Vaccines Info Versioon 3 URL http://com.mercell.com/permalink/38523639.aspx Väline hanke ID 182920-2013 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Läbirääkimistega menetlus Lepingu liik Tarneleping Määrustik Euroopa Liit Otsustamise kriteeriumid Madalaim hind Avaldamise kp 5.06.2013 5:11 Muutmisaeg 5.06.2013 5:11 Hankija Ettevõte Országos Egészségbiztosítási PénztárAK16195 Aadress Váci út 73/A. Indeks/Linn 1139 Budapest HUNGARY Telefon +36 12 98 25 09 Faks +36 12 98 25 07 E-post kozbeszerzes@oep.hu Versiooni muutus Contract award Kirjeldus Lehekülg 1 / 13
Országos Egészségbiztosítási Pénztár, Váci út 73/A, For the attention of: Gacsályi Béla, Budapest, 1139, HUNGARY. Telephone: +36 12582509. Fax: +36 12982507. E-mail: kozbeszerzes@oep.hu (Supplement to the Official Journal of the European Union, 10.4.2013, 2013/S 70-116497) 2013/S 072-118840 RE: CPV:33651600 Vaccines Instead of: II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 1.6 2013. Befejezés 31.10 2013 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 24.04.2013 IV.3.8)Az ajánlatok felbontásának feltételei 07.05.2013 (8:30) VI.3. További információk 3) A Részvételi szakasz eredményéről szóló összegezés megküldésének tervezett időpontja: 2013.4.24. Read: II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 2013.6.1. Befejezés 2013.12.31. IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 20.04.2013 IV.3.8)Az ajánlatok felbontásának feltételei 30.04.2013 (8:30) VI.3. További információk 3) A Részvételi szakasz eredményéről szóló összegezés megküldésének tervezett időpontja: 2013.4.20. Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. Ajánlatkérő a jelen módosítással egybeszerkesztett részvételi felhívást és dokumentációt a honlapján a jelen módosító hirdetmény megjelenésekor közzéteszi. Lehekülg 2 / 13
Original text: Országos Egészségbiztosítási Pénztár, Váci út 73/A, Címzett: Gacsályi Béla, Budapest, 1139, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 12582509. Fax: +36 12982507. E-mail: kozbeszerzes@oep.hu (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 10.4.2013, 2013/S 70-116497) 2013/S 072-118840 Tárgy: CPV:33651600 Vakcinák A következő helyett: II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 1.6 2013. Befejezés 31.10 2013 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 24.04.2013 IV.3.8)Az ajánlatok felbontásának feltételei 07.05.2013 (8:30) VI.3. További információk 3) A Részvételi szakasz eredményéről szóló összegezés megküldésének tervezett időpontja: 2013.4.24. Helyesen: II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 2013.6.1. Befejezés 2013.12.31. IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 20.04.2013 IV.3.8)Az ajánlatok felbontásának feltételei 30.04.2013 (8:30) VI.3. További információk 3) A Részvételi szakasz eredményéről szóló összegezés megküldésének tervezett időpontja: 2013.4.20. További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő a jelen módosítással egybeszerkesztett részvételi felhívást és dokumentációt a honlapján a jelen módosító hirdetmény megjelenésekor közzéteszi. Lehekülg 3 / 13
Assignment Lehekülg 4 / 13
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 E-mail: Telephone: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1.) 1051 Budapest, HUNGARY, Contract No: 2 Lot No: 2 E-mail: Telephone: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1. 1051 Budapest, HUNGARY, Contract No: 3 Lot No: 3 E-mail: Telephone: Fax: Hungaroparma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. Király u. 12, 1061 Budapest, HUNGARY, andrasne.szabados@hungaropharma.hu +36 13276717 +36 13276720 Contract No: 4 Lot No: 4 E-mail: Telephone: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1. 1051 Budapest, Original text: Szállítási szerződés krónikus aktív hepatitis C kezelésére szolgáló készítmények beszerzésére V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: telaprevir beszerzésére kötendő szállítási szerződé E-mail: Telefon: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1.) 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG, A szerződés száma: 2 Lehekülg 5 / 13
