Műszaki adatok Az új Crafter
Az üzemanyag-fogyasztással és a CO 2-kibocsátással kapcsolatos információkat a Műszaki Adatlap tartalmazza. Nem minden motor-, váltó- és karosszériaforma-kombináció lehetséges. További információkért forduljon az Ön Volkswagen haszonjármű-márkakereskedőjéhez. Csak Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedője tudja saját számítógépes rendelési rendszerében megvizsgálni a szükséges kombinációs igényeket, valamint az adatok helyességét és teljességét. A hasznos teherbírásra vonatkozó adatokat a járműhöz gyárilag rendelhető extra- és speciális felszereltségek figyelembe vételével állapították meg. Egy jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a jármű üres tömegének a különbsége, csak az adott jármű megmérése után adható meg pontosan. A Caddy terméknév a Caddie S. A. bejegyzett márkajele, melyet a Volkswagen Haszonjárművek a Caddie S. A. engedélyével használ. A DSG, TDI, Shiftmatic, 4MOTION és BlueMotion a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen-csoport németországi és más országokbeli vállalatainak bejegyzett márkavédjegyei. Az a tény, hogy jelen katalógusban nem szerepel minden bejegyzett márkavédjegy mellett jelzés, nem jelenti azt, hogy azok nem bejegyzett márkák, és/vagy hogy azok a Volkswagen AG előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül is használhatók. Ez a Műszaki Adatlap nem feltétlenül tartalmazza valamennyi említett márkát. Gépjárműveinket szériában nyári gumikkal szereljük fel. Németországban törvény írja elő, hogy jeges, havas út esetén a gépjárművet téli abroncsokkal vagy négyévszakos gumiabronccsal kell felszerelni. Az Ön Volkswagen márkakereskedője szívesen áll ezzel kapcsolatban is rendelkezésére. Roncsautók hasznosítása: A Volkswagen szembenéz a modern társadalom kihívásaival, és új termékeinél figyelembe veszi azokat. Ez a hozzáállás természetesen a környezet és az energiaforrások védelmére is kiterjed. Ezért minden új Volkswagen környezetkímélő módon hasznosítható. További információkért forduljon az Ön Volkswagen Haszonjárművek márkaszervizéhez. Valamennyi ebben az adatlapban szereplő adat a nyomdába adás időpontjában rendelkezésre álló ismereteknek és a németországi piaci viszonyoknak felel meg. Az egyes országokra vonatkozó eltérésekről az Ön Volkswagen haszonjármű-márkakereskedője adhat felvilágosítást. Változtatások joga fenntartva. 2 Megjegyzések Az új Crafter
Üzemanyag-fogyasztás és CO 2 -kibocsátás az EEV 1) kibocsátási szabványnak (szigorúbb, mint az EURO V) megfelelő Crafter modellekre vonatkozóan Kézi kapcsolású sebességváltóval 2), üzemanyag-fogyasztás (l/100 km) és kombinált CO 2 -kibocsátás (g/km), üzemanyagtartály térfogata: ca. 75 l Motor 2,0 l TDI (80 kw / 109 LE) 2,0 l BiTDI (120 kw/163 LE) Hátsótengelyáttétel 3,923:1 4,182:1 3) 4,364:1 3,692:1 3,923:1 3) 4,182:1 /35 Dobozos Városban 9,4 9,4 10,1 10,6 10,8 11,3 8,9 9,0 9,2 9,2 9,9 10,2 Országúton 7,7 8,1 7,8 7,9 8,1 8,3 7,3 7,7 7,5 7,9 7,6 7,8 Kombinált 8,3 8,6 8,6 8,9 9,1 9,4 7,9 8,2 8,1 8,4 8,4 8,7 CO 2 -kibocsátás kombinált 218 226 226 234 239 247 208 216 213 221 221 229 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle (Kiemelten Környezetbarát Jármű), a megállapított mérési értékek alacsonyabbak az EURO V kibocsátási előírás határértékeinél. 2) A -eshez nem állnak rendelkezésre adatok. 3) Széria hátsótengely-áttétel. Az üzemanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt mérési eljárással állapították meg (ECE-R 101). Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. Az üzemanyag-fogyasztás és a CO 2-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja azokat. A CO 2 felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Az új Crafter Üzemanyag-fogyasztás és CO 2-kibocsátás az EEV kibocsátási szabványnak (szigorúbb, mint az EURO V) megfelelően 3
