Német nemzetiségi nap

Pápa és Vidéke Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta 2006. május 18. Közéleti hetilap IV. évfolyam 19. szám Újabb Lombard gyõzelem Az Újpest és a Diósgyõr ellen elért gyõzelmek után az elmúlt szombaton a budapesti Vasas együttesével találkozott a labdarúgó NB I-ben a Lombard Pápa Termál FC. A fõvárosi csapat elleni találkozón - amelyre háromezer szurkoló látogatott ki a Perutz Stadionba -, a pápai csapat zsinórban harmadszor nyert, így továbbra is életben maradt a bennmaradás reménye. Részletek a 8. oldalon Vöröskeresztes elismerés Raák Andrásné, a Magyar Vöröskereszt Pápa Területi Szervezet titkára közel 20 éve dolgozik a pápai szervezetnél. Áldozatos, megbízható munkájának elismeréseként a Vöröskereszt Szolgálatáért Dicsérõ Oklevelet vehette át dr. Morzsányi Évától, a Magyar Vöröskereszt Fõtitkárától és dr. Habsburg Györgytõl, a Magyar Vöröskereszt elnökétõl. Bõvebben a 3. oldalon Német nemzetiségi nap Május 13-án, szombaton 16 órakor tartotta a Pápai Német Kisebbségi Önkormányzat hagyományos nemzetiségi napját. A nyolcadik alkalommal megrendezésre kerülõ hagyományõrzõ kulturális rendezvénynek a Petõfi Gimnázium aulája adott otthont. A vendégeket köszöntõ Kántor Péter, a PNKÖ elnöke a hagyományok ápolásának szükségességét, a magyarországi németség identitástudatának megõrzését hangsúlyozta. A német kisebbség számára az év legrangosabb eseménye a nemzetiségi nap, ahol a legkisebbek, az óvodáskorúak is számot adhatnak a hagyományok méltó megõrzésérõl. A PNKÖ megalakulása óta kiemelt fontosságúnak tartja a nyelv ismeretét. Ezért szorgalmazta, hogy a Vajda lakótelepi óvodában nemzetiségi csoport, a Munkácsy Mihály Általános Iskolában pedig nemzetiségi osztályok mûködjenek. A programban az óvodások körjátékokkal, az iskoláskorúak verssel, énekkel szerepeltek. Folytatás a 4. oldalon Hét év kitartó munka után úgy tûnik, az idei évben befejezõdik a Nátus felújítása. A mai épület helyén 1857-tõl a Református Fõiskola épülete állt, 1901-ben emeletet építettek rá, 1912- ben pedig tovább bõvítették, így nyerve el mai, végleges formáját. Református Nõnevelõ Intézetként 1901-óta mûködött. A második világháború után az épület a város tulajdonába került, 1997-ben kapta Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290 Hamarosan befejezõdik a Nátus felújítása vissza a református egyház. A Nátus felújítása 1999-ben kezdõdött el, jelenleg a neogótikus részletekkel formált homlokzat felújítása tart, amely várhatóan júniusban befejezõdik. A városkép szempontjából kiemelkedõ jelentõségû épület rendbetételérõl, a felújítás elmúlt hétéves történetérõl dr. Vladár Gáborral, a Pápai Református Teológiai Akadémia dékánjával beszélgettünk. Interjú a 3. oldalon Elõadás a torinói lepelrõl A Keresztény Értelmiségiek Szövetsége legutóbbi összejövetelének vendége dr. Boda László professzor volt, aki a Szent József Kápolnában tartott diaképekkel illusztrált elõadást a torinói lepelrõl. Az elõadót, egykori tanárát Salgó Ferenc kanonok, plébános mutatta be a megjelenteknek. Dr. Boda László elõadásában elsõként a torinói lepel kutatásában általa használt módszerrõl, a fénymásoló eljárással készült rekonstrukciókról szólt, kiemelve, hogy a lepel a világ elsõszámú és legkivételesebb relikviája, mely megosztja a tudóstársadalmat is. Folytatás a 4. oldalon

2 Pápa és Vidéke 2006. május 18. Fidesz sajtótájékoztató Dr. Kovács Zoltán lett a fideszes polgármesterjelölt Újra dr. Kovács Zoltánt jelölték a polgármesteri posztra, a következõ közgyûlésen döntenek az önkormányzati képviselõjelöltek személyérõl, és tovább folytatódik az aláírásgyûjtés a Talajerõgazdálkodási Kft. tevékenységébõl származó kellemetlen szaghatás ellen hangzott el a Fidesz szerda délelõtti sajtótájékoztatóján. A helyi Fidesz legutóbbi közgyûlésén úgy döntött, a 2006. évi önkormányzati választáson dr. Kovács Zoltánt jelöli polgármesternek. - Mindenképpen folytatni kell azt a munkát, amit 1990-ben kezdtünk el, és úgy gondoljuk, olyan egységes és következetes program szerint dolgozott a polgármester úr és a Fidesz frakció a Városházán, amely a látható eredmények mellett mindenképpen folytatandó. Rengeteg még a feladatunk, melyeknek mindenképpen szeretnénk megfelelni mondta dr. Áldozó Tamás. A sajtótájékoztatón dr. Kovács Zoltán nyilvánosan is megköszönte a tagság bizalmát jelölésére vonatkozóan. - Hosszú ideje, már 16 éve tevékenykedem ebben a munkakörben, és a kezdetektõl megfogalmazott célok jelentõs részét sikerült is elvégeznünk. Sajnos jelentõs volt a kilencvenes évek elején a tanácsrendszerbeli lemaradásunk, de többek közt az infrastruktúra fejlesztésében, az utak-járdák állapotának javításában, az iskolaépületek renoválásában jelentõs mértékben sikerült elõrelépni. Bár még van feladatunk, azért elmondhatjuk: az elmúlt másfél évtizedben több mint másfél évtizednyi lemaradást sikerült pótolnunk. Ahogy a gyûlésen megfogalmazták, személyem mellett a tapasztalat szól, az, hogy régóta ismerem a folyamatokat, ez a továbbiakban is segítheti a munkámat. Az országos kitekintés is rendelkezésemre áll, ez is fontos, hiszen rendkívül sok információ jut el egy képviselõhöz. Ezeket szeretném kamatoztatni újra, ha ismét bizalmat szavaznak nekem a városban mondta a sajtótájékoztatón dr. Kovács Zoltán. Már több ezer aláírás összegyûlt a Talajerõgazdálkodási Kft. tevékenységébõl származó bûz ellen, de még várnak csatlakozókat a tiltakozáshoz, hiszen ahogy a Fidesz helyi elnöke mondta, a hangjuk annál erõsebb, és annál messzebbre hallatszik, minél többen támogatják õket az aláírásukkal. Dr. Áldozó Tamás sajnálatosnak tartotta, hogy az illetékes kormányhivatalok bár haladéktalan fellépést ígértek a bejelentés után három hét múlva érkeztek Pápára helyszíni szemlét tartani. - Úgy vélem, ez a fajta hivatali hozzáállás jogosan háborít fel minden olyan pápait és idelátogatót, akik egyébként sok-sok napon keresztül kénytelenek a kellemetlen szagot elviselni a város területén tette hozzá a Fidesz helyi elnöke. Varga Bea Kézilabda EB Pápán Az Európai Kézilabda Szövetség május eleji kongresszusának döntése alapján a Magyar Kézilabda Szövetség rendezheti meg 2009. augusztus 14-23. között a Nõi Junior (U19) Kézilabda Európa-bajnokságot. A szövetség a rendezési jogot további négy kandidáló országgal (Macedónia, Norvégia, Románia és Svájc) szemben nyerte el. A szövetség tervei szerint az Európa-bajnokságot az ország nyugati régiójában rendezik meg. A mérkõzések lebonyolítására négy fõ helyszínt Gyõrt, Szombathelyt, Pápát és Büköt jelölték meg. A pápai képviselõ-testület októberi ülésén döntött arról, hogy támogatja a 2009. évi Nõi Junior Európa-bajnokság Pápa városban történõ megrendezését. Pápán a Városi Sportcsarnok megfelelõ helyszínéül fog szolgálni a mérkõzéseknek. Emellett a hazánkban megrendezésre kerülõ világversenyek mindig a figyelem és az érdeklõdés középpontjába állítják a kézilabda sportágat, emellett hozzájárulnak, hogy a mérkõzéseknek helyszínt biztosító városok, így Pápa is széles körben ismertek lehessenek. Átvették megbízólevelüket a képviselõk Gõgös Zoltán Dr. Kontrát Károly Múlt heti lapszámunkban beszámoltunk arról, hogy dr. Kovács Zoltán a 2006-os parlamenti választásokon egyéni mandátumot szerezve átvette megbízólevelét a helyi Választási Bizottság elnökétõl. Városunkból, illetve a térségbõl még két jelölt szerzett országgyûlési képviselõi mandátumot. Az MSZP 2006-2010-es területi listájáról Parla- ciklusban. mentbe jutó Gõgös Zoltán megbízólevelét május 8-án vette át a Megyeházán. Dr. Kontrát Károly, afidesz-kdnp jelöltje az országos listán szerzett mandátumot. Õ május 14-én kapta meg megbízólevelét az Országház kupolatermében. Pápát és térségét tehát ismét hárman képviselik a PÁLYÁZATI KIÍRÁS parlamenti