ALHASI GÖRCSÖKRE KIFEJLESZTETT TENS KÉSZÜLÉK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TARTALOMJEGYZÉK 1. BEVEZETÉS 2. ALKATRÉSZEK 3. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁG 4. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 5. PROGRAMVÁLASZTÁS 6. GÉL TAPASZ FELHELYEZÉSE 7. ÁRAMFORRÁS 8. TERMÉKJELLEMZŐK 9. HIBAELHÁRÍTÁS 10. KARBANTARTÁS 11. TÁROLÁS 12. MEGSEMMISÉTÉS 13. GARANCIA
1. BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a Kinetik alahsi görcsökre kifejlesztett TENS készülékét válászatotta. A Kinetik görcsös fájdalmakra kifejlesztett készüléke egy TENS készülék, amely kiemelkedő hatékonysággal bír a fájdalomcsillapításban és a menstruációs fájdalmak enyhítésében. A TENS (Transzkután Elektrostimuláció) már régóta alkalmazott módszer a fájdalomcsillapítás területén, napjainkban orvosok, fizioterapeuták és gyógyszerészek által is javasolt terápiás eszköz. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. HOGYAN MŰKÖDIK A TENS? A TENS gyenge elektromos jeleket küld a test felé a gélpárnán keresztül. A fájdalom enyhítésében 2 módon segít: Működésének első fázisában blokkolja a fájdalomérzetet kiváltó jeleket, majd stimulálja a test endorfin termelését, amely hatására csökken a fájdalom. 2. ALKATRÉSZEK A doboz tartalma: A. TENS Készülék B. 1 db Gélpárna C. Használati útmutató D. Csatlakozók, kábelek Alkatrészek Kimeneti csatlakozó Csiptető Elemfedőlap Kábel Gélpárna
Intenzitás zárolásának jelzése Alacsony akkufeszültség jelzése Program jelzése Intenzitás jelzése Program vagy intenzitás számának jelzése Kezelési idő mértékegysége Kezelési idő jelzése 3. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁG Használat előtt: Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót és figyelmeztetéseket annak érdekében, hogy biztosan megfelelően és biztonságosan használhassa a készüléket és elkerülje az esetleges baleseteket. Győződjön meg, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve a készülékbe. Csatlakoztassa a kábeleket a gélpárnához, majd utána csatlakoztassa a készülékhez. (Bővebb részletek a 8. oldalon.) Helyezze fel a gélpárnát a fájdalom területére. Ezzel kapcsolatban olvassa el a Gélpárna felhelyezése részt a 15. oldalon. Kérjük ne használja a gélpárnát, amennyiben az bármilyen mértékben sérült vagy szakadt. Az Alhasi Görcsökre kifejlesztett TENS készülék orvostechnikai eszköz, így szigorú ellenőrzésen és tesztelésen ment át. A használata teljesen biztonságos, azonban az alább felsorolt esetekben kérjük, mellőzze használatát. Ha Ön pacemaker-rel, pulzus szabályozókkal vagy egyéb beültetett orvosi eszközzel rendelkezik. Ha szívritmus zavarai vannak. Daganatos betegek, cukorbetegek, epilepsziában szenvedők a készülék használatáról, alkalmazásáról mindenképp kérjék ki kezelőorvosuk tanácsát. A készülék használata ép tudattal rendelkező felnőtt jelenlétében javasololt. Kerülje a készülék használatát mindazok, akik gyulladásos, akut megbetegedésekben szenvednek vagy fertőző bőrfelületi sérülésük van. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA TERHESSÉG ALATT VAGY ANNAK GYANÚJA ESETÉN ÉS FIZIKAI MUNKA VÉGZÉSE KÖZBEN KERÜLENDŐ ÉS NEM AJÁNLOTT. Nem javasolt a készülék használata 16 év alatti gyermekek esetében. Mindenképp konzultáljanak kezelőorvosukkal azok a betegek, akik bárminemű fizikai terápia vagy a következőő betegségek egyikében szenvednek: o Akut megbetegedések o Szív és érrendszeri problémák, szívritmuszavar o Láz o Rendellenes vérnyomás
o Bőrbetegségek, ide értve a bőrfelület sérüléseit is, és akik valamely testfelületükön érzéktelenek. Elektroradiográf (ECG) készülék vagy más orvosi műszer használatakor ne használja a készüléket. Ne alkalmazzon, illetve vigyen fel a testére külsőleg alkalmazandó krémeket vagy olajokat a készülék használatakor. Ne helyezze a gélpárnát a fejére, arcára, torkára, a nyak hátsó részére, a szívére, a mellkasára, a szemekre, a szájüregbe, intim testrészekre vagy a gerincre és csontokra. Ne haszálja műtét utáni hegeken, minimum a műtéttől számított 10 hónapon belül. Ne használja olyan sérült, gyulladt vagy beteg, elfertőződött bőrfelületen és annak környékén. Ne alkalmazza nedves felületen. Ne használja a gyomorkörnyéki izmokon az étkezéstől