Üzemanyag-fogyasztás és CO 2 -kibocsátás az Euro 5 szabványnak megfelelő Crafter modellekre vonatkozóan Kézi kapcsolású sebességváltóval 1), üzemanyag-fogyasztás (l/100 km) és kombinált CO 2 -kibocsátás (g/km), üzemanyagtartály térfogata: ca. 75 l Motor 2,0 l TDI (80 kw / 109 LE) 2,0 l TDI (100 kw/136 LE) 2,0 l BiTDI (120 kw/163 LE) Hátsótengelyáttétel 3,923:1 4,182:1 2) 4,364:1 3,923:1 4,182:1 2) 4,364:1 3,692:1 3,923:1 2) 4,182:1 /35 Dobozos (csak üres tömegű járművek esetén max. 2.815 kg felépítménnyel) Városban 9,1 9,4 10,1 10,7 10,5 10,8 9,1 9,4 10,1 10,7 10,5 10,8 8,7 9,0 9,0 9,2 9,9 10,3 Országúton 7,9 8,1 7,8 7,9 8,4 8,6 7,9 8,1 7,8 7,9 8,4 8,6 7,5 7,7 7,6 7,9 7,6 7,8 Kombinált 8,3 8,6 8,6 8,9 9,1 9,4 8,3 8,6 8,6 8,9 9,1 9,4 7,9 8,2 8,1 8,4 8,4 8,7 CO 2 -kibocsátás kombinált 218 226 226 234 239 247 218 226 226 234 239 247 208 216 213 221 221 229 /35 Kombi Városban 9,0 9,9 10,2 9,0 9,9 10,2 8,5 8,9 Országúton 7,3 7,2 7,9 7,3 7,2 7,9 6,9 7,0 Kombinált 7,9 8,2 8,7 7,9 8,2 8,7 7,5 7,7 CO 2 -kibocsátás kombinált 208 216 229 208 216 229 197 203 1) A -esre nem állnak rendelkezésre adatok. 2) Széria hátsótengely-áttétel. Az üzemanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt mérési eljárás (715/2007 EK rendelet jelenleg aktuális változata) szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. Az üzemanyag-fogyasztás és a CO 2-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja azokat. A CO 2 felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Az összes új személyautó-modell üzemanyag-fogyasztási és CO 2-kibocsátási adatait tartalmazó kiadvány ingyenesen kapható az Európai Unió értékesítő helyein, valamint Németországból a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tól (Hellmuth-Hirth-Straße, 1, 73760 Ostfildern) is beszerezhető. 4 Üzemanyag-fogyasztás és CO 2-kibocsátás az Euro 5 szabványnak megfelelően Az új Crafter
Motorok Dízelmotorok 2,0 l TDI-Motor (80 kw / 109 LE) 2,0 l TDI-Motor (100 kw/136 LE) (csak /35) Keverékképzés/befecskendezés Common-Rail közvetlen befecskendezés Common-Rail közvetlen befecskendezés Hengerek száma 4 4 Lökettérfogat cm 3 1.968 1.968 Teljesítmény [kw]/fordulatszám [1/perc] 80 / 100 / Max. forgatónyomaték [Nm]/fordulatszám [1/perc] 300/1.500 2.250 340/1.575 2.250 Kipufogógázra vonatkozó EU-előírások EEV 1) az RL 2005/55/EK 2008/74/EK változata, ill. a 715/2007 Euro 5 2) EKrendelkezés szerint Dízelrészecske-szűrő (DPF) széria széria 6 fokozatú kézi kapcsolású sebességváltó széria széria Hátsókerék-hajtás széria széria a 715/2007 Euro 5 2) EK-rendelkezés szerint 2) Üzemanyag dízel, DIN EN 590 szerint dízel, DIN EN 590 szerint Dízelmotorok Keverékképzés/befecskendezés Hengerek száma 4 Lökettérfogat, cm 3 1.968 Teljesítmény [kw]/fordulatszám [1/perc] 120/3.600 Max. forgatónyomaték [Nm]/fordulatszám [1/perc] /1.800 Kipufogógázra vonatkozó EU-elôírások Dízelrészecske-szûrô (DPF) 2,0 l BiTDI-Motor (120 kw/163 LE) BiTurbo-Common-Rail közvetlen befecskendezés EEV 1) az RL 2005/55/EK 2008/74/EK változata, ill. a 715/2007/ Euro 5 2) EK-rendelkezés szerint széria 6 fokozatú kézi kapcsolású sebességváltó széria Hátsókerék-hajtás Üzemanyag széria dízel, DIN EN 590 szerint 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle (Kiemelten Környezetbarát Jármű), a megállapított mérési értékek alacsonyabbak az EURO V kibocsátási előírás határértékeinél. 2) A gépjárműadó-besorolás függ a károsanyag-kibocsátástól is. Az új Crafter Motorok 5
Maximális sebességek Kézi kapcsolású sebességváltóval Modellek Motor Teljesítmény (kw/le) Maximális sebességek (km/h) hátsótengely-áttételnél 3,692:1 3,923:1 4,182:1 4,364:1 4,727:1 5,1:1 Dobozos normál ill. magas tetővel /35 2,0 l TDI 80/109 149 147 1) 145 2,0 l TDI 100/136 156 154 1) 152 2,0 l BiTDI 120/163 160 160 1) 157 2) 2,0 l TDI 80/109 135 133 1) 2,0 l BiTDI 120/163 154 152 1) 150 144 Dobozos szupermagas tetővel 2,0 l TDI 80/109 143 141 1) 139 2,0 l TDI 100/136 149 147 1) 145 2,0 l BiTDI 120/163 158 156 1) 153 2) 2,0 l TDI 80/109 131 129 1) 2,0 l BiTDI 120/163 148 146 1) 144 138 Kombi normál ill. magas tetővel /35 2,0 l TDI 80/109 149 147 1) 145 2,0 l TDI 100/136 156 154 1) 152 2,0 l BiTDI 120/163 160 160 1) 1) Széria hátsótengely-áttétel. 2) Az itt megadott max. sebességek nem szabályozott járművekre vonatkoznak. Szabályozott járművek esetén a max. sebesség 90 km/h. 6 Maximális sebességek Az új Crafter
