NYÍREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 93/2006. (IV. 26.) számú h a t á r o z a t a Kegyeleti közszolgáltatási szerződés, a nyíregyházi temetők 2005. évi pénzügyi elszámolásáról szóló tájékoztató elfogadásáról, a temető üzemeltető számlarendje jóváhagyásáról A Közgyűlés az előterjesztést megtárgyalta 1. A Szabolcs-Szatmár Bereg Megyei Temetkezési Vállalattal megkötendő Kegyeleti Közszolgáltatási Szerződést elfogadja. Felhatalmazza: Csabai Lászlóné polgármestert Dr. Szemán Sándor jegyzőt a szerződés aláírására. 2. A nyíregyházi temetők üzemeltetésével összefüggő 2005. évre vonatkozó pénzügyi elszámolását (bevételek, kiadások) elfogadja. 3. A temetőüzemeltető által benyújtott számlarendet jóváhagyja. k.m.f. Csabai Lászlóné polgármester Dr. Szemán Sándor jegyző A határozatot kapják: 1./ A Közgyűlés tagjai 2./A Jegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetői 3./ Szekrényes András, a Temetkezési Vállalat igazgatója
Kegyeleti Közszolgáltatási Szerződés módosításokkal egységes szerkezetben Mely létrejött egyrészről: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviselő: Csabai Lászlóné polgármester) 4401. Nyíregyháza, Kossuth tér 1. sz. mint megbízó, (a továbbiakban: megbízó), másrészről: a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Temetkezési Vállalat (képviselő: Szekrényes András igazgató) 4401. Nyíregyháza, Pazonyi tér 5 sz. mint megbízott (a továbbiakban: megbízott) között az alábbi köztemetők üzemeltetésére a következő feltételek szerint: I. fejezet 1.) Megbízó megbízza megbízottat a Nyíregyháza közigazgatási területén lévő Hrsz: Területe: Északi Köztemető 2372 23 ha. 1398 m2 29258 2154 m2 29260 5000 m2 29263 4641 m2 29264 2869 m2 22266 4622 m2 Oros köztemető 12545/1 4 ha. 9073 m2 12545/2 1631 m2 12473/1 2 ha. 599 m2 Borbánya köztemető 01706 8755 m2 01705/18 3492 m2 Nagyszállás köztemető Sóstóhegy köztemető 02439/2 7690 m2 029/123 9473 m2 Hősök temető 67861 ha 9004 m2 üzemeltetésével. A temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény: A temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény végrehajtásáról szóló 145/1999. (X. 1.) sz. Kormányrendelet, valamint Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának a temetőkről és a temetkezési tevékenységről szóló 62/2000. (XII. 1.) számú rendelete alapján. 2. Megbízott a megbízást elfogadja. 2.1. A Felek kölcsönösen megállapítják, hogy a megbízott jelenleg is kezeli, illetve üzemelteti az 1.) pontban megjelölt ingatlanokat, és erre tekintettel külön birtokbaadási eljárásra nincs szükség.
3. Megbízó a temetőkben lévő önkormányzati tulajdonú vagyontárgyakat átadásátvételi jegyzőkönyv alapján átadta megbízott részére, mely jegyzőkönyv ezen szerződés mellékletét képezi. 3.1. Megbízott kötelezettséget vállal a jegyzőkönyvben szereplő önkormányzati tulajdonú épületek, helyiségek, tárgyak és felszerelések rendeltetésszerű használatára, állagának megóvására, valamint arra, hogy a szerződés lejártakor, vagy megszűntekor ezeket rendeltetésre alkalmas és működőképes szerződéskötéskori állapotban visszaadja. 3.2. A megbízott vagyonkezelési, vagyonmegóvási kötelezettsége nem terjed ki beruházási, felújítási (épületek, utak, létesítése, felújítása stb.) munkák saját költségen történő elvégzésére. Ezen munkálatok költségei megbízót terheli. 4. A megbízás határozott időre: 2001. január 1. napjától 2015. december 31. napjáig szól. A szerződésben foglaltak a felek megegyezésével bármikor módosíthatók. 5. Megbízott temetőüzemeltetéssel kapcsolatos feladatai, kötelezettségei: 5.1. Meghatározza a temetési szolgáltatások, illetve a temetőkben végzett egyéb vállalkozási tevékenységek rendjét. 5.2. Biztosítja az eltemetés (földbetemetés, urnaelhelyezés, hamvak bemosása) feltételeit. 5.3. Kijelöli a temetési helyeket, összehangolja a temetéseket és végzi a temetések bonyolítását, igény szerint együttműködik az egyházi temetések lebonyolításában. 