Rész száma: 2 - Elnevezés: boceprevir beszerzésére kötendő szállítási szerződés E-mail: Telefon: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1. 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG, A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: peginterferon alfa-2a+ribavirin beszerzésére kötendő szállítási szerződés E-mail: Telefon: Fax: Hungaroparma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. Király u. 12, 1061 Budapest, MAGYARORSZÁG, andrasne.szabados@hungaropharma.hu +36 13276717 +36 13276720 A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: peginterferon alfa-2b+ribavirin beszerzésére kötendő szállítási szerződés E-mail: Telefon: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1. 1051 Budapest, Täiedav kirjeldus Lehekülg 6 / 13
Contract award notice Supplies 2013/S 107-182920 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Országos Egészségbiztosítási PénztárAK16195, Váci út 73/A. Gacsályi Béla, 1139 Budapest, HUNGARY +36 12982509, kozbeszerzes@oep.hu +36 12982507 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.oep.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 33651600 Description Vaccines. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 4 334 842 000 HUF Including VAT. VAT rate (%) 5 Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 E-mail: Telephone: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1.) 1051 Budapest, HUNGARY, V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 1 259 874 000 HUF Including VAT. VAT rate (%) 5 Contract No: 2 Lot No: 2 E-mail: Telephone: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1. 1051 Budapest, HUNGARY, Lehekülg 7 / 13
V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 1 129 968 000 HUF Including VAT. VAT rate (%) 5 Contract No: 3 Lot No: 3 E-mail: Telephone: Fax: Hungaroparma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. Király u. 12, 1061 Budapest, HUNGARY, andrasne.szabados@hungaropharma.hu +36 13276717 +36 13276720 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 1 000 000 000 HUF Including VAT. VAT rate (%) 5 Contract No: 4 Lot No: 4 E-mail: Telephone: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1. 1051 Budapest, V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 945 000 000 HUF Including VAT. VAT rate (%) 5 Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2013/S 107-182920 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Országos Egészségbiztosítási PénztárAK16195, Váci út 73/A. Gacsályi Béla, 1139 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 12982509, kozbeszerzes@oep.hu +36 12982507 Lehekülg 8 / 13
Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.oep.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Egészségügy I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Krónikus aktív hepatitis C kezelésére szolgáló készítmények beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: 1. Magyar Imre Kórház-Rendelőintézet, 8400 Ajka, Korányi F. u. 1. 2. Dr. Kenessey Albert Kórház és Rendelőintézet, 2660 Balassagyarmat, Rákóczi út 125-127. 3. Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet, 5600 Békéscsaba, Gyulai út. 18. 4. Magyar Honvédség Egészségügyi Központ, 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 44. 5. Egyesített Szent István és Szent László Kórház-Rendelőintézet, III-IV. sz. Belgyógyászat, 1096 Budapest, Nagyvárad tér 1. 6. Szent János Kórház és Észak-budai Egyesített Kórházak - Gastroenterologia, 1125 Budapest, Diósárok u. 1-3. 7. Semmelweis Egyetem I-II. sz. Belgyógyászati Klinika, 1088 Budapest, Szentkirályi u. 46. 8. Semmelweis Egyetem Transzplantációs Klinika, 1082 Budapest, Baross u. 23. 9. Országos Onkológiai Intézet - Gastroenterologia, 1122 Budapest, Ráth György u. 7/9. 10 Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum, II. sz. Belgyógyászat, 4032 Debrecen, Nagyerdei krt. 98. 11. Kenézy Kórház Rendelőintézet Egészségügyi Nonprofit Kft., 4031 Debrecen, Bartók Béla u. 2-26. 12. Markhot Ferenc Kórház Kft. - Infektológia, 3300 Eger, Széchenyi u. 27-29. 13. Petz Aladár Megyei Oktató Kórház, 9024 Győr, Vasvári Pál u. 2-4. 14. Békés Megyei Pándy Kálmán Kórház, Infektológia, 5700 Gyula, Semmelweis u. 1. 15. SomogyMegyei Kaposi Mór Oktató Kórház, 7400 Kaposvár, Tallián Gy. u. 20-32. 16. Bács-Kiskun Megyei Kórház, 6000 Kecskemét, Nyíri út 38. 17. Pest Megyei Flór Ferenc Kórház, 2143 Kistarcsa, Semmelweis tér 1. 18. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórház, 3526 Miskolc, Szentpéteri kapu 72-76. Lehekülg 9 / 13
