Változtatások joga fenntartva. Kiadás: november. Az Ön Volkswagen haszonjármű márkakereskedője:

Átírás

1 A Multivan A Multivan Változtatások joga fenntartva. Kiadás: november Az Ön Volkswagen haszonjármű márkakereskedője:

2 Miért legyünk olyanok, mint a többiek? A Multivan Minden ember számára más a vonzó. Van, aki a hosszú, kikapcsolódást jelentő éjszakai autóvezetést szereti, mások szívesen utaznak piknikezni a tengerpartra barátokkal és persze a kutyával. ontosan azért, mert minden ember más, olyan autót terveztünk, amely mindenkinek megfelel, de mégsem ugyanaz: ez a Multivan. Rugalmas belső terével sok helyet, számos egyénre szabott lehetőségével szabadságot kínál. Láthatja: nagyon könnyű a Multivan mellett dönteni. okkal könnyebb, mint utazási célját kiválasztani. 02 Járműkoncepció 10 Biztonság és a vezetői asszisztens-rendszerek 14 Motorok 18 4MOTION 22 Multivan tartline 22 Járműkoncepció 24 Felszereltség 26 Multivan omfortline 26 Járműkoncepció 28 Felszereltség 30 A hosszú tengelytávú Multivan omfortline 32 Multivan ighline 32 Járműkoncepció 34 Felszereltség 36 Multivan anamericana 36 Járműkoncepció 38 Felszereltség 40 Felszereltségek 40 zéria- és extrafelszereltségek 53 Műszaki adatok 57 Fényezések és üléshuzatok 02 03

3 Miért ne mutassuk meg, hogy kik vagyunk? A Multivan markáns dizájnja. ogy Önnek szimpatikus-e valaki, az pillanatokon belül kiderül. Elég hozzá egy pillantást vetni az illető arcára. Ugyanezt fogja tapasztalni a Multivan esetében is, mert már az első pillanatban felkelti figyelmét, és sokáig emlékezni fog rá, miután kikerült a látószögéből. A gépkocsi színére fényezett lökhá rítókat harmonikusan egészítik ki a határozott vonalú fényszórók. A külső tükrök és a hűtőrács kihangsúlyozzák az izgalmas frontrészt, a karcsú hátsó lámpák pedig harmonikusan illeszkednek a farrészbe. Tizenkét intenzív szín emeli ki a Multivan dizájnját, különleges arculatot kölcsönözve neki

4

5 Miért kellene mindig szállodai szobát foglalnunk? A Multivan kényelmes helykínálata Autópálya, országút, hegyre fel és hegyről le, városokon és falvakon, hidakon és alagutakon át: véget ér egy élményekkel teli, hosszú nap. Ezután egy zavartalan pihenést ígérő éjszaka vár Önre, mert a 3 személyes hátsó üléssor az extraként kapható Jó éjt csomag segítségével néhány kézmoz dulattal mobil hálószobává alakítható. Napközben pedig úgy rendezheti be Multivan-jét, ahogy leginkább szeretné: akár nyolc ülés is rendelkezésére áll, melyek az intelligens sínrendszer jóvoltából fokozat nélkül mozgathatók. A szövetminták, a dekorbetétek 1) és a belső színek friss hatást keltenek A szériafelszereltséghez tartozó asztal 2) és az extraként kapható thermodoboz amely szükség szerint hidegen vagy melegen tart, teszi teljessé a négy keréken guruló szállodát. 1) A Multivan tartline-hoz nem rendelhető dekorbetét. 2) Multivan omfortline esetében extraként rendelhető

6 Miért kellene folyton a biztonságra gondolni? Vannak helyzetek, melyeket nem szívesen él át az ember, például egy váratlan felhőszakadás, egy-egy problémás útszakasz, egy hirtelen felbukkanó kerékpáros a kanyarban. Az ilyen kritikus helyzetekben autónkra kell hagyatkoznunk. A Multivan-ben megfelelő védelmet nyújt ilyenkor a széria elektronikus stabilizáló rendszer (E), melyhez fék- és hegymenet-asszisztens, blokkolásgátló (AB), valamint elektronikus differenciálzár (ED) tartozik. A sávváltás-asszisztens és tolatókamera rendszerek körös-körül szemmel tartják az autót, a parkolóradar pedig besorolásnál és beparkolásnál segít. Az átfogó biztonsági rendszert a beláthatatlan kereszte ződésekben és útbetorkollásokban praktikus kanyarfény, az abroncsnyomás-kijelző, az öv bekapcsolására figyelmeztető funkció, a fényasszisztens-csomag, valamint a vezetőkabin széria oldal- és függönylégzsákjai teszi teljessé

7 A Multivan biztonsága és asszisztens - rendszerei Nemcsak jól, de biztonságban is érezheti magát a Multivan-ben. Innovatív biztonsági rendszer segíti Önt vezetés közben, és egy esetlegesen bekövetkező balesetnél is maximálisan védi Önt a sérülésektől. A sebességszabályozó funkció 30 km/h sebességtől tartja az Ön által kiválasztott tempót. A tolatókamera a képet az RN 510 rádió-navigációs rendszer kijelzőjén mutatja, így jobb kilátást biztosít hátrafelé. A parkolóradar funkció ultrahangos érzékelőkkel vizsgálja a jármű előtti és mögötti területet. A coming-home és leaving-home funkciót tartalmazó világításrendszer sötétben automatikusan bekapcsolja a fényszórókat, és megvilágítja a jármű környezetét be- és kiszálláskor. Az utánfutó kilengései ellen ható vontatmány-stabilizátor nehéz rakomány esetén is segít kézben tartani a járművet. A ide Assist sávváltás-asszisztens radarérzékelői felügyelik a forgalmat. a sávváltáskor egy jármű halad a holttérben, akkor a külső tükörbe integrált jelzés figyelmezteti Önt bekapcsolt irányjelző esetén. A ködfényszórók kanyarfénye kanyarodáskor megvilágítja a kanyarban belül lévő útszegélyt, ha Ön legfeljebb 40 km/h sebességgel halad. Így gyor - sabban felismerhetők az esetleges veszélyforrások. A Rear Assist tolatókamerájával jól látható a Multivan mögötti terület. átrafelé történő beparkoláskor az RN 510 rádió-navigációs rendszer kijelzőjén megjelenő vonalak mutatják a jármű haladási irányát a fékezéskor a jármű súlya az első kerekekre helyeződik, az elektronikus fékerőelosztó (EBV) megakadályozza a kevésbé terhelt hátsó kerekek blokkolását. Így a jármű mindig biztosan tartja az irányt. 02 A biztonsági öv bekapcsolására figyel meztető funkció optikailag és akusztikusan jelzi a vezetőnek az öv bekapcsolásának elmulasztását. 03 Az elektronikus stabilizáló program (E), melyhez hegymenet-asszisztens és elektronikus differenciálzár tartozik, kritikus menethelyzetekben megakadályozza a jármű kitörését úgy, hogy beavatkozik a fékés motorvezérlésbe. Ezzel elérhető a jármű maximális iránytartása. 04 Az abroncsnyomás-kijelző a négy kerék bármelyikében fellépő nyomáseltérés esetén figyelmeztet az abroncsnyomás sürgős ellenőrzésére. 05 A blokkolásgátló (AB) megakadályozza a kerekek teljes blokkolását, így vészfékezéskor lényegesen javítja a jármű kormányozhatóságát. 06 A fékasszisztens felismeri a fékpedál működtetésének sebességét. Vészfékezéskor a rendszer gyorsabban hozza létre a teljes féknyomást