számított 90 percig. Terhes nők, leprás megbetegedésekben és krónikus alkoholizmusban szenvedők ne használják a készüléket. Amennyiben fájdalomkezelés alatt áll, izomsérülése van vagy rehabilitáció alatt áll, a készülék használata a kezelőorvos ellenőrzése és irányítása alatt javasolt. Kérjük azonnal fejezze be az Alhasi görcsökre kifejlesztett TENS készülék használatát, amennyiben kipirosodást tapasztal a bőrön, kellemetlen érzést tapasztal, rosszullét esteén forduljon orvoshoz. A készülék nem szakszerű használata sérüléshez vezethet. A készülék használat során mindenképp tartsa be a következőket: A készüléket kapcsolja ki mielőtt áthelyezi a gélpárnát egy másik testfelületre. Gyermekektől tartsa távol a készüléket. Ne használja a készüléket a fürdőszobában vagy egyéb magas nedvességtartalmú helyiségben, mivel kellemetlen intenzív stimulációt okozhat. Ne használja a készüléket vezetés vagy egyéb műszaki gép irányítása közben. Ne használja alvás közben a készüléket, legyen ébren állapotban. Kerülje a gélpárna érintkezését bárminemű fémanyaggal, mint például öv vagy nyaklánc. A készülék nem rendelkezik AP, illetve APG védelemmel. o AP: Levegővel kevert gyúlékony keverékek. o APG: Oxigénnel vagy nitrogén-oxidokkal vegyített gyúlékony vegyület. Kérjük ne csatlakoztassa a gélpárna vezetékét más aljzatba, mint ami a készüléken van, mivel elektromos hibához vezethet. Semmilyen módon ne szedje szét, javítsa vagy módosítsa a készüléket, mivel az meghibásodáshoz vagy balesethez vezethet. A javítási kísérletek a garancia érvénytelenítését vonhatják maguk után.
4. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Hogyan csatlakoztassa a gélpárnát a kábelekhez? Öntapadós gélpárna Kapcsolódó kábelek Átlátszó védőfólia Figyelmeztetés: Mindig kizárólag a megfelelő Kinetik Alhasi görcsökre szánt TENS készülékéhez kapható gélpárnát használja a készülék használata során. A gélpárnákat helyi forgalmazójától szerezheti be. Győződjön meg, hogy a készülék teljesen kikapcsolt állapotban van! Csatlakoztassa a gélpárnát a kábelhez, ahogyan az ábra I. és II. képén szerepel. Győződjön meg, hogy a kábelek megfelelően vannak csatlakoztatva a gélpárnához. (III. kép) Tartsa a kábel dugóját és helyezze bele a készülék jobb oldali csatlakozójába. (IV. kép) (Győződjön meg róla, hogy a dugó és az aljzat a gélpárnán, a kébelek és a TENS készülék megfelelően össze lett illesztve.) Mielőtt felhelyezné a gépárnát a testfelületre, bizonyosodjon meg róla, hogy a bőr felülete tiszta, olajoktól, krémektől, hidratálóktól mentes. Bizonyosodjon meg róla, hogy a bőr száraz, majd helyezze a gélpárnát a fájdalmas területre. Győződjön meg róla, hogy a gélpárna feszesen és teljesen a bőrfelületen van. Figyelmeztetések Mielőtt az öntapadó gélpárnát felhelyezi, ajánlott, hogy mossa le a börfelületet annak érdekében, hog y minden krémet eltávolítson róla. Ezután alaposan szárítsa meg a bőrét. Soha ne kapcsolja be a készüléket, ha az öntapadó gélpárna nincs felhelyezve a testére. Soha ne távolítsa el a gélpárnát mindaddig, amíg a készülék bekapcsolt állapotban van. Higéniai okokból javasoljuk, hogy a gélpárnát 30 nap után cserélje ki. A készülék javasolt használati ideje napi 2 alkalom, alkalmanként 20 perc kezelési idővel. Fontos, hogy legalább 1 óra pihenő időtt hagyjon a kezelések között. A készülék bekapcsolása: Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához. A következő képernyőt látja:
A Kinetik TENS készüléke esetében 8 előre beállított program közül választhatunk, így mindenki megtalálhatja számára a megfelelő intenzitást, amellyel a leghatékonyabban és leggyorsabban szüntethetők meg a fájdalmak. (Lásd 14. oldalon a programok listáját) Programválasztás: Nyomja meg a gombot, hogy kiválassza a megfelelő programot. A kezelés megkezdése: Nyomja meg a gombot a kimeneti intenzitás beállításához, és a kezelés már el is kezdődik. Az intenzitás beállítása: Használja a gombot az intenzitás növeléséhez. Használja a gombot az intenzitás csökkentéséhez. A készülék automatikusan standby üzzemmódba kapcsol, ha az intenzitás (erősség) 0. Zár funkció: Amikor a készülék használatban van, biztonsági okok miatt a és nyomógombok automatikusan lezárnak, ha 5 másodpercig nem nyomunk meg egy gombot sem.