19. Karolina Kórház Rendelőintézet, 9200 Mosonmagyaróvár, Régi Vámház tér 2-4. 20. Jósa András Oktató Kórház Nonprofit Kft., 4400 Nyíregyháza, Szent István u. 68. 21. Pécsi Tudományegyetem Klinikai Központ I. sz. Belgyógyászati Klinika, Infektológia, 7623 Pécs, Rákóci út 2. 22. Soproni Erzsébet Oktató Kórház, 9400 Sopron, Győri u. 15. 23. Szegedi Tudományegyetem Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ, Szegedi Kórház, 6725 Szeged, Tisza Lajos krt. 107. 24. Szegedi Tudományegyetem Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ, I. sz. Belgyógyászati Klinika, 6720 Szeged, Korányi fasor 8-10. 25. Fejér Megyei Szent György Kórház, Belgyógyászat, Infektológia, 8000 Székesfehérvár, Seregélyesi út 3. 26. Tolna Megyei Balassa János Kórház, 7100 Szekszárd, Béri B. Á. U. 5-7. 27. Hetényi Géza Megyei Kórház-Rendelőintézet, 5000 Szolnok, Tószegi u. 21. 28. Vas Megyei Markusovszky Kórház Egyetemi Oktatókórház Nonprofit Zrt. Gasztroenterológia, Infektológia, 9700 Szombathely, Markusovszky u. 5. 29. Szent Borbála Kórház, 2800 Tatabánya, Dózsa Gy. u. 77. 30. Zala Megyei Kórház - Gasztroenterológia, Infektológia, 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi M. u. 1. NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés krónikus aktív hepatitis C kezelésére szolgáló készítmények beszerzésére II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 33651600 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 4 334 842 000 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 5 IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Lehekülg 10 / 13
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám F042/27/2013. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 70-116497 10.4.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: telaprevir beszerzésére kötendő szállítási szerződé E-mail: Telefon: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1.) 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG, V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 1 259 874 000 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 5 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: boceprevir beszerzésére kötendő szállítási szerződés E-mail: Telefon: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1. 1051 Budapest, MAGYARORSZÁG, V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk Lehekülg 11 / 13
A szerződés végleges összértéke: Érték: 1 129 968 000 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 5 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 3 Rész száma: 3 - Elnevezés: peginterferon alfa-2a+ribavirin beszerzésére kötendő szállítási szerződés E-mail: Telefon: Fax: Hungaroparma Gyógyszerkereskedelmi Zrt. Király u. 12, 1061 Budapest, MAGYARORSZÁG, andrasne.szabados@hungaropharma.hu +36 13276717 +36 13276720 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 1 000 000 000 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 5 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 4 Rész száma: 4 - Elnevezés: peginterferon alfa-2b+ribavirin beszerzésére kötendő szállítási szerződés E-mail: Telefon: Fax: Euromedic Pharma Gyógyszernagykereskedelmi Zrt. Dorottya u. 1. 1051 Budapest, V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 945 000 000 HUF Áfával. Áfakulcs (%) 5 V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Lehekülg 12 / 13
Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: A nyertes Ajánlattevők nem tartoznak a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény (Kkvt.) hatálya alá. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 31.5.2013 CPV koodid Kood Kirjeldus 33651600 Vaktsiinid. Lehekülg 13 / 13