8 Miért ne lenne összeegyeztethető a vezetés élvezete és a környezet védelme? Van kedvenc útszakasza, ahol különösen szívesen halad át? Ahol élvezettel vesz minden kanyart, és örül minden egyes lejtőnek? a igen, akkor ezen a szakaszon nyugodtan vezesse a Multivan-t. Mert a Multivan a motorválasztékának köszönhetően hozzájárul a vezetés élvezetéhez, és egyidejűleg elkerüli a felesleges károsanyagkibocsátást. A négy TDI-motor a legkor szerűbb ommon-rail technológiával működik, amely igen precíz befecskendezést és ezzel üzemanyagmegtakarítást tesz lehetővé. Ezt jól mutatják adatai: a legkisebb TDImotor átlagfogyasztása 7,5 liter 100 kilométeren

9 2,0 l TDI, 103 kw (140 LE)* A Multivan hatékony TDI motorjai A Multivan motorpalettája egyszerű elven alapul: a kevesebb több. Valamennyi motor kevesebb üzem anyagot fogyaszt, kevesebb káros anyagot bocsát ki, és így kevésbé terheli a környezetet nagyobb menetdinamika mellett. Minden TDI motor természetesen részecske-szűrővel van felszerelve, és megfelel az Euro-5 kibocsátási szabványnak. A motorok a hatékony ommon-rail technológiával működnek. Ennek előnye: a gázolaj egyetlen, közös vezetékből (ommon-rail) kerül az égéstérbe. Ezzel minden szelep befecskendező nyomása állandó értéken tartható, ami a üzemanyag egyenletes befecskendezését teszi lehetővé. Akár bar nyomással, finom ködként történik a gázolaj befecskendezése az égéstérbe, ahol egyenletesen és hatékonyan ég el. Nemcsak a környezetet kíméli, hanem pénztárcánkat is, mivel a kevesebb fogyasztás kevesebb tankolással jár. 2,0 l TDI, 62 kw (84 LE)* A legkisebb teljesítményű dízelmotor erejének forrása a kétliteres lökettérfogatú ommon-rail technológia. Ennek jóvoltából 220 Nm maximális forgatónyomatékot ér el. Az összes többi TDI motorhoz hasonlóan a O 2 -ki bocsá tást és a fogyasztást optimalizálták az elődökhöz képest és mindezt érezhető teljesítménynövekedés mellett. A motor 5 fokozatú, kézi működtetésű sebességváltóval kapható. 2,0 l TDI, 75 kw (102 LE)* Még több erőt fejleszt azonos lökettérfogat mellett a négy TDI motor közül a második. Itt is sikerült a fogyasztást és a O 2 -kibocsátást lényegesen csökkenteni az eddigi aggregátokhoz képest, ugyan - akkor jelentősen növekedett a teljesítmény. Az erőátvitel itt is 5 fokozatú kézi kapcsolású váltóval történik. A figyelemre méltó 103 kw (140 LE) teljesítménynek köszönhetően ezzel a motorváltozattal az autópályán megtett hosszabb utakat is élményként fogja megélni. Erre a motorra is érvényes, hogy a környezet védelmében és a takarékosság érdekében jelentősen csökkent a O 2 -kibocsátás és a fo - gyasz tás az elődökhöz képest. Ehhez a motorhoz egy 6 fokozatú kézi kapcsolású váltó vagy egy innovatív 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós automata váltó (DG) áll rendelkezésre. 2,0 l BiTDI, 132 kw (180 LE)* A Multivan csúcsmotorizáltsága innovatív technológiát képvisel. A BiTDI esetében két turbótöltő igen jelentős teljesítményt és élvezetes vezetést kínál 400 Nm maximális forgatónyomaték mellett. Ki állíthatja tehát, hogy a családi járművek és a sportos vezetés kizárja egymást? Ennél a motornál egy 6 fokozatú kézi kapcsolású váltó vagy egy 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós automata váltó (DG) áll rendelkezésre. Ennél a változatnál rendelhető első ízben DG 4MOTION-nel kombinálva. 2,0 l benzinmotor, 85 kw (115 LE)* A Multivan 4 hengeres benzinmotorja 85 kw (115 LE) teljesítményre képes, amivel 170 Nm maximális forgatónyomatékot ér el. 5 fokozatú kézi kap cso - lású váltóval kapható a dízelmotorok alternatívájaként *Üzemanyag-fogyasztásról és O 2 -kibocsátásról információt az 53. oldalon talál.

10 Miért kellene aggódni a terepviszonyok miatt? 4MOTION: állandó összkerékhajtás a Multivan-ben a az út maga a cél, akkor Ön nyugodtan örülhet a sárnak, az esőnek és a nehéz terepnek, mert a Multivan-ben semmi nem áll kalandvágyának útjába. A 4MOTION állandó összkerékhajtás minden méteren segíti Önt. a valame - lyik kerék akár a nedves útfelület, akár a rossz terepviszonyok miatt elveszti a tapadást, a 4MOTION azonnal beavat - kozik, és lekapcsolja a hajtást az érintett kerékről. A következmény: ideig lenesen a többi kerék veszi át feladatát. Ez növeli a tapadást és a vezetés élvezetét. Minden úton. Gázlómélység 1) 300 mm Rámpaszög 2) 14 Terepszög 2) Emelkedő - képesség 3) 37 1) Teljes terhelésnél, max. 30 km/h sebességgel. 2) zériafelszereltségű jármű teljes terheléssel. 3) 132 kw-os 2.0 TDI motorral szerelt legalább 3000 kg tömegű járműnél. Az üzemanyag-fogyasztásra és a O 2 - kibocsátásra, valamint a modellspecifikus motorizáltságra vonatkozó adatok az oldalon találhatók

11 Miért élnénk csak egy életet? A Multivan

12 A Multivan tartline Akinek gyerekei vannak, tudja, mire van szükségük: sok helyre. Mert a gyerekek mindig rengeteg dolgot visznek magukkal: például a legkülönbözőbb méretű játékokat a tengerhez. És az összes babát a szomszéd városban lakó, legjobb barátnőhöz. A teljes jégkorong-felszerelést az edzésre. Előnyös, ha a szülők sofőrként Multivan tartline-t vezetnek, amely a legifjabb korosztály által támasztott igényeknek is megfelel. A mama és a papa is jól jár, mert a kényelmes, állítható magasságú, kartámlával és deréktámasszal ellátott ülések és a vonzó belső felszereltség jóvoltából a Multivan tartline pihenőhely is egyben

13 A Multivan tartline felszereltsége 17 -os acélkerekek középső keréktárcsa-borítással Fekvőhellyé alakítható hármas üléspad, IOFIX rögzítőpontok két gyermekülés számára a szélső üléseken, valamint három rakodórekesz Elektromosan állítható és fűthető külső tükrök Rakodóháló a kesztyűtartó alatt Teljesen burkolt utastér tárolási lehetőségekkel Biztonsági elsötétíthető belső tükör Műszerfal analóg fordulatszám- és sebességmérővel Antracit színű Milan szövet Oldalborítás könnyen tisztítható, mosható műbőrből 4 halogén fényszórók Foglaljon helyet: a Multivan tartline szériafelszereltségként hét, erős és tetszetős szövettel bevont üléssel rendelkezik. Extraként rendelhető beépített gyermekülés is. A komplett burkolat és a friss színek igen otthonossá teszik a belső teret. A praktikus szempontok sem hiányoznak: a hármas ülés eltolható, ezzel vagy a csomag-, vagy a belsőtér lényegesen bővül. Álló jármű esetén asztal is rendelkezésre áll az utasok számára, amely játszi könnyedséggel a járművön kívül is használható. ofőrként Ön választhat egy háromküllős kormánykerék, egy extraként kapható bőr- vagy a multifunkciós bőr kormánykerék között. A műszerek jóvoltából Önnek folyamatosan rálátása van minden fontos járműparaméterre, például a széria limatic félautomata klímaberendezésre is Forgatható ülés beépített gyermek üléssel plusz biztonságot nyújt a legkisebbeknek. Menetirányban és menetiránnyal szemben is beállítható. 02 A szériafelszereltséghez tartozó 4 sínes rendszer segítségével a hármas üléspad, az egyes ülések vagy az extraként rendelhető thermodoboz gyorsan és egyszerűen eltolható 03 Kényelmes hármas üléspad néhány kézmozdulattal eltolható, így tágasabb rakodóteret eredményez a csomagok számára. Lehajtott állapotban jobb rakodási lehetőséget kínál

