatic and consular relations of the Republic of Hungary (the situation on December 31, 2002) 405. A summary relative to the foregoing 444. Heads of Hungartian missions to international organizations (the situation on December 31, 2002) 446. Defence, Military and Air Attachés (and Assistant Military and Air Attachés) of the Republic of Hungary (the situation on December 31, 2002) 448. Trade representations (and their chiefs) of the Republic of Hungary (the situation on December 31, 2002) 453. Commercial Service Offices (and their chiefs) perated by the Hungarian Investment and Trade Development Ltd. (ITD-H) (the situation on December 31, 2002) 454. Honorary Consuls and Consu-generals of the Republic of Hungary (the situation on December 31, 2002).460. Membership of the Republic of Hungary in international organizations (the situation on December 31, 2002).486. Hungarian membership and offices in the elected or appointed bodies of the United Nations and its specialized agencies, and peacekeeping tasks (the situation on December 31, 2002). 490. Hungarian officials in international organizations (the situation on December 31, 2002). 500. List of Diplomatic Representatives accredited to the Republic of Hungary (the situation on December 31, 2002).501. XXXI XXXII
List of the missions (and their Heads) of international organizations accredited to Hungary (the situation on Decmeber31, 2002).534. Basic data on Hungary's foreign trade - 2002 538. A P P E N D I C E S REGISTER OF BILATERAL AND MULTILATERAL INTERNATIONAL TREATIES CONCLUDED BY THE REPUBLIC OF HUNGARY, PROMULGATED AND PUBLISHED in 2002. 541-561. I. L i s t of bilateral treaties promulgated..543. II. III. IV. S u p p l e m e n t to the list of "Multilateral treaties to which the Republic of Hungary is a party and which were concluded outside the framework of the United Nations or its specialized agencies".551. S u p p l e m e n t to the list of "Multilateral treaties relating to and concluded within the framework or with the co-operation of the United Nations or its specialized agencies".552. Annulment of laws promulgating international treaties (expiry or termination of international treaties).553. * B i b l i o g r a p h y - selection: Articles and interviews on foreign policy subjects by President, Prime Minister and Foreign Minister of Hungary, published in Hungarian and foreign newspapers and news networks - 2002 554. I N D E X ( N A M E S and THEMES)..562. * *** S O M M A I R E I. EVENEMENS DES RELATIONS INTERNATIONALES ET DE L'ACTIVITÉ DIPLOMATIQUE DE LA REPUBLIQUE DE HONGRIE - 2002 3-184. Chronologie.3. Visites de haut niveau (groupement par fonctions selon la chronologie) 134. Remise de lettres de créances par les ambassadeurs en 2002..163. Conférences, congrès internationaux auxquels la République de Hongries' est faite représenter en 2002.165. II. J a n v i e r DOCUMENTS RELATIFS AUX RELATIONS INTERNATIONALES ET A L ACTIVITÉ DIPLOMATIQUE DE LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIE - 2002....185-402 Communiqué du ministère des Affaires étrangères concernant la déclaration à la presse du ministre roumain de l Agriculture.....187 Arrêté gouvernemental (1002/2002.I.12.Korm.) relatif à l invitation d observateurs étrangers pour les élections législatives de 2002. 187 Décret gouvernemental (4/2002.I.15.Korm.) portant approbation et promulgation de l Accord vétérinaire entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement de la République argentine...188 Déclaration du ministère des Affaires étrangères concernant la prise de position du président de la République islamique du Pakistan contre le terrorisme...188 XXXIII XXXIV
Communiqué du ministère des Affaires étrangères relatif à l offre hongroise de participer à la reconstruction de l Afghanistan....189 Communiqué du ministère des Affaires étrangères relatif à la procédure d autorisation roumaine en matière d importation de blé et de farine.. 189 Information du ministère des Affaires étrangères par la voie de son porteparole concernant les déclarations slovaques relatives à certains éléments de la concertation hungaro-slovaque en lien avec la loi de facilité hongroise...190 Arrêté gouvernemental (2019/2002.I.31.Korm.) portant création d une Commission mixte intergouvernementale de coopération par la République de Hongrie et la République de Croatie.........191 F é v r i e r Arrêté gouvernemental (2023/2002.II.1.Korm.) portant acceptation des recommandations de la commission spéciale de coopération et de partenariat en matière de minorités de la Commission mixte intergouvernementale active de coopération et de partenariat entre la République de Hongrie et la Roumanie...192 Déclaration du ministère des Affaires étrangères - par la voie de son secrétaire d Etat politique Zsolt Németh relative à l adoption des lois sur l autonomie en Voïvodine par le Parlement de la République de Serbie (République fédérale de Yougoslavie)...194 Information du ministère des