Construction work for gas pipelines Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/38836366.aspx Ekstern anbuds ID 249653-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Konkurranse med forhandling Kontrakt Offentlig arbeidskontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 25.07.2013 05:13 Endret dato 25.07.2013 05:13 Oppdragsgiver Firma FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385 Adresse Tanácsház út 5. Postnr/By 8600 Siófok HUNGARY Telefon +36 84 50 55 02 Faks +36 84 50 55 21 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Vállalkozási szerződés keretében a 2013 évi. Tisza folyó keresztezések kiváltása Tildeling Side 1 av 10
Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u. 207. 8600 Siófok, HUNGARY V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u. 207. 8600 Siófok, HUNGARY Original text: Vállalkozási szerződés keretében 2013. évi Tisza folyó keresztezések kiváltása. Az FGSZ Zrt. területén a Tisza folyó keresztezéseinél a mederfenék alatti csővezetékek elhelyezkedése a felúszás, kimosódás miatt veszélyezteti a biztonságos hajózást. A feladat az 1. és 2. rész esetében a Tisza alatti csővezeték szakaszok kiváltása. 1. rész: Algyő - Újszeged DN 200, PN 63 földgázszállító vezeték Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással mintegy 390 m hosszon. A munkához szükséges cső anyagot Megrendelő biztosítja. Elvégzendő feladatok: csőszerelés, varratvizsgálatok, nyomáspróbák, szigetelések, irányított vízszintes fúrások elvégzése, tisztítás, nyomáspróbák, élőre kötés. 2. rész: Algyő - Sarkadkeresztúr DN 300, PN 63 földgázszállító vezeték, DN150 hírközlő kábel védőcső Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással 350 m ill. 300 m hosszon. A munkához szükséges cső anyagot Megrendelő biztosítja. Elvégzendő feladatok: csőszerelés, varratvizsgálatok, nyomáspróbák, szigetelések, irányított vízszintes fúrások elvégzése, tisztítás, nyomáspróbák, élőre kötés, a hírközlő kábel védőcsövét csak be kell húzni, de a kábel kiváltásra nem kerül sor. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.6.2013 Side 2 av 10
V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u. 207. 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.6.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u. 207. 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG Utvidet beskrivelse Side 3 av 10
Contract award notice utilities 2013/S 143-249653 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385, Tanácsház út 5. Dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, HUNGARY +36 84505502, beszerzes02@fgsz.hu +36 84505521 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.fgsz.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 45231220 Description Construction work for gas pipelines. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 76 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u. 207. 8600 Siófok, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 75 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 34 000 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Side 4 av 10
V.1) Award and contract value Contract No: 2 Lot No: 2 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u. 207. 8600 Siófok, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 100 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 42 000 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Egyes ágazatokban 2013/S 143-249653 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: FGSZ Földgázszállító Zrt.AK02385, Tanácsház út 5. Dr. Kiss Nándor István, 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG +36 84505502, beszerzes02@fgsz.hu +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés 2013. évi Tisza folyó keresztezések kiváltása. Side 5 av 10
II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Kivitelezés A teljesítés helye: Magyarország NUTS-kód HU II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés keretében 2013. évi Tisza folyó keresztezések kiváltása. Az FGSZ Zrt. területén a Tisza folyó keresztezéseinél a mederfenék alatti csővezetékek elhelyezkedése a felúszás, kimosódás miatt veszélyezteti a biztonságos hajózást. A feladat az 1. és 2. rész esetében a Tisza alatti csővezeték szakaszok kiváltása. 1. rész: Algyő - Újszeged DN 200, PN 63 földgázszállító vezeték Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással mintegy 390 m hosszon. A munkához szükséges cső anyagot Megrendelő biztosítja. Elvégzendő feladatok: csőszerelés, varratvizsgálatok, nyomáspróbák, szigetelések, irányított vízszintes fúrások elvégzése, tisztítás, nyomáspróbák, élőre kötés. 2. rész: Algyő - Sarkadkeresztúr DN 300, PN 63 földgázszállító vezeték, DN150 hírközlő kábel védőcső Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással 350 m ill. 300 m hosszon. A munkához szükséges cső anyagot Megrendelő biztosítja. Elvégzendő feladatok: csőszerelés, varratvizsgálatok, nyomáspróbák, szigetelések, irányított vízszintes fúrások elvégzése, tisztítás, nyomáspróbák, élőre kötés, a hírközlő kábel védőcsövét csak be kell húzni, de a kábel kiváltásra nem kerül sor. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45231220 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk Side 6 av 10
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 76 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 84-142755 30.4.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Algyő - Újszeged DN 200, PN 63 földgázszállító vezeték Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással mintegy 390 m hosszon. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.6.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u. 207. 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 75 000 000 HUF Side 7 av 10
Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 34 000 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 2 Rész száma: 2 - Elnevezés: Algyő - Sarkadkeresztúr DN 300, PN 63 földgázszállító vezeték, DN150 hírközlő kábel védőcső Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással 350 m ill. 300 m hosszon. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 24.6.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 5 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Kőolajvezetéképítő Zrt. Bajcsy-Zsilinszky u. 207. 8600 Siófok, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 100 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 42 000 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk Side 8 av 10
VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: 1) A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 60. -ának (5) bekezdése szerinti minősítése: A Kőolajvezetéképítő Zrt. (8600 Siófok, Bajcsy-Zsilinszky u. 207.) nem tartozik a Kkvt. hatálya alá. 2) Ajánlatot benyújtott Ajánlattevők: 1. rész: Algyő - Újszeged DN 200, PN 63 földgázszállító vezeték Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással mintegy 390 m hosszon. GS PIPE Kft. (1111 Budapest, Kende utca 16.) - Útvasút-Szeged Kft. (6750 Algyő, Jura Ipari Park 52/a) közös ajánlattevők Kőolajvezetéképítő Zrt. (8600 Siófok, Bajcsy-Zsilinszky u. 207.) SADE-Magyarország Mélyépítő Kft. (1117 Budapest, Budafoki út 72-74.) Technoszer Kft. (8981 Gellénháza, Olajbányász krt. 9/1.) Vabeko Kft. (8600 Siófok, Fő u. 260.) 2. rész: Algyő - Sarkadkeresztúr DN 300, PN 63 földgázszállító vezeték, DN150 hírközlő kábel védőcső Tisza folyó alatti szakaszának kiváltása irányított fúrással 350 m ill. 300 m hosszon GS PIPE Kft. (1111 Budapest, Kende utca 16.) - Útvasút-Szeged Kft. (6750 Algyő, Jura Ipari Park 52/a) közös ajánlattevők Kőolajvezetéképítő Zrt. (8600 Siófok, Bajcsy-Zsilinszky u. 207.) SADE-Magyarország Mélyépítő Kft. (1117 Budapest, Budafoki út 72-74.) Technoszer Kft. (8981 Gellénháza, Olajbányász krt. 9/1.) Vabeko Kft. (8600 Siófok, Fő u. 260.) VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://portal.kt.hu/ +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. (3) bekezdése szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu +36 18828594, http://portal.kt.hu/ +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 23.7.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 45231220 Bygge- og anleggsarbeider i forbindelse med gassrørledninger Side 9 av 10
Side 10 av 10