14 A Multivan omfortline Kiállítás amburgban? Koncert Bécsben? Naplemente Rómában? ova menjünk először? A Multivan omfortline-ban az utazás ugyanolyan öröm, mint a megérkezés. Jelentősen hozzájárul ehhez a hét ülés: hátul két egyes forgatható ülés és egy eltolható hármas üléspad. Megérkezéskor pedig egyáltalán nem fogja érezni, hogy milyen sokáig tartott az út. Ez köszönhető a vala mennyi Multivan modellben szériaként megtalálható kartámasznak, gerinctámasznak, valamint a magasságban és hosszirányban állítható kormánykerék nek. Aki ilyen kényelmesen utazik, annak akár egynapi prog - ramjába belefér kiállítás, koncert és naplemente egyaránt Kívülről a szériafelszereltséghez tartozó 16 -os, 7-küllős ARTAGENA könnyű - fémkerekekkel kelt kitűnő optikai hatást a Multivan omfortline. Kívánságra krómcsomag rendelhető: krómfoglalatú ködfényszórók, valamint oldalra és hátulra elegáns, krómozott díszlécek.

15 A Multivan omfortline felszereltsége 16 -os ARTAGENA könnyűfém kerekek Két hosszirányban állítható forgatható ülés IOFIX rögzítő pontokkal heyenne szövet klasszikus szürke vagy antracit* színben Komfort műszerfal 4 analóg kijelzővel Oldalkárpit és műszerfal alumínium díszítőbetétekkel Fedeles rakodórekesz a műszerfalon Rakodózseb a műszerfal alatt Multifunkciós kijelző Bőr kormánykerék Fényezett tükörház, ajtó- és hátsóajtó-fogantyúk ét ülés 7 halogénfényszórók Belül ugyanolyan vonzó a Multivan omfortline, mint kívül. Az ülések kellemes szövettel, kívánságra nemes bőr-/alcantara-kombinációval vagy bőrrel bevontak. A szériafelszereltség részét képező, az oldalfalon található, kihajtható asztal helyett kívánságra multifunkciós asztal is kapható. Mindig a fedélzeten: tetőkárpit légbefúvó nyílásokkal és világítótes - tekkel, strapabíró szőnyegpadló, átlátható műszerek és limatic félautomata klímaberendezés A komfort tetőkárpitba olvasólámpák és légbefúvó nyílások vannak beépítve, melyek friss levegőt biztosítanak, és megakadályozzák az oldalablakok bepárásodását. 02 Az ablakroló az utastérben a túlzott napsugárzástól és a kíváncsi tekintetektől véd. 03 A limatic félautomata klíma - berendezés lehetővé teszi a beömlő levegő mennyiségének és hőmérsékletének egyszerű szabályozását. 04 Az opcionális toló-/billenő üvegtető (sötétített üvegből) a tetőkárpitban lévő forgókapcsolóval kényelmesen működtethető. *osszú tengelytávú Multivan omfortline esetén csak heyenne szövettel, antracit színben

16 A hosszú tengelytávú Multivan omfortline - 40 cm-rel hosszabb utastérrel Társaságban utazni jobb, mint egyedül. Vigye magával golfpartnereit, sőt azok barátait is. A hosszú tengelytávú* Multivan omfortline-ban akár nyolc személy is kényelmesen utazhat, mert hátul öt vagy hat utas számára biztosít helyet. Az intelligens sínrendszer az ülések elhelyezésénél igen hasznos; néhány kézmozdulattal tökéletesen megoldható az ülések optimális elrendezése. És ha Ön egyedül utazna, használja a nagyvonalú térkínálatot csomagjainak kényelmes elhelyezésére *A hosszú tengelytávú Multivan omfortline szériafelszereltsége eltér a rövid tengelytávú Multivan omfortline-tól. 01 étüléses belsőtér. Bőséges hely Önnek, bőséges hely a csomagoknak, bőséges hely a kikapcsolódás számára. 02 Nyolcüléses belsőtér. árom üléssorból egyetlen kézmozdulattal négy lesz anélkül, hogy helyszűkéről beszélhetnénk. 03 Nyolcüléses belsőtér. A hat egyes ülés maximális kényelmet nyújt az utastérben ülőknek is

17 A Multivan ighline Azok a legjobb évek, amikor már nem kell korlátoznunk igényeinket. Itt az ideje végre, hogy megvalósítsa régi vágyait a Multivan ighline-nal pedig olyan stílusos jármű kerül a birtokába, amellyel elegánsan és kényelmesen érheti el célját. A Multivan ighline akár hét személy szállítását teszi lehetővé. A szériafelszereltséghez tartozó krómcsomag ragyogó külsőt ad járművének: az oldalt és hátul elhelyezett krómozott díszlécek és a króm fog lalatú ködfényszórók vonzzák az elismerő tekinteteket. Ugyancsak esztétikusak a 17 -os NEVA könnyűfém kerekek vagy az extraként kapható 18 -os ANBERRA könnyűfém kerekek. A Multivan ighline csak a legjobbat nyújtja

18 A Multivan ighline felszereltsége 17 -os NEVA könnyűfém kerekek Krómcsomag (krómozott ajtóvédő díszlécek hátul, valamint krómkeretes ködfényszórók) ötétített ablaküvegek az utastérben Elektromos tolóajtók mindként oldalon, az utastérben gyermek biztonsági zárral Felfelé nyíló hátsó ajtó szervozárral Ködfényszórók ét ülés Alcantara/bőr üléshuzatok Riasztóberendezés belsőtér-védelemmel és emelés érzékelővel Esőérzékelő Automatikusan elsötétülő biztonsági belső tükör Krómozott, kihajtható ruhafogas hátul A Multivan ighline belseje tökéletesen illik külsejéhez: a prémium műszeregység kijelzői krómfoglalatúak, az ülések igényes bőr-/alcantara-kombinációval vagy kívánságra nappa bőrrel készülnek. A stílusos megjelenést nemes fagyökér vagy kívánságra alumíniumhatású díszítő lécek teszik teljessé. A két tolóajtó rádió-távirányítással működtethető, a széria elektronikus limatronic 3-zónás klímaberendezés állandóan kellemes hőmérsékletről gondoskodik. A vezetőfülke valamennyi kényelmes ülése gerinctámasszal van ellátva: a vezetőülés gerinc - támasza kívánságra elektromosan állítható A hármasülés széria középső kartámasza egyszerűen kihajtható, és meg nagyobb kényelmet nyújt a Multivan ighline-ban. 02 A limatronic teljesen automata 3- zónás klímaberendezés. A napsugárzás erősségétől függően automatikusan szabályozza a befújt levegő hőmér sék letét. A vezető, a kísérő és az utasok külön-külön is beállíthatják a számukra megfelelő hőmér sék - letet. 03 A síneken mozgó asztal többfunkciós. Felhajtva nagyobb rakodófelületet kapunk. Az intelligens sínrend - szernek köszönhetően mozgatható az utastérben