Tömegadatok Modellek/ Megengedett össztömeg Tengelytáv (mm) Üres tömeg vezetővel 1) tól - ig Hasznos teherbírás ill. rakomány 1) tól - ig Megengedett tengelyterhelhetőség elöl/hátul A járműszerelvény megengedett legnagyobb össztömege 12%-os emelkedőnél 2) Dobozos normál tetővel 3.000 3.000 Dobozos magas tetővel 3.000 3.250 1.904 2.319 1.096 681 1.650/1.800 1.917 2.485 1.583 1.015 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 3.665 1.972 2.319 1.028 681 1.650/1.800 1.985 2.574 1.515 926 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 2.265 2.954 2.735 2.046 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 3.665 2.008 2.319 992 681 1.650/1.800 2.021 2.610 1.479 890 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 2.301 2.990 2.699 2.010 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 4.325 2.155 2.772 1.345 728 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 2.467 3.184 2.533 1.816 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 4.325 túlnyúlással 2.207 2.819 1.293 681 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 2.514 3.259 2.486 1.741 1.850 5) / 7.000 8.000 4) Dobozos szupermagas tetővel 3.665 2.057 2.646 1.443 854 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 2.337 3.026 2.663 1.974 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 4.325 2.182 2.799 1.318 701 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 2.494 3.211 2.506 1.789 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 4.325 túlnyúlással 2.235 2.819 1.265 681 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 2.542 3.287 2.458 1.713 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 1) Különböző felszereltségek esetén megnövekedhet/csökkenhet a jármű saját tömege, ami a hasznos teherbírást ill. a rakomány megengedett tömegét is befolyásolja. További információért forduljon az Ön Volkswagen haszonjármű-márkakereskedéséhez. 2) A motor, a hátsótengely-áttétel és a vonóberendezés kombinációjától függően. 3) A felszereltségtől függően az első tengely megengedett terhelhetősége 1.800 kg-ra nőhet. Ez befolyásolhatja a minimális hasznos terhelést ill. rakományt. 4) Csak megnövelt vontatható tömegű vonóberendezés esetén lehetséges (extrafelszereltség). 5) A felszereltségtől függően az első tengely megengedett terhelhetősége 2.000 kg-ra nőhet. Ez befolyásolhatja a minimális hasznos terhelést ill. rakományt. A 3820/85. EU-rendelet szerint azokat a járműveket, amelyeknél a szerelvény megengedett legnagyobb össztömege a 3,5 tonnát meghaladja, ipari célú használat esetén tachográffal (menetíróval) kell felszerelni. Menetíró utólagos beszerelése minden járműnél lehetséges (a -es esetében széria). A hasznos teherbírásra vonatkozó adatokat a járműhöz gyárilag rendelhető extra- és speciális felszereltségek figyelembevételével állapították meg. Egy jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a jármű üres tömegének a különbsége, csak az adott jármű megmérése után adható meg pontosan. Az új Crafter Tömegadatok 7