Pápa Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot ír ki Pápa Város Önkormányzatának Városgondnoksága mint önállóan gazdálkodó költségvetési szerv - magasabb vezetõi munkakörének betöltésére. Pályázati feltételek: - felsõfokú végzettség Elõnyt jelent egyetemi vagy fõiskolai szintû építõ- vagy építészmérnöki szakképzettség; egyetemi vagy fõiskolai szintû környezet-, településmérnök vagy rendszerszervezõ szakképzettség; egyetemi vagy fõiskolai szintû közgazdasági felsõoktatásban szerzett szakképzettség, illetve pénzügyi, számviteli felsõfokú szakképesítés. - fenti végzettséghez kötött szakterülete(ke)n megszerzett legalább 10 éves szakmai gyakorlat, - magyar állampolgárság, - büntetlen elõélet. Elõnyt jelent továbbá a magasabb vezetõi munkakörben megszerzett szakmai tapasztalat, idegen nyelv- és felhasználói szintû számítástechnikai ismeret. A pályázathoz mellékelni kell: - a pályázó szakmai önéletrajzát, - az intézmény vezetésére vonatkozó szakmai elképzeléseit, - képzettséget tanúsító okirat(ok) másolatát, - 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt. A magasabb vezetõi megbízás határozatlan idõre szól. Bérezés: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény és a végrehajtására kiadott 77/1993. (V.12.) Korm. rend. elõírásai szerint. A pályázat benyújtásának határideje: 2006. május 31. A pályázatot Pápa város polgármesteréhez kell benyújtani: Pápa, Fõ u. 12. Tel.: 89/324-585 Fax: 89/515-083 A pályázat elbírálásáról a pályázati határidõ leteltét követõ soron következõ ülésén a képviselõ-testület dönt. Az állás a képviselõ-testület döntését követõ hónap 1. napjától betölthetõ. A pályázattal kapcsolatban bõvebb információ Kanozsainé dr. Pék Mária jegyzõtõl a 89/313-050 telefonszámon kérhetõ. Választási értékelõ a Pápai Polgári Körben A választások tanulságai és a következõ idõszak várható fejleményei ez volt a témája a Pápai Polgári Kör május 11-ei összejövetelének. A rendezvény vendégei a polgári oldal Parlamentbe jutott képviselõi voltak. Az Ipartestület székházában megtartott, teltházas programon tapssal fogadták a politikusokat a megjelentek. Dr. Kovács Zoltán és dr. Kontrát Károly köszönetnyilvánítással kezdte elõadását, melyben kiemelték a polgári kör szerepét és munkáját a 2006-os országgyûlési képviselõválasztások idején. A két politikus úgy fogalmazott: a választókerület jobboldali szavazóinak összefogása ismét eredményt hozott. Dr. Kovács Zoltán, a térség megválasztott országgyûlési képviselõje elmondta, csaknem sikerült megismételni a 2002-es gyõzelmet, a Fidesz-MPSZ jobban szerepelt Pápán és környékén, mint az országos és a megyei átlag. A Fidesz országos választási vereségérõl úgy fogalmazott: vannak anyagi okai, szervezési okai és a kollektív bölcsesség hiányából fakadó okai, ugyanakkor néhány irracionális eleme is volt a választási eredményeknek. - Azt hiszem mi többet hibáztunk foglalta össze értékelõjét. Dr. Kontrát Károly a Demokrácia Központ munkájáról tájékoztatta a kör tagjait. Mint mondta, a Fidesz elnöksége február 27-tõl bízta meg a jogvédõ szervezet vezetésével, mely a Polgárok Házában mûködik. A Demokrácia Központ nem hivatalos választási szerv, hanem jogsegély szolgálat, melynek feladata a választások tisztaságának segítése volt. A politikus elmondta, már a kampány idején is sokan fordultak megkereséseikkel a központhoz, a legtöbb feladatot mégis a választás elsõ fordulójának napján kapták. Ekkor több, mint 1.200 megkeresés érkezett hozzájuk. - Annak ellenére, hogy a miniszterelnök azt ígérte, lendületbõl ráfutunk a kormányzásra, most tétovázás folyik, a megígért elõkészített törvényjavaslatokról pedig még szó sincs mondták a következõ idõszak várható eseményeirõl a politikusok a Pápai Polgári Kör összejövetelén. A Türr István Gimnázium 10. G osztálya nevében köszönjük Önöknek a május 12-én megrendezett Türr-bál támogatását: Ázsia ruházati bolt, Mayo Chix, Zebra papír-írószer, Kovacsics Zoltánné, Írókéz, ArtRo ajándék, Hong-Kong áruház, Brodway, Aqua sport, City-comp, Sárközi Jenõ, Academy Sport, Vizlendvai Csaba, Média 2029 kft., ÁFÉSZ, Vénusz fodrászat, Achana, Idõmérõ Szakmûhely, Baby körömszalon, Jázmin nõi divat, Pápai Termál Vizilabdacsapat, Unisex, Photo Hall, Gilbert gyermekruházat, Tatker Kft., Mozgáskorlátozottak pápai csoportja,pincelõtér, Ricsi cukrászda, Macabi Café, Virág Centrum Nagykereskedés, Ördögpince, Polgárok Bt., Édenkert Virágbolt, TEDECO Rt. Kajárpéc, Vadas Barkácsbolt, Vecsési savanyúság, Vénusz Kft., Pápai Hús Rt., Coca-Cola Magyarország Kft., Szanyi Kisáruház, Ékes Szeverin és Kossuth Gergõ, Ritmusállomás Ütõszenekar, Zsuppán István, Haverock Zenekar, Edvy Malom Fogadó, Nyelvi Centrum Bt. Pályázati felhívás a panel technológia felhasználásával épült lakóépületek energiatakarékos felújítására Pápa Város Önkormányzata pályázatot hirdet a panel technológia felhasználásával épült, legalább 4 lakást tartalmazó társasházak, lakásszövetkezeti épületek tulajdonosi közösségei részére, az épületük energiatakarékos felújításának illetve gépészeti rendszereinek, berendezéseinek korszerûsítésének támogatására. A pályázatok befogadása folyamatos, benyújtási határidõ 2006. június 30., a határidõn túl benyújtott pályázatok az elbírálásból kizárásra kerülnek. A pályázatot 2 eredeti és 1 másolati példányban a Polgármesteri Hivatalhoz postai úton feladott, ajánlott küldeményként kell benyújtani, pályázatonként egyszeri, 20.000,- Ft díj fizetése mellett. A valamennyi feltételt tartalmazó teljes pályázati anyag a Polgármesteri Hivatal mûszaki osztályán beruházási csoport Heizer Zoltán csoportvezetõ - átvehetõ, illetve bõvebb felvilágosítás kérhetõ személyesen ügyfélfogadási idõben, telefonon az 515-047 telefonszámon, vagy a letölthetõ a www.papa.hu honlapról. Kanozsainé Dr. Pék Mária, jegyzõ

2006. május 18. Pápa és Vidéke 3 Hamarosan befejezõdik Folytatás az 1. oldalról - 1997. december 31-én kapta vissza az egyházkerület a kárpótlási törvény keretein belül a Nátus épületét. 1999-ben indult meg az egykori nõnevelõ intézet felújítása, az épületet nagyon leromlott állapotban vettük át. Elõször természetesen megerõsítettük a fõfalakat, majd a közfalakat kellett kibontani, az új funkcióknak megfelelõen újjáépíteni, de a tetõzetet és a födémet is átalakítottuk. Ma már a munka végén járunk, az idén megtörténik az épület külsõ homlokzatának tatarozása, illetve a Nátus még hátralévõ részeinek felújítása. Az építési engedélyeket a Nemzeti Örökségvédelmi Hivatal bírálta el, például hatvanhat egyedi faablak készült az utcafrontra, a régi kor a Nátus felújítása szellemiségét próbáltuk megörökíteni, megtartani. Dr. Vladár Gábor elmondta azt is, hogy az elkészült épület a Pápai Református Teológiai Akadémia mellett amely 2000 szeptembere óta mûködik itt a Dunántúli Református Egyházkerület Levéltárának is otthona lesz. A teológiai részen elõadótermeket hoztak létre, a tetõteret pedig díszteremnek alakították ki. A hat teológiai tanszékhez tanári szobák tartoznak, de az épületen belül található a nõi és férfi kollégium is. A megújuló épületben lesz olvasóterem is, a Nátus legszebb, boltíves termét pedig, amely lovagteremként ismert, közösségi helyiségként, áhítatok és kisebb gyûlések megrendezésére használják majd. Van egy komoly pincehelyiségük is, amit szintén felújítottak, ott is rendezvényeket lehet majd tartani. - Egy ilyen leromlott állapotú épület helyrehozatala, ahol tulajdonképpen csak a csupasz falak maradtak, nem került kevés pénzbe. Az egyházkerület a maga forrásaiból különített el erre a célra, de állami támogatást is kaptunk. Ahhoz azonban, hogy be tudjuk fejezni az épületet, kölcsönt kellett felvennünk mondta dr. Vladár Gábor. A Református Akadémia dékánja kiemelte, ennek a teológiának az lenne a feladata, hogy az egyházkerület számára központi