19 A Multivan anamericana okan csak beszélnek róla Ön viszont próbálja ki! agyja maga mögött a hétköznapokat, és jöhetnek a kalandok. Olyan utakon, ahol nem mindenki képes közlekedni a Multivan anamericana viszont igen. Igazi offroad jármű, amelyben sok csomag és akár hét személy számára is van hely. Világjárók számára, akik életük nagy utazására készülnek. A 20 mm-rel megemelt futómű, az alumíniumhatású küszöbök, valamint a robusztus mű - anyag lökhárítók terepen történő vezetésre csábítanak. Az extraként rendelhető offroad-csomag még inkább alkalmassá teszi a Multivan anamericana-t a terepjárásra: Összességében 50 mmrel nagyobb szabad magasságot biztosít a járműnek. A csomaghoz tartozik még: stabil motor- és alvázvédő burkolat, valamint 235/65 R17-es A/T-abroncsok. A 4MOTION és a mechanikus differenciálzár viszont a szériafelszereltség ré - sze ként segíti Önt. Multivan anamericana: szálljon be, hogy kiszállhasson a mindennapok szürkeségéből

20 A Multivan anamericana felszereltsége 17 -os TUNDER könnyűfém kerekek 4 évszakos gumi - abroncsokkal 4MOTION hajtás rivacy sötétített üvegezés az utastérben Ködfényszórók beépített kanyarfény-funkcióval ricket bőrfelszereltség, Teak/antracit színben Alumíniumhatású, robusztus lökhárító és első légterelő Mechanikus differenciálzár Alumínium bordáslemez padlójú utastér eavy Duty szőnyegek a vezetőfülkében Komfort műszerfal négy analóg műszerrel ármas üléspad az utastérben 7 ülés Aki terepre merészkedik, annak olyan járműre van szüksége, amely megfelelően képes helytállni. Tökéletesen összehangolt alkotóelemek és rendkívül strapabíró anyagok biztosítják, hogy semmi és senki ne tartsa fel Önt a Multivan anamericanaban. A Multivan anamericana belső tere tehát ugyanolyan robusztus, mint külső megjelenése. Az üléshuzatok ricket bőrből készültek, a padló szilárd bordáslemez-borítású. A vezetőfülkében eavy-duty gumiszőnyegek védik a padlót a szennyeződéstől, az extraként kapható limatronic pedig optimális hőmérsékletről gondoskodik a párás dzsungelben vagy a jéghideg tundrán egyaránt A szériaként kapható két eltolható egyesülés, melyekhez kartámasz tartozik, és plusz rakodóteret kínálnak a kihúzható tárolórekeszek. 02 A eavy-duty lábszőnyegek stabilabbak, mint a szokásos gumiszőnyegek, és jól védik a járművet a szennyeződésektől. 03 Az opcionális RN 510 rádiónavigációs rendszer egyszerű navigálást tesz lehetővé a madárperspektíva-ábrázolás eredményeként. A 6,5 -os érintőképernyő segítségével könnyen kezelhető. A D-meghajtó M3 és WMA formátum lejátszására alkalmas, és Dkártya csatlakozót is tartalmaz

21 Multivan külső felszereltség Könnyűfém keréktárcsák 6,5 Jx16 MIYATO 16 -os 215x65 R16 MIYATO könnyűfém keréktárcsák. Könnyűfém keréktárcsák 7,5 Jx17 IENA 17 -os 235x55 R17 IENA könnyűfém keréktárcsák. Gumiabroncs-javító készlettel. L L Könnyűfém keréktárcsák 6,5 Jx16 ARTAGENA 16 -os 215x65 R16 ARTAGENA könnyűfém keréktárcsák. Könnyűfém keréktárcsák 8 Jx18 ANBERRA 18 -os 255x45 R18 ANBERRA könnyűfém keréktárcsák. Extrafelszereltségként 103 kw-tól rendelhetők. Gumiabroncs-javító készlettel. L L Könnyűfém keréktárcsák 7 Jx16 L. A. 16 -os 235x60 R16 L.A. könnyűfém keréktárcsák. AZEV 8,5 J x 18 R típusú könnyűfém keréktárcsák 18 -os 255x45 R17 AZEV R típusú ezüst színű könnyűfém keréktárcsák. L L Könnyűfém keréktárcsák 7 Jx17 NEVA 17 -os 235x55 R17 NEVA könnyűfém keréktárcsák. AZEV 8,5 Jx18 T típusú könnyűfém keréktárcsák Többrészes, 18 -os 255x45 R18 AZEV T típusú fekete könnyűfém keréktárcsák. Ezüst színben is rendelhetők. L L Könnyűfém keréktárcsák 7 Jx17 TUNDER 17 -os 235x55 R17 TUNDER könnyűfém keréktárcsák. A 132 kw-os motorral szerelt Multivan omfortline-ban, valamint 4MOTION hajtás és 103 kw-os motor esetén Multivan omfortline-ban a szériafelszereltség része. Teljes dísztárcsa Teljes dísztárcsa 16 -os acélkerékhez. L L zériafelszereltség peciális felszereltség 1) tartline L osszú tengelytávú omfortline anamericana Extrafelszereltség omfortline ighline 1) A speciális felszereltségekről a 61. oldalon talál további információkat

22 Multivan külső felszereltség Krómcsomag Elegáns krómrészletek hangsúlyozzák a jármű oldalsó és hátsó részét. Ezt kiegészíti az első ködfényszórók krómkerete. Multivan ighline esetén a krómcsomag a szériafelszereltség része, rövid tengelytávú Multivan omfortline esetén pedig extraként rendelhető. Elektromosan behajtható külső tükrök A külső tükrök szériafelszereltségként elektromosan állíthatók és fűthetők. Extraként elektromosan behajthatóak. L ötétített ablakok (rivacy-üvegezés) Az utastérben sötétített ablakok védenek a kíváncsi tekintetektől és a napsugárzástól. Az oldalsó tolóablak is rendelhető sötétített változatban. Alumínium optikájú első spoiler és lökhárító Erőteljes hatású, alumíniumoptikájú küszöbök, valamint robusztus műanyag lökhárítók. L Napvédő fólia A fekete napvédő fólia csak a napsugárzás 39%-át engedi az utastérbe: 54%-át elnyeli, a fennmaradó 7%-át visszatükrözi. Ezt rivacy-üvegezéssel kombinálva olyan mértékben sötétített ablakfelületet kapunk, amelyen keresztül egyáltalán nem lehet belátni az utastérbe. Offroad csomag A csomag a szériafelszereltségű Multivan-hez képest a következő módosításokat tartalmazza: 50 mm-rel megnövelt szabadmagasság, 17 -os TUNDER könnyű - fém kerék, 235/65 R 17 méretű terepabroncsok, valamint motorvédő burkolat. A csomag megrendelése esetén a jármű tömegközéppontjának helye, illetve az üzemanyag-fogyasztás megváltozhat. L ötétített hátsó lámpák További szériafelszereltség További extrafelszereltség A sötétített hátsó lámpák elegáns hatást keltenek. Ködfényszóró (Multivan ighline és Ködfényszóró (Multivan tartline, Multivan anamericana esetén széria) Multivan omfortline és hosszú tengelytávú Ködlámpa hátul Multivan omfortline esetén extrafelszereltség) Teljes hővédő üvegezés Tolóablak a jobb oldalon átsó ajtó fűthető ablakkal és törlő-mosó berendezéssel Motorvédő lemez A motorvédő lemez szélsőséges helyzetekben is maximális védelmet nyújt a motor és a sebességváltó számára. Ezenkívül további védőberendezések rendelhetők az alvázhoz pl. az üzemanyagtank számára. A Multivan anamericana esetén a motorvédő lemezt a választható Offroad csomag tartalmazza. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gépkocsi megnövelt saját tömege miatt a hasznos teherbírás csökken. L zériafelszereltség peciális felszereltség 1) tartline L osszú tengelytávú omfortline anamericana Extrafelszereltség omfortline ighline 1) A speciális felszereltségekről a 61. oldalon talál további információkat

