Jegyzőkönyvi kivonat. Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése közgyűlésének nyilvános üléséről készült jegyzőkönyvéből.

Átírás

1 Jegyzőkönyvi kivonat Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése közgyűlésének nyilvános üléséről készült jegyzőkönyvéből. 11. napirendi pont: Előterjesztés a felhasználásáról 303/2012. (XI. 29.) Kgy. Határozat: víziközmű november fejlesztési 29-ei hozzájárulás Sopron Megyei Jogú Város Közgyűlése a Soproni Vízmű Zrt. által megrendelőként megkezdett, a Blue&Green Mérnöki Iroda Kft. /cégjegyzékszám: / vállalkozó tervezésében valamint a Swietelsky Magyarország Kft. /cégjegyzékszám: / vállalkozó kivitelezésében megvalósuló, folyamatban lévő víziközmű-beruházások átvételével egyetért. Felhatalmazza dr. Fodor Tamás polgármestert a határozat szoros mellékletét képező tartozásátvállalási szerződések aláírására. Felelős: Határidő: dr. Fodor Tamás polgármester december 30. K.m.f. Dr. Fodor Tamás polgármester Dr. Dobos József jegyző

2 A 303/2012. (XI. 29.) Kgy. határozat melléklete TARTOZÁSÁTVÁLLALÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről a Soproni Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhelye: 9400 Sopron, Bartók Béla u. 42., nyilvántartó bíróság: Győri Törvényszék Cégbírósága, cégjegyzékszáma: , adószáma: , bankszámlaszáma: , képviseli: Rádonyi László vezérigazgató, kapcsolattartó: Horváth István közműfejlesztési osztályvezető, telefon: 20/ ), mint kötelezett (a továbbiakban kötelezett), másrészről Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhelye: 9400 Sopron, Fő tér 1., képviselője: Dr. Fodor Tamás polgármester, törzsszám: , KSH szám: , kapcsolattartó: Horváthné Seregély Jolán városgazdálkodási osztályvezető, telefon: 30/ ), mint tartozásátvállaló (a továbbiakban: tartozásátvállaló) között a Blue&Green Mérnöki Iroda Korlátolt Felelősségű Társaság (székhelye: 9400 Sopron, Verő József u. 1., nyilvántartó bíróság: Győri Törvényszék Cégbírósága, cégjegyzékszáma: , adószáma: , bankszámlaszáma: , képviseli: Petri Béla ügyvezető, kapcsolattartó: Petri Béla ügyvezető, telefon: 20/ ), mint jogosult (a továbbiakban: jogosult) hozzájárulásával az alulírott napon az alábbi feltételek szerint: 1. Előzmények A jogosult és a kötelezett szeptember 03-án vállalkozási szerződést kötött egymással (iktatószáma: /2012.), melynek tárgya a Sopron, Szappanfőző krt. 14. Soproni szennyvíztisztító telep bejárati út közötti NA 100-as vízvezeték terveinek elkészítése december 17-i határidővel. A Megrendelő a vállalkozási szerződés értelmében ,-Ft + ÁFA, azaz Háromszázötvenezer forint + ÁFA vállalkozói díj megfizetésére vállalt kötelezettséget, a teljesítésigazolással felszerelt számla kézhezvételétől számított 30 naptári napon belüli kiegyenlítéssel. A szerződés 3. pont 3. bekezdése szerint a Megrendelő késedelmes fizetése esetén a Vállalkozó a Ptk. 301/A. (2) bekezdése szerinti késedelmi kamatot számíthat fel. A vállalkozási szerződés és jelen tartozásátvállalási szerződés elválaszthatatlan egységet képeznek. 2. A szerződés tárgya A tartozásátvállaló jelen szerződés aláírásával a Ptk szerint átvállalja a kötelezettnek a szerződés mellékletét képező, fent körülírt vállalkozási szerződésből eredő, a jogosulttal szemben fennálló tartozását, melynek összege ,-Ft + ÁFA, azaz Háromszázötvenezer forint + ÁFA. Kötelezettséget vállal arra, hogy az átvállalt tartozás teljes összegét a szerződésben vállaltak szerint megfizeti a jogosult részére.

3 A jogosult jelen szerződés aláírásával a tartozásátvállalás útján történő kötelezetti alanycseréhez hozzájárul, ezáltal a kötelezett és a tartozásátvállaló közötti szerződés irányában is hatályossá válik, s a tartozásátvállaló a kötelezett helyébe lép. 3. Egyéb kikötések A szerződő felek kijelentik, hogy jelen szerződésben nem részlezett kérdésekben a mindenkor hatályos Polgári Törvénykönyv tartozásátvállalásra vonatkozó rendelkezéseit (jelenleg Ptk ), valamint a szerződésekre vonatkozó közös szabályokat (jelenleg Ptk ) tekintik irányadónak. A felek kijelentik, hogy a szerződésből eredő jogvitáikat elsősorban peren kívül rendezik, ennek meghiúsulása esetén a pertárgy értékétől függően a Soproni Városi Bíróság vagy a Győri Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki. Szerződő felek jelen tartozásátvállalási szerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag írták alá. Sopron, november.. kötelezett tartozásátvállaló jogosult

4 TARTOZÁSÁTVÁLLALÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről a Soproni Vízmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhelye: 9400 Sopron, Bartók Béla u. 42., nyilvántartó bíróság: Győri Törvényszék Cégbírósága, cégjegyzékszáma: , adószáma: , bankszámlaszáma: , képviseli: Rádonyi László vezérigazgató, kapcsolattartó: Horváth István közműfejlesztési osztályvezető, telefon: 20/ ), mint kötelezett (a továbbiakban: kötelezett), másrészről Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhelye: 9400 Sopron, Fő tér 1., képviselője: Dr. Fodor Tamás polgármester, törzsszám: , KSH szám: , kapcsolattartó: Horváthné Seregély Jolán városgazdálkodási osztályvezető, telefon: 30/ ), mint tartozásátvállaló (a továbbiakban: tartozásátvállaló) között a SWIETELSKY Magyarország Korlátolt Felelősségű Társaság (székhelye: 1117 Budapest, Irinyi J. u B. ép. V. em., nyilvántartó bíróság: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, cégjegyzékszáma: , adószáma: , bankszámlaszáma: , képviseli: Slakter Kornélia ágazati gazdasági igazgató és Szitár Zsolt területi igazgató, kapcsolattartó: Gyurasits Aladár főépítésvezető, telefon: 30/ ), mint jogosult (a továbbiakban: jogosult) hozzájárulásával az alulírott napon az alábbi feltételek szerint: 1. Előzmények A jogosult és a kötelezett június 12-én vállalkozási szerződést kötött egymással (iktatószáma: /2012.), melynek tárgya a Sopron, Győri út - Pihenőkereszt lakópark (Hosszú utca) közötti NÁ 200-as vízvezeték kivitelezése július 31-i határidővel. A Megrendelő a vállalkozási szerződés értelmében ,-Ft, azaz Huszonhárommillió-kilencszáznegyvenötezer-egyszáz forint vállalkozói díj megfizetésére vállalt kötelezettséget, a teljesítésigazolással felszerelt számla kézhezvételétől számított 30 naptári napon belüli kiegyenlítéssel. A szerződés 5. c.) pontja szerint a Megrendelő késedelmes fizetése esetén a Vállalkozó a Ptk. 301/A. (2) bekezdése szerinti késedelmi kamatot számíthat fel. A jogosult és a kötelezett november 07-én vállalkozási szerződést kötött egymással (iktatószáma: /2012), melynek tárgya a Sopron-Kópháza közötti vízvezeték rekonstrukciós munkáinak kivitelezése december 14-i határidővel. A Megrendelő a vállalkozási szerződés értelmében ,-Ft, azaz Tizenhárommillióegyszázhuszonegyezer-háromszáz forint vállalkozói díj megfizetésére vállalt kötelezettséget, a teljesítésigazolással felszerelt számla kézhezvételétől számított 30 naptári napon belüli kiegyenlítéssel. A szerződés 5. c.) pontja szerint a Megrendelő késedelmes fizetése esetén a Vállalkozó a Ptk. 301/A. (2) bekezdése szerinti késedelmi kamatot számíthat fel. A két vállalkozási szerződés és jelen tartozásátvállalási szerződés elválaszthatatlan egységet képeznek.

5 2. A szerződés tárgya A tartozásátvállaló jelen szerződés aláírásával a Ptk szerint átvállalja a kötelezettnek a szerződés mellékletét képező, fent körülírt vállalkozási szerződésekből eredő, a jogosulttal szemben fennálló tartozását, melynek összege ,-Ft, azaz Huszonhárommilliókilencszáznegyvenötezer-egyszáz forint és ,-Ft, azaz Tizenhárommillióegyszázhuszonegyezer-háromszáz forint. Kötelezettséget vállal arra, hogy az átvállalt tartozás teljes összegét a szerződésekben vállaltak szerint megfizeti a jogosult részére. A jogosult jelen szerződés aláírásával a tartozásátvállalás útján történő kötelezetti alanycseréhez hozzájárul, ezáltal a kötelezett és a tartozásátvállaló közötti szerződés irányában is hatályossá válik, s a tartozásátvállaló a kötelezett helyébe lép. 3. Egyéb kikötések A szerződő felek kijelentik, hogy jelen szerződésben nem részlezett kérdésekben a mindenkor hatályos Polgári Törvénykönyv tartozásátvállalásra vonatkozó rendelkezéseit (jelenleg Ptk ), valamint a szerződésekre vonatkozó közös szabályokat (jelenleg Ptk ) tekintik irányadónak. A felek kijelentik, hogy a szerződésből eredő jogvitáikat elsősorban peren kívül rendezik, ennek meghiúsulása esetén a pertárgy értékétől függően a Soproni Városi Bíróság vagy a Győri Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki. Szerződő felek jelen tartozásátvállalási szerződést elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag írták alá. Sopron, november.. kötelezett tartozásátvállaló jogosult

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19