hellyé, szellemi centrummá váljék, ahol egyházkerületi közgyûléseket, lelkész továbbképzéseket is tartanának. Jelenleg lelkészképzés, hitoktatóképzés mûködik a teológián, de az erlangeni, német egyetemmel közös program keretében német elõadókkal, német nyelven német, illetve európai jogot is oktatnak végzett magyar jogászok számára. Szeptembertõl pedig egyházi közösségszervezõ szakot szeretnének indítani a pápai intézményben. Az új felsõoktatási törvény lehetõséget ad arra, hogy az egyetemi képzést is be tudják vezetni, hiszen eddig fõiskolaként mûködtek. - Nagy öröm számunkra, hogy éppen ebben az évben sikerül befejezni a Nátus felújítását, hiszen idén 475 éves a Pápai Református Kollégium. Ezért egész évben tart az emlékezés, október végén lesz a nagy ünnepség, akkor már teljes díszében és pompájában fogja ékesíteni a Március 15. teret ez a nagyon szép épület mondta újságunknak dr. Vladár Gábor. Polgár Szilárd Szûkebb Pátriánk 21. évfolyam Május elején, a Polgármesteri Hivatalban zajlott az a felkészítõ foglalkozás, amit a Szûkebb Pátriánk diák-honismereti tanfolyam zárásaként megrendezésre kerülõ vetélkedõ követ június 16-án, Pápa Város Napján. A négy-négyfõs csapatok válogatott feladatsorok teljesítésével bizonyíthatják, hogy az év közben meghallgatott elõadásokból mennyi tudást hasznosítottak. A villámkérdések mellett többek között iskolatörténet, régi pápai mesterségek bemutatása, idõs pápaiak emlékeinek ismertetése, irodalmi mûsor elõadása is nehezíti a vetélkedést. A diák-honismereti sorozat az egész országban egyedülálló, a Honismeret címû folyóirat, mint különleges érdekességet többször is ismertette a mûködés huszonegy éve alatt. Az idei évben száznál többen jelentkeztek a honismeret iránt érdeklõdõ általános-és középiskolás diákok. Az írásbeli felelet-választásos záróvizsgán ugyan nem mindenki vett részt, de az elõadások folyamán minden résztvevõ hasznos ismeretekhez jutott. Az elõadások a Református Kollégium történetével, a pápai tûzoltóság múltjával, a Nagytemplommal, a Jókai Kör történetével, a város jelenével és jövõjével foglalkoztak. A tanfolyam szigorú felügyelõje, Huszár János helytörténész az elõadásokon való részvételt is díjazta, így a tanfolyam végét záró vetélkedõ eredményébe a hozott pontok is beszámítanak. A Polgármesteri Hivatal tanácstermében végig jó hangulatban zajlott a tanfolyam, az elõadókon túl ez a kísérõ pedagógusoknak is köszönhetõ. A Jókai Mór Mûvelõdési Központ szervezésében megrendezett program igazi célja az, hogy az érdeklõdõ diákok megismerkedjenek Pápa történetével és olyan különleges tudás birtokába jussanak, ami felnõttként igazi kutatóvá, lakóhelyük értékeinek ismerõivé teszi õket. Nagy Imre Vöröskeresztes elismerés Folytatás az 1. oldalról - Május 8-án volt 125 éves a Magyar Vöröskereszt, és ez a nap a Vöröskereszt világnapja is, ekkor adományoznak a hivatásos dolgozóknak kitüntetést. Amikor megkaptam az értesítést arról, hogy ezen a napon az Országházba várnak, még nem tudtam, hogy milyen elismerést kapok, és õszintén meglepõdtem. Nagyon felemelõ pillanat volt, amikor átvehettem az oklevelet. - Elõször vonakodott attól, hogy nyilvánosságra hozza a kitüntetését. - Ódzkodtam attól, hogy közzétegyük, mert nem szerettem volna, hogy úgy tûnjön, szerepelni szeretnék. Azután mégis úgy döntöt- Ez a tendencia az elmúlt évtizedben egyre nagyobb területeken, a dohányosok egyre szélesebb körében érvényesült, veszélyeztetve most már azokat az új piacokat is a harmadik világ országait - amerre a dohányipar profitját féltve terjeszkedik. A dohányipar semmitõl sem fél jobban, mint fogyasztóinak elvesztésétõl, profitjának csökkenésétõl. A fogyasztás fenntartásának új módszere (de mondhatjuk úgy is, hogy trükkje ) volt olyan termékek, cigarettafajták be- A dohányzás minden formája öl Az elmúlt évtizedben Magyarországon is téma lett a dohányzás. A világ egyéb tájain - fõként Észak-Amerikában, Nagy-Britanniában, a skandináv országokban - már a XX. század második felében ismert ténnyé váltak a dohányzás káros hatásai, az, hogy a cigaretta tüdõrákot, szívinfarktust és szélütést vagy éppen érszûkületet okoz. A gyermekeket nevelõ családok megismerték a dohányzás kedvezõtlen hatását a magzat vagy a csecsemõ fejlõdésére. Mindezek hatására ezekben az országokban csökkent a cigarettafogyasztás az Egyesült Államokban például az 1950-es évek óta kevesebb mint a felére. vezetése, propagálása, amelyekrõl a dohányipar azt állította, hogy nem vagy a hagyományos cigarettáknál jóval kevésbé okoznak egészségi ártalmat. Ezeknek a készítményeknek az a félrevezetõ üzenete, hogy az egészség védelme érdekében nem kell lemondani a cigarettáról, van ártalmatlan cigaretta is. A szakemberek szerint azonban, az igazság az, hogy csak az a cigaretta ártalmatlan, amelyikre nem gyújtanak rá. Sajnos mások dohányfüstjének beszívása is okozhat egészségkárosodást kezdve a szem kötõhártyájának az izgatásától egészen a legsúlyosabb betegségekig. A környezeti dohányfüst belélegzése fõleg a gyerekek számára ártalmas. A dohányfüstös környezetben felnövõ kicsik tüdeje kortársai átlagához képest elmarad a fejlõdésben, rosszabb lesz a légzési teljesítményük. A rettegett hirtelen váratlan bölcsõhalál is kétszer-háromszor gyakoribb, ha egyik vagy mindkét szülõ dohányzik. Azt is bizonyították, hogy a dohányossal együtt élõ nemdohányzó házastárs gyakrabban betegszik meg tüdõrákban. A dohányipar képviselõi ma már kénytelen-kelletlen elismerik a dohányzás egészségkárosító hatását, de továbbra is igyekeznek elbagatelizálni a környezeti dohányfüst ártalmasságát. A törvényhozók egyre több országban ismerték fel, hogy az állam feladata megvédeni az emberek egészségét a környezeti dohányfüst hatásától, és olyan szabályokat hoztak, amelyek minden munkahelyen biztosítják a dohányfüstmentes környezetet. Ezekkel az intézkedésekkel az emberek túlnyomó többsége közöttük sok dohányos tem, hogy beszélek róla, mert meggyõzõdésem, hogy ez nemcsak az én érdemem, hanem az összes vöröskeresztes munkája hozzájárult. Ezúton is szeretném megköszönni mindazoknak, akik hozzásegítetek ahhoz, hogy ezt a kitüntetést megkaphassam. - Eddigi tevékenysége elismeréseként kapta az oklevelet. Az Ön számára mi a legfontosabb a Vöröskeresztes munkában? - Én mindig azt mondtam, hogy ezt a munkát csak szívvel-lélekkel lehet végezni, mindent alávetve. Nekem például az is nagyon fontos, hogy van utánpótlása a Vöröskeresztnek. Vannak ifjúsági csoportjaink, a Református Kollégium Gimnáziuma a bázisiskolánk, ahol sok diák bekapcsolódik a munkába köszönhetõen Kerpel tanár úrnak -, és ez nagy örömömre szolgál. Velük kapcsolatban van egy nagyon szép élményem. Három évvel ezelõtt búcsúztattuk a gimnázium egyik ifjú vöröskeresztesét, aki Pécsre került az egyetemre, és mára az ottani vöröskeresztes csoportot vezeti. Összefutottam vele az Országházban, és kiderült, hogy maga is kitüntetést kapott, így ismerték el munkáját. Mindezek mellett fontosnak tartom az emberiességet, a segíteni akarást. Emberekkel foglalkozni nem könnyû, de nagyon szép feladat. Papp Eszter is egyetért. Hasonló eredményt mutattak azok a magyar közvélemény-kutatások is, amelyek az egészségügyi intézmények és az iskolák dohányzásmentességérõl kérdezték meg az embereket. Ennek a múlt év végére tervezett bevezetése egyelõre elmaradt, de a kezdeményezés visszhangra talált több egészségügyi intézményben. Pápán minden évben rendeznek Dohányzásmente Világnapot. Idén is közösen szervezi meg a programot az ÁNTSZ Pápai Intézete és a JMK. Május 31-én, szerdán 10 órától bemutató foglalkozást tartanak óvónõk részére, majd délután 14 órától a középiskolásoknak tartanak elõadást a szenvedélybetegségekrõl a Petõfi Moziban. Itt díjazzák az üres cigarettásdobozokból készült legjobb munkákat is.