Affaires étrangères par la voie de son porteparole relative au projet de texte hongrois à la réponse slovaque au sujet de la loi de facilité hongroise......195 Discours du Premier ministre Viktor Orbán prononcé à l ouverture de la session de printemps de l Assemblée nationale (passage consacré à la politique étrangère)...196 Arrêté gouvernemental (2029/2002.II.6. Korm.) portant autorisation du passage par la Hongrie de contingents armés appartenant aux Etats membres de l OTAN qui participent aux opérations Enduring Freedom en Afghanistan 197 Résolution de l Assemblée nationale (6/2002.II.7.Ogy.) portant ratification de la Convention n o 181 sur les agences d emploi privées adoptée par la Conférence internationale du travail.197 Résolution de l Assemblée nationale (7/2002.II.7.Ogy.) portant ratification de la Convention sur la réadmission des personnes séjournant illégalement sur le territoire de leurs Etats respectifs entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement de la République de Croatie...198 Résolution de l Assemblée nationale (8/2002.II.7.Ogy.) portant ratification de la Convention sur la remise et la réadmission des personnes séjournant illégalement sur le territoire de leurs Etat respectifs entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie.198 Résolution de l Assemblée nationale (9/2002.II.7.Ogy.) portant ratification de l Accord entre la République de Hongrie et la République du Chili sur l encouragement et la protection mutuels des investissements....199 Résolution de l Assemblée nationale (10/2002.II.7.Ogy.) portant ratification de la Convention sur la réadmission des personnes séjournant illégalement sur le territoire de leurs Etats respectifs entre la République de Hongrie et la République de Macédoine 199 Résolution de l Assemblée nationale (11/2002.II.7.Ogy.) portant ratification du Protocole relatif à la dénonciation du Traité d amitié et de coopération conclu en 1984 entre la République de Hongrie et la République socialiste du Viet Nam 199 Résolution de l Assemblée nationale (12/2002.II.7.Ogy.) portant ratification de l Accord sur l encouragement et la protection mutuels des investissements entre la République de Hongrie et la République de Croatie 200 Résolution de l Assemblée nationale (13/2002.II.7.Ogy.) portant ratification de l Accord sur l encouragement et la protection mutuels des investissements entre la République de Hongrie et la République libanaise.. 200 Résolution de l Assemblée nationale (14/2002.II.7.Ogy.) portant ratification de la Convention sur la réadmission de personnes entre la République de Hongrie et la République de Lettonie. 201 XXXV XXXVI
Communiqué du ministère des Affaires étrangères relatif à la déclaration du Conseil national de la République de Slovaquie au sujet de la loi de facilité hongroise. 201 Communiqué du ministère des Affaires étrangères relatif aux réactions slovaques à la déclaration du Premier ministre hongrois... 202 Déclaration du ministère des Affaires étrangères relative à certaines allégations d un journal de Moscou au sujet des négociations hungaro-russes 203 Information du ministère des Affaires étrangères par la voie de son porteparole sur un échange de télégrammes entre les ministres des Affaires étrangères hongrois et espagnol.204 Arrêté gouvernemental (2031/2002.II.18.Korm.) portant approbation et promulgation de la Convention sur l équivalence des études supérieures entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement de la République fédérale d Allemagne sur..205 Arrêté gouvernemental (2033/2002.II.18.Korm.) relatif à l échange de lettres au sujet de l approvisionnement en équipements audiovisuels du Musée de l histoire de Budapest entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement du Japon....205 Déclaration commune à l occasion du 5 e anniversaire du Partenariat actif hungaro-roumain... 206 Déclaration du ministre des Affaires étrangères János Martonyi relative à la décision des parties tchèque et slovaque d annuler leur participation à la rencontre des premiers ministres des pays V-4.208 Déclaration du ministre des Affaires étrangères János Martonyi relative à la coopération de Visegrád....209 Résolution de l Assemblée nationale (16/2002.II.27.Ogy.) portant ratification de la Convention de Budapest (CMNI) sur le transport fluvial des marchandises.....210 Arrêté gouvernemental (2040/2002.II.27.Korm. modifié par 2310/2002.X.10.Korm.) relatif aux contingents militaires hongrois participant aux opérations otaniennes de maintien de la paix dans les Balkans...211 Arrêté gouvernemental (2043/2002.II.27.Korm. ) relatif à la conclusion d un Accord sur la création de postes frontière communs, de postes de contrôle frontalier sur le territoire autrichien et la construction de routes reliant les parcs industriels entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement fédéral d Autriche.....213 Arrêté gouvernemental (2044/2002.II.27.Korm. ) relatif à la conclusion d un Accord sur la modification des horaires d ouverture des postes frontière communs entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement fédéral d Autriche. 