5.4. Az önkormányzati rendelet alapján meghatározza a temetők rendjét, annak előírásait betartja és betartatja. Ennek keretében: - temetőgondnokot alkalmaz - ügyfélszolgálatot működtet - tájékoztatja a szabályokban előirt, helyileg szokásos módon a temetőlátogatókat - a temetők bejáratánál temetői rendtartást függeszt ki - nyilvántartó könyvet vezet és őrzi azt, az eltemettetőnek, a jogosult hatóságoknak abba betekintést enged, arról felvilágosítást ad - megállapítja, betartja és betartatja a temetőlátogatók kegyeletgyakorlásának feltételeit, a nyitvatartási időt, biztosítja a temetők nyitását és zárását 5.5. Gondoskodik a temetőkben szállított elhunytak átvételéről, őrzéséről, átadásáról 5.6. Biztosítja a ravatalozók, technikai berendezések karbantartását, előirt módon és gyakorisággal történő fertőtlenítését, festését. 5.7. Biztosítja a temetők infrastruktúrájának üzemeltetését és karbantartását. 5.8. Biztosítja a temetők és azok létesítményeinek tisztán- és jó karbantartását, amely magában foglalja: - meglévő utak, járdák karbantartását, seprését, síkosság mentesítését, hó eltakarítását - kapuk és kerítések, vízvezeték és elektromos hálózat karbantartását, javítását - a temetők területének gyommentesen tartását, a növényzet ápolását, kór és károkozók elleni permetezését, a fű nyírását, a keletkezett hulladék összegyűjtését, elszállítását - a ravatalozó és hozzátartozó helyiségek üzemképességét
- viseli az ezekkel kapcsolatos díjakat és költségeket 5.9. A jegyzővel vagy az általa kijelölt személlyel történt egyeztetés, és külön megbízás, illetve pénzügyi fedezet alapján végzi a temetők területén lévő fák kivágását, gallyazását. 5.10. Értékesíti a temetői sir, sírbolt és urnahelyeket az önkormányzat idevonatkozó rendelete, valamint annak díjszabása alapján. 5.11. Vezeti a sírhely és sírboltkönyveket az idevonatkozó törvények és rendeletek alapján. 5.12. Biztosítja, hogy a kegyeleti közszolgáltatásban közreműködők a munka során a kegyelethez méltó magatartást tanúsítsanak, a kegyeleti igényeknek megfelelő öltözetben végezzenek munkát. 5.13. A felügyeletet gyakorló jegyző és / vagy megbízottja részére az ellenőrzést és a nyilvántartásba betekintést lehetővé teszi, a parcella kialakításra, bezárásra és nyitásra igény szerint javaslatot készít, az arra vonatkozó utasításokat betartja. 5.14. Vállalja, hogy a temetők üzemeltetése során az idevonatkozó törvények és rendeletek alapján meghatározott végzettségű munkavállalót foglalkoztat. 5.15. Vállalja, hogy a temetkezési szolgáltatók között hátrányos megkülönböztetést nem alkalmaz. Megbízott az 5. pontban felsorolt és részletezett temetőüzemeltetési feladatokat a jogszabály, hatósági, illetve szakmai előírások maradéktalan betartásával, igény szerinti módon és időben, I. osztályú minőségben köteles teljesíteni. II. Fejezet Pénzügyi elszámolások 1. A temetők üzemeltetésével kapcsolatos költségek: - az állagmegóvást, a karbantartási és üzemeltetési kötelezettségeket a lehető leggazdaságosabb módon kell teljesíteni - a kiadásokról költségnemenként, munkafajtánként külön nyilvántartást kell vezetni, melyet minden évben a vállalat gazdálkodásáról szóló éves beszámolóval egyidőben írásban kell megtennie a megbízó részére. - megbízott a közüzemi díjakat közvetlenül a szolgáltatónak fizeti meg 2. A temetők üzemeltetésével kapcsolatos bevételek: - a bevételekről külön nyilvántartást kell vezetni, melyet minden évben a vállalat gazdálkodásáról szóló éves beszámolóval egyidőben írásban kell megtennie a megbízó részére. - megbízott beszedi az idevonatkozó önkormányzati rendeletben megállapított díjakat, melyek meghatározása megbízó feladata - megbízott az idevonatkozó önkormányzati rendeletben megállapított, a megbízót megillető díjakról éves kimutatást készít - megbízott az idevonatkozó önkormányzati rendeletben megállapított díjakon felül más díjat nem állapíthat meg, így különösen: nem szedhető díj a temetők látogatásáért és a temetési hely gondozásához szükséges vízért