4 Pápa és Vidéke 2006. május 18. Pedagógusok Kampenben Az idei évben ünnepelte testvériskolai kapcsolatának tizedik évfordulóját a Balla Róbert Téri Általános Iskola és Elõkészítõ Szakiskola és a kampeni De Timaran speciális iskola. A két intézmény pedagógusai azóta évente találkoznak, és kicserélik tapasztalataikat. A Balla Róbert Téri Általános Iskola hat pedagógusa május 7. és 13. között Kampenbe utazott, hogy megünnepeljék a tízéves jubileumot tájékoztatta lapunkat Csutiné Papp Orsolya igazgató. A látogatás során a két iskola pedagógusainak és vezetõinek lehetõségük nyílt arra, hogy tapasztalataikat megbeszéljék. A két iskolarendszer közötti legalapvetõbb különbség, hogy míg a pápai intézmény tanulásban akadályozott tanulókkal foglalkozik, addig a kampeni iskolába részképesség zavaros gyerekek is Az Eötvös utca 21. szám alatti Ifjúsági Centrumban június 26-tól augusztus 20-ig hétköznapokon 7.30- tól 16 óráig tudják fogadni a gyerekeket, akiknek felügyeletét a szülõk másként nem tudják megoldani. A szervezõk a gondjaikra bízott gyermekek számára kreatív foglalkozásokat és járnak. A holland iskolában nagyobb hangsúlyt fektetnek a nevelésre és kevesebb a tananyag. A pápai delegációt fogadta M. M. Markussee kampeni alpolgármester is, aki köszöntötte az iskolákat a jubileum alkalmából, és további sikeres együttmûködést kívánt. A delegáció utazásához a dr. Kovács Zoltán polgármester rendelkezésre bocsátotta az önkormányzat kisbuszát, az intézményt fenntartó megyei önkormányzattól pedig 50.000 forint támogatást kaptak. papp Német nemzetiségi nap Folytatás az 1. oldalról A Munkácsy Általános Iskolában az idei tanévben már hat, a német nyelvet és kultúrát emelt óraszámban tanuló évfolyam mûködik. Egyházi Viktorné, az iskola igazgatója ezért emelte ki köszöntõjében a nyelvtanulás fontosságát. A rendezvényen fellépõ tanulók számára is kiemelkedõ jelentõségû a nemzetiségi nap, hiszen bizonyíthatják tudásukat, igyekezetüket a hagyományõrzés, hagyományápolás terén. A diákok mûsorát követõen a nagyteveli nemzetiségi tánccsoport és kórus varázsolt vidám hangulatot, majd a leinefeldei delegáció tagjai okoztak meglepetést a közönségnek. Siegfrid Klaprott polgármester köszöntõjében a két város közötti gyümölcsözõ kapcsolatra utalt, amit magyar nyelven elõadott szavalatával is alátámasztott. Kántor Péter a rendszeres együttmûködésrõl nyilatkozott lapunknak. A két önkormányzat képviselõi tájékoztatják egymást a városuk rendezvényeirõl, és igyekeznek eleget tenni a kölcsönös meghívásoknak is. Leinefelde csapata legutóbb a januárban rendezett ifjúsági labdarúgó tornán járt nálunk, nem egészen négy hét múlva pedig a pápaiak látogatnak el a német város ünnepségére. Nagy Imre Gyermekmegõrzés idén nyáron is A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Pápai Csoportja a nyári iskolai és óvodai szünet idejére ismét meghirdeti ingyenes gyermekmegõrzési programját, tájékoztatta lapunkat Szita Tamásné, a csoport vezetõje. játszótéri programokat is szerveznek. A gyermekmegõrzési program indító szülõi értekezletét május 25-én, csütörtökön 17 órakor tartják az Ifjúsági Centrumban. A szolgálat munkatársai minden érdeklõdõ szülõt szeretettel várnak. -p- Juhász Sándor (Tapolcafõ): - Sajnos valóságos a veszély, és tapasztalataink is vannak e téren, hiszen a kislányom már megjárta egyszer. Szerencsénk volt, nem fertõzõdött meg. A kullancs már beköltözött a városokba is, szabadon él, a legtöbb állat szállítja erre-arra. Nem tehetünk semmit a terjedése ellen. Vegyszer nem létezik, a szúnyogokhoz hasonlóan nem lehet kiirtani. A védõoltás jelent némi segítséget, de azt is tudni kell, hogy nem minden, a kullancs által okozott betegség ellen véd. Ha kirándulni megyünk, kenõcsöket, riasztót Elõadás a torinói lepelrõl Folytatás az 1. oldalról Vannak, akik bizonyítottnak látják, hogy Krisztus halotti leple, mások viszont azt próbálják bizonyítani, hogy emberi kéz alkotta a lenvásznon anyagon kirajzolódó alakot. Az elõadó elmondta, a lepel történetével kapcsolatban õ maga sokkal inkább iránymutatónak tartja a szentek véleményét, mint az újságírókét, így õ azt vallja, hogy a lepel Krisztus vonásait õrzi. A relikvia történetét kutatók csodálatos eredményeket értek el, így az anyagon kimutatták a vándorlása során érintett területek pollenjét, felfedezték a szemeken Pilátus pénzérméinek nyomát, és az elmúlt idõszak egyik legnagyobb szenzációja volt, amikor az anyagon található testnedvekbõl DNS mintát is nyertek. Így a kutatások nyomán egyértelmûen bizonyítható, hogy a lepel nem festmény, hanem egy valóságosan keresztre feszített, 30-34 év közötti férfi testének háromdimenziós képe, mely a testbõl kisugárzó fény hatására az anyagon fotóként jelenik meg. - Évtizedekkel ezelõtt nagyon sokat foglalkoztam mûvészetekkel, de 1973- ban, amikor egyetemi tanár lettem, felhagytam ezzel. 1996-ban azonban újra megragadott valami. Ez a valami a torinói lepel volt. Mint elõadásomban is említettem, kitaláltam egy új rekonstrukciós technikát, Tart Ön a kullancstól? Még az sem biztos, hogy túljutottunk a madárinfluenzán, máris itt az újabb veszély. Támad a kullancs. Az erdõk, mezõk mellett birtokba veszi a városok parkjait, játszótereit, már nemcsak a kirándulóknak, de az ott játszadozó gyermekeknek és az õket felügyelõ szülõknek is kellemetlenségeket okozva. Kellemetlenség, mondhatnók, de ennél azért komolyabb dologról van szó. Vírusos agyhártyagyulladás, Lyme-kór. Aki fertõzött élõsködõvel találkozik, az a legjobb esetben is néhány hétig infúzión él. A kullancs által közvetített kórokozó halálos is lehet, egyelõre a védõoltás sem nyújt megoldást a bajra. Mit tehetünk? Adjuk fel szabadidõs szokásainkat? Üljünk napsütésben is a négy fal között? Mellõzzük a természetjárást? Vigyáznunk kell, az bizonyos. Ha befúródott kullancsot észlelünk, ne próbáljuk magunk eltávolítani, ha nem tudjuk a módját, inkább forduljunk orvoshoz. Kirándulásokhoz öltözzünk megfelelõen, hazatérve pedig végezzünk önvizsgálatot. Szükségmegoldás ugyan, de egyelõre célravezetõ. A többi az orvostudományon múlik. Körkérdésünkben a kullancsok okozta kellemetlenségekrõl érdeklõdtünk. használunk, és odafigyelünk az öltözékre. Szólás Rezsõ (Pápa): - Védekezni elég nehéz, hiszen már játszótereken, a Juhász Sándor és öt éven át végeztem kutatásokat. A célom a mai ember számára a láthatón, az érzékelhetõn keresztül kicsit közelebb hozni Jézus Krisztushoz az embereket. Ezzel az anyaggal járom az országot, ez a pápai volt a harminckettedik elõadásom. - Pápai elõadását a nemrégiben felszentelt Szent József kápolnában tartotta, és városok füves részein is feltûntek a kullancsok. Oda kell figyelni, hiszen nagyon veszélyes betegségeket terjesztenek. A védõoltás nem mindig segít, egyik munkatársam agyhártyagyulladást kapott a kullancs csípésétõl. Sokáig volt táppénzen, és sajnos rokkant lett a végén. Bizonyosan találnak rá valami ellenszert, megoldás mindenképpen kell, hiszen ez veszélyesebb, mint a szúnyogok. Nem tudom, miért nem költenek a védekezésre. Szoktunk sétálni a Várkertben, de egyre jobban tartunk az ilyesmitõl. Valószínûleg élni fogunk a védõoltással, ha a veszély nõ. Dávid Béla (Pápa): Sokat járok kirándulni, és nemrég összeszedtem egy kullancsot a Bakonyban. Szomorú dolog, hogy már a parkokban is terjed. Szólás Rezsõ elõadása elején elmondta, hogy mennyire megragadta az épület. - Esztergomi tanár koromban, amikor Ferenc atyát is tanítottam, nagyon sok templomban jártam, magam is készí- Hihetetlenül gyorsan szaporodik, és az enyhébb teleket is kibírja. Hordozza a Lyme-kórt és az agyhártyagyulladás kórokozóját, de sajnos nincs ráírva, hogy éppen melyiket. Védõoltás sem létezik mindegyik betegségre. Védekezni úgy lehet, hogy kiránduláshoz zárt ruhát, cipõt veszünk, ami melegben kellemetlen, de oda kell figyelni. A kullancs a lágy részeket kedveli, ahova gyorsan képes befúródni. Eltávolításnál csavarni nem szabad, csipesszel kell kivenni, de a legjobb orvoshoz fordulni. Gondolkodom a védõoltáson, bár nem száz százalékos megoldás. Permetezéssel biztosan lehetne védekezni a kullancs ellen, de gondolom, az nagyon sokba kerülne. Nagy Imre Dávid Béla tettem egyházmûvészeti alkotásokat, és meg kell mondanom, hogy el vagyok ragadtatva ettõl a gyönyörû templomtól. Hallottam, hogy Önöknél kápolnának titulálják, pedig nagyon sok templomnál tágasabb, és gyönyörû a környezete. Egyébként ugyanilyen elragadtatással tudok beszélni magáról a városról is. Volt alkalmam barangolni, és nagyon szép élményeket viszek innen magammal. Papp Eszter