23 Multivan belső felszereltség Jó éjt csomag A csomag sötétítésre szolgáló függönyökből/ablakárnyékolókból, a hármasüléshez tartozó huzatból, valamint a hármasülés alatti három tárolófiókból áll. Tárolók az utastérben A praktikus tárolók az oldalfalon találhatók, helyet biztosítanak a kisméretű és hasznos tárgyak számára. Multiflexboard A rendelésre kapható, kárpitozott felülettel borítható multiflexboardot a sínrendszerbe kell rögzíteni. Kettéosztja a csomagteret, így kiegészítő rakodófelületet biztosít, ezáltal bővíthető a Jó éjt csomag. A multiflexboard csomagtérrólóval együtt nem rendelhető, és csak hármas üléssorral együtt kapható. Thermodoboz Az extraként rendelhető thermodoboz elektromosan működtethető, hűtésre és melegítésre egyaránt alkalmas. Űrtartalma 32 liter. A 1,5 literes palackokat fektetve, az 1 literes palackokat állítva lehet a dobozban elhelyezni. Kizárólag antracit színben kapható. További szériafelszereltség Fekvőfelületté alakítható hármas üléspad Zárható kesztyűtartó Állítható magasságú vezető- és utasoldali ülés, gerinctámasszal és kartámaszokkal Műanyag bevonatú fapadló (Multivan tartline-nál szériafelszereltség) Nemdohányzó csomag zőnyegpadló a vezetőtérben Lépésálló szőnyegpadló az utastérben a Multivan omfortline és a Multivan ighline esetén 2 db lehajtható napellenző, megvilágított piperetükrökkel További extrafelszereltség Tárolócsomag Elektromosan állítható gerinctámasz a vezetőülésben Dohányzócsomag Két egyesülés kartámasszal az utastérben (a Multivan tartline-hoz) L IOFIX-rögzítőpontok Az IOFIX-rögzítőpontok az utastér egyes üléseiben és a hármas üléssor szélső helyein találhatók. Ezekhez biztonságosan rögzíthetők a gyermekülések. L Asztal az utastérben Az utastérben lévő asztal a tolóajtóba rejthető, kivehető és könnyen szerelhető. A gépkocsin kívüli használatra is alkalmas. zériafelszereltség peciális felszereltség 1) tartline L osszú tengelytávú omfortline anamericana Extrafelszereltség omfortline ighline 1) A speciális felszereltségekről a 61. oldalon talál további információkat

24 Biztonsági felszereltség Funkcionális felszereltség Elválasztó háló Az elválasztó hálót a B-oszlop mögötti vagy a D-oszlop előtti rögzítési pontokra lehet rögzíteni. RD 210 rádió Az mp3-funkciós D-lejátszóval ellátott 20 watt kimeneti teljesítményű készülék gondoskodik az utasok szórakoztatásáról. Rögzítőszemek A rakomány biztonságos rögzítéséhez összesen hat rögzítőszem áll rendelkezésre az utastérben és a csomagtérben. A Multivan tartline-ban a -oszlopon két további rögzítőszem is rendelkezésre áll. RD 310 rádió satlakozó az alábbiakhoz: MEDIA-IN, külső D-váltóhoz, külső erősítőhöz, multifunkciós kormány kerékhez. Duplatuner biztosítja a legjobb vételt, a GALAfunkció automatikusan a járműsebességhez igazítja a hangerőt. Extraként rendelhető parkolóradar rendszerrel is összeköthető. A Multivan tartline rádió kijelzője eltér a jobb oldalon látható ábrától. L L Automatikusan elsötétedő belső tükör és esőérzékelő A belső tükör automatikusan elsötétedik, ha az Ön mögött közlekedő jármű fényszórója túl élesen világít, így jobb látási viszonyokat biztosít az Ön számára. Ezenkívül esőérzékelő is található a belső tükörben, amely már kisebb esőzést is érzékel a szélvédőn, és azonnal bekapcsolja az ablaktörlőt. L RN 310 navigáció funkció (az RD 310-hez) Az RN 310 lehetővé teszi a navigációs rendszer, valamint az mp3-funkciós Dlejátszó egyidejű használatát. A TM-nek (Traffic Message hannel) és a jól áttekinthető színes érintőképernyőnek köszönhetően Ön a rendszer segítségével automatikusan elkerülheti a közlekedési dugókat. A készülék a multifunkciós kormánykerékről is vezérelhető, valamint beépített AUX-IN és D-kártya csatlakozót is tartalmaz. Kívánságra MEDIA-IN csatlakozóval is rendelhető. További szériafelszereltség Figyelmeztetés a biztonsági öv bekapcsolására a vezetőnél IOFIX-rögzítőpontok Állítható magasságú és dőlésszögű fejtámlák E (elektronikus stabilizáló program) AB (blokkolásgátló) AR (kipörgésgátló) MR (motorfékező-erő nyomaték) Elsősegély csomag és elakadásjelző háromszög Elektronikus indításgátló További extrafelszereltség Beépített gyermekülések Függönylégzsákok az utastérben Fényasszisztens-csomag nappali világítássa, valamint oming-home és Leaving-home funkcióval ide Assist sávváltás-asszisztens Ködfényszóró beépített kanyarfény-funkcióval RN 510 rádió-navigációs rendszer A készülék az RN 310-hez képest a következő többletfunkciókkal rendelkezik: nagyobb méretű színes érintőképernyő, valamint 30 GB-os kapacitású tároló lemez. Ezenkívül egy DVD-lejátszót is beépítettek, amivel akár filmeket is le lehet játszani. A tolatókamera rendszer megjeleníti a képernyőn a jármű mögötti részt. A parkolóradar ezenfelül kijelzi az akadálytól való távolságot elöl és hátul is. A Multivan tartline rádió kijelzője eltér a jobb oldalon látható ábrától. L DVB-T Az RN 510 rádió-navigációs rendszerrel együtt DVB-T tuner is kapható. Lehetőséget kínál Önnek arra, hogy útközben, egy kis szünetet tartva analóg vagy akár digitális tévéadást is foghasson. A Multivan tartline rádió kijelzője eltér a jobb oldalon látható ábrától. L zériafelszereltség peciális felszereltség 1) tartline L osszú tengelytávú omfortline anamericana Extrafelszereltség omfortline ighline 1) A speciális felszereltségekről a 61. oldalon talál további információkat