Tömegadatok Modellek/ Megengedett össztömeg Tengelytáv (mm) Üres tömeg vezetővel 1) tól - ig Hasznos teherbírás ill. rakomány 1) tól - ig Megengedett tengelyterhelhetőség elöl/hátul A járműszerelvény megengedett legnagyobb össztömege 12%-os emelkedőnél 2) Kombi normál tetővel 3.190 3.190 Kombi magas tetővel 3.190 3.250 1.976 2.739 1.214 451 1.650 3) /1.800 5.190 1.976 2.783 1.524 717 1.650 3) /2.250 5.500 7.000 4) 3.665 2.005 2.739 1.185 451 1.650 3) /1.800 5.190 2.028 2.801 1.472 699 1.650 3) /2.250 5.500 7.000 4) 3.665 2.041 2.739 1.149 451 1.650 3) /1.800 5.190 2.064 2.815 1.436 685 1.650 3) /2.250 5.500 7.000 4) 4.325 2.219 2.815 1.281 685 1.650 3) /2.250 5.500 7.000 4) A tető terhelhetősége Vonófejterhelés Modell Tető terhelhetősége Vonófejterhelés Megengedett max. vontatott teher Dobozos és Kombi Normál tető 300 100 2.000 Magas tető 150 120 2.800/3.000 Szupermagas tető 5) 140 1) Különböző felszereltségek esetén megnövekedhet/csökkenhet a jármű saját tömege, ami a hasznos teherbírást ill. a rakomány megengedett tömegét is befolyásolja. További információért forduljon az Ön Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedéséhez. 2) A motor, a hátsótengely-áttétel és a vonóberendezés kombinációjától függően. 3) A felszereltségtől függően az első tengely megengedett terhelhetősége 1.800 kg-ra nőhet. Ez befolyásolhatja a minimális hasznos terhelést ill. rakományt. 4) Csak megnövelt vontatható tömegű vonóberendezés esetén lehetséges (extrafelszereltség). 5) Szupermagas tetős járművek vonatkozásában (csak dobozos kivitelnél) gyárilag nem számoltak speciális tetőterheléssel. A 3820/85. EU-rendelet szerint azokat a járműveket, amelyeknél a szerelvény megengedett legnagyobb össztömege a 3,5 tonnát meghaladja, ipari célú használat esetén tachográffal (menetíróval) kell felszerelni. Menetíró utólagos beszerelése minden járműnél lehetséges (a -es esetében széria). A hasznos teherbírásra vonatkozó adatokat a járműhöz gyárilag rendelhető extra- és speciális felszereltségek figyelembevételével állapították meg. Egy jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a jármű üres tömegének a különbsége, csak az adott jármű megmérése után adható meg pontosan. 8 Tömegadatok Az új Crafter
Járműszerelvény össztömege és vontatható tömeg Kézi kapcsolású sebességváltóval Modell Motor Teljesítmény A járműszerelvény megengedett össztömege/vontatható tömeg hátsótengely-áttételnél (kw/le) 3,692:1 3,923:1 4,182:1 4,364:1 4,727:1 5,1:1 Dobozos normál, magas ill. szupermagas tetővel (szupermagas tető -as változathoz nem rendelhető) 2,0 l TDI 80/109 /2.000 1) /2.000 1) /2.000 2,0 l TDI 100/136 /2.000 1) /2.000 1) /2.000 2,0 l BiTDI 120/163 /2.000 1) /2.000 1) /2.000 2,0 l TDI 80/109 5.500/2.000 5.500 1) /2.000 1) 5.500/2.000 6.300 2) /2.800 2) 7.000 2) / 2) 2,0 l TDI 100/136 5.500/2.000 5.500 1) /2.000 1) 5.500/2.000 6.300 2) /2.800 2) 2,0 l BiTDI 120/163 5.300/2.000 5.500 1) /2.000 1) 5.500/2.000 7.000 2) / 2) 6.300 1), 2) /2.800 1), 2) 6.300 2) /2.800 2) 7.000 2) / 2) 2,0 l TDI 80/109 7.000/2.000 7.000 1) /2.000 1) 7.000/3.000 2) 7.000 1) 1), 2) /3.000 7.000/ 2) 7.000 1) 1), 2) / 2,0 l BiTDI 120/163 7.000/2.000 7.000 1) /2.000 1) 7.000/2.000 7.000/2.000 Kombi normál ill. magas tetővel 2,0 l TDI 80/109 5.190/2.000 5.190 1) /2.000 1) 5.190/2.000 2,0 l TDI 100/136 5.190/2.000 5.190 1) /2.000 1) 5.190/2.000 2,0 l BiTDI 120/163 5.190/2.000 5.190 1) /2.000 1) 2,0 l TDI 80/109 5.500/2.000 5.500 1) /2.000 1) 5.500/2.000 7.000/3.000 2) 7.500 1), 2) /3.000 1), 2) 8.000 2) /3.000 2) 8.000 2) /3.000 2) 7.000/ 2) 7.500 1), 2) / 1), 2) 8.000 2) / 2) 8.000 2) / 2) 6.300 2) /2.800 2) 7.000 2) / 2) 2,0 l TDI 100/136 5.500/2.000 5.500 1) /2.000 1) 5.500/2.000 2,0 l BiTDI 120/163 5.500/2.000 5.500 1) /2.000 1) 6.300 1), 2) 1), 2) /2.800 6.300 2) /2.800 2) 7.000 2) / 2) 1) Széria hátsótengely-áttétel. 2) Megnövelt vontatható tömegű vonóberendezésnél (extrafelszereltség). Az új Crafter Járműszerelvény össztömege és vontatható tömeg 9