2006. május 18. Pápa és Vidéke 5 Újra országos elsõ lett a Paca Bori bronz minõsítést szerzett A Diákújságírók Országos Egyesülete az idén már 13. alakalommal rendezte meg a diákújságok versenyét három általános- és középiskolai, illetve felsõoktatási - kategóriában. A Weöres Sándor Általános iskola diáklapja, a Paca 2002-ben megszerzett elsõ helyezés után újra az ország legjobb általános iskolában mûködõ diákújságja lett. A versengésre több száz lapot küldtek be az ország minden tájáról. A diákújságokat szakértõ zsûri vette bírálat alá. A Paca egy évben hatszor jelenik meg, körülbelül havonta, másfél havonta kerül új szám a Weöres-iskola diákjainak kezébe. Szinte kizárólag iskolai, valamint a gyerekek saját környezetében megvalósuló témákat dolgoz fel az újság, ezt a bírálók nagy erényének tartották, hiszen valójában ez az újságírás alapja. - Mindenrõl írunk, ami minket érint, a lapban az olvasható, ami tanulóinkat foglalkoztatja. Nemcsak beszámolókat közlünk tehát az iskolai eseményekrõl, hanem a gyerekeink saját gondolatainak adunk helyet az oldalakon. Az újságot felsõsök írják, és nagyon büszkék vagyunk, hogy megint sikerült az ország legjobb általános iskolai diáklapja lennünk nyilatkozta Tegyi Tibor igazgatóhelyettes, aki egyben az újságot készítõ gyerekek csapatát is összefogja, segíti, irányítja. S hogy a szakavatott zsûri miért a Weöres-iskola lapját tartja a legjobbnak kategóriájában? Mert az újságon elsõ pillantásra jól látszik a szerkesztettség, szép a külalakja, pontos a tördelése, és tipográfiai jelei tiszta, egységes képet adnak az újságnak. Aztán emellett persze nagy erénye a Pacának, hogy érdekes kérdéseket felvetõ írások találhatók benne, meg rengeteg önálló ötlet és gondolat. A bírálók jónak ítélték a rovatokat is, és úgy vélték, a rengeteg megszólalási lehetõség a diákok részérõl személyessé teszi az olvasást. Nagyon egyedinek és kitûnõen megvalósítottnak tartották a szakemberek a saját képregényt, a feleletmentesítõ jegyet, illetve a hasonmás-versenyt. Az újságot készítõ gyerekek Tibi bácsival minden csütörtökön összejönnek, hogy megbeszéljék a következõ lapszám tartalmát. Természetesen ilyenkor nemcsak a konkrét feladatok kiosztása történik meg, hanem ilyenkor kerülnek elõ a saját ötletek átbeszélése is. Ekkor döntik el, hogy ki vállal el egy-egy cikket, hogy egy-egy témáról riportot, villáminterjút, esetleg tudósítást vagy jegyzetet írjanak. Az idén a négy hetedikes és az egy nyolcadikos diák mellett tíz ötödikes van a szerkesztõségben, természetesen õk több segítséget igényelnek, de nagyon ügyesek, tudtuk meg a Tegyi tanár bácsitól, aki a leadott írásokat megnézi, ha kell ahogy mondja helyrepofozza. Ezután következik a gépelés, a számítógépes szerkesztést pedig az iskola számítástechnika-tanára, Dudás Szabolcsné végzi. A nyomdában lapszámonként 300 példány készül, a gyerekek 60 forintért juthatnak hozzá. Az iskolában népszerû a lap, a tapasztalatok szerint a diákság nagy része el is olvassa. A két alkalommal elnyert országos elsõ helyezés után természetesen a lapkészítõkben felvetõdik a továbblépés gondolata is. - Többször felvetõdött már, hogy esetleg jó lenne színesben megjelentetni a Pacát, de hát ez nagyon sokba kerülne, erre az iskolának nincs kerete, mert egyébként az intézményünk fedezi az elõállítás összes költségét. Az eladásból befolyt összegbõl pedig minden évben egy kirándulást szervezünk a szerkesztõségben munkálkodó gyerekek számára, illetve díjazásra fordítjuk, mert van egy saját díjunk is. Minden megjelenés után titkos szavazással megválasztjuk magunk közül a hónap legjobb cikkíróját, aki egy kis oklevelet és egy saját névvel ellátott Pacás-bögrét kap ajándékba árulta el az igazgatóhelyettes. A hetedikes szerkesztõségi tagok közül Mészáros Dorottya elmondta, neki hatodik év elején említette osztályfõnöke, hogy mivel magyarból jó, nincs-e kedve írniapacába-ígykerültalaphoz. Azóta nagyon megszerette az újságírást, sõt az országos versenyben külön kiemelt képregényt is õ találta ki barátnõjével, Somogyi Dorottyával együtt. A két Dorka azóta vezeti ezt a rovatot, a megvalósításban Tibi bácsi és osztálytársaik segítenek nekik. De társaikkal együtt írnak verseket is a lapszámokba, a legutóbbi iskolaújságban pedig a puskázás, a kivételezés, az órai levelezés, a kamaszlét nehézségeinek témáját járták körül. Varga Bea Mit segíthet nekem a telefonos lelkisegély szolgálat? Gyermekrajz- kiállítás a HEMO-ban Május 12-én a Helyõrségi Klubban került sor a Telefonos Lelkisegély Szolgálat és a Városi Napközis Munkaközösség által a telefonos világnap alkalmából kiírt rajzpályázat eredményhirdetésére. A beérkezett munkákat Borbély Lajos festõmûvész értékelte. A kiállítást dr. Vörös Ibolya, a Gróf Esterházy Kórház igazgató-fõorvosa nyitotta meg. Az alsó tagozatos korcsoportban Varga Vivien rajza bizonyult a legjobbnak, míg a felsõben Illés Gréta készítette a legkifejezõbbnek ítélt alkotást. Különdíjban részesült Róka Ilona és Róka Judit. A gyermekek által ábrázolt lelki problémák közt elsõ helyen a kábítószer, a szülõk italozása, a csalódások által okozott félelem és a rossz iskolai osztályzatok miatti lelkiismeret-furdalás áll. A kiállítás megtekinthetõ a HEMO nyitva tartási idejében. N. I. Az Apáczai Kiadó által meghirdetett országos népdaléneklési versenyen Takács Borbála, a Weöres Sándor Általános Iskola 5. b osztályos tanulója bronz minõsítést szerzett. A kislány egyedül képviselte városunkat és megyénket az országos megmérettetésen. Az április végén megrendezett versenyen Bori elég nagy hátránnyal indult, hiszen a pápai Weöres-iskola normál tagozatos intézmény, a versengésen pedig igen sok zenei tagozatos kisiskolás szerepelt. Ráadásul Bori még csak ötödikes, a fellépõ diákok zöme pedig hatodikos volt. Az énektudás szempontjából - ahogy Bori felkészítõ tanára, Ambergerné Szûcs Veronika mondta - ez az egy év is igen sokat számít. - Gyönyörû székelyföldi ruhát kaptunk kölcsön a Tánc-Lánc Mûvészeti Alapiskolától, ebben lépett színpadra Bori, és öltözeténél csupán az énekhangja volt szebb. 