3. Bevételi források: a. Sírhely, sírbolthely, kolumbárium értékesítése, újraváltása b. Lejárt, meg nem váltott sírhelyeken, sírbolthelyeken lévő sírkövek értékesítése c. Temetőfenntartás és hozzájárulási díj d. Halott hűtési díj e. Parkolási díj, parkoló bérlet díja f. Sírásás díja g. Önkormányzat által fizetett szolgáltatási díj (igazolt bevételek és kiadások különbözete abban az esetben, ha a kiadások összege meghaladja a bevételek összegét). h. Ravatal használati díj i. Ravatal kellékhasználati díj j. Sírkő megsemmisítés díja k. Fagyos föld felvágásának díja 4. Megbízott azon körülményre figyelemmel, hogy a temetőüzemeltetés mellett temetkezési szolgáltatást is végez nyilatkozza, illetőleg kötelezettséget vállal, hogy a kegyeleti közszolgáltató tevékenységét más gazdasági tevékenységétől, így a temetkezési szolgáltatástól számvitelileg elkülöníti, azt számvitelileg külön tartja nyilván. 5. Megbízó kötelezettséget vállal arra, hogy az éves tervben meghatározott és elfogadott feladatok ellátására fordított, a megbízott által igazolt és a megbízó által ellenőrzött ráfordítások fenti bevételekkel nem fedezett részét megbízottnak megtéríti. III. fejezet Megbízott jogai: 1. Saját nevében korlátlan temetési szolgáltatás szervezése 2. A tulajdonost egyébként megillető jogosítványok és kötelezettségek átruházott jogkör alapján történő - érvényesítése a temetőkben szolgáltatást nyújtó és szolgáltatást végző gazdálkodó szervezetek, illetve az ügyfelek felé. IV. fejezet Megbízó kötelezettségei: 1. A kegyeleti igényeknek, a jogszabályi és műszaki előírásoknak megfelelő létesítmények és berendezések megépítése, felújítása, beszerzése, ezek részeként: - ravatalozás és gyászszertartás lebonyolítására alkalmas helyiségek, illetve az üzemeltető telephelyén a temetőüzemeltetéshez szükséges létesítmények (helyiségek) - halottak tárolására, hűtésére alkalmas hűtőberendezés,
- a ravatalozók és más helyiségek berendezéseinek, felszereléseinek készleteinek biztosítása 2. A temetőkben elektromos áram, vízellátás, csapadékvíz-elvezetés és a közlekedési feltételek megteremtése 3. A temetők, temetőparcellák, ravatalozók megközelítéséhez utak, járdák építése, felújítása, a temetők bekerítése, a kerítések felújítása, kapukkal való ellátása. 4. A temetők fásítása, parkosítása 5. Temetői rendelet megalkotása, szükség szerint módosítása, döntés a temetési helyek, illetve az újraváltási díjak, továbbá a temetői hozzájárulási díjakról. 6. A temetőket üzemeltető ellenőrzése, illetve az arra jogosult személy kijelölése. V. fejezet Megbízó jogai 1. Megbízó a jelen szerződésben rögzített közszolgáltatási tevékenység végzését minden időben korlátlanul ellenőrizheti, mind az üzemeltető telephelyén, mind az üzemeltetőtől kért jelentés útján. 2. Megbízó ellenőrzésre feljogosító képviselői az üzemeltetésre vonatkozó közszolgáltatási szerződéshez kapcsolatos vállalati iratanyagba betekinthetnek, azokról másolatot kérhetnek, illetve a vállalat alkalmazottai az üzemeltetéssel kapcsolatos mindennemű felvilágosítást kötelesek az ellenőrzést végző személyek részére megadni. VI. fejezet A felmondás szabályai 1. A megbízást szerződő felek a megbízás időtartama alatt csak alapos okra hivatkozva, 90 napos felmondási idővel mondhatják fel. 2. Megbízó részéről rendkívüli ok lehet: - az üzemeltető (megbízott) által elkövetett sorozatos és súlyos kegyeletsértés ténye - a meghatározott feladatok elmulasztása sorozatosan akadályozza a temetési szolgáltatást - lehetetlenné teszi az ellenőrzésre jogosultak ellenőrző munkáját - a törvényekben, jogszabályokban, rendeletekben meghatározottak sorozatos megsértése - a szerződésben foglaltak folyamatos be nem tartása 3. Megbízott részéről rendkívüli ok lehet: - e szerződés feltételeinek egyetértés nélküli és egyoldalú anyagi hátrányt okozó és temetési szolgáltatást akadályozó megváltoztatása - az üzemeltetés költségei fedezet megteremtésének lehetetlenné tétele, valamely bevétel nem realizálásának megtiltása, vagy megakadályozása
4. Az alapos ok miatti felmondás az egymással szembeni jogos anyagi követelések érvényesítését nem zárja ki. 5. Felek a vitatott kérdéseket tárgyalás útján megpróbálják rendezni. Egyetértés hiányában kölcsönösen kikötik és elfogadják a Nyíregyházi Városi Bíróság illetékességét. 6. A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény: A temetőkről és a temetkezésről szóló 1999. évi XLIII. törvény végrehajtásáról szóló 145/1999. ( X.1.) sz. Kormányrendelet, valamint Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzatának a temetőkről és a temetkezési tevékenységről szóló 62/2000. (XII.1.) számú rendelete, valamint a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni. 7. A jelen Közszolgáltatási Szerződést, a szerződő felek képviseletre feljogosított képviselő elolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Nyíregyháza, 2006. március 31..... Megbízó.... Megbízott