25 Funkcionális felszereltség Multimédia csatlakozó Külső audioforrások, mint például hordozható D-lejátszók csatlakoztatása. UB-csatlakozással rendelkezik, amelyen keresztül adattárolókon és mp3- lejátszókon tárolt audiofájlok játszhatók le. A szám kiválasztása a rádión vagy a rádió-navigációs rendszeren keresztül történik. A MEDIA-IN csatlakozó adapterkábelének segítségével akár Apple iod (negyedik generációtól) is csatlakoztatható. RD 210 rádiókészülékhez nem rendelhető. L Toló-/billenőtető A toló-/billenőtető a tetőkárpiton elhelyezett forgókapcsoló segítségével könnyen kezelhető. Az előválasztó automatika segítségével pontosan beállítható a nyitási hossz, illetve magasság. a az ultraérzékeny, elektronikus beszorulás-érzékelő ellenállást észlel, akkor azonnal kikapcsolja a tetőmozgatást. L Digital Voice Enhancement (DVE) A vezetőtér és az utastér mennyezetében lévő mikrofonok megkönnyítik az utasok közötti beszélgetést. A DVE csak az RD 310 rádióval, illetve az RN 310 és RN 510 rádió-navigációs rendszerrel együtt rendelhető, így akár az utasok is gond nélkül beszélgethetnek a hívóval. A mobiltelefon-kihangosító kompatibilis a DVE-vel. Napfényrolók A beépített napfényrolók az utastér oldalablakain találhatók. sökkentik a belső tér felmelegedését, és napellenzőként is szolgálnak. L Tolatókamera A Rear Assist parkolássegítő tolatókamerával működik, amelynek felvétele megjelenik a rádió-navigációs rendszer képernyőjén, ezzel javítja a kilátást hátrafelé. sak az RN 510 rádió-navigációs rendszerrel együtt kapható. A Multivan tartline rádió kijelzője eltér a bal oldalon látható ábrától. Belső kerékpártartó A moduláris rendszerű, négy kerékpárhoz használható belső kerékpártartót a csomagtér külső sínjeibe szerelték. A harmadik üléssor beszerelt belső kerékpár - tartó mellett is használható. L limatronic A limatronic klímaberendezés háromzónás hőmérséklet-szabályozást tesz lehetővé a vezető, a vezető melletti utas és a többi utas számára. A rendszer a napsugárzás erősségétől függően automatikusan szabályozza a befújt levegő hőmérsékletét. Az automatikus levegőkeringtetés és a levegőminőség-érzékelő kellemes klímát biztosít. Fényszórómosó-berendezés A berendezés bekapcsolt tompított vagy távolsági fényszóró esetén működik. A szélvédő-mosó berendezés minden ötödik működtetésére automatikusan bekapcsol. L L Állóhelyzeti meleg levegős vagy vizes fűtések Az állóhelyzeti fűtés függetlenül működik a fűtő- és szellőztetőberendezéstől, rádió-távirányítással vagy anélkül egyaránt rendelhető. Extraként meleg vízes kiegészítő fűtéssel is rendelhető. Levehető vonóhorog A szériafelszereltséghez tartozó E-nek köszönhetően minden gyári vonóhoroggal felszerelt Multivan modell vontatmány-stabilizátorral is rendelkezik (utólag nem szerelhető fel). A 2 literes benzinmotorral szerelt modellek maximális vontatható tömege 2 t, a 2 literes TDI motoros modelleké pedig 2,5 t. L L zériafelszereltség peciális felszereltség 1) tartline L osszú tengelytávú omfortline anamericana Extrafelszereltség omfortline ighline 1) A speciális felszereltségekről a 61. oldalon talál további információkat

26 Funkcionális felszereltség Volkswagen Eredeti Tartozékok További szériafelszereltség Elektromos ablakemelő az első ajtókhoz Központi zár 2 távirányítós kulccsal További extrafelszereltség Riasztóberendezés belső tér védelemmel (a Multivan ighline-nál az emelés érzékelő a szériafelszereltség része) arkolóradar (a Multivan anamericana felszereltséghez csak a hátsó részhez kapható) Mobiltelefon-előkészítés kihangosítóval zervozár a tolóajtókhoz illetve a felfelé nyíló hátsó ajtóhoz (a Multivan ighline-ban a szériafelszereltség része) zervozár a csomagtér fedélhez (a Multivan ighlineban a szériafelszereltség része) Elektromos tolóajtók (a Multivan ighline-ban a szériafelszereltség része) Kerékpártartó a csomagtérfedélhez A csomagtérfedélhez erősíthető kerékpártartó akár négy kerékpár szállítására is alkalmas, az előszerelésnek köszönhetően gyorsan rögzíthető. Eloxált alumíniumprofilból készült, lopásgátló zárszerkezettel. A csomagtérfedél felnyitását a felszerelt tartó (kerékpár nélkül) nem akadályozza. aját tömege 13 kg, a megengedett teher 60 kg. L Alaptartó Útközben is jól felszerelt lehet a Volkswagen tartórendszereinek köszönhetően. Mindezek alapja a zárható alaptartó, amelyre például síléc- és snowboardtartó, kajaktartó vagy a praktikus tetőboxok is felszerelhetők. L Alaptartó síléc- és snowboardtartóval Akár hat pár síléc vagy négy snowboard is kényelmesen elfér a gépkocsi tetején a síléc- és snowboardtartón. A zárható síléc- és snowboardtartó könnyen felszerelhető az alaptartóra. A széles gomboknak köszönhetően a síléctartó vastag kesztyű ben is egyszerűen nyitható. A kihúzófunkció gyors be- és kipakolást tesz lehetővé. L Alaptartó tetőboxszal A 310, 340 és 460 literes tetőboxok egyszerűen és kényelmesen kezelhetők: a praktikus gyorsrögzítők segítségével a tetőbox egyszerűen felszerelhető a gépkocsi tetejére. A kényelmes be- és kipakolást könnyíti az innovatív DuoLiftrendszer, amely a tetőbox felnyitását mindkét oldalról lehetővé teszi. A hárompontos központi zár növeli a biztonságot. L Bobsy G0-1 IOFIX gyermekülés A Bobsy G0-1 IOFIX biztonságos gyermekülés 0 18 kg közötti gyermekek számára (négyéves korig) javasolt. Az állítható magasságú övek és a hat szögben rögzíthető üléskagylók gondoskodnak a jó tartásról. A külön megvásárolható alsó váz segítségével az ülés teljesen biztonságosan erősíthető az IOFIX-rögzítőpontokhoz. A menetiránynak megfelelő felszerelés esetén a gyermek súlya 9 18 kg lehet. L zériafelszereltség peciális felszereltség 1) tartline L osszú tengelytávú omfortline anamericana Extrafelszereltség omfortline ighline 1) A speciális felszereltségekről a 61. oldalon talál további információkat. A Volkswagen Eredeti Tartozékok -kal kapcsolatos további információkat a Volkswagen márkakereskedőknél vagy honlapunkon kaphat