15 népdallal kellett készülni a versenyre, 5 Veszprém megyeivel, 5 kötelezõ dallal a tankönyv dalaiból és 5 bármilyen népi - Eredetileg szülészasszisztens vagyok, de természetgyógyászatban és néprajzban képeztem magam. A nagyanyám gyógyító asszony volt, én hét éve foglalkozom a magyar népi egészségtannal, gyógyászattal, bábasággal, gyermekáldással. Az ezekkel kapcsolatos szokásokat gyûjtöm a Kárpát-medencében, illetve az emigrációs magyarok körében is. A Takács Borbála gyûjtés eredményeként elõadásokat tartok. Erdélyben négy napilap munkatársaként dolgozom, számos konferenciára hívnak. Könyveimet a cikkekbõl és a dolgozataimból szerkesztem. A most készülõ az Egészségünkért címet viseli, és nyilván nem véletlenül, hiszen maga a szó: egész-ség, a szellemi, a lelki és a testi teljességet takarja. A gyógyítás is akkor igazi, ha összetett gyógymódokból áll. - A régi öregek szerint fûben, fában van az orvosság. Ez igaz? - Teljes mértékben, hiszen fûben, fában, vízben, agyagban, levegõben, szélben, melegben, a kerek világon mindenütt lehet gyógymódot találni, csak ismerni kell a titkát. - Sok ma az egészségtelenül élõ ember? - Az emberek majdnem kilencven százaléka él egészségtelenül, fõként a nagyvárosokban. Elõadásaimban mindig hangsúlyozom, hogy mennyire értékes a mi egészségmegõrzõ hagyományunk, hiszen a magyar nemzetet és a magyar embert évezredeken keresztül megtartotta. Két-három évtizede viszont megjelentek a civilizációs betegségek, éppen azért, mert az emberek nem a hagyományoknak megfelelõen élnek, gondolkodnak. Egészségesnek maradni, gyorsan gyógyulni úgy lehetne, ha a jól bevált hagyományokat megtartanánk. Sem egészségünk, sem erkölcsünk nem hasonlít már a régihez. Ez baj. Ha úgy élnénk, olyan természetesen, mint régen, nem lenne semmi probléma. énekkel. A zsûri elõtt a versenyzõknek 2 dalt kellett elénekelniük. Bori a Fáj a fának kezdetû népdalt választotta, a bírálók pedig egy énekkönyvben szereplõ dal elõadását kérték Boritól. Tanítványom teljesítményére igen büszke vagyok, Bori maximálisan helytállt, hiszen nagy dolog ötödikesként bronz minõsítést szerezni énekversenyen. Példamutató volt szorgalma és lelkesedése is mondta a tanárnõ. Bori igen sokat készült a dalversenyre, szinte nap mint nap gyakorolt tanár nénijével. A dalversenyen való fellépés nem volt szokatlan számára, hiszen alsós korában már több énekversenyen is részt vett, és sok esetben elsõ helyen is végzett. - Az énekórákat nagyon szeretem, és mindig szívesen énekelek. A versenyen elõször kicsit izgultam, de amikor elkezdtem az éneklést, már nem volt lámpalázam. Bár sokat gyakoroltunk a tanár nénivel, megérte a munkát. Nagyon örülök, hogy elértem ezt az eredményt mondta Bori. Az 5. b-s kislány elárulta, jövõre is szeretne elindulni az országos énekversenyen. Varga Bea Éljünk természetesen! Május 9-én, kedden 17 órakor Bernád Ilona, erdélyi természetgyógyász-író mutatta be könyveit a Jókai Mór Városi Könyvtár olvasótermében. Az érdeklõdõ közönséget dr. Hermann István, a könyvtár igazgatója köszöntötte, majd az író könyveiben összegzett tapasztalatairól számolt be a hallgatóságnak. Elõadása a magyar szegényparaszti konyha egészségmegõrzõ és egészséges voltától a bábáskodáson át a természetes szülésig foglalkozott a magyar népi hagyományokkal. - Elfogadja az orvostudomány a természetgyógyászokat? - Több orvos nyitott erre, és alkalmazza a természetes gyógymódokat. Néhányan elzárkóznak, de pozitív tapasztalatom az, hogy az emberek egyre jobban érdeklõdnek a természetes gyógymódok iránt. Az egész világon divat az egészséges étkezés, a mozgás, sõt a természetes orvoslás is. Nálunk ez még sajnos nincs teljesen így. Viszont tavaly, amikor az ELTE-n egy speciális kollégium keretében oktattam a népi gyógyászatot, több mint száz diák járt a kurzusra. Van tehát remény arra, hogy a fiatal nemzedék már máshogy gondolkodik az egészségérõl. Nagy I. A nándorfehérvári diadalról a KÉSz-ben Május 19-én, pénteken 18 órakor kerül sor a Keresztény Értelmiségiek Szövetségének legközelebbi összejövetelére. A Szent József kápolnában dr. Hermann István, a városi könyvtár igazgatója tart elõadást a nándorfehérvári diadal 550. évfordulója alkalmából. A programra minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

6 Pápa és Vidéke 2006. május 18. Rejtvény Kertbarát hírek Nemzetközi borverseny pápai sikerekkel Napjaink munkaerõpiacait egyre inkább a gyors változás határozza meg; így minden eddiginél fontosabb, hogy a munkavállalók képesek legyenek szaktudásukat bõvíteni, új igényeknek megfelelni. Ám ehhez ki kell alakulnia Európában egy valódi mobilitási kultúrának. Ezt elõmozdítandó, az EU-ban 2006 a. mobilitás európai éve. A hiányzó szó a keresztrejtvény függõleges sorában olvasható. Zárófoglalkozásukat tartották a JMK Kertbarát Népfõiskola hallgatói április 27-én. A tavaszi elõadások zárásaként Farkas Tibor tanfolyamvezetõ érté- pápai kertbarátok elnökét az Országos Kertészek és Kertbarátok alelnökévé választották április elején Budapesten. A tagság nevében Antal György gratulált az új ling borával. A JMK színházépületének társalgójában ünnepélyes keretek között osztották ki május 12-én a nemzetközi borversenyen helyezést elértek- 1. Jean.., az EU egyik szellemi atyja. 2. Mikor van az Európa-nap? 3. Hol írta alá 2003. április 16-án Medgyessy Péter hazánk 4. csatlakozási szerzõdését? 5. Hány csillag található az Európai Unió zászlaján? 6. Az Európai Szén- és Acélközösség rövidítése. 7. Ki az a zeneszerzõ, kinek mûve az EU himnuszának is nevezett Örömóda? 8. Melyik ország csatlakozott tizedikként az Európai Unióhoz? 9. Melyik várost nevezik az Európai Unió fõvárosának? 10. Hol található az Európai Bizottság székhelye? 11. Robert.., az EU másik szellemi atyja. 12. Az EU.. fõvárosa,: ezt a megtisztelõ címet fogja 2010-ben Pécs egy német várossal karöltve viselni. 13. Mi az unió egységes valutája? A helyes megfejtést (a teljes keresztrejtvényt kitöltve) a Jókai Mór Városi Könyvtár címére kérjük beküldeni: 8501 Pápa, Pf.: 173. A megfejtés személyesen is leadható a könyvtárban. Beküldési határidõ: 2006. május 26. A helyes megfejtést beküldõk között könyvjutalmakat sorsolunk ki. kelte az elmúlt idõszakot, és felelevenítette a 30 éves jubileumi ünnepséget is. Örömmel nyugtázta a különbözõ kertbarát szervezetekkel kialakult jó kapcsolatot. Köszönetet mondott a JMK jelenlévõ vezetõinek, az önkormányzatnak és mindazoknak, akik valamilyen módon támogatták nonprofit szervezetüket. A szûkös anyagi lehetõségek ellenére is színvonalas munka folyik a kertbarátoknál. Nem véletlen, hogy Farkas Tibort a Anyakönyvi hírek Házasság: Császár Ákos Stall Gerogina, Fonnyadt Balázs Márton Viktória, Hardi Zoltán Csonka Tímea. Születés: Takács Károly Árpád Horváth Viola: Petra, Papatyi József Tóth Tünde: Ramóna. Halálozás: Eigner Mátyásné sz.: Tier Paula, Fóris Lajos, Szabó Ferenc Tibor, Máté Jánosné sz.: Hérics Mária, Gottvald Gyula. elnöknek. A házi és városi borversenyen helyezést elérteknek Veszpréminé Turtsányi Valéria, a JMK igazgatónõje adta át az elismerõ okleveleket. Mint arról már beszámoltunk, a Szlovák Kertészek Köztársasági Tanácsa által Skalica városában megrendezett nemzetközi borversenyre és kiállításra a pápai kertbarát népfõiskola is meghívást kapott. Hat nemzet 2053 borát bírálták el 30 borszakértõ bevonásával. Pápaiak és Pápa környékiek 15 bormintával neveztek. Közülük arany minõsítést ért el Solymosi János 2004-es évjáratú furmintjával, Farkas Tibor 2002-es évjáratú hárslevelûjével, Stenger József 2005-ös évjáratú zenitjével, Solymosi János 2005-ös rizlingjével, Rosta Endre 2005-ös évjáratú karát borával, valamint Magyari László 2005-ös évjáratú riz- nek az elismerõ okleveleket. Dr. Kovács Zoltán, polgármester is részt vett a ceremónián. A szlovákokat ötfõs delegáció képviselte. Vezetõjük Iván Hricsovszky, a Szlovák Kertészek Köztársasági Országos Tanácsának elnökeadta át a szép okiratokat. Jelen volt még Juraj Korcsek, az országos tanács elnöke, Karel Tonka a pozsonyi kertbarátok elnöke, Katka Kittmanova, a pozsonyi kertbarátok vezetõségi tagja és Zoltán Szabó a pozsonypüspöki kertbarát alapszervezet alelnöke (aki egyben a tolmács feladatokat is kitûnõen ellátta). A szlovák delegáció az ünnepség után Pápa városával ismerkedett. A nap estébe nyúló baráti beszélgetéssel, a közelgõ újabb magyar-szlovák kertbarát találkozó részleteinek pontosításával ért véget. Tomena György