213 Arrêté gouvernemental (2045/2002.II.27.Korm. ) relatif à la conclusion d un Accord sur la création de postes de contrôle frontalier communs sur le territoire de l Etat autrichien entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement fédéral d Autriche.214 Arrêté gouvernemental (2046/2002.II.27.Korm. ) relatif à la conclusion d un Accord sur la création d un poste frontière et d un poste de contrôle frontalier commun entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement fédéral d Autriche.....215 Déclaration du ministère des Affaires étrangères par la voie de son porte-parole relative à l interview radiophonique du chef de gouvernement tchèque Milos Zeman mettant en cause la Hongrie..215 Discours de bienvenue du Premier ministre Viktor Orbán lors de la visite en Hongrie de son homologue italien Silvio Berlusconi 217 M a r s Communiqué du ministère des Affaires étrangères relatif au jugement officiel hongrois sur le code des minorités adopté en République fédérale de Yougoslavie...218 Information du ministère des Affaires étrangères par la voie de son porteparole relative à la Déclaration de la Présidence de l UE sur l adhésion de la Hongrie au processus de paix en Colombie...218 Communiqué du ministère des Affaires étrangères relatif à l élection des responsables de l administration autonome du Kosovo 219 XXXVII XXXVIII
Information du ministère des Affaires étrangères - par la voie de son porteparole relative à la position officielle hongroise au sujet de l article paru dans un journal américain sur les relations hungaro-américaines.220 Arrêté gouvernemental (1015/2002.III.7.Korm.) relatif à la nomination du représentant du Gouvernement de la République de Hongrie à la Convention européenne.221 Communiqué commun à l issue du Troisième Sommet des pays riverains du Petit-Danube. 221 Déclaration du ministère des Affaires étrangères concernant la position officielle hongroise relative à la déclaration du ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie sur les relations russo-hongroises...223 Message du Premier ministre de la République de Hongrie aux Hongrois d outrefrontières à l occasion de la Fête nationale du 15 mars..224 Communiqué du ministère des Affaires étrangères sur les rapports entre la Hongrie et la Fédération de Serbie-Monténégro.......225 Déclaration commune des ministres des Affaires étrangères hongrois et norvégien sur la coopération dans les questions relatives au Balkan occidental...226 Information du ministère des Affaires étrangères par la voie de son porteparole - au sujet du visa de tourisme délivré à un homme politique taiwanais.... 227 Décret gouvernemental (41/2002.III.21.Korm.) portant modification du décret de 2001 sur l utilisation payante des terrains d entraînement et des polygones d essai hongrois par des étrangers.....228 Arrêté gouvernemental (2064/2002.III.21.Korm.) portant autorisation du passage par la Hongrie des Forces internationales d assistance de sécurité (ISAF) chargées de la normalisation de la situation en Afghanistan..230 Conférence du président de la République Ferenc Mádl à l Université Humboldt de Berlin (passage consacré à la politique étrangère)...230 Arrêté gouvernemental (2077/2002.III.25.Korm.) portant approbation et promulgation de la Convention sur le contrôle frontalier entre le Gouvernement de la République de Hongrie et le Gouvernement d Ukraine 234 Arrêté gouvernemental (2089/2002.III.29.Korm.) portant adoption de la modification du Protocole n o 3 de l Accord européen.. 235 Information du ministère des Affaires étrangères par la voie de son porteparole - relative à la position officielle hongroise au sujet du conflit au Proche- Orient.....235 A v r i l Communiqué du ministère des Affaires étrangères relatif à la position officielle hongroise au sujet de la limitation de l importation d acier vers l Union européenne..... 237 Communiqué du ministère des Affaires étrangères relatif à la position officielle hongroise au sujet de la crise au Proche-Orient 237 Communiqué du ministère des Affaires étrangères relatif aux démarches diplomatiques accomplies en direction de la République de Slovénie.238 Arrêté gouvernemental (2101/2002.IV.12.Korm.) portant adhésion au Protocole de Kyoto adopté à la conférence de la Convention-cadre sur les changements climatiques de l ONU....239 Arrêté gouvernemental (2104/2002.IV.12.Korm.) relatif à l acte d admission de l Accord de coopération entre la République de Hongrie et l Office européen de la police.240 Arrêté gouvernemental (2106/2002.IV.12.Korm.) portant recommandations adoptées à la onzième réunion de la Commission mixte hungaro-ukrainienne des minorités..240 Communiqué du ministère des Affaires étrangères relatif à la position officielle hongroise au sujet des Statuts du Tribunal pénal international.244 XXXIX XL