27 Volkswagen Eredeti Tartozékok Üzemanyag-fogyasztás/O 2 -kibocsátás Kézi kapcsolású sebességváltóval, üzemanyag-fogyasztás (l/100 km) és kombinált O 2 -kibocsátás (g/km). Üzemanyagtartály-térfogat: kb. 80 l Bobsy G2-3 ro gyermekülés A Bobsy G2-3 ro gyermekülés-rendszert speciálisan a növésben lévő, három és tizenkét év közötti gyermekek (15 36 kg) számára fejlesztették ki. A rögzítést hárompontos biztonsági öv biztosítja. A jól előrehúzott oldalperemek és a vállrész teljes borítása miatt a lehető legnagyobb biztonság garantálható oldalütközésekkor. Az ülés magassága és dőlésszöge állítható. Motor/ Modell 2,0 l benzinmotor 85 kw/115 LE Elsőkerék-hajtás 2,0 l TDI 62 kw/84 LE Elsőkerék-hajtás 2,0 l TDI 75 kw/102 LE Elsőkerék-hajtás 2,0 l TDI 103 kw/140 LE Elsőkerék-hajtás Multivan tartline Városban 13,6 9,5 9,5 9,6 10,4 Országúton 8,6 6,1 6,1 6,3 7,1 2,0 l TDI 103 kw/140 LE 4MOTION 2,0 l BiTDI 132 kw/180 LE Elsőkerék-hajtás L Kombinált 10,4 7,3 7,3 7,5 8,3 O 2 -kibocsátás kombinált somagrögzítő háló A csomagrögzítő háló gondoskodik arról, hogy minden a helyén maradjon, és a könnyű tárgyak ne csússzanak el a helyükről. A szakadásmentes háló kampók segítségével egyszerűen rögzíthető a csomagtérbe a gyárilag beépített rögzítőszemekhez. L somagtértálca A csúszásgátló anyagból készült könnyű és rugalmas betét kontúrjai pontosan illeszkednek a Multivan rakterébe. A kb. 5 cm magas perem kiváló védelmet nyújt a szennyeződések és a nedvesség ellen. asználat után egyszerűen összetekerhető, így helytakarékosan tárolható. L Multivan omfortline (rövid és hosszú tengelytávval), Multivan ighline, Multivan anamericana Városban 13,8 9,7 9,7 9,8 10,4 9,8 Országúton 8,8 6,3 6,3 6,5 7,1 6,7 Kombinált 10,6 7,5 7,5 7,7 8,3 7,8 O 2 -kibocsátás kombinált DG kettős tengelykapcsolós váltóval, üzemanyag-fogyasztás (l/100 km) és kombinált O 2 -kibocsátás (g/km). Üzemanyagtartály-térfogat: kb. 80 l Motor/ Modell Multivan tartline 2,0 l TDI 103 kw/140 LE Elsőkerék-hajtás Városban 10,2 Országúton 6,7 Kombinált 8,0 O 2 -kibocsátás kombinált 211 2,0 l BiTDI 132 kw/180 LE Elsőkerék-hajtás Multivan omfortline (rövid és hosszú tengelytávval), Multivan ighline, Multivan anamericana Városban 10,4 10,2 11,1 Országúton 6,9 6,9 7,5 Kombinált 8,2 8,1 8,8 O 2 -kibocsátás kombinált ,0 l BiTDI 132 kw/180 LE 4MOTION 1) A megadott értékeket az előírt szabványok (715/2007 EK rendelet jelenleg érvényes változata) szerint adtuk meg. Az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. Az üzemanyag-fogyasztás és a O 2 -kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja. A szén-dioxid felelős főként az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Megjegyzés az 1999/94/EK irányelvnek megfelelően: Az üzemanyag-fogyasztási és O 2 -kibocsátási adatokat, amely minden új személyautó-modell adatait tartalmazza, ingyenesen elérhető az Európai Unió értékesítő helyein, megtekinthető a Volkswagen aszonjárművek márkakereskedéseiben. zériafelszereltség peciális felszereltség 1) tartline L osszú tengelytávú omfortline anamericana Extrafelszereltség omfortline ighline 1) A speciális felszereltségekről a 61. oldalon talál további információkat. A Volkswagen Eredeti Tartozékok -kal kapcsolatos további információkat a Volkswagen márkakereskedőknél vagy honlapunkon kaphat. 1) Becsült értékek

28 Műszaki adatok Benzinmotor 2,0 l benzinmotor (85 kw/115 LE) 1) (tartline, omfortline 2) modellekhez) Keverékképzés/befecskendezés Bosch-Motronic ME 7.5 engerek száma 4 Lökettérfogat, cm Teljesítmény [kw]/fordulatszám [1/perc] 85/5.200 Max. forgatónyomaték [Nm]/fordulatszám [1/perc] 170/ Kipufogógázra vonatkozó EU-előírások Euro 5: 715/2007 EK rendelet szerint 5-fokozatú, kézi kapcsolású sebességváltó zéria Elsőkerék-hajtás zéria Üzemanyag Ólmozatlan szuperbenzin (DIN EN 228) 95-ös o.sz. Dízelmotorok 2,0 l TDI 62 kw/84 LE 1) (tartline modellekhez) 2,0 l TDI 75 kw/102 LE 1) (ighline és anamericana modellekhez nem rendelhető) Keverékképzés/befecskendezés ommon-rail-befecskendező rendszer ommon-rail-befecskendező rendszer engerek száma 4 4 Lökettérfogat, cm Teljesítmény [kw]/fordulatszám [1/perc] 62/ /3500 Max. forgatónyomaték [Nm]/fordulatszám [1/perc] 220/ / Kipufogógázra vonatkozó EU-előírások Euro 5: 715/2007 EK rendelet szerint Euro 5: 715/2007 EK rendelet szerint Dízelrészecske-szűrő zéria zéria 5-fokozatú, kézi kapcsolású sebességváltó zéria zéria Elsőkerék-hajtás zéria zéria Üzemanyag Gázolaj DIN EN 590 szerint Gázolaj DIN EN 590 szerint Dízelmotorok 2,0 l TDI 103 kw/140 LE 1) (tartline modellekhez nem rendelhető) 2,0 l BiTDI 132 kw/180 LE 1) Keverékképzés/befecskendezés ommon-rail-befecskendező rendszer ommon-rail-befecskendező rendszer dupla feltöltéssel engerek száma 4 4 Lökettérfogat, cm Teljesítmény [kw]/fordulatszám [1/perc] 103/ /4000 Max. forgatónyomaték [Nm]/fordulatszám [1/perc] 340/ / Kipufogógázra vonatkozó EU-előírások Euro 5: 715/2007 EK rendelet szerint Euro 5: 715/2007 EK rendelet szerint Dízelrészecske-szűrő zéria zéria 6-fokozatú, kézi kapcsolású sebességváltó zéria zéria 7-fokozatú DG kettős tengelykapcsolós váltó Kombináció lehetséges Kombináció lehetséges Elsőkerék-hajtás/4MOTION zéria/kombináció lehetséges zéria/ (6-fokozatú, kézi kapcsolású sebességváltó) Elsőkerék-hajtás/4MOTION (DG kettős tengelykapcsolós váltó) zéria/ zéria/kombináció lehetséges Üzemanyag Gázolaj DIN EN 590 szerint Gázolaj DIN EN 590 szerint 1) A üzemanyag-fogyasztással és a O 2 -kibocsátással kapcsolatos információk az 53. oldalon találhatók. 2) osszú tengelytávú Multivan omfortline esetén nem rendelhető. Menetteljesítmények és tömegadatok Menetteljesítmények Motor Teljesítmény (kw/le) Gyorsulás (km/h, s) Rugalmasság (km/h, s) (4./5./6. fokozatban/dg-nél a legnagyobb fokozatban) Multivan (rövid és hosszú tengelytávval) 2,0 l benzinmotor 85/115 11,8 17,3 17,8/24,9/ / 163 2,0 l TDI 62/84 13,4 22,2 24,1/28,3/ / 146 2,0 l TDI 75/102 11,1 17,9 16,6/21,6/ / 157 2,0 l TDI 103/140 9,1 14,2 /16,0/21,3/ 173 1) 2,0 l TDI (4MOTION ) 103/140 9,5 15,3 /16,9/24,5/ 170 1) 2,0 l TDI 103/140 9,4 14,7 / / /11, ) (DG kettős tengelykapcsolós váltó) 2,0 l BiTDI 132/180 8,1 11,4 /11,3/14,1/ 191 2,0 l BiTDI (DG kettős tengelykapcsolós 132/180 8,0 11,3 / / /8, ) váltó) 2,0 l BiTDI (4MOTION DG kettős 132/180 8,3 12,1 / / /9, ) tengelykapcsolós váltóval) Tömegadatok Megengedett össztömeg (kg) Motor Teljesítmény (kw/le Ülések tól ig Üres tömeg vezetővel (kg) 3) tól ig asznos teherbírás (kg) 3) Maximális sebesség (km/h) 1) Az 5. fokozatban éri el. 2) A 6. fokozatban éri el. 3) Különböző felszereltségek esetén megnövekedhet/csökkenhet a jármű saját tömege, ami a hasznos teherbírást, illetve a rakomány megengedett tömegét is befolyásolja. További információkért forduljon az Ön Volkswagen haszonjármű márkakereskedéséhez! 4) Multivan ighline esetén nem rendelhető. A menetteljesítményi értékek megadásánál a németországi szériafelszereltséget vettük alapul. A megengedett tetőterhelés 100 kg (2 tetőtartó esetén), illetve 150 kg (minimum 4 tetőtartónál). Megengedett vonófejterhelés: 100 kg. A hasznos teherbírásra vonatkozó adatokat a járműhöz gyárilag rendelhető extra- és speciális felszereltségek figyelembevételével állapították meg. Egy jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a jármű üres tömegének a különbsége, csak az adott jármű mérlegelése után adható meg pontosan tól ig Megengedett tengelyterhelés elöl/hátul (kg) Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőig/ fék nélkül (kg) Multivan tartline ,0 l benzinmotor 85/ / / ,0 l TDI 62/ / / ,0 l TDI 75/ / / ,0 l TDI 103/ / / ,0 l TDI (DG kettős tengelykapcsolós 103/ / / váltó) ,0 l TDI (4MOTION ) 103/ / / Multivan omfortline rövid tengelytávval, Multivan ighline ,0 l benzinmotor 85/115 4) / / ,0 l TDI 75/102 4) / / ,0 l TDI 103/ / / ,0 l TDI (DG kettős tengelykapcsolós 103/ / / váltó) 2,0 l BiTDI 132/ / / ,0 l BiTDI (DG kettős 132/ / / tengelykapcsolós váltó) ,0 l TDI (4MOTION ) 103/ / / ,0 l BiTDI (4MOTION DG 132/ / / kettős tengelykapcsolós váltóval) Multivan omfortline hosszú tengelytávval ,0 l TDI 75/ / / ,0 l TDI 103/ / / ,0 l TDI (4MOTION ) 103/ / / ,0 l TDI (DG kettős tengelykapcsolós 103/ / / váltó) 2,0 l BiTDI 132/ / / ,0 l BiTDI (DG kettős tengelykapcsolós 132/ / / váltó) 2,0 l BiTDI (4MOTION DG 132/ / / kettős tengelykapcsolós váltóval) Multivan anamericana ,0 l TDI (4MOTION ) 103/ / / ,0 l BiTDI (4MOTION DG kettős tengelykapcsolós váltóval) 132/ / / Vontatási szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12%-os emelkedőig (kg)