2006. május 18. Pápa és Vidéke 7 Triatlon A diákolimpiát hat korcsoportban rendezték meg. Az I-II. korcsoportban (az 1997-ben vagy késõbb születettek és az 1995-96-ban születettek korosztályában) 50 méter úszás (vagyis 2 hossz a Várkertfürdõ 25 méteres uszodai medencéjében), majd 2 km kerékpározás és a végén 1 km futás volt a teljesítendõ táv a Petõfi Gimnázium épülte körül. A III. korcsoportosok (1993-94-ben születettek) ugyanezen sportágakat ugyanezen sorrendben teljesítették, de nagyobb távokon: 200 méteren, 4 kilométeren és 1 kilométeren. A IV. korcsoportban (az 1991-92-ben született korosztályban) és a seniorok versenyében kicsit többet, vagyis 300 métert úsztak, 8 kilométert kerékpároztak és 2 kilométert futottak a versenyzõk, az V-VI. korcsoportosok (az 1989-90-ben és 1987-88-ban születettek) és a felnõttek 500 métert úsztak, 12 kilométert kerékpároztak és 3 kilométert futottak. - Összesen 65 induló volt Úszás, kerékpározás, futás Városi és megyei diákolimpiát, valamint nyílt felnõtt és senior triatlon versenyt rendeztek május 13-án, szombaton a Várkertfürdõben és környékén. A megyei diákolimpia korcsoportjainak elsõ négy helyezettjei tovább jutottak az országos döntõbe, amelyet június 18-án rendeznek Kecskeméten. Kosárlabda a versenyen, a legtöbben az általános iskolások között voltak mondta a versenyt követõen ifj. Szabó Sándor, a versenybíróság elnöke, a Szent István Római Katolikus Általános Iskola testnevelõje. - Kedvelt sportág a triatlon? - Versenyszerûen nem ûzzük Pápán és a környéken. A versenyre az ügyes, jó fizikumú, futásban és/vagy úszásban jó gyerekeket küldjük. Nem elsõsorban az eredményért. Ha teljesítik a versenytávot a gyerekek, nálam mindenképpen kapnak egy ötöst testnevelésbõl. Ha dobogós helyet érek el, az érem és az oklevél az már ráadás. A mostani versenyen a Munkácsyból és a mi iskolánkból indult több gyerek, néhányan az Erkelbõl és a Tarczyból. A megye más településeirõl, így Ajkáról, Veszprémbõl, Balatonalmádiból érkeztek a megyei diákolimpiára. A városi és a megyei versenyt együtt bonyolítottuk le, de a Pápa és Környéke Sportigazgatási - Nem mostanában láttak engem ilyen boldognak mondta a mérkõzés lefújását követõen Vajda József,a Hungarotel KC mestere. Megérdemelte a csapat a gyõzelmet, nagyon sokat tettünk ért,e és jól is játszottunk. Az Eger a rájátszás nagy esélyese, feltétlen vissza akarnak kerülni az élvonalba, profi csapat, profi játékosokkal. Mi a sérülések miatt hárman-négyen edzettünk a héten, megbeszéltünk egy taktikát, s azt betartották a fiúk. Kár, hogy a végén tõlünk Nagy Richárd és az egri srácok elveszítették a fejüket. - Mi a mai siker titka? - Kihasználtuk az Eger hibáit, s mi védekezésben talán jobban teljesítettünk mint õk. Ennek köszönhetõen az egri centerek nem tudták hozni a szokásos formájukat, az Eger eddig 100 pontot dobott mérkõzésein, most 86 pontot szereztek, úgy, hogy az elsõ félidõben megdobták a 47-et, tehát volt esélyük a százra. A mi védekezésünk feljavult, a centereik távolról jól dobtak, közelrõl azonban kevésbé. és Sportszervezési Társulás jóvoltából külön díjaztuk a két verseny helyezettjeit. Megyei szinten egyébként mindig feltûnik egy-egy jó versenyzõ. Most Kónya Ádám, a Balatonalmádi Kéttannyelvû Gimnázium tanulója, aki megnyerte a IV. korcsoport versenyét. - Mi kell ahhoz, hogy valaki jó triatlonos legyen? - Állóképesség, megfelelõ idõráfordítás, az eszközigények és az utazási, szállítási költségek vállalása. A Megérdemelt gyõzelem Két ponttal, 88-86-ra gyõzött a férfi kosárlabda NB I/B rájátszásában a Hungarotel KC az Eger ellen. Az Eger-Fenstherm veretlen volt a play-offban a hétvégi pápai mérkõzésig, míg a hazaiak csak vereséget tudhattak magukénak. Május 14-én este azonban Dávid legyõzte Góliátot, s még a törökverõ Dobó István is elismerõen tapsolt volna az egri vitézek felett diadalmaskodó pápai hõsöknek. - Zsebe Ferenc is pályára lépett a Hungarotel csapatában. Milyen szerepet szánt neki a mérkõzésen? - Feltétlenül azt, hogy a rutinjával segítsen. Õ sincs csúcsformában, sérült volt két hónapig, most sem ment bele olyan helyzetekbe, amelyekben a lábát veszélyeztethette volna. A tapasztalata és a fegyelme sokat segített a nehezebb pillanatokban. Az utolsó másodpercekben Nagy Richárdot tõlünk kiállították, õt is Zsebe Feri csitította a végén. - A következõ ellenfél Hódmezõvásárhely lesz, szintén erõs csapat, szintén triatlonban eredményt befolyásoló tényezõ a kerékpár. Ezen a versenyen is volt olyan induló, aki jó futó, jó úszó, de termetéhez képest kicsi kerékpárt használt (mountain-bike, amivel iskolába jár). Ez hátrány, versenykerékpárt pedig csak erre az egy alkalomra nem vesznek a szülõk. A kerékpárszállítás okoz gondot a versenyekre eljutóknak is. Az utazást ugyanis egyénileg oldják meg a versenyzõk, s amelyik gyermek szüleinek, iskolájának nincs erre anyagi kapacitása, az sajnos elesik a döntõbeli szerepléstõl. Pedig ott az elsõ harmincba bekerülni is nagy dicsõség. A pápai elsõ helyezettek: I. kcs. leányok: 1. Koncz Lilla (Munkácsy), II. kcs. fiúk: 1. Koncz Gergõ (Munkácsy), II. kcs. leányok: 1. Kopf Angéla (Szt. István), III. kcs. leányok: 1. Esses Diána (Erkel), V. kcs. leányok: 1. Nagy Nikolett (Közgazdasági), VI. kcs. fiúk: 1. Takács Miklós (Közgazdasági). VI. kcs. leányok: 1. Ruzsás Bettina (Közgazdasági). Felnõtt férfiak: 1. ifj. Lombosi János (Pápa Kellys KE). hazai pályán. - Az Eger elleni mérkõzésén kívül már játszottunk itthon, a Tiszaújváros ellen, az a mérkõzés sajnos elment. Nagy probléma nincs, elvállaltuk az 1-6. hely valamelyikének megszerzését, ezt teljesítjük is. Ha kell, csúszunk-mászunk, de megcsináljuk. Horváth István, aki a végén bevállalta a két büntetõdobást, levette a gipszet a kezérõl, és leragasztotta törött ujját, így játszott. Kolonics Zoli nem tud lehajolni, de a pályán azért ott van. Nagy Zsolt 30 percet játszott vizes térddel. A probléma az, hogy ennyi sérültünk van, úgy kell össze toldozni-foldozni a csapatot, nem lehet rendes edzésmunkával készülni a mérkõzésekre. Szívvel ellensúlyozzák ezt a srácok. Vasárnap este, a mérkõzést követõen az egriek óvtak, majd a hét elején visszavonták a benyújtott óvást. Így végleges a 88-86-os pápai gyõzelem. - tudtuk meg lapzárta elõtt Vajda Józseftõl. Körzeti bajnokságok Megyei III/A Malomsok Nyárád 7-0 (0-0) G.: Hujber T. (3), Molnár T., Kovács Z., Sziráki F., Izsa Zs. Tartalék: 16-0 (7-0) Nagytevel Vaszar 1-3 (1-0) G.: Szabó B. ill. Marton M., Domonkos B., Czelleng J. Tartalék: 4-2 (1-1) Gic Bakonytamási 1-0 (1-0) G.: László A. Tartalék: 4-1 (1-1) K.szentpéter Tapolcafõ 1-1 (1-0) G.: Töreki Á. ill. Juhász A. Tartalék: 2-2 (1-2) Kéttornyúlak N.görzsöny 1-2 (1-0) G.: Hocker E. ill. Németh I., Molnár P. Tartalék: 1-6 (1-2) Csót Takácsi 5-1 (3-0) G.: J. Baranov (2), Haraszt G., Szórádi N., Takács B. ill. Szekér P. Tartalék: 10-0 (7-0) A 2005/2006. évi megyei III/A. felnõtt bajnokság állása a 18. forduló után 1. Csót 15 2 1 64-19 47 2.Nemesgörzsöny 14 1 3 71-25 43 3. Malomsok 13 1 4 69-25 40 4. Vaszar 12 2 4 60-29 38 5. Gic 10 2 6 59-43 32 6. Bakonytamási 8 2 8 54-49 26 7. Tapolcafõ 6 4 8 33-45 