A zár feloldásához nyomja meg a gombot. Lemerülő elem: Amikor felvillan az elemek alacsony töltöttségi szintjét jelző ikon, az elemeket haladéktalanul cserélje ki. A jelzés ellenére a készülék nem kapcsol ki, még néhány órán át működőképes. A készülék kikapcsolása: Tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig a készülék kikapcsolásához. Az elemek kicseréléséhez nyissa fel a fedőlapot majd távolítsa el a régi elemeket. Helyezze be az új elemeket (2 x AAA), ügyelve a megfelelő polaritásra.
5. PROGRAMVÁLASZTÁS Program Kezelési idő (percben) P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 Frekvencia (Hz) 20 2 180 20 80 180 Impulzus időtartama 20 2/100 120/250 20 2~120 200 20 15 60~100 20 2 150 20 2 100 20 2 50 Mód Nyomás (lassú 1) Masszázs (gyors) Nyomás/ Masszázs (lassú és gyors) masszázs (lassú és gyors) Nyomás (közepes) Nyomás (Lassú 2) Nyomás (Lassú 3) Nyomás (Lassú 4) Mire használandó? / Masszázs 6. GÉL TAPASZ FELHELYEZÉSE Helyezze a gélpárnát a fájdalom területére. Ne helyezze a gélpárnát közvetlenül a gerincére. Ha úgy érzi, hogy a gélpárnák kevésbé tapadnak használat után, távolítsa el a készülékből és óvatosan az ujjaival nedvesítse meg a gélt tiszta, hideg vízzel. Higéniai okok miatt javasoljuk, hogy a gélpárnát 30 nap használat után cserélje le.
7. ÁRAMFORRÁS Az elemtartó rekeszbe helyezzen 2 db AAA típusú elemet. Győződjön meg róla, hogy megfelelően helyezte be az elemeket. Ehhez bizonyosodjpon meg róla, hogy az elem pozitív és negatív pólusai az elemtartó jelzésének megfelelően vannak behelyezve. Az elemek ellenőrzése 1. Használjon 2XAAA elemeket a készülékhez 2. Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket huzamosabb ideig nem kívánja használni. 3. Ne használjon egyszerre régi és új elemeket, illetve különböző típusú elemeket. 4. FIGYELMEZTETÉS: Ha az elem szivárog és a folyadék bőrrel vagy szemmel érintkezik, azonnal öblítse le/ki bő vízzel. 5. Gyermekektől tartsa távol az elemeket. 6. Kizárólag hasonló típusú elemek használata ajánlott. 7. Ne használjon a készülékhez újratölthető elemeket. 8. A lemerült elemeket távolítsa el a készülékből. 9. A tápegységek nincsenek rövid zárlatra tervezve. 10. Az elhasznált elemek biztonságos kidobásához a gyártó utasítása szerint járjon el. 8. TERMÉKJELLEMZŐK Áramforrás: 2 x AAA elemek Frekvencia: 2 120 Hz Pulzálás tartama: 50-250 Kimeneti feszültség: 60V (9-P) ± 20% (500 Ohm ellenállással) Méret: 57mm x 55mm x 14,5mm (megközelítőleg) Működési feltételek: hőmérséklet: 5 C 40 C; páratartalom: 30%- 75% Tárolási körülmények: -10 C 50 C; páratartalom: 10% - 90% Kezelési idő: 20 perc/ alkalom Súly: megközelítőleg 25g (elemek nélkül); 40g (elemekkel) Kimeneti intenzitási szint beállítása: 1-10 (10 fokozat) Programok: 8 beállítás
9. HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Ellenőrző pontok Lehetséges megoldás A készülék nem kapcsol be Nincsenek-e lemrülve az elemek? Megfelelően vannak betéve Nincs kimeneti stimuláció/érzékelés az elemek? Megfelelően van csatlakoztatva a kábel? Eltávolította a védő filmhártyát a gélpárnáról? Gyenge a kimeneti intenzitás/stimuláció Megfelelően van a felhelyezve a gélpárna? Bekoszolódott-e a gélpárna? Túl gyenge az intenzitás? Megfelelő helyre helyezte a gélpárnát? Cserélje ki az elemeket. Helyezze be az elemeket ügyelve a polaritásra. Pontosan csatlakoztassa a kábelt újból. Távolítsa el a védőhártyát. Helyezze fel újból, megfelelően a gélpárnát. Tisztítsa meg a gélpárnát egy nedves, szöszmentes ruhával. Állítson be erősebb fokozatot. Helyezze át a gélpárnát. A bőr kipirosodik és/vagy szúró fájdalom jelentkezik A kimeneti áram megszakadt a kezelés közben Túl erős az intenzitás? Mindig ugyanazon a helyen használja a gélpárnát? Túl száraz a gélpárna? Megfelelően felhelyezte a gélpárnát? Bekoszolódott-e a gélpárna? Megsérült a gélpárna felülete? Lehetséges, hogy lejött a gélpárna a bőrről? Nincs csatlakoztatva a kábel? Lemerültek az elemek? Válasszon alacsonyabb intenzitást vagy másik programot Helyezze át a gélpárnát. Ha bármikor fájdalmat vagy kellemetlen érzést tapasztal hagyja abba a használatát. Törölje át a gélpárnát egy nedves, szöszmentes ruhával, és rakra fel újból. Győződjön meg róla, hogy megfelelően tapadt a bőrfeleületre a gélpárna. Tisztítsa meg a gélpárnát egy nedves, szöszmentes ruhával. Használjon új gélpárnát. Kapcsolja ki a készüléket és tapassza vissza feszesen a gélpárnát. Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa újra a kábelt. Cserélje ki az elemeket.
10. KARBANTARTÁS Biztonsági figyelmeztetések Ne mártsa a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba. Ne ejtse el a készüléket és ne tegye ki nagy erőhatásnak. A készülék használatának befejezésekor, kérjük húzza ki a csatlakozókat és helyezze vissza a védőfóliát a gélpárnára. Mindig használja a védőfóliát, ha a termék nincs használatban. Ne csavarja és húzogassa a kimeneti kábeleket. A készülék és a gélpárna tisztításához ne használjon vegyszereket. A tisztításhoz használjon egy puha, nedves, szöszmentes ruhát. Ne hagyja kiszáradni a gélpárnát és ne tegye ki közvetlen napfénynek. Tartsa tisztán a gélpárnát. 11. TÁROLÁS Ha hosszabb időn át nem kívánja használni a készüléket, távolítsa el belőle az elemeket. Az elemek szivárgása tönkreteheti a készüléket. Ne tegyen szoros csomókat a vezetékekre és elektródákra. Használat után ragassza vissza a gélpárnát a védőfóliára. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, és óvja a kosztól és a nedvességtől. Száraz, hűvös, jól szellőző helyen tárolja a készüléket. Ne tegyen a készülékre nehéz tárgyakat. 12. MEGSEMMISÉTÉS Az elhasználódott, teljesen lemerült elemeket speciálisan erre a célra kifejlesztett tárolóegységben, mérgező hulladék gyűjtőkben vagy elektronikus újrahasznosítókban helyezze el. FIGYELEM: Ezeket a jelek a veszélyes anyagokat tartalmazó elemeken vannak feltüntetve: Pb: ólmot tartalmazó elem; Cd: Kadmiumot tartalmazó elem; Hg: Higanyt tartalmazó elem. Kérjük a készüléket a 2002/96/EK, az elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítéséről szóló rendeletnek megfelelően dobja ki. Ha bármilyen kérdése merülne fel a készülék szemétként történő elhelyezéséről, érdeklődjön a helyi szervezeteknél.