Méretek /35 Dobozos, rövid tengelytávval, normál tetővel /35 Dobozos, közepes tengelytávval, normál tetővel 2600 1000 3250 5240 990 2415 1650 3265 1000 3665 5905 1240 2415 1650 670 670 Rakodótér, térfogat 7,5 m 3 Rakodótér, térfogat 9,0 m 3 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.040/1.520 mm Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.520 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.540 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.540 mm Fordulási kör 12,3 m Fordulási kör 13,6 m /35 Dobozos, közepes tengelytávval, magas tetővel Dobozos, közepes tengelytávval, szupermagas tetővel 3265 1940 3265 2140 1000 3665 5905 1240 1000 3665 5905 1240 2705 2940 670 670 Rakodótér, térfogat 10,5 m 3 Rakodótér, térfogat 11,5 m 3 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Fordulási kör 13,6 m Fordulási kör 13,6 m Dobozos, hosszú tengelytávval, magas tetővel Dobozos, hosszú tengelytávval, szupermagas tetővel 4300 1940 4300 2140 6940 1615 6940 1615 2705 2940 670 670 Rakodótér, térfogat 14,0 m 3 Rakodótér, térfogat 15,5 m 3 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Fordulási kör 15,6 m Fordulási kör 15,6 m A feltüntetett adatok a jármű alapfelszereltségével értendők. A magasságadatok felszereltségtől függően kb. ± 40 mm-rel eltérhetnek a megadott méretektől. A járműrajzok nem méretarányosak. 10 Méretek Az új Crafter
Méretek Dobozos, hosszú tengelytávval, túlnyúlással és magas tetővel Dobozos, hosszú tengelytávval, túlnyúlással és szupermagas tetővel 4700 7340 2015 2705 1940 4700 7340 2015 2940 2140 670 670 Rakodótér, térfogat 15,5 m 3 Rakodótér, térfogat 17,0 m 3 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Fordulási kör 15,6 m Fordulási kör 15,6 m Dobozos, közepes tengelytávval, normál tetővel Dobozos, közepes tengelytávval, magas tetővel 3265 1650 3265 1940 1000 3665 5905 1240 1000 3665 5905 1240 2470 978 2755 978 725 725 Rakodótér, térfogat 9,0 m 3 Rakodótér, térfogat 10,5 m 3 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.520 mm Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.540 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Fordulási kör 13,6 m Fordulási kör 13,6 m Dobozos, közepes tengelytávval, szupermagas tetővel Dobozos, hosszú tengelytávval, magas tetővel 3265 2140 4300 1940 1000 3665 5905 1240 6940 1615 2990 978 2755 978 725 720 Rakodótér, térfogat 11,5 m 3 Rakodótér, térfogat 14,0 m 3 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Fordulási kör 13,6 m Fordulási kör 15,6 m A feltüntetett adatok a jármű alapfelszereltségével értendők. A magasságadatok felszereltségtől függően kb. ± 40 mm-rel eltérhetnek a megadott méretektől. A járműrajzok nem méretarányosak. Az új Crafter Méretek 11
Méretek Dobozos, hosszú tengelytávval, szupermagas tetővel Dobozos, hosszú tengelytávval, túlnyúlással és magas tetővel 4300 2140 4700 1940 6940 1615 7340 2015 2990 978 2755 978 720 725 Rakodótér, térfogat 15,5 m 3 Rakodótér, térfogat 15,5 m 3 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Fordulási kör 15,6 m Fordulási kör 15,6 m Dobozos, hosszú tengelytávval, túlnyúlással és szupermagas tetővel 4700 7340 2015 2990 978 2140 725 Rakodótér, térfogat 17,0 m 3 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Fordulási kör 15,6 m A feltüntetett adatok a jármű alapfelszereltségével értendők. A magasságadatok felszereltségtől függően kb. ± 40 mm-rel eltérhetnek a megadott méretektől. A járműrajzok nem méretarányosak. 12 Méretek Az új Crafter
Méretek /35 Kombi, rövid tengelytávval, normál tetővel /35 Kombi, közepes tengelytávval, normál tetővel 2600 1000 3250 5240 990 2415 1650 3265 1000 3665 5905 1240 2415 1650 670 670 Rakodótér, térfogat 7,5 m 3 Rakodótér, térfogat 9,0 m 3 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.040/1.520 mm Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.520 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.540 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.540 mm Fordulási kör 12,3 m Fordulási kör 13,6 m /35 Kombi, közepes tengelytávval, magas tetővel Kombi, hosszú tengelytávval, magas tetővel 3265 1000 3665 5905 1240 2705 1940 4300 6940 1615 2705 1940 670 670 Rakodótér, térfogat 10,5 m 3 Rakodótér, térfogat 14,0 m 3 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.300/1.820 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Hátsó szárnyasajtók, szélesség/magasság 1.565/1.840 mm Fordulási kör 13,6 m Fordulási kör 15,6 m A feltüntetett adatok a jármű alapfelszereltségével értendők. A magasságadatok felszereltségtől függően kb. ± 40 mm-rel eltérhetnek a megadott méretektől. A járműrajzok nem méretarányosak. Az új Crafter Méretek 13
Üzemanyag-fogyasztás és CO 2 -kibocsátás az EEV 1) kibocsátási szabványnak (szigorúbb, mint az EURO V) megfelelő Crafter modellekre vonatkozóan Kézi kapcsolású sebességváltóval 2), üzemanyag-fogyasztás (l/100 km) és kombinált CO 2 -kibocsátás (g/km), üzemanyagtartály térfogata: ca. 75 l Motor 2,0 l TDI (80 kw / 109 LE) 2,0 l BiTDI (120 kw/163 LE) Hátsótengelyáttétel 4,182:1 4,364:1 3) 4,727:1 3,692:1 3,923:1 3) 4,182:1 /35 Platós Városban 10,4 10,6 10,3 11,3 11,5 8,6 9,0 9,0 9,2 9,5 10,2 Országúton 6,9 7,9 7,8 8,3 8,7 6,9 7,7 7,0 7,9 7,2 7,8 Kombinált 8,2 8,9 8,7 9,4 9,7 7,5 8,2 7,7 8,4 8,0 8,7 CO 2 -kibocsátás kombinált 216 234 229 247 255 197 216 203 221 210 229 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle (Kiemelten Környezetbarát Jármű), a megállapított mérési értékek alacsonyabbak az EURO V kibocsátási előírás határértékeinél. 2) A -eshez nem állnak rendelkezésre adatok. 3) Széria hátsótengely-áttétel. Az üzemanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt mérési eljárással állapították meg (ECE-R 101). Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. Az üzemanyag-fogyasztás és a CO 2-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja azokat. A CO 2 felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. 14 Üzemanyag-fogyasztás és CO 2-kibocsátás az Euro 5 szabványnak megfelelően Az új Crafter
Üzemanyag-fogyasztás és CO 2 -kibocsátás az Euro 5 szabványnak megfelelő Crafter modellekre vonatkozóan Kézi kapcsolású sebességváltóval 1), üzemanyag-fogyasztás (l/100 km) és kombinált CO 2 -kibocsátás (g/km), üzemanyagtartály térfogata: ca. 75 l Motor 2,0 l TDI (80 kw / 109 LE) 2,0 l TDI (100 kw/136 LE) 2,0 l BiTDI (120 kw/163 LE) Az üzemanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt mérési eljárás (715/2007 EK rendelet jelenleg aktuális változata) szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. A hajtóanyagfogyasztás és a CO 2-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja. A CO 2 felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Hátsótengelyáttétel 4,182:1 4,364:1 2) 4,727:1 4,182:1 4,364:1 2) 4,727:1 3,692:1 3,923:1 2) 4,182:1 /35 Platós (csak max. 2.815 kg saját tömegű járművek, beleértve a felépítményeket is) Városban 9,8 10,7 10,2 10,8 11,5 9,8 10,7 10,2 10,8 11,5 8,4 9,0 8,8 9,2 9,6 10,3 Országúton 7,3 7,9 7,9 8,6 8,7 7,3 7,9 7,9 8,6 8,7 7,0 7,7 7,1 7,9 7,1 7,8 Kombinált 8,2 8,9 8,7 9,4 9,7 8,2 8,9 8,7 9,4 9,7 7,5 8,2 7,7 8,4 8,0 8,7 CO 2 -kibocsátás kombinált 216 234 229 247 255 216 234 229 247 255 197 216 203 221 210 229 1) A -esre nem állnak rendelkezésre adatok. 2) Széria hátsótengely-áttétel. Az új Crafter Üzemanyag-fogyasztás és CO 2-kibocsátás az Euro 5 szabványnak megfelelően 15
Motorok Dízelmotorok 2,0 l TDI-Motor (80 kw / 109 LE) 2,0 l TDI-Motor (100 kw/136 LE) (csak a /35 változatnál) Keverékképzés/befecskendezés Common-Rail közvetlen befecskendezés Common-Rail közvetlen befecskendezés Hengerek száma 4 4 Lökettérfogat, cm 3 1.968 1.968 Teljesítmény [kw]/fordulatszám [1/perc] 80/ 100/ Max. forgatónyomaték [Nm]/fordulatszám [1/perc] 300/1.500 2.250 340/1.575 2.250 Kipufogógázra vonatkozó EU-előírások EEV 1) az RL 2005/55/EK 2008/74/EK változata, ill. a 715/2007 Euro 5 EK-rendelet Dízelrészecske-szűrő (DPF) széria széria 6 fokozatú kézi kapcsolású sebességváltó széria széria Hátsókerék-hajtás széria széria a 715/2007 Euro 5 EK-rendelet szerint Hajtóanyag dízel, DIN EN 590 szerint dízel, DIN EN 590 szerint Dízelmotorok Keverékképzés/befecskendezés Hengerek száma 4 Lökettérfogat, cm 3 1.968 Teljesítmény [kw]/fordulatszám [1/perc] 120/3.600 Max. forgatónyomaték [Nm]/fordulatszám [1/perc] /1.800 Kipufogógázra vonatkozó EU-előírások Dízelrészecske-szűrő (DPF) 2,0 l BiTDI-motor (120 kw/163 LE) BiTurbo-Common-Rail közvetlen befecskendezés a 715/2007 Euro 5 EK rendelet szerint széria 6 fokozatú kézi kapcsolású sebességváltó széria Hátsókerék-hajtás Hajtóanyag széria dízel, DIN EN 590 szerint 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle (Kiemelten Környezetbarát Jármű), a megállapított mérési értékek alacsonyabbak az EURO V kibocsátási előírás határértékeinél. 