22 8. K.szentpéter 5 3 9 33-4 18 9.Kéttornyúlak 4 3 11 33-48 15 10. Takácsi 4 1 13 29-66 13 11. Nagytevel 2 2 14 24-85 8 12. Nyárád* 2 3 13 23-74 6 * 3 büntetõpont levonva Megyei III/B Nagyacsád Marcaltõ 3-0 (2-0) G.: Németh B., Kurcz G., Antal T. Tartalék: 0-3 (0-3) M.gergelyi Adásztevel 2-0 (0-0) G.: Kovács I. (2). Tartalék: 1-2 (1-0) Május 6-án nyugat-dunántúli akrobatikus rock and roll táncversenyt rendeztek Kõszegen 14 klub utánpótlása számára. Szegediné Murai Dóra, a Black Bunny Rock and Roll Club vezetõedzõje lapunk kérdésére elmondta, ezen a versenyen a területi ranglista vezetõi nem vehettek részt, így a megmérettetés inkább az utánpótlás-nevelés szempontjából jelentõs. A párosok ezeknek a versenyeknek segítségével rutint szereznek a versenyzésben, megtanulnak elõadni, és elõjöhetnek még olyan hibák is, amiken javítani kell. A kõszegi versenyen több pápai páros is döntõs volt. Vanyola Homokbödöge 1-4 (0-3) G.: Lukács T. ill. Erdõs E. (2), Kovács Zs., Jákli Sz. Tartalék: 2-0 (1-0) Keszõi SE Lovászpatona 9-2 (5-0) G.: Szanyi A. (3), Fodor T. (2), Kovács J., Szabó S., Bagarus T., Vadas Z. öngól ill. Magyar Sz., Vadas R. Tartalék: 5-3 (2-2) A 2005/2006. évi megyei III/B felnõtt bajnokság állása a 11. forduló után 1. Adásztevel 8 1 2 49-20 25 2.Nagyacsád 7 2 2 27-14 23 3. Marcalgergelyi 6 2 3 46-26 20 4. Homokbödöge 6 2 3 40-26 20 5. Vanyola 4 2 5 27-29 14 6. Marcaltõ 4 2 5 30-42 14 7. Keszõi SE 3 1 7 28-49 10 8. Lovászpatona 0 0 11 20-61 0 Megyei IV Bakonyjákó Ganna-D. 7-3 (3-2) G.: Nagy B. (2), Bálint N. (2), Gönczi S., Ható T., Komlósi Sz. ill. Szántó A., Szente R., Magyar G. Borsosgyõri SE Gecse 3-3 (3-2) G.: Zámolyi Z., Hajdú P., Egyed I. ill. Kovács P. (2), Pethõ B. M.gencs Borsosgyõri ISE 2-4 (1-2) G.: György-Kovács P., Tóth P. ill. Tóth Z. (2), Tamás N., Máté I. Pápai Termál FC - Dáka 1-3 (0-2) G.: Mezõ R. ill. Lázár N. (3) A 2005/2006. évi megyei IV. o. felnõtt bajnokság állása a 12. forduló után 1. Borsosgyõri ISE 9 3 0 43-10 30 2.Magyargencs 8 2 2 36-22 26 3. Borsosgyõri SE 7 2 3 36-22 23 4. Gecse 5 2 5 31-28 17 5. Dáka 4 2 6 20-37 14 6. Ganna-Döbrönte4 0 8 29-41 12 7. Pápai Termál FC3 2 7 23-33 11 8. Bakonyjákó* 1 1 10 19-44 3 * 1 pont levonva Utánpótlás rocki verseny Mini kategóriában a Gáti László Magyar Anita páros elsõ helyen végzett. Gyermek I. kategóriában Takács Péter és Decsi Diána negyedik, a Szeibert Richárd Csontos Dorina páros pedig a hetedik helyezést érte el. Serdülõ kategóriában Heizer Gábor és Bíró Bianka állhattak a dobogó legmagasabb fokára, míg Radics Bence és Mezei Roxána a második helyen végeztek. A formációk közül a Black Stars Children Kisformáció (Gaál Alexandra, Gulyás Eszter, Porkoláb Nikolett, Winkler Zsófia, Zetényi Enikõ) a negyedik helyen zárta a versenyt. -p-

8 Pápa és Vidéke 2006. május 18. A szurkolók a mérkõzés után percekig ünnepelték a csapatot Tovább menetel a Lombard Pápa Folytatás az 1. oldaltól Az összecsapás elsõ félidejében a küzdelem dominált, a játékosok kevés helyzetet alakítottak ki a kapuk elõtt. A második felvonásban nagyobb sebességre kapcsolt mindkét gárda, a Vasas lehetõségeit a hetek óta kiváló formában védõ Szûcs Lajos parádés védésekkel hiúsította meg. A pápaiak a találkozó utolsó felében teljesen a kapujához szorították a piros-kék együttest, és az akarásnak meg is lett az eredménye, hiszen a mérkõzés utolsó percében Szabó II. Zoltán távoli, remekül eltalált lövésével a Lombard megszerezte a három bajnoki pontot. A szurkolók a találkozó lefújását követõen percekig ünnepelték a pápai labdarúgókat, akik továbbra is életben tartották a reményt a bennmaradásra. Úgy tûnik, Zsivócky Gyula irányításával a télen érkezett sok új játékos kezd csapattá formálódni, kár, hogy nem most kezdõdik a bajnokság A mérkõzés után Zsivócky Gyula pályaedzõ ezúttal is magánemberként adott interjút újságunknak. - Egész héten úgy készültünk, hogy komoly taktikai harc fog dúlni a pályán, ami be is igazolódott. Mind a két csapat taktikailag és fizikailag is felkészült volt, nagyon jó mérkõzést játszottunk az elejétõl a végéig. Mind a két oldalon adódtak gólszerzési lehetõségek, örülök, hogy a végén egy jól eltalált lövéssel mi szerzetük meg a három bajnoki pontot. - A Vasas is a bentmaradásért küzd, amely meg is látszott a fõvárosi együttes teljesítményén. - A Vasas is felkészült volt, nagyon jól játszott. Rendkívül megnehezítették a dolgunkat, de fel tudtuk törni a védekezésüket. A csapatomban ezúttal is nagyon jó egyéni teljesítmények voltak. Azt mondtam a mérkõzés után a srácoknak, helyén kell kezelni a gyõzelmet, a földön kell járni, szerénynek kell maradni, és dolgozni kell tovább. - Ezúttal is három csatárral, Fabinhóval, Hommával és Kozarekkel lépett pályára a Lombard Pápa. - Fel kell vállalni a három csatáros játékot, nekünk nincs más lehetõségünk. A Lombard Pápának támadó futballt kell játszani, gólokat kell rúgni, mérkõzéseket kell nyerni, ezt pedig defenzív futballal nem lehet elérni. - Az utánpótlás válogatott Lipták Zoltán korábban stabil kezdõjátékos volt, ezúttal nem kapott lehetõséget. Formán kívül van, vagy nem elégedett a teljesítményével? - Nincsen formán kívül. Jelen pillanatban úgy ítélem meg, hogy Élder és Szabó II. Zoltán a középpályán jól teljesít, természetesen Lipták Zoltánra is számítok. A mérkõzést nem tizenegy ember nyeri meg, hanem a keret. - A legutóbbi beszélgetésünkkor újságunkon keresztül is kérte a szurkolókat, minél nagyobb számban jöjjenek ki a Perutz Stadionba, és buzdítsák a csapatot. A Vasas elleni mérkõzésen háromezer ember volt a lelátókon, akik a találkozó után percekig ünnepelték az együttest. - Köszönjük szépen a segítséget, fantasztikus közönsége van a Lombard Pápának, nagyon bízom benne, hogy az utolsó hazai mérkõzésen, a Pécs ellen is így fogják buzdítani a csapatot. Remélem, minél többen eljönnek a hétvégén Budapestre, a REAC elleni találkozónkra is, mert hatalmas segítséget nyújthatnak a csapatnak. Szabó II. Zoltán a diósgyõri mérkõzéshez hasonlóan ezúttal is a találkozó fõhõse volt, ismét az õ góljával nyert a Pápa. - Nagyon boldog vagyok, a gólnál jól sikerült eltalálnom a labdát, ráadásul a mérkõzés végén. Nehéz, hajtós, jó iramú találkozó volt, személy szerint nagyon elfáradtam. A pápai szurkolók hihetetlen, hogy tudnak szurkolni a csapatnak, engem még ilyen sokan és ennyire soha nem ünnepeltek. - Ha már a REAC szóba került, Urbán Flórián együttese is nyert a Honvéd ellen, így nem sikerült közelebb kerülni a rákospalotai gárdához. - Most hét pont a különbség a két csapat között, három forduló van hátra, adott a feladat. Nem állunk meg, a bennmaradási esélyünket nem adjuk fel, és megyünk tovább. Polgár Szilárd Labdarúgás A bajnokjelölt nem rúgott gólt Gól nélküli döntetlent játszott a hétvégén hazai pályán a labdarúgó NB III. Bakony csoportjának éllovasa, az Elmax Vasas Pápa a középmezõnyhöz tartozó Csorna ellen. A tavaszi szezon 10. fordulóját követõen a Vasas továbbra is az élen áll 54 ponttal, 10 ponttal megelõzve a második helyezett Sárvár, illetve 12 ponttal a harmadik helyezett Bük csapatát. Sportajánló Kézilabda Férfi NB I/B Elmax Vasas Százhalombatta, május 23., szerda 17 óra, Városi Sportcsarnok. Kosárlabda Férfi NB I/B rájátszás Pápa Hungarotel KC Hódmezõvásárhely, május 19., péntek, 17 óra, Városi Sportcsarnok. Pápa és Vidéke Közéleti hetilap Megjelenik csütörtökönként. Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. Telefon/fax: 89/324-557 e-mail: papailap@compunet.hu ISSN 1589-8288 Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!