29 Méretrajzok Fényezések Multivan tartline Multivan omfortline rövid tengelytávval ukorfehér alsa vörös Normálfényezés Normálfényezés B4B4 4Y4Y Napsárga 1) Frescozöld 2) Normálfényezés Metálfényezés Utas-/csomagtér, terület 4,3 m 2 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.020/1.268 mm Utas-/csomagtér, terület 4,3 m 2 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.010/1.253 mm M9M9 33 átsó ajtó, szélesség/magasság 1.486/1.295 mm átsó ajtó, szélesség/magasság 1.446/1.262 mm Fordulási kör 11,9 m Fordulási kör 11,9 m Multivan omfortline hosszú tengelytávval Multivan ighline Olimpiakék 2) Reflexezüst 2) Metálfényezés Metálfényezés 66 8E8E Utas-/csomagtér, terület 5,0 m 2 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.010/1.253 mm átsó ajtó, szélesség/magasság 1.446/1.262 mm Fordulási kör 13,2 m Utas-/csomagtér, terület 4,3 m 2 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság átsó ajtó, szélesség/magasság Fordulási kör 1.010/1.253 mm 1.446/1.262 mm 11,9 m omokbézs 2) Metálfényezés 88 Éjkék 2) Metálfényezés Z2Z2 Multivan anamericana Natúr szürke 2) Karamellbarna 2) Metálfényezés Metálfényezés M4M4 4Q4Q Utas-/csomagtér, terület 4,3 m 2 Oldalsó tolóajtó, szélesség/magasság 1.010/1.253 mm átsó ajtó, szélesség/magasság 1.446/1.262 mm Mahagónibarna 2) Mélyfekete 2) Fordulási kör 11,9 m Gyöngyházfényezés Gyöngyházfényezés 33 2T2T A méretek megadásánál a németországi szériafelszereltséget vettük alapul. A gyártási tolerancia/abroncsméretek/futómű típusa szerint az itt megadott értékek csekély mértékben eltérhetnek a tényleges adatoktól. Az extraként rendelhető sportfutóművel szerelt jármű magassága kb. 20 mm-rel csökken. Az extraként rendelhető rosszút kivitellel, illetve az erősített lengéscsillapítókkal és stabilizátorokkal szerelt jármű magassága kb. 20 mm-rel növekszik. A prospektusban található ábrák nem méretarányosak. 1) sak Multivan tartline esetén rendelhető. 2) Felár ellenében rendelhető

30 A Multivan anamericana fényezései Üléshuzatok omokbézs Natúr szürke Milan heyenne Metálfényezés Metálfényezés Anthrazit Klasszikus szürke 88 M4M4 zövet üléshuzat zövet üléshuzat Z ZJ Éjkék Mélyfekete heyenne Nappa Metálfényezés Gyöngyházfényezés Anthrazit Klasszikus szürke Z2Z2 2T2T zövet üléshuzat Bőr üléshuzat Z ZJ L Alcantara Klasszikus szürke Bőr üléshuzat ZJ Nappa ivatag bézs 2) Bőr üléshuzat MD Nappa Anthrazit Bőr üléshuzat Z Alcantara Anthrazit Bőr üléshuzat Z L L Nappa Datolya Bőr üléshuzat ME ricket Teak/Anthrazit Bőr üléshuzat K zériafelszereltség peciális felszereltség 1) tartline L osszú tengelytávú omfortline anamericana Extrafelszereltség omfortline ighline 1) A speciális felszereltségekről a 61. oldalon talál további információkat. Gépjárműveinket szériában nyári gumikkal szereljük fel. 2) Az üléshuzat megrendelése esetén az ajtó- és oldalkárpitok betétei, valamint az övvonal feletti belső kárpitok sivatag bézs színűek

31 A belső tér színei Kombinációk Anthrazit Belső tér színe Klasszikus szürke Belső tér színe L Belső tér Kárpitok/szövetek Modell alsa vörös 1) ukorfehér 1) Napsárga 2) Frescozöld metál Olimpiakék metál Reflexezüst metál omokbézs metál Natúr szürke metál Éjkék metál Karamellbarna metál Mahagónibarna gyöngyház Mélyfekete gyöngyház Klasszikus szürke heyenne Alcantara Bőr/Nappa Klasszikus szürke Klasszikus szürke Klasszikus szürke Anthrazit Milan heyenne Alcantara Bőr/Nappa Bőr/Nappa Bőr/ricket Anthrazit Anthrazit Anthrazit Anthrazit Datolya Teak/Anthrazit L L L 1) Multivan tartline, Multivan omfortline, hosszú tengelytávú Multivan omfortline és Multivan ighline esetén széria. 2) Multivan tartline esetén széria. A prospektusban látható képek csak tájékoztató jellegűek, mert a színek a nyomtatásban nem adhatók vissza valósághűen. A prospektus képein, ábráin látható járműveket részben feláras extra- vagy speciális tartozékokkal is felszerelték, mely extrák, valamint az ábrákon látható dekorációk nem tartoznak a szériafelszereltséghez. A járművek felszereltségéről, külső megjelenéséről, műszaki adatairól és üzemeltetési költségeiről szóló zériafelszereltség Extrafelszereltség peciális felszereltség 1) tartline omfortline L osszú tengelytávú omfortline ighline anamericana adatok megfelelnek a nyomdába adás időpontjában rendelkezésre álló ismereteknek. A felszereltségek valamennyi jellemzője és a műszaki adatok a német piac jellegzetességeinek felelnek meg. A magyarországi változatok ettől eltérhetnek. A változtatás jogát fenntartjuk. A TDI és a 4MOTION a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen-csoport németországi és más országokbeli vállalatainak bejegyzett márkavédjegyei. A katalógus terjedelme nem teszi lehetővé az összes széria- és extrafelszereltség bemutatását. 1) A speciális felszereltségekről a 61. oldalon talál további információkat. peciális felszereltség rendelése esetén a szállítási határidő meghosszabbodhat