2) A duplafülkés és rövid tengelytávú Crafter Alváz/Platós változatra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok. 16 Motorok Az új Crafter
Maximális sebességek Kézi kapcsolású sebességváltóval. Modellek Motor Teljesítmény (kw/le) Maximális sebességek (km/h) hátsótengely-áttételnél 3,692:1 3,923:1 4,182:1 4,364:1 4,727:1 5,1:1 Platós változat szimpla- ill. duplafülkével /35 2,0 l TDI 80/109 137 135 1) 133 2,0 l TDI 100/136 142 140 1) 138 2,0 l BiTDI 120/163 152 150 1) 147 2) 2,0 l TDI 80/109 127 125 1) 2,0 l BiTDI 120/163 142 140 1) 138 132 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle (Kiemelten Környezetbarát Jármű), a megállapított mérési értékek alacsonyabbak az EURO V kibocsátási előírás határértékeinél. 2) A duplafülkés és rövid tengelytávú Crafter Alváz/Platós változatra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok. Az új Crafter Motorok 17
Tömegadatok Modellek/ Megengedett össztömeg Tengelytáv (mm) Üres tömeg vezetővel 1) tól - ig Hasznos teherbírás ill. rakomány 1) tól - ig Megengedett tengelyterhelhetőség elöl/hátul A járműszerelvény megengedett legnagyobb össztömege 12%-os emelkedőnél 2) Alváz szimplafülkével 3.000 3.000 Alváz duplafülkével 3.000 3.000 3.250 1.651 2.066 1.349 934 1.650/1.800 1.664 2.079 1.836 1.421 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 3.665 1.668 2.084 1.332 916 1.650/1.800 1.681 2.097 1.819 1.403 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 1.906 2.422 3.094 2.578 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 4.325 1.711 2.129 1.789 1.371 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 1.944 2.462 3.056 2.538 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 3.250 1.849 2.192 1.151 808 1.650/1.800 1.862 2.277 1.638 1.223 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 3.665 1.871 2.160 1.129 840 1.650/1.800 1.884 2.300 1.616 1.200 1.650 3) /2.250 5.300 7.000 4) 2.127 2.633 2.873 2.367 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 4.325 1.912 2.330 1.588 1.170 1.800/2.250 5.300 7.000 4) 2.141 2.576 2.859 2.424 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 1) Különböző felszereltségek esetén megnövekedhet/csökkenhet a jármű saját tömege, ami a hasznos teherbírást ill. a rakomány megengedett tömegét is befolyásolja. További információért forduljon az Ön Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedéséhez. 2) A motor, a hátsótengely-áttétel és a vonóberendezés kombinációjától függően. 3) A felszereltségtől függően az első tengely megengedett terhelhetősége 1.800 kg-ra nőhet. Ez befolyásolhatja a minimális hasznos terhelést. 4) Csak megnövelt vontatható tömegű vonóberendezés esetén lehetséges (extrafelszereltség). 5) A felszereltségtől függően az első tengely megengedett terhelhetősége 2.000 kg-ra nőhet. Ez befolyásolhatja a minimális hasznos terhelést. A 3820/85. EU-rendelet szerint azokat a járműveket, amelyeknél a szerelvény megengedett legnagyobb össztömege a 3,5 tonnát meghaladja, ipari célú használat esetén tachográffal (menetíróval) kell felszerelni. Menetíró utólagos beszerelése minden járműnél lehetséges (a -es esetében széria). A hasznos teherbírásra vonatkozó adatokat a járműhöz gyárilag rendelhető extra- és speciális felszereltségek figyelembevételével állapították meg. Egy jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a jármű üres tömegének a különbsége, csak az adott jármű megmérése után adható meg pontosan. 18 Tömegadatok Az új Crafter
Tömegadatok Modellek/ Megengedett össztömeg Tengelytáv (mm) Üres tömeg vezetővel 1) tól - ig Hasznos teherbírás 1) tól - ig Megengedett tengelyterhelhetőség elöl/hátul A járműszerelvény megengedett legnagyobb össztömege 12%-os emelkedőnél 2) Platós szimplafülkével 3.000 3.000 Platós duplafülkével 3.000 3.000 3.250 1.849 2.264 1.151 736 1.650/1.800 1.862 2.227 1.638 1.223 1.650 3) /2.250 5.500 7.000 4) 3.665 1.898 2.314 1.102 686 1.650/1.800 1.911 2.327 1.589 1.173 1.650 3) /2.250 5.500 7.000 4) 2.207 2.723 2.793 2.277 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 4.325 1.990 2.408 1.510 1.092 1.650 3) /2.250 5.500 7.000 4) 2.291 2.809 2.709 2.191 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 3.250 2.007 2.350 993 650 1.650/1.800 2.020 2.435 1.480 1.065 1.650 3) /2.250 5.500 7.000 4) 3.665 2.061 2.350 939 650 1.650/1.800 2.074 2.490 1.426 1.010 1.650 3) /2.250 5.500 7.000 4) 2.358 2.864 2.642 2.136 1.850 5) / 7.000 8.000 4) 4.325 2.145 2.563 1.355 937 1.800/2.250 5.500 7.000 4) 2.434 2.869 2.566 2.131 1.850 5) / 7.000 8.000 4) A tető terhelhetősége Vonófejterhelés Modellek Tetőterhelés Vonófejterhelés Megengedett max. vontatott teher Alváz és Platós Szimpla-/duplafülke 100 100 2.000 120 2.800/3.000 140 1) Különböző felszereltségek esetén megnövekedhet/csökkenhet a jármű saját tömege, ami befolyásolhatja a hasznos teherbírást. Az Ön Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedője ezzel kapcsolatban is szívesen áll rendelkezésére. 2) A motor, hátsótengely-áttétel és vonóberendezés kombinációjától függően. 3) A felszereltségtől függően az első tengely megengedett terhelhetősége 1.800 kg-ra nőhet. Ez befolyásolhatja a minimális hasznos terhelést. 4) Csak megnövelt vontatható tömegű vonóberendezés esetén lehetséges (extrafelszereltség). 5) A felszereltségtől függően az első tengely megengedett terhelhetősége 2.000 kg-ra nőhet. Ez befolyásolhatja a minimális hasznos terhelést. A 3820/85. EU-rendelet szerint azokat a járműveket, amelyeknél a szerelvény megengedett legnagyobb össztömege a 3,5 tonnát meghaladja, ipari célú használat esetén tachográffal (menetíróval) kell felszerelni. Menetíró utólagos beszerelése minden járműnél lehetséges (a -es esetében széria). A hasznos teherbírásra vonatkozó adatokat a járműhöz gyárilag rendelhető extra- és speciális felszereltségek figyelembevételével állapították meg. Egy jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a jármű üres tömegének a különbsége, csak az adott jármű megmérése után adható meg pontosan. Az új Crafter Tömegadatok 19
Járműszerelvény össztömege és vontatható tömeg Kézi kapcsolású sebességváltóval Modellek Motor Teljesítmény A járműszerelvény megengedett össztömege/vontatható tömeg hátsótengely-áttételnél (kw/le) 3,692:1 3,923:1 4,182:1 4,364:1 4,727:1 5,1:1 Alváz/Platós szimpla- ill. duplafülkével 2,0 l TDI 80/109 /2.000 1) /2.000 1) /2.000 2,0 l TDI 100/136 /2.000 1) /2.000 1) /2.000 2,0 l BiTDI 120/163 /2.000 1) /2.000 1) /2.000 2,0 l TDI 80/109 5.500/2.000 5.500 1) /2.000 1) 5.500/2.000 6.300 1), 2) /2.800 1), 2) 6.300 2) /2.800 2) 7.000 1), 2) / 1), 2) 7.000 2) / 2) 2,0 l TDI 100/136 5.500/2.000 5.500 1) /2.000 1) 5.500/2.000 2,0 l BiTDI 120/163 5.300/2.000 5.500 1) /2.000 1) 5.500/2.000 6.300 1), 2) /2.800 1), 2) 6.300 2) /2.800 2) 7.000 2) / 2) 6.300 1), 2) /2.800 1), 2) 6.300 2) /2.800 2) 7.000 1), 2) / 1), 2) 7.000 2) / 2) 2,0 l TDI 80/109 7.000/2.000 7.000 1) /2.000 1) 7.000/3.000 2) 7.000 1) 1), 2) /3.000 7.000/ 2) 7.000 1) 1), 2) / 2,0 l BiTDI 120/163 7.000/2.000 7.000 1) /2.000 1) 7.000/2.000 7.000/2.000 7.000/3.000 2) 7.500 1), 2) /3.000 1), 2) 8.000 2) /3.000 2) 8.000 2) /3.000 2) 7.000/ 2) 7.500 1), 2) / 1), 2) 8.000 2) / 2) 8.000 2) / 2) 1) Széria hátsótengely-áttétel. 2) Megnövelt vontatható tömegű vonóberendezés esetén (extrafelszereltség). 20 Járműszerelvény össztömege és